Utility to merge multiple translation memories over a network using Subversion

Corpus query and manipulation tool for performing tokenisation and sentencisation; extracting frequency list and word list; searching; and extracting ...

Bilingual English-Sesotho dictionary. This dataset represents a basic Sesotho dictionary compiled in the creation of a Sesotho language resource. The ...

Utility application for the manual alignment of source texts. Pro version allows for the editing of the segments.

Utility application for the manual alignment of source texts.

Monolingual text corpus developed during the African Speech Technology project.

Comparable evaluation data for use in automatic machine translation evaluations. The evaluation set consists of 500 sentences translated separately by ...

Aligned parallel corpora for the following language pair: English-isiXhosa. The data is given as two separate UTF-8 text files, with each segment on a ...

Representations of epistemological certainty and ontological ambiguity in selected earlier works by Joseph Conrad

CTexTools is a corpus query and manipulation tool primarily for the official South African languages. The tool supports the creation of frequency and ...