<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href='static/style.xsl' type='text/xsl'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-10-15T08:08:08Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:repo.sadilar.org:20.500.12185/365" metadataPrefix="oai_dc">https://repo.sadilar.org/server/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:repo.sadilar.org:20.500.12185/365</identifier><datestamp>2018-04-09T15:18:00Z</datestamp><setSpec>com_20.500.12185_1</setSpec><setSpec>col_20.500.12185_7</setSpec><setSpec>col_20.500.12185_9</setSpec></header><metadata><oai_dc:dc xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
   <dc:title>NCHLT-inlang Pronunciation Dictionaries</dc:title>
   <dc:creator>Marelie Davel</dc:creator>
   <dc:contributor>Charl van Heerden</dc:contributor>
   <dc:contributor>Willem Basson</dc:contributor>
   <dc:contributor>Simon Kemisho</dc:contributor>
   <dc:contributor>Thipe Modipa</dc:contributor>
   <dc:contributor>Mpho Kgampe</dc:contributor>
   <dc:contributor>Etienne Barnard</dc:contributor>
   <dc:contributor>Martin Puttkammer</dc:contributor>
   <dc:contributor>various language practitioners from C-Trans (NWU)</dc:contributor>
   <dc:contributor>Translation World.</dc:contributor>
   <dc:description>Broad phonemic transcriptions for 15,000 generic words in each of 11 languages. Each dictionary has an associated rule set for generating pronunciations for unseen words.</dc:description>
   <dc:date>2018-02-05T20:18:41Z</dc:date>
   <dc:date>2018-03-05T17:48:03Z</dc:date>
   <dc:date>2018-02-05T20:18:41Z</dc:date>
   <dc:date>2018-03-05T17:48:03Z</dc:date>
   <dc:date>2014-07-04</dc:date>
   <dc:type>Data</dc:type>
   <dc:identifier>E. Barnard, M. H. Davel, C. van Heerden, F. de Wet and J. Badenhorst, &amp;quot;The    NCHLT corpus of the South African languages&amp;quot;, in Proc. SLTU, May 2014.</dc:identifier>
   <dc:identifier>https://hdl.handle.net/20.500.12185/365</dc:identifier>
   <dc:identifier>744-144-734-416-8</dc:identifier>
   <dc:language>afr</dc:language>
   <dc:language>eng</dc:language>
   <dc:language>nbl</dc:language>
   <dc:language>xho</dc:language>
   <dc:language>zul</dc:language>
   <dc:language>sot</dc:language>
   <dc:language>nso</dc:language>
   <dc:language>tsn</dc:language>
   <dc:language>ssw</dc:language>
   <dc:language>ven</dc:language>
   <dc:language>tso</dc:language>
   <dc:rights>Creative Commons Attribution 3.0 Unported License (CC BY 3.0): http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode</dc:rights>
   <dc:format>1.1 Mb</dc:format>
   <dc:format>Text: UTF8, tab-delimited text  Pronunciations: X-SAMPA Audio: 44,100 bps, 16-bit mono wav encoding</dc:format>
   <dc:format>15,000 words per language</dc:format>
   <dc:format>application/zip</dc:format>
   <dc:publisher>Meraka Institute, CSIR</dc:publisher>
   <dc:publisher>North-West University</dc:publisher>
   <dc:source>Wordlist</dc:source>
</oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>