The Translate Toolkit is a collection of tools and parsers that allow various localisable / translatable formats to be converted into XLIFF and Gettext PO formats. It includes tools for segmenting, validation and counting text.