Bilingual English-isiXhosa corpus
| Title | Bilingual English-isiXhosa corpus |
| Description | Aligned parallel corpora for the following language pair: English-isiXhosa. The data is given as two separate UTF-8 text files, with each segment on a newline. Dataset contains existing data sourced for the DAC funded Autshumato project as well as new data sourced for the SADiLaR: Parallel corpora for English into isiXhosa project. The data comprises a total of 126,708 segments with 1,948,207 English words and 1,378,285 isiXhosa words. The first 22,785 lines of the data files contain the original Autshumato project data and the remaining part of the files contain the new data. |
| Contact name | Tanja Gaustad |
| Contact email | tanja.gaustad@nwu.ac.za |
| Publisher(s) | North-West University - Centre for Text Technology (CTexT) |
| License | Creative Commons Attribution 4.0 International: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
| Language(s) | English; isiXhosa |
| Author(s) | McKellar, Cindy |
| Subject | Aligned data, parallel corpus, English, isiXhosa |
| Citation | None |
| URI | https://hdl.handle.net/20.500.12185/525 |
| Media type | Text |
| Media category | Multilingual text corpora: Aligned |
| Format extent | 126,708 Segments; 1,948,207 English words; 1,378,285 isiXhosa words |
| Version | 1.0 (Final) |
| Format size | En 11,4 Mb, Xh 12,2 Mb |
| Format medium | N/A |
| Project | Parallel corpora for English into isiXhosa |
| Primary collection | Resource Catalogue |
| Secondary collection | Resource Index |
| ISO639 code | eng; xho |
| Submit date | 2020-01-14T07:24:24Z |
| Date available | 2020-01-14T07:24:24Z |
| Date created | 2019-11-30 |
Files in this item
This item appears in the following Collection(s)
-
Resource Catalogue [350]
A collection of language resources available for download from the RMA of SADiLaR. The collection mostly consists of resources developed with funding from the Department of Arts and Culture. -
Resource Index [412]
A collection of language resource metadata mostly collected during the NHN funded technology audit of 2009, as well as the SADiLaR technology audit of 2018. Not all resources in this collection are available for download.