
=====================================================================
ONS LESERS SKRYF: Leer van Vlaandere (AV 7:4)
=====================================================================

Inhoudsoorsig


ONS LESERS SKRYF: Leer van Vlaandere

Tim Lauwers, Brussel, België

Afrikaans is in Zuid-Afrika een weggooi-taal: de taal lijkt niet te zullen overleven, ze wordt onzichtbaar. De taal vecht een strijd die op 
voorhand al verloren lijkt. Dit omdat ze moet opboksen tegen een wereldtaal van een veel hoger prestige: Engels.

Toch leert ons de geschiedenis dat een zeer kleine taal de David kan zijn die de Goliath kan overwinnen: kijk maar naar de Vlaamse 
taalstrijd.

In 1900 was België een overwegend franstalig land, met enkel Vlaamse dialekten gesproken door de lagere klassen. Frans was de wereldtaal, 
de taal van diplomatie, wetenschap, overheid, universiteiten …

Vandaag is België voor 60% Nederlandstalig, met zes Vlaamse universiteiten. Wat zijn nu de ingrediënten van dit succesrecept?

* Taalgebied: Een exclusief taalgebied waar een taal constitutionele erkenning geniet, is het meest waardevolle element in de overleving 
van een kleine taal. Veeltaligheid doodt de kleinere talen, omdat men dan spontaan overschakelt naar de meest efficiënte taal en de taal 
die het hoogste prestige heeft. Een proces dat zich nu voor onze ogen in Zuid-Afrika afspeelt. Het Vlaamse voorbeeld bevestigt dit: men 
heeft geijverd voor twee exclusieve taalgebieden: Frans-Nederlands en geen nationale tweetaligheid. Dit was een gelukkige keuze. Overal 
waar toch voor tweetaligheid gekozen werd (Brussel) is het Nederlands zo goed als verdwenen.
* Taaleenheid: De Vlaamse dialekten in 1900 kwamen voor 80% overeen met Nederlands. Men heeft aangesloten bij de Nederlandse kultuurtaal en 
Vlaams [dialekten] als omgangstaal blijven gebruiken. Ook dít was een goede keuze, want waar dit niet is gebeurd (Frans-Vlaanderen in 
Frankrijk) zijn de Vlaamse dialekten verdwenen. Afrikaans kom lexicografisch voor 95% met Nederlands overeen, Afrikaans heeft er dus enkel 
voordeel bij om bij de Nederlandse kultuurtaal aan te sluiten.
* Taalaksie: De Vlaamse taalstrijd is gewonnen door voortdurende taalaksie: betoginge, pamflette … Ook nu nog duurt de strijd voort. Denk 
maar aan het "Taal Aktie Komitee" of "De Gordel", een sportieve manifestatie van tienduizende Vlaminge tegen verfransing. De eenheid met 
Nederlands is drastisch en gevoelig, maar toch overkomelijk als Afrikaans wil overleven.


Enkele bezwaren:

* Vernederlandsing heeft hetzelfde resultaat als verengelsing: Afrikaans verdwijnt. Onwaar, door verengelsing verdwijnt Afrikaans nu voor 
100%. Door aansluiting bij de Nederlandse kultuurtaal kan de Afrikaanse omgangstaal voor 100% behouden blijven, de Afrikaanse kultuurtaal 
moet maar enkele procenten aangepast worden.
* Afrikaans is 'n aparte taal, aansluiting bij Nederlands is onmogelijk. Onwaar, Afrikaans en Nederlands komen lexicografisch voor 95% 
overeen. Nederlands- en afrikaanstaligen kunnen elkaar zonder één taalles verstaan. Bovendien bewijst het Vlaamse voorbeeld dat dit wel 
mogelijk is, de Vlaamse dialekten wijken immers nog veel verder af van de Nederlandse kultuurtaal.
* De geografisch afstand is te groot. Onwaar, zulke afstanden komen vaak voor. Enkele voorbeelden: Engeland-Australië, Nederland-Suriname 
en Quebec-Frankrijk.


"Afrikaans-Nederlandse taalhereniging is die oplossing".

Hierdie blad: <http://www.afrikaans.com/av7410.html> Voeg kommentaar toe aan hierdie bladsy. Skryf gerus aan die redaksie. © Kopiereg (c) 
Stigting vir Afrikaans 1999, 2000       Blaai terug | Blaai om
.

Enige woord Al die woorde Presiese frase   /// Afrikaans Vandag -- Finaal 2000 /// Nuwe SBA maak deure oop met Afrikaans /// Gedig met 
skets van Nick Mallet /// Bertie du Plessis sê /// Nuwe Direktoraat: Buitelandse Betrekkinge /// Afrikaans-Ekspo groei steeds /// Welslae 
met slypskole /// Wat onthou word, lê ná aan die hart /// Vertel hulle van die rykdom in Afrikaans /// Ons lesers skryf: Voorstelle vir 
'realiste' /// Ons lesers skryf: Leer van Vlaandere /// Buro van woorde staan sterk /// Veeltaligheid in nuwe Suid-Afrika /// 
Nederlandssprekers leer Afrikaans /// Taal, kleur en eiewaarde /// Burgeroorlog in Afrikaanse geledere /// Vir fliekvlooie, boekwurms, 
jappies en ... /// Punt in die wind /// Eie woord en klank voer mee /// Handleiding oor grammatika en uitspraak /// Europa eis kennis van 
tale /// Die tinktinkie en die reënboog /// Taalwerkers saam onder Afrikaanse kombers /// Tieners wil nie lees nie! Wie is skuldig? /// 
Oupa se woorde is kompas in nood /// Trots van die SvA – geletterdheidswerk /// Luister na stem van ware identiteit /// 'Ons gee Afrikaans 
'n nuwe baadjie' /// 'Donderse Engelsman' is prestigepryswenner /// Taalspeletjies gee vonk aan Afrikaanse lesse /// Plaasskole word 'n 
avontuur /// Afrikaans Vandag sit hand by /// In Amerika klop harte warm vir Afrikaans /// Die kode is P /// Een van talle suksesvolle 
literêre skryfskole /// Engels ongeskik vir Afrika renaissance /// Ons lesers skryf: Gebruik Engels om Afrikaans te prys /// Kongres toon 
literatuur is poort tot kennis /// Moedertoorn /// Laat feeste voorhuisdeure wyer oopmaak /// Skep eenvormigheid met flair /// Vista-
studente se Afrikaansfees maak geskiedenis /// Daar's lewe by die Afrikaanse Skrywersvereniging /// 'Kyk met haikoe-oë' /// Daar is 'n tyd 
vir gaan... /// Ontmoet Afrikat /// Vakansiebestemming: Valsbaai /// Grootkop rol

