Laolla laola laol[VRoot]-l[RTransExt]-a[ImpExt] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART inthanethe inthanethe [NPre9]-inthanethe[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ e e e[SC9] OC09 fumane fumana fuman[VRoot]-e[VerbTerm] V ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 haufi haufi [NPreLoc]-haufi[NRoot] NLOC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 SARS SARS SARS[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlatswa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mokopi kopi mo[NPre1]-kopi[NRoot] N01 mme mme mme[Conj] CONJ e e e[RelConc9] RELC09 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG ke ke ke[Part] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 boraro raro bo[NPre14]-raro[AdjRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] TENSE se se se[NegPre] MNEG elwe ela el[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Thusa thusa thus[VRoot]-a[ImpExt] V o o o[SC2ps] SCPERS tadime tadima tadim[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART tataiso tataiso [NPre9]-tataiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 o o o[SC2ps] OCPERS thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 laesense laesense [NPre9]-laesense[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Karolong karolo [NPre9]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Client Client Client[Foreign] FOR Types Types Types[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Mefuta futa me[NPre4]-futa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Basebedisi sebedisi ba[NPre2]-sebedisi[NRoot] N02 ) ) )[Punc] PUNC : : :[Punc] PUNC sheba sheba sheb[VRoot]-a[ImpExt] V lebokoseng bokose le[NPre5]-bokose[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Manufacturer Manufacturer Manufacturer[Foreign] FOR for for for[Foreign] FOR AGOA AGOA AGOA[Abbr] ABBR ( ( ([Punc] PUNC Mofaboriki faboriki mo[NPre1]-faboriki[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 AGOA AGOA AGOA[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Karolong karolo [NPre9]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Manufacturer Manufacturer Manufacturer[Foreign] FOR for for for[Foreign] FOR AGOA AGOA AGOA[Abbr] ABBR Particulars Particulars Particulars[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Mofaboriki faboriki mo[NPre1]-faboriki[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 AGOA AGOA AGOA[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS o o o[SC3] RELC03 emeng ema em[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 ( ( ([Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC Poloto10 Poloto10 [NPre9]-poloto[NRoot]-10[Num] N09 ) ) )[Punc] PUNC lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 seterata seterata [NPre7]-seterata[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 motsana tse mo[NPre3]-ts[NRoot]-ana[DimSuf] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ho ho ho[SC15] PART ona ona ona[AbsPron3] PROEMP03 toropo toropo [NPre9]-toropo[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ toropo toropo [NPre9]-toropo[NRoot] N09 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ho ho ho[SC15] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART khoutu khoutu [NPre9]-khoutu[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 seterata seterata [NPre7]-seterata[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 motsana tse mo[NPre3]-ts[NRoot]-ana[DimSuf] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ho ho ho[SC15] PART wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 . . .[Punc] PUNC Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Authority Authority Authority[Foreign] FOR to to to[Foreign] FOR Apply Apply Apply[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Matla tla ma[NPre6]-tla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V Kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlatswa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART monga ng mo[NPre1]-ng[NRoot]-a[PossConc1] N01a kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ya ya ya[RelConc1] RELC01 ikemetseng ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[SC1] SC01 le le le[VCop] VCOP inotshi inotshi [NPre9]-inotshi[NRoot] RELSTEM , , ,[Punc] PUNC molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC balekane lekane ba[NPre2]-lekane[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC setho tho se[NPre7]-tho[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC molebedi lebedi mo[NPre1]-lebedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 traste traste [NPre9]-traste[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 okametseng okama okam[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ha ha ha[Conj] CONJ o o o[SC1] SC01 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ( ( ([Punc] PUNC custom custom custom[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR excise excise excise[Foreign] FOR ) ) )[Punc] PUNC lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lehae hae le[NPre5]-hae[NRoot] N05 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mofaboriki faboriki mo[NPre1]-faboriki[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 kgethehileng kgetha kgeth[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V wa wa wa[PossConc1] POSSC01 AGOA AGOA AGOA[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mokopi kopi mo[NPre1]-kopi[NRoot] N01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 mme mme mme[Conj] CONJ e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[RelConc5] SC05 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hlahella hlaha hlah[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V karolong karolo [NPre9]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF hlahang hlaha hlah[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V asterisk asterisk asterisk[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC * * *[Punc] PUNC ) ) )[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC naletsana naledi [NPre9]-nalets[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC hlakola hlakola hlakol[VRoot]-a[ImpExt] V le le le[VCOP] PART efe efe efe[Enum] ADJ09 e e e[RelConc9] RELC09 sa sa sa[NegPre] MNEG hlokahaleng hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Karolong karolo [NPre9]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Declaration Declaration Declaration[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Phatlalatso phatlalatso [NPre9]-phatlalatso[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC bolela bolela bolel[VRoot]-a[ImpExt] V tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC ditlhaku tlhaku di[NPre10]-tlhaku[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 pele pele pele[Adv] NLOC tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mabitso bitso ma[NPre6]-bitso[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART fane fane [NPre7]-fane[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 laesense laesense [NPre9]-laesense[NRoot] N09 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC Mookamedi okamedi mo[NPre1]-okamedi[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC Monga ng mo[NPre1]-ng[NRoot]-a[PossConc1] N01a motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 o o o[SC1] SC01 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 saena saena saen[VRoot]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 saennweng saena saen[VRoot]-n[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 saennweng saena saen[VRoot]-n[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 . . .[Punc] PUNC Tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS e e e[SC9] OC09 romele roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 haufi haufi [NPreLoc]-haufi[NRoot] NLOC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 South South South[Foreign] FOR African African African[Foreign] FOR Revenue Revenue Revenue[Foreign] FOR Service Service Service[Foreign] FOR Customs Customs Customs[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Excise Excise Excise[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Hokela hoka hok[VRoot]-el[ApplExt]-a[ImpExt] V foromong foromo [NPre9]-foromo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 sethatho thatho se[NPre7]-thatho[NRoot] N07 kapa kapa kapa[Conj] CONJ dikopi kopi di[NPre10]-kopi[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tiiseleditsweng tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-el[ApplExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC lengolo ngolo le[NPre5]-ngolo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bopaki paki bo[NPre14]-paki[NRoot] N14 la la la[PossConc5] POSSC05 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ le le le[RelConc5] SC05 ntshitswe ntsha ntsh[VRoot]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Registrar Registrar Registrar[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR Companies Companies Companies[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Mongodisi ngodisi mo[NPre1]-ngodisi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Dikhampani khampani di[NPre10]-khampani[NRoot] N10 ) ) )[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ Master Master Master[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR the the the[Foreign] FOR Supreme Supreme Supreme[Foreign] FOR Court Court Court[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Moabi abi mo[NPre1]-abi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Mafa fa ma[NPre6]-fa[NRoot] N06 ) ) )[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP Traste traste [NPre9]-traste[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC qeto qeto [NPre9]-qeto[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 bong ng bo[NPre14]-ng[AdjRoot] ADJ14 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF hlokehang hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 hlokahala hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Department Department Department[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR Trade Trade Trade[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Industry Industry Industry[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC fomula fomula [NPre9]-fomula[NRoot] N09 ha ha ha[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC pusetso pusetso [NPre9]-pusetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 607.04.10(02) 607.04.10(02) 607.04.10(02)[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC 607.04.10(03) 607.04.10(03) 607.04.10(03)[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC 607.04.10(09) 607.04.10(09) 607.04.10(09)[Num] NUM le le le[VCOP] PART 607.04.10(12) 607.04.10(12) 607.04.10(12)[Num] NUM tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boitsebiso tsebiso bo[NPre14]-i[ReflPre]-tsebiso[NRoot] N14 ha ha ha[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS le le le[VCop] VCOP moahi ahi mo[NPre1]-ahi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 pasepoto pasepoto [NPre9]-pasepoto[NRoot] N09 ha ha ha[Conj] CONJ : : :[Punc] PUNC motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 eo eo eo[Dem1][Pos2] DEM01 e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG modudi dudi mo[NPre1]-dudi[NRoot] N01 Koporasi koporasi [NPre9]-koporasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mmalwa mmalwa [NPre3]-mmalwa[NRoot] N03 ( ( ([Punc] PUNC cc cc cc[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART traste traste [NPre9]-traste[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tsohle ohle tsohle[QuantPron8] PROQUANT08 , , ,[Punc] PUNC balekane lekane ba[NPre2]-lekane[NRoot] N02 kapa kapa kapa[Conj] CONJ balebedi lebedi ba[NPre2]-lebedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 traste traste [NPre9]-traste[NRoot] N09 khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC balaodi laodi ba[NPre2]-laodi[NRoot] N02 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 okametseng okama okam[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Crime Crime Crime[Foreign] FOR Stop Stop Stop[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Thibelo thibelo [NPre9]-thibelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 ) ) )[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP ditsi tsi di[NPre8]-tsi[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V tseo tseo tseo[Dem8][Pos2] DEM08 o o o[SC2ps] RELCPERS letsetsang letsa lets[VRoot]-e[ApplExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART tsona tsona tsona[AbsPron8] PROEMP08 tseo tseo tseo[Dem8][Pos2] DEM08 boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 tsona tsona tsona[PossPron8] PROPOSS08 e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 bokella boka bok[VRoot]-ell[ApplExt]-a[VerbTerm] V dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 setjhabeng tjhaba se[NPre7]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N07 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ba ba ba[RelConc2] RELC02 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 di di di[SC8] SC08 thuswa thusa thus[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 ditsing tsi di[NPre8]-tsi[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tsena tsena tsena[Dem10][Pos1] DEM08 tseo tseo tseo[Dem8][Pos2] DEM08 o o o[SC2ps] RELCPERS letsetsang letsa lets[VRoot]-e[ApplExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART tsona tsona tsona[AbsPron8] PROEMP08 ba ba ba[RelConc2] RELC02 rupelletsweng rupa rup[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hantle hantle hantle[Adv] ADV haholo haholo haholo[Adv] ADV ditabeng taba di[NPre10]-tabe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dipuisano puisano di[NPre10]-puisano[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V dipatlisiso patlisiso di[NPre10]-patlisiso[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SC15] SC15 o o o[SC2ps] OCPERS dumella dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS tsebise tseba tseb[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm] V ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Sepolesa polesa se[NPre7]-polesa[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 bolokehileng boloka bolok[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hape hape hape[Adv] ADV e e e[RelConc9] RELC09 se se se[NegPre] MNEG nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP tshabiso tshabiso [NPre9]-tshabiso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V o o o[SC2ps] SCPERS sa sa sa[NegPre] MNEG hlahise hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm] V lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS ha ha ha[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ba ba ba[RelConc2] RELC02 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mehlala hlala me[NPre4]-hlala[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART di-agent agent di[NPre10]-agent[Foreign] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 shebaneng sheba sheb[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART boitsebiso tsebiso bo[NPre14]-i[ReflPre]-tsebiso[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 letsang letsa lets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ha ha ha[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 dumellwa dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART Crime Crime Crime[Foreign] FOR Stop Stop Stop[Foreign] FOR bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 tiisetsa tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 fanang fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART lesedi sedi le[NPre5]-sedi[NRoot] N05 ha ha ha[NegPre] MNEG ba ba ba[PossConc2] SC02 tsejwe tseba tsej[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF fanwang fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 e e e[SC9] SC09 romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mafokising fokisi ma[NPre6]-fokisi[NRoot]-ng[LocSuf] N06 . . .[Punc] PUNC Ela ela el[VRoot]-a[ImpExt] V hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V feela feela feela[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE tlaleha tlaleha tlaleh[VRoot]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ketso ketso [NPre9]-ketso[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 elektroniki elektroniki [NPre9]-elektroniki[NRoot] N09 weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 South South South[Foreign] FOR African African African[Foreign] FOR Police Police Police[Foreign] FOR Service Service Service[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC SAPS SAPS SAPS[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 hape hape hape[Adv] ADV o o o[SC2ps] RELCPERS tiisetsang tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 se se se[NegPre] MNEG tsejwe tseba tsej[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 tlalehang tlaleha tlaleh[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART haebe haebe haebe[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF boletswe bolela bole[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[AdjDem3] ADJDEM03 mong mong mo[NPre3]-ng[AdjRoot] ADJ03 . . .[Punc] PUNC Letsetsa letsa lets[VRoot]-e[ApplExt]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Crime Crime Crime[Foreign] FOR Stop Stop Stop[Foreign] FOR e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP 08600 08600 08600[Num] NUM 10 10 10[Num] NUM 111 111 111[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Agent Agent Agent[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 call call call[Foreign] FOR centre centre centre[Foreign] FOR e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] V ho ho ho[SC15] SC15 tataisa tataya tata[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V dipotsong potso di[NPre10]-potso[NRoot]-ng[LocSuf] N10 mme mme mme[Conj] CONJ ha ha ha[Conj] CONJ tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 o o o[SC2ps] RELCPERS faneng fa f[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] TENSE sebediswa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC o o o[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] V ho ho ho[SC15] SC15 neha neha neh[VRoot]-a[VerbTerm] V khoutu khoutu [NPre9]-khoutu[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS o o o[SC2ps] SCPERS le le le[VCop] VCOP mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 . . .[Punc] PUNC Haebe haebe haebe[Conj] CONJ tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ha ha ha[Conj] CONJ eso eso eso[AuxVStem] VAUX be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART molemo lemo mo[NPre3]-lemo[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 , , ,[Punc] PUNC agent agent agent[Foreign] FOR e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE hlalosa hlalosa hlalos[VRoot]-a[VerbTerm] V lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 e e e[SCNoClass] SCNEUT be be be[AuxVStem] VAUX e e e[SCNoClass] SCNEUT ho ho ho[SC15] SC15 eletsa eletsa elets[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V jwang jwang jwang[Adv] INTER dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 sebedisehang sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC09 amahangwa ama am[VRoot]-aha[AssExt]-ny[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 khoutu khoutu [NPre9]-khoutu[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 o o o[SC2ps] RELCPERS e e e[SC9] OC09 fuweng fa f[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE kotjwa kopa kotj[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS letsetse letsa lets[VRoot]-ets[ApplExt]-e[VerbTerm] V mohala hala mo[NPre3]-hala[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] PART Crime Crime Crime[Foreign] FOR Stop Stop Stop[Foreign] FOR nomorong nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 08600 08600 08600[Num] NUM 10 10 10[Num] NUM 111 111 111[Num] NUM nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 o o o[SC2ps] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE e e e[SC9] OC09 bolellwa bolela bolel[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS botse botsa bots[VRoot]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ na na na[Interrog] INTER dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 a a a[Pres] TENSE sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART hore hore hore[Conj] CONJ na na na[Interrog] INTER o o o[SC2ps] SCPERS a a a[Pres] TENSE tshwaneleha tshwanela tshwanel[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 moputso putso mo[NPre3]-putso[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS kopile kopa kop[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V moputso putso mo[NPre3]-putso[NRoot] N03 ) ) )[Punc] PUNC Nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC agent agent agent[Foreign] FOR e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE bua bua bu[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS ka ka ka[Part] PART nyewe nyewe [NPre9]-nyewe[NRoot] N09 feela feela feela[Adv] ADV haebe haebe haebe[Conj] CONJ nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 khoutu khoutu [NPre9]-khoutu[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 o o o[SC2ps] RELCPERS faneng fa f[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 e e e[SC9] SC09 nepahetse nepa nep[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V mme mme mme[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART boitsebiso tsebiso bo[NPre14]-i[ReflPre]-tsebiso[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS bo bo bo[SC14] SC14 tsamaelana tsamaya tsama[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART " " "[Punc] PUNC profaele profaele [NPre9]-profaele[NRoot] N09 " " "[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 rekotong rekoto [NPre9]-rekoto[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Agent Agent Agent[Foreign] FOR e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE kgaola kgaola kgaol[VRoot]-a[VerbTerm] V mohala hala mo[NPre3]-hala[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART potlako potlako [NPre9]-potlako[NRoot] N09 haebe haebe haebe[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 kgotsofetse kgotsofala kgots(o)[VRoot]-f[DenomExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ha ha ha[NegPre] MNEG o o o[SC2ps] SCPERS motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 a a a[SC1] SC01 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC1] SC01 bua bua bu[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 pejana pele [NPreLoc]-pej[NRoot]-ana[DimSuf] NLOC . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ke ke ke[VCop] VCOP mohato hato mo[NPre3]-hato[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG wa wa wa[PossConc3] SC03 fetolwa fetola fetol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS tlaleha tlaleha tlaleh[VRoot]-a[VerbTerm] V botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 elektroniki elektroniki [NPre9]-elektroniki[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 fuwa fa f[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 ( ( ([Punc] PUNC feedback feedback feedback[Foreign] FOR form form form[Foreign] FOR ) ) )[Punc] PUNC weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 SAPS SAPS SAPS[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE hlaha hlaha hlah[VRoot]-a[VerbTerm] V nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 referense referense [NPre9]-referense[NRoot] N09 hang hang hang[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V o o o[SC2ps] SCPERS romele roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Crime Crime Crime[Foreign] FOR Stop Stop Stop[Foreign] FOR e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE hokahana hoka hok[VRoot]-ah[AssExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART yuniti yuniti [NPre9]-yuniti[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dipatlisiso patlisiso di[NPre10]-patlisiso[NRoot] N10 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 sala sala sal[VRoot]-a[VerbTerm] V taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 morao rao mo[NPre18]-rao[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 fane fa f[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlaleho tlaleho [NPre9]-tlaleho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 qala qala qal[VRoot]-a[VerbTerm] V dihoreng hora di[NPre10]-hore[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 24 24 24[Num] NUM mme mme mme[Conj] CONJ sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 diphuputso phuputso di[NPre10]-phuputso[NRoot] N10 sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 se se se[AdjDem7] SC07 tswe tswa tsw[VRoot]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART potlako potlako [NPre9]-potlako[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF ka ka ka[Tense] TENSE kgonehang kgona kgon[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V Ha ha ha[Part] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS tshwaneleha tshwanela tshwanel[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V mme mme mme[Conj] CONJ hape hape hape[Adv] ADV o o o[SC2ps] SCPERS kopile kopa kop[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V moputso putso mo[NPre3]-putso[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC mofuputsi fuputsi mo[NPre1]-fuputsi[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE beha beha beh[VRoot]-a[VerbTerm] V moputso putso mo[NPre3]-putso[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 tleleima tleleima tleleim[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART National National National[Foreign] FOR Information Information Information[Foreign] FOR 2 2 2[Num] NUM / / /[Punc] PUNC 2001 2001 2001[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ moputso putso mo[NPre3]-putso[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 se se se[AuxVStem] VAUX o o o[SC3] SC03 lokile loka lok[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Crime Crime Crime[Foreign] FOR Stop Stop Stop[Foreign] FOR ba ba ba[PossConc2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE iteanya teana i[ReflPre]-tea[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS ho ho ho[SC15] SC15 hlophisetsa hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 leshwa lefa lesh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS eme ema em[VRoot]-e[PerfExt] V ka ka ka[Part] PART pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] PART lona lona lona[AbsPron2pp] PROEMPPERS bosiung siu bo[NPre14]-siu[NRoot]-ng[LocSuf] N14 bona bona bona[Dem14][Pos1] DEM14 , , ,[Punc] PUNC dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 20 20 20[Num] NUM ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] CONJ Mopresidente presidente mo[NPre1]-presidente[NRoot] N01 Nelson Nelson Nelson[ProperName] NPP Rolihlahla Rolihlahla Rolihlahla[ProperName] NPP Mandela Mandela Mandela[ProperName] NPP a a a[SC1] SC01 ne ne ne[AuxVStem] VAUX a a a[SC1] SC01 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V kgolehong kgoleho [NPre9]-kgoleho[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS kgethile kgetha kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 lena lena lena[Dem5][Pos1] DEM05 e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 bitsa bitsa bits[VRoot]-a[VerbTerm] V Palamente palamente [NPre9]-palamente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kopanelo kopanelo [NPre9]-kopanelo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 keteka keteka ketek[VRoot]-a[VerbTerm] V motsotso tsotso mo[NPre3]-tsotso[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 o o o[SC3] RELC03 fetotseng fetola feto[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 lokollwa lokolla lokoll[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 Madiba Madiba Madiba[ProperName] NPP ho ho ho[SC15] SC15 tlisitswe tla tl[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART boitseko itseko bo[NPre14]-itseko[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 matla tla matla[NRoot] N06 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Aforika aforika [NPre9]-aforika[NRoot] N09 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Batshwaruwa tshwaruwa ba[NPre2]-tshwaruwa[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dipolotiki polotiki di[NPre10]-polotiki[NRoot] N10 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 mehleng hla me[NPre4]-hle[NRoot]-ng[LocSuf] N04 le le le[VCOP] PART mekaubere kaubere me[NPre4]-kaubere[NRoot] N04 e e e[SC9] SC04 teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC kwano kwano kwano[Adv] ADV e e e[SC9] SC04 bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V dipaki paki di[NPre10]-paki[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 hobane hobane hobane[Conj] CONJ e e e[SC9] SC04 ne ne ne[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC04 le le le[VCop] VCOP karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 . . .[Punc] PUNC Le le le[SC2pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE hopola hopola hopol[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP ka ka ka[Part] PART nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 hore hore hore[Conj] CONJ boholo holo bo[NPre14]-holo[AdjRoot] ADJ14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 naheng naha [NPre9]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART mekgahlelo kgahlelo me[NPre4]-kgahlelo[NRoot] N04 e e e[RelConc9] RELC09 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC bo bo bo[SC14] SC14 ile ile ile[AuxVerbStem] V ba ba ba[PossConc14] NARC14 arabela araba arab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART maikemisetso ikemisetso ma[NPre6]-ikemisetso[NRoot] N06 kgoeletso kgoeletso [NPre9]-kgoeletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 hlokisa hloka hlok[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 botsitso tsitso bo[NPre14]-tsitso[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ kgethollo kgethollo [NPre9]-kgethollo[NRoot] N09 ha ha ha[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 sebetse sebetsa sebets[VRoot]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS keteka keteka ketek[VRoot]-a[VerbTerm] V letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 lena lena lena[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[VCOP] PART batshwaruwa tshwaruwa ba[NPre2]-tshwaruwa[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mehleng hla me[NPre4]-hle[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dipolotiki polotiki di[NPre10]-polotiki[NRoot] N10 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 re re re[RelConc1pp] RELCPERS ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] OC02 memmeng mema mem[VRoot]-m[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ikgetha kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART rona rona rona[AbsPron1pp] PROEMPPERS . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS amohela amohela amohel[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ikgetha kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V ba ba ba[RelConc2] RELC02 tswang tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mose se mo[NPre3]-se[NRoot] ADV hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART rona rona rona[AbsPron1pp] PROEMPPERS mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 , , ,[Punc] PUNC Helene Helene Helene[ProperName] NPP Pastoors Pastoors Pastoors[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Michael Michael Michael[ProperName] NPP Dingake Dingake Dingake[ProperName] NPP wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Botswana Botswana Botswana[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Monghadi ng mo[NPre1a]-ng[NRoot]-hadi[AugSuf] N01a Andimba Andimba Andimba[ProperName] NPP Toivo Toivo Toivo[ProperName] NPP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Toivo Toivo Toivo[ProperName] NPP wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Swapo Swapo Swapo[Abbr] NPP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Namibia Namibia Namibia[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS thabetse thaba thab[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 moifo ifo mo[NPre3]-ifo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 nyewe nyewe [NPre9]-nyewe[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bohlabaphio Bohlabaphio Bohlabaphio[ProperName] NPP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Rivonia Rivonia Rivonia[ProperName] NPP di di di[SC8] SC08 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART rona rona rona[AbsPron1pp] PROEMPPERS ; ; ;[Punc] PUNC Lord Lord Lord[Foreign] FOR Joel Joel Joel[ProperName] NPP Joffe Joffe Joffe[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[RelConc1] RELC01 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC1] SC01 ahile aha ah[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V London London London[ProperName] NPP le le le[VCOP] PART Moahlodi ahlodi mo[NPre1]-ahlodi[NRoot] N01 Arthur Arthur Arthur[ProperName] NPP Chaskalson Chaskalson Chaskalson[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Hape hape hape[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS hopola hopola hopol[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 lebisa leba leb[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V hlompho hlompho [NPre9]-hlompho[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART Monghadi ng mo[NPre1a]-ng[NRoot]-hadi[AugSuf] N01a Harry Harry Harry[ProperName] NPP Schwarz Schwarz Schwarz[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[RelConc1] RELC01 hlokahetseng hloka hlok[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V beke beke [NPre9]-beke[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 kaofela kaofela kaofela[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT ne ne ne[AuxVStem] VAUX e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP setho tho se[NPre7]-tho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 moifo ifo mo[NPre3]-ifo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 nyewe nyewe [NPre9]-nyewe[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Rivonia Rivonia Rivonia[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS isa ya (ya)[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V diteboho teboho di[NPre10]-teboho[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] PART metswalle tswalle me[NPre4]-tswalle[NRoot] N04 le le le[VCOP] PART bomphato mphato bo[NPre2]-mphato[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc2] POSSC14 matjhabeng tjhaba ma[NPre6]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N06 , , ,[Punc] PUNC bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V ntweng twa n[NPre9]-twe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V tokoloho tokoloho [NPre9]-tokoloho[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS isa ya (ya)[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V kamohelo kamohelo [NPre9]-kamohelo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART lelapa lapa le[NPre5]-lapa[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ha ha ha[Conj] PART Mandela Mandela Mandela[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Lelapa lapa le[NPre5]-lapa[NRoot] N05 lena lena lena[Dem5][Pos1] DEM05 e e e[SCNoClass] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V letshwao tshwao le[NPre5]-tshwao[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 intsha ntsha i[ReflPre]-ntsh[VRoot]-a[VerbTerm] V sehlabelo hlabelo se[NPre7]-hlabelo[NRoot] N07 ho ho ho[SC15] PART bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 utlwileng utlwa utlw[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bohloko hloko bo[NPre14]-hloko[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART kgethollo kgethollo [NPre9]-kgethollo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS isa ya (ya)[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V madume dume ma[NPre6]-dume[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] PART boetapele etapele bo[NPre14]-etapele[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 mokga kga mo[NPre3]-kga[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 busang busa bus[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART bomphato mphato bo[NPre2]-mphato[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc2] POSSC14 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS14 , , ,[Punc] PUNC bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ho ho ho[SC15] PART bona bona bona[AbsPron2] PROEMP02 morero rero mo[NPre3]-rero[NRoot] N03 ono ono ono[Dem3][Pos1] DEM03 e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Baheso heso ba[NPre2]-heso[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART metswalle tswalle me[NPre4]-tswalle[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC Letsatsing tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot]-ng[LocSuf] N05 lena lena lena[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[RelConc5] RELC05 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS boetse boya bo[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ananela ananela ananel[VRoot]-a[VerbTerm] V nyehelo nyehelo [NPre9]-nyehelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boetapele etapele bo[NPre14]-etapele[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 National National National[Foreign] FOR Party Party Party[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 qetellong qetello [NPre9]-qetello[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ba ba ba[PossConc2] SC02 ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 lemoha lemoha lemoh[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ kgethollo kgethollo [NPre9]-kgethollo[NRoot] N09 ha ha ha[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP bokamoso so bo[NPre14]-kamoso[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ntumelleng dumela n[OC1ps]-tumel[VRoot]-l[ApplExt]-e[VerbTerm]-ng[ImpExt] V hore hore hore[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS hlahise hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 bapetsweng bapala bap[VRoot]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Mopresidente presidente mo[NPre1]-presidente[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 mehleng hla me[NPre4]-hle[NRoot]-ng[LocSuf] N04 PW PW PW[Abbr] ABBR Botha Botha Botha[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 qadileng qala qad[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V dipuisano puisano di[NPre10]-puisano[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART kgonahalo kgonahalo [NPre9]-kgonahalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 lokolla lokolla lokoll[VRoot]-a[VerbTerm] V batshwaruwa tshwaruwa ba[NPre2]-tshwaruwa[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dipolotiki polotiki di[NPre10]-polotiki[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Mopresidente presidente mo[NPre1]-presidente[NRoot] N01 Botha Botha Botha[ProperName] NPP o o o[SC1] SC01 sebeditse sebetsa sebed[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART Letona tona le[NPre5]-tona[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Mehleng hla me[NPre4]-hle[NRoot]-ng[LocSuf] N04 la la la[PossConc5] POSSC05 Toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC Monghadi ng mo[NPre1a]-ng[NRoot]-hadi[AugSuf] N01a Kobie Kobie Kobie[ProperName] NPP Coetzee Coetzee Coetzee[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[RelConc1] RELC01 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC1] SC01 thuswa thusa thus[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Ngaka ngaka [NPre9]-ngaka[NRoot] N09 Neil Neil Neil[ProperName] NPP Barnard Barnard Barnard[ProperName] NPP le le le[VCOP] PART Mr Mr Mr[Foreign] FOR Mike Mike Mike[ProperName] NPP Louw Louw Louw[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Ba ba ba[SC2] SC02 bapetse bapala bap[VRoot]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 tseleng tsela [NPre9]-tsele[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX e e e[SC9] SC09 isa ya (ya)[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tokolohong tokoloho [NPre9]-tokoloho[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Madiba Madiba Madiba[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Baheso heso ba[NPre2]-heso[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 hlomphehileng hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC Aforika aforika [NPre9]-aforika[NRoot] N09 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE ananela ananela ananel[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 e e e[RelConc9] RELC09 bapetsweng bapala bap[VRoot]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Moporesidente poresidente mo[NPre1]-poresidente[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 mehleng hla me[NPre4]-hle[NRoot]-ng[LocSuf] N04 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 ANC ANC ANC[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Mphato mphato [NPre1a]-mphato[NRoot] N01a Oliver Oliver Oliver[ProperName] NPP Tambo Tambo Tambo[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[RelConc1] RELC01 entseng etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 hore hore hore[Conj] CONJ naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 o o o[AdjDem3] ADJDEM03 motle tle mo[NPre3]-tle[AdjRoot] ADJ03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tokoloho tokoloho [NPre9]-tokoloho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP boetapele etapele bo[NPre14]-etapele[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 bo bo bo[RelConc14] RELC14 hlwahlwa hlwahlwa [NPre9]-hlwahlwa[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tjhebelopele tjhebelopele [NPre9]-tjhebelopele[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART pono pono [NPre9]-pono[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 hlakileng hlaka hlak[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tse tse tse[RelConc10] RELC10 entseng etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ ANC ANC ANC[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 matlafatse matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-e[VerbTerm] V tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditumellano tumellano di[NPre10]-tumellano[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ditherisano therisano di[NPre10]-therisano[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Bohlale hlale bo[NPre14]-hlale[AdjRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 bo bo bo[SC14] SC14 bonahetse bona bon[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V tumellanong tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Harare Harare Harare[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 a a a[SC1] SC01 e e e[SC9] OC09 ngotseng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 e e e[SC9] OC09 etella eta et[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC . . .[Punc] PUNC Sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 ke ke ke[VCop] VCOP sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 se se se[RelConc7] RELC07 entseng etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 phatlalatso phatlalatso [NPre9]-phatlalatso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 entseng etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V histori histori [NPre9]-histori[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mopresidente presidente mo[NPre1]-presidente[NRoot] N01 FW FW FW[Abbr] ABBR de de de[ProperName] NPP Klerk Klerk Klerk[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 20 20 20[Num] NUM tse tse tse[RelConc8] RELC08 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC Mopresidente presidente mo[NPre1]-presidente[NRoot] N01 de de de[ProperName] NPP Klerk Klerk Klerk[ProperName] NPP o o o[SC1] SC01 bontshitse bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V sebete bete se[NPre7]-bete[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART boetapele etapele bo[NPre14]-etapele[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 hlwahlwa hlwahlwa [NPre9]-hlwahlwa[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Letsatsing tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot]-ng[LocSuf] N05 lena lena lena[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[AdjDem5] ADJDEM05 leholo holo le[NPre5]-holo[AdjRoot] ADJ05 , , ,[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V ke ke ke[SC1ps] SCPERS boele boya boy[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[SC1ps] SCPERS ananele ananela ananel[VRoot]-e[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 bapetsweng bapala bap[VRoot]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART mofu fu mo[NPre1]-fu[NRoot] N01 Mofumahadi fuma mo[NPre1]-fumahadi[NRoot] N01 Helen Helen Helen[ProperName] NPP Suzman Suzman Suzman[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 telele telele [NPre9]-telele[AdjRoot] ADJ09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP lentswe ntswe le[NPre5]-ntswe[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 feela feela feela[Adv] ADV palamenteng palamente [NPre9]-palamente[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[RelConc5] SC05 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX le le le[RelConc5] SC05 lwanela lwa lw[VRoot]-an[RecipExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V diphethoho phethoho di[NPre10]-phethoho[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS boela boya boy[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS ananela ananela ananel[VRoot]-a[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Moetapele etapele mo[NPre1]-etapele[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Inkatha Inkatha Inkatha[ProperName] NPP Freedom Freedom Freedom[Foreign] FOR Party Party Party[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC Morena rena mo[NPre1]-rena[NRoot] N01 Mangosuthu Mangosuthu Mangosuthu[ProperName] NPP Buthelezi Buthelezi Buthelezi[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC eo eo eo[Dem1][Pos2] DEM01 le le le[VCOP] PART yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 a a a[SC1] SC01 lwanetseng lwa lw[VRoot]-an[RecipExt]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 lokollwa lokolla lokoll[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 Madiba Madiba Madiba[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART tokoloho tokoloho [NPre9]-tokoloho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batshwaruwa tshwaruwa ba[NPre2]-tshwaruwa[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bang ng ba[NPre2]-ng[AdjRoot] ADJ02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dipolotiki polotiki di[NPre10]-polotiki[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 kgutla kgutla kgutl[VRoot]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 babalehi balehi ba[NPre2]-balehi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dipolotiki polotiki di[NPre10]-polotiki[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS sa sa sa[ProgPre] TENSE boela boya boy[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS phetha phetha pheth[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 leboha leboha leboh[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V botebong tebo bo[NPre14]-tebo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 dipelo pelo di[NPre10]-pelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[PossConc2] POSSC14 dinaha naha di[NPre10]-naha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 matjhabeng tjhaba ma[NPre6]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N06 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[NegPre] MNEG thekeseleng thekesela thekesel[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ntweng twa n[NPre9]-twe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Dinako nako di[NPre10]-nako[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 histori histori [NPre9]-histori[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS di di di[SC10] SC10 bontsha bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 ipopa bopa i[ReflPre]-pop[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 maholo holo ma[NPre6]-holo[AdjRoot] ADJ06 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 beha beha beh[VRoot]-a[VerbTerm] V ditabatabelo tabatabelo di[NPre10]-tabatabelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] PART ditabatabelo tabatabelo di[NPre10]-tabatabelo[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V haholwanyane haholwanya haholwanyane[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 hlomphehileng hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC Selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[RelConc7] RELC07 hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tshwaya tshwaya tshway[VRoot]-a[VerbTerm] V dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 lekgolo kgolo le[NPre5]-kgolo[NRoot] N05 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 ho ho ho[SC15] SC15 thehwa theha theh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 Kopano kopano [NPre9]-kopano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Aforika aforika [NPre9]-aforika[NRoot] N09 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 thehilweng theha theh[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART 1910 1910 1910[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ke ke ke[VCop] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 qhelelwa qhela qhel[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART thoko thoko [NPreLoc]-thoko[NRoot] ADV ha ha ha[Conj] POSSC17 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 batsho tsho ba[NPre2]-tsho[AdjRoot] ADJ02 . . .[Punc] PUNC Kopanong kopano [NPre9]-kopano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[AdjDem5] ADJDEM05 leng ng le[NPre5]-ng[AdjRoot] ADJ05 la la la[PossConc5] POSSC05 mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 maholo holo ma[NPre6]-holo[AdjRoot] ADJ06 a a a[PossConc6] POSSC06 hore hore hore[Conj] CONJ Mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 African African African[Foreign] FOR National National National[Foreign] FOR Congress Congress Congress[Foreign] FOR o o o[SC3] SC03 thehwe theha theh[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART 1912 1912 1912[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS tshwaya tshwaya tshway[VRoot]-a[VerbTerm] V dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tsena tsena tsena[Dem10][Pos1] DEM08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 lekgolo kgolo le[NPre5]-kgolo[NRoot] N05 selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 thuhisa thuha thuh[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 hopola hopola hopol[VRoot]-a[VerbTerm] V tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[RelConc1pp] RELCPERS e e e[SC9] OC09 tsamaileng tsamaya tsama[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V jwaleka jwaleka jwaleka[Adv] ADV naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 hlomphehileng hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS hopola hopola hopol[VRoot]-a[VerbTerm] V mantswe ntswe ma[NPre6]-ntswe[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Madiba Madiba Madiba[ProperName] NPP ha ha ha[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 ne ne ne[AuxVStem] VAUX a a a[SC1] SC01 lokollwa lokolla lokoll[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 ne ne ne[AuxVStem] VAUX a a a[SC1] SC01 re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V mme mme mme[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS a a a[Pres] TENSE qotsa qotsa qots[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS eme ema em[VRoot]-e[PerfExt] V ka ka ka[Part] PART pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] PART lona lona lona[AbsPron2pp] PROEMPPERS , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG jwaloka jwaloka jwaloka[Adv] ADV moporofeta porofeta mo[NPre1]-porofeta[NRoot] N01 empa empa empa[Conj] CONJ jwaloka jwaloka jwaloka[Adv] ADV mosebeletsi sebeletsi mo[NPre1]-sebeletsi[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 ikokobeditseng kokobela i[ReflPre]-kokobe[VRoot]-d[ACaus]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V wa wa wa[PossConc1] POSSC01 lona lona lona[PossPron2pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Boikitlaetso kitlaetso bo[NPre14]-i[ReflPre]-kitlaetso[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 lona lona lona[PossPron2pp] PROPOSSPERS bo bo bo[SC14] SC14 se se se[NegPre] MNEG nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 lekanngwa lekana lekan[VRoot]-ny[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART bona bona bona[AbsPron14] PROEMP14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 entseng etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 kajeno kajeno kajeno[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS beha beha beh[VRoot]-a[VerbTerm] V dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 setseng sala se[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 ho ho ho[SC15] SC15 phela phela phel[VRoot]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 ka ka ka[Part] PART matsohong tsoho ma[NPre6]-tsoho[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 lona lona lona[PossPron2pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Mantswe ntswe ma[NPre6]-ntswe[NRoot] N06 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 re re re[OC1pp] OCPERS kgothatsa kgothala kgotha[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS se se se[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ra ra ra[NarConc1pp] SCPERS phomola phomola phomol[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditabatabelo tabatabelo di[NPre10]-tabatabelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 lokolohileng lokolla lokol[VRoot]-oh[RIntransExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bofumeng fuma bo[NPre14]-fume[NRoot]-ng[LocSuf] N14 le le le[VCOP] PART bohloking hloki bo[NPre14]-hloki[NRoot]-ng[LocSuf] N14 . . .[Punc] PUNC Dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 mashome shome ma[NPre6]-shome[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mabedi bedi ma[NPre6]-bedi[AdjRoot] ADJ06 e e e[SCNoClass] SCNEUT sa sa sa[ProgPre] TENSE le le le[VCop] VCOP Madiba Madiba Madiba[ProperName] NPP a a a[SC1] SC01 lokollwa lokolla lokoll[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 fetohile fetola feto[VRoot]-h[RIntransExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V haholo haholo haholo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Mopresidente presidente mo[NPre1]-presidente[NRoot] N01 Mandela Mandela Mandela[ProperName] NPP o o o[SC1] SC01 kopantse kopana kopan[VRoot]-ts[ACau]-e[PerfExt] V naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ka ka ka[Part] PART sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 hloke hloka hlok[VRoot]-e[VerbTerm] V kgethollo kgethollo [NPre9]-kgethollo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART bong ng bo[NPre14]-ng[AdjRoot] ADJ14 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART botjhaba tjhaba bo[NPre14]-tjhaba[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Aforika aforika [NPre9]-aforika[NRoot] N09 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[RelConc9] RELC09 tswetseng tswa tsw[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC . . .[Punc] PUNC Kajeno kajeno kajeno[Adv] ADV ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS keteka keteka ketek[VRoot]-a[VerbTerm] V tokoloho tokoloho [NPre9]-tokoloho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Madiba Madiba Madiba[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[HortPre] PART re re re[SC1pp] SCPERS itlameng tlama i[ReflPre]-tlam[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[ImpExt] V hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V bokamoso so bo[NPre14]-kamoso[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 betere betere betere[AdjRoot] ADJ14 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 maAfrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ohle ohle ohle[QuantPron6] PROQUANT06 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 batsho tsho ba[NPre2]-tsho[AdjRoot] ADJ02 le le le[VCOP] PART ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 basweu sweu ba[NPre2]-sweu[AdjRoot] ADJ02 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] PART re re re[SC1pp] SCPERS latelleng latela latel[VRoot]-l[ApplExt]-e[VerbTerm]-ng[ImpExt] V toro toro [NPre9]-toro[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Madiba Madiba Madiba[ProperName] NPP ya ya ya[RelConc1] RELC01 e e e[SC9] OC09 lwanetseng lwa lw[VRoot]-an[RecipExt]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 bohle ohle bohle[QuantPron14] PROQUANT14 , , ,[Punc] PUNC toro toro [NPre9]-toro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 se se se[RelConc7] RELC07 lokolohileng lokolla lokol[VRoot]-oh[RIntransExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 phelang phela phel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART kutlwano kutlwano [NPre9]-kutlwano[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART menyetla nyetla me[NPre4]-nyetla[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 lekanang lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 hlomphehileng hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS bitsitse bitsa bits[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V kopanelo kopanelo [NPre9]-kopanelo[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 palamente palamente [NPre9]-palamente[NRoot] N09 bosiu siu bo[NPre14]-siu[NRoot] N14 hore hore hore[Conj] CONJ bongata ngata bo[NPre14]-ngata[AdjRoot] ADJ14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART naheng naha [NPre9]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dikolo kolo di[NPre8]-kolo[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 morero rero mo[NPre3]-rero[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS kgahlisitswe kgahla kgahl[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART morolo rolo mo[NPre3]-rolo[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 bontshitsweng bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART batjha tjha ba[NPre2]-tjha[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART morero rero mo[NPre3]-rero[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 . . .[Punc] PUNC Bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 206 206 206[Num] NUM ba ba ba[RelConc2] RELC02 tswang tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V diprovenseng provense di[NPre10]-provense[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 ba ba ba[PossConc2] SC02 bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC dingangisanong ngangisano di[NPre10]-ngangisano[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mantlha ntlha ma[NPre6]-ntlha[NRoot] N06 tse tse tse[RelConc10] RELC10 etellang eta et[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 batjha tjha ba[NPre2]-tjha[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ka ka ka[Tense] TENSE e e e[SC9] OC09 bapalang bapala bapal[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V twantshong twantsho [NPre9]-twantsho[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bofuma fuma bo[NPre14]-fuma[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS thoholetsa thohotsa thoho[VRoot]-lets[ApplExt]-a[VerbTerm] V mohlodi hlodi mo[NPre1]-hlodi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 kakaretso kakaretso [NPre9]-kakaretso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC Charlotte Charlotte Charlotte[ProperName] NPP Le Le Le[ProperName] NPP Fleur Fleur Fleur[ProperName] NPP wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Worcester Worcester Worcester[ProperName] NPP Secondary Secondary Secondary[Foreign] FOR School School School[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ba ba ba[PossConc2] SC02 nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 matla tla matla[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Baheso heso ba[NPre2]-heso[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART metswalle tswalle me[NPre4]-tswalle[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS kopana kopana kopan[VRoot]-a[VerbTerm] V kamorao kamorao ka[PartLoc]-mo[NPre18]-rao[NRoot] N18 ho ho ho[SC15] PART maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 thekeselang thekesela thekesel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Ngwahola ngwahola ngwahola[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mabe be ma[NPre6]-be[AdjRoot] ADJ06 a a a[PossConc6] POSSC06 moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 lekgetlo kgetlo le[NPre5]-kgetlo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 pele pele pele[Adv] NLOC dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 17 17 17[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mabe be ma[NPre6]-be[AdjRoot] ADJ06 a a a[PossConc6] POSSC06 moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 a a a[SC6] SC06 entse etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS lahlehelwe lahla lahl[VRoot]-eh[NPas]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 900 900 900[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Boholo holo bo[NPre14]-holo[NRoot] ADJ14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 lahlehetsweng lahla lahl[VRoot]-eh[NPas]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] SC09 ne ne ne[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP bona bona bona[AbsPron2] PROEMP02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 jereng jara j[VRoot]-er[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 futsanehileng futsaneha futsaneh[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[RelConc7] RELC07 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART Hlakola hlakola [NPre9]-hlakola[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC baemedi emedi ba[NPre2]-emedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 ile ile ile[AuxVerbStem] V ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] NARC02 dumellana dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 fokotsa fokotsa fokots[VRoot]-a[VerbTerm] V sekgahla kgahla se[NPre7]-kgahla[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mabe be ma[NPre6]-be[AdjRoot] ADJ06 a a a[PossConc6] POSSC06 moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS kentse kena ken[VRoot]-ts[ACau]-e[PerfExt] V bongata ngata bo[NPre14]-ngata[AdjRoot] ADJ14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ena ena ena[Dem4][Pos1] DEM04 tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS kentshe kena ken[VRoot]-tsh[CausExt]-e[PerfExt] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 matla tla matla[NRoot] N06 kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mabe be ma[NPre6]-be[AdjRoot] ADJ06 a a a[PossConc6] POSSC06 moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 jwaloka jwaloka jwaloka[Adv] ADV mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 kgina kgina kgin[VRoot]-a[VerbTerm] V metheo theo me[NPre4]-theo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 bebofatsa bebofala bebo[VRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ba ba ba[RelConc2] RELC02 futsanehileng futsaneha futsaneh[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS potlakisitse potlaka potlak[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 nyollwa nyolla nyoll[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 letlole tlole le[NPre5]-tlole[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ ra ra ra[NarConc1pp] NARCPERS eketsa eketsa ekets[VRoot]-a[VerbTerm] V dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 ka ka ka[Part] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ho ho ho[SC15] PART tse tse tse[RelConc8] RELC08 14 14 14[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 tharo raro [NPre8]-tharo[AdjRoot] ADJ08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 tlatsetso tlatsetso [NPre9]-tlatsetso[NRoot] N09 ba ba ba[RelConc2] RELC02 dimilione milione di[NPre10]-milione[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 pedi bedi [NPre10]-pedi[AdjRoot] ADJ10 ba ba ba[RelConc2] RELC02 tswang tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V malapeng lapa ma[NPre6]-lape[NRoot]-ng[LocSuf] N06 le le le[VCOP] PART matlong tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[RelConc6] RELC06 futsanehileng futsaneha futsaneh[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[RelConc2] RELC02 dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 15 15 15[Num] NUM ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ho ho ho[SC15] PART 18 18 18[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE una una un[VRoot]-a[VerbTerm] V molemo lemo mo[NPre3]-lemo[NRoot] N03 letloleng tlole le[NPre5]-tlole[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Koporasi koporasi [NPre9]-koporasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Diindaseteri indaseteri di[NPre10]-indaseteri[NRoot] N10 e e e[SC9] SC09 beheletse beha beh[VRoot]-el[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART thoko thoko [NPreLoc]-thoko[NRoot] ADV dibilione bilione di[NPre10]-bilione[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tsheletseng tshela tshel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 diranta ranta di[NPre10]-ranta[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V dikhamphani khamphani di[NPre10]-khamphani[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tlokotsing tlokotsi [NPre9]-tlokotsi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tlile tla tl[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 bitswang bitsa bits[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V " " "[Punc] PUNC sekema kema se[NPre7]-kema[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 thupello thupello [NPre9]-thupello[NRoot] N09 " " "[Punc] PUNC bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kwetliso kwetliso [NPre9]-kwetliso[NRoot] N09 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 fokotswe fokotsa fokots[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V mosebetsing sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot]-ng[LocSuf] N03 . . .[Punc] PUNC Mekutu kutu me[NPre4]-kutu[NRoot] N04 ena ena ena[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC9] SC04 ile ile ile[AuxVerbStem] V ya ya ya[NarConc4] NARC04 phahamiswa phahama phaham[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 la la la[PossConc5] POSSC05 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE hopola hopola hopol[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ Puong puo [NPre9]-puo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART 2009 2009 2009[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS ile ile ile[AuxVerbStem] V ka ka ka[NarConc1ps] NARCPERS tsebisa tseba tseb[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 Ekeditsweng eketsa eke[VRoot]-dits[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V la la la[PossConc5] POSSC05 Mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE hlahisa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V menyetla nyetla me[NPre4]-nyetla[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 500 500 500[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ka ka ka[Part] PART Tshitwe tshitwe [NPre9]-tshitwe[NRoot] N09 2009 2009 2009[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Ena ena ena[Dem4][Pos1] DEM04 ke ke ke[VCop] VCOP menyetla nyetla me[NPre4]-nyetla[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 hlahisitsweng hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART menyetla nyetla me[NPre4]-nyetla[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 sa sa sa[NegPre] MNEG sebetseng sebetsa sebets[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART lekeno keno le[NPre5]-keno[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 thole thola thol[VRoot]-e[VerbTerm] V boiphihlelo iphihlelo bo[NPre14]-iphihlelo[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART menyetla nyetla me[NPre4]-nyetla[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 thupello thupello [NPre9]-thupello[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 hlomphehileng hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC maAforika aforika ma[NPre6]-aforika[NRoot] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 a a a[PossConc6] POSSC06 heso heso heso[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS thabela thaba thab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tsebisa tseba tseb[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 Tshitwe tshitwe [NPre9]-tshitwe[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS hlahisitse hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V menyetla nyetla me[NPre4]-nyetla[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 480 480 480[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP 97% 97% 97%[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC04 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 re re re[RelConc1pp] RELCPERS neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS se se se[OC7] OC07 rerile rera rer[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ena ena ena[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC9] RELC04 dikarolong karolo di[NPre10]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 kang ka k[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC tlhokomelong tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART diporojekeng porojeka di[NPre10]-porojeke[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS hlwaile hlwa hlwa[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 ntlafatso ntlafatso [NPre9]-ntlafatso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tseo tseo tseo[Dem8][Pos2] DEM08 re re re[RelConc1pp] RELCPERS tla tla tla[Fut] TENSE sebetsanang sebetsa sebets[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tsona tsona tsona[AbsPron8] PROEMP08 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART diporojeke porojeke di[NPre10]-porojeke[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 batlang batla batl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bangata ngata ba[NPre2]-ngata[AdjRoot] ADJ02 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ya ya ya[NegPre] VAUX tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 le le le[VCOP] PART mekutu kutu me[NPre4]-kutu[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 meng ng me[NPre4]-ng[AdjRoot] ADJ04 di di di[SC10] SC10 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG tsa tsa tsa[NarConc10] SC10 lwantshana lwa lw[VRoot]-an[RecipExt]-tsh[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART sefutho futho se[NPre7]-futho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 putlameng putlama putlam[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS lebohela leboha leboh[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V moya ya mo[NPre3]-ya[NRoot] N03 o o o[AdjDem3] ADJDEM03 motle tle mo[NPre3]-tle[AdjRoot] ADJ03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lelapa lapa le[NPre5]-lapa[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC boahi ahi bo[NPre14]-ahi[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 boithaopi ithaopi bo[NPre14]-ithaopi[NRoot] N14 o o o[SC3] RELC03 bontshitsweng bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bangata ngata ba[NPre2]-ngata[AdjRoot] ADJ02 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 anngweng ama a[VRoot]-n[ACau]-ngw[PassExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART tlokotsi tlokotsi [NPre9]-tlokotsi[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC dinako nako di[NPre10]-nako[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 boima ima bo[NPre14]-ima[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 hlomphehileng hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC Matshwao tshwao ma[NPre6]-tshwao[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 a a a[SC6] SC06 bontsha bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS bona bona bon[VRoot]-a[VerbTerm] V ntlafalo ntlafalo [NPre9]-ntlafalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 a a a[SC6] SC06 a a a[Pres] TENSE ntlafala tle ntla[AdjRoot]-fal[DenomExt]-a[VerbTerm] V Aforika aforika [NPre9]-aforika[NRoot] N09 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS lebeletse lebela lebel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V pele pele pele[Adv] NLOC . . .[Punc] PUNC Dipalopalo palopalo di[NPre10]-palopalo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 tse tse tse[RelConc10] RELC10 lokollotsweng lokolla lokoll[VRoot]-ots[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART Labobedi bedi la[PossConc5]-bo[NPre14]-bedi[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 bontsha bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ha ha ha[Conj] CONJ jwale jwale jwale[Adv] ADV ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 hlahisa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ho ho ho[SC15] SC15 fapana fapana fapan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 e e e[OC4] OC04 fokotsa fokotsa fokots[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT sa sa sa[ProgPre] TENSE le le le[VCop] VCOP kapele kapele kapele[Adv] ADV haholo haholo haholo[Adv] ADV hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V sekgahla kgahla se[NPre7]-kgahla[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 nyolohang nyoloha nyoloh[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 . . .[Punc] PUNC Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV o o o[SC3] SC03 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG wa wa wa[PossConc3] SC03 hula hula hul[VRoot]-a[VerbTerm] V mekutu kutu me[NPre4]-kutu[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Jwale jwale jwale[Adv] ADV ke ke ke[VCop] VCOP nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 matla tla matla[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V pele pele pele[Adv] NLOC , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE tswala tswala tswal[VRoot]-a[VerbTerm] V mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 mengata ngata me[NPre4]-ngata[AdjRoot] ADJ04 . . .[Punc] PUNC Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS la la la[PossConc5] POSSC05 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 telele telele [NPre9]-telele[AdjRoot] ADJ09 la la la[PossConc5] POSSC05 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE re re re[OC1pp] OCPERS thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hola hola hol[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART potlako potlako [NPre9]-potlako[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS le le le[VCOP] PART mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE phahamisa phahama phaham[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tlhahiso tlhahiso [NPre9]-tlhahiso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART hlodisano hlodisano [NPre9]-hlodisano[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS la la la[PossConc5] POSSC05 Tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Indaseteri indaseteri [NPre9]-indaseteri[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 tsepamisa tsepama tsepam[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] PART mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 bolokehileng boloka bolok[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC04 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V dindaseteri indaseteri di[NPre10]-indaseteri[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ngata ngata [NPre10]-ngata[AdjRoot] ADJ10 le le le[VCOP] PART tse tse tse[RelConc10] RELC10 matla tla matla[NRoot] N06 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 hohela hoha hoh[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS la la la[PossConc5] POSSC05 ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 mahae hae ma[NPre6]-hae[NRoot] N06 le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V tlhahiso tlhahiso [NPre9]-tlhahiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mahaeng hae ma[NPre6]-hae[NRoot]-ng[LocSuf] N06 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 metseng tse me[NPre4]-tse[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mahae hae ma[NPre6]-hae[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 mawaleng wala ma[NPre6]-wale[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 hodisa hola hod[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 tsoseletsa tsoha tso[VRoot]-s[CausExt]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 tsetela tsetela tset[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V meahong aho me[NPre4]-aho[NRoot]-ng[LocSuf] N04 . . .[Punc] PUNC Dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 tharo raro [NPre8]-tharo[AdjRoot] ADJ08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V dibilione bilione di[NPre10]-bilione[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 R846 R846 R[Abbr]-846[Num] NUM hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 metheo theo me[NPre4]-theo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dipalangwang palangwa di[NPre10]-palangwa[NRoot]-ng[LocSuf] N10 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V mebila bila me[NPre4]-bila[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 matle tle ma[NPre6]-tle[AdjRoot] ADJ06 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 atolosa ata at[VRoot]-olo[RTransExt]-s[CausExt]-a[VerbTerm] V marangrang rangrang ma[NPre6]-rangrang[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ marangrang rangrang ma[NPre6]-rangrang[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 seporo poro se[NPre7]-poro[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 terene terene [NPre9]-terene[NRoot] N09 ke ke ke[VCop] VCOP a a a[RelConc6] RELC06 tshepahalang tshepa tshep[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC a a a[PossConc6] POSSC06 maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 hlodisano hlodisano [NPre9]-hlodisano[NRoot] N09 mme mme mme[Conj] CONJ a a a[SC6] SC06 hokahantswe hoka hok[VRoot]-ah[AssExt]-an[RecipExt]-ts[ACau]-w[PassExt]-e[PerfExt] V betere betere betere[AdjRoot] ADJ14 le le le[VCOP] PART maemakepe emakepe ma[NPre6]-emakepe[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V phano phano [NPre9]-phano[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tshepahalang tshepa tshep[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS theile thea the[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V Komite komite [NPre9]-komite[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kahare kahare kahare[Adv] ADV ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Matona tona ma[NPre6]-tona[NRoot] N06 e e e[RelConc9] RELC09 shebaneng sheba sheb[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART matla tla matla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] SC15 hlabolla hlaba hlab[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 a a a[PossConc6] POSSC06 20 20 20[Num] NUM la la la[PossConc5] POSSC05 mehlodi hlodi me[NPre4]-hlodi[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 kopanetsweng kopana kopan[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[AdjDem7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE shebana sheba sheb[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ha ha ha[Conj] PART bahlahisi hlahisi ba[NPre2]-hlahisi[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ikemetseng ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ba ba ba[RelConc2] RELC02 matla tla matla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 tshireletsa tshira tshir[VRoot]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V bafutsana futsana ba[NPre2]-futsana[NRoot] N02 kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART ditjeo tjeo di[NPre10]-tjeo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 phahameng phahama phaham[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE theha theha theh[VRoot]-a[VerbTerm] V mohlahisi hlahisi mo[NPre1]-hlahisi[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 ikemetseng ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[RelConc1] RELC01 se se se[NegPre] MNEG nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP kopano kopano [NPre9]-kopano[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Eskom Eskom Eskom[Abbr] ABBR Holdings Holdings Holdings[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Eskom Eskom Eskom[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE tswelapele tswelapele tswelapele[NRoot] V ho ho ho[SC15] SC15 aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V keketseho keketseho [NPre9]-keketseho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 fehla fehla fehl[VRoot]-a[VerbTerm] V motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V paballo paballo [NPre9]-paballo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diteishene teishene di[NPre8]-teishene[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 ntshetsapele ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm]-pele[NRoot] V ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 kenyeletsang ken ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS thehile theha theh[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 Matlafatsa matlafala matla[VRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 Batsho tsho ba[NPre2]-tsho[AdjRoot] ADJ02 Ikonoming ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 Phatlalla phatlalla phatlall[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 lona lona lona[PossPron2pp] PROPOSSPERS e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP Mopresidente presidente mo[NPre1]-presidente[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Se se se[RelConc7] RELC07 potlakileng potlaka potlak[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V haholo haholo haholo[Adv] ADV ke ke ke[VCop] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 tsepamiswe tsepama tsepam[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 ho ho ho[RelConc15] RELC15 fetoleng fetola fetol[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART setotswana setoro [NPre7]-setotsw[NRoot]-ana[DimSuf] N07 ho ho ho[RelConc15] RELC15 hlahiseng hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 batjha tjha ba[NPre2]-tjha[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Sekgahla kgahla se[NPre7]-kgahla[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 batjheng tjha ba[NPre2]-tjhe[NRoot]-ng[LocSuf] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS se se se[RelConc7] RELC07 hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 haholo haholo haholo[Adv] ADV ho ho ho[SC15] PART palohare palohare [NPre9]-palohare[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ditshisinyo tshisinyo di[NPre10]-tshisinyo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE behwa beha beh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tafoleng tafole [NPre9]-tafole[NRoot]-ng[LocSuf] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 tshehetsa tshehetsa tshehets[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 ditjeo tjeo di[NPre10]-tjeo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 hira hira hir[VRoot]-a[VerbTerm] V basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 batjha tjha ba[NPre2]-tjha[AdjRoot] ADJ02 dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 , , ,[Punc] PUNC bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 kgothaletsa kgothala kgothal[VRoot]-e[ApplExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V difeme feme di[NPre10]-feme[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] SC15 hira hira hir[VRoot]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 se se se[NegPre] MNEG nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP boiphihlelo iphihlelo bo[NPre14]-iphihlelo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mang mang [NPre1]-mang[NRoot] ADJ06 a a a[PossConc6] POSSC06 katoloso katoloso [NPre9]-katoloso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 hirwa hira hir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 a a a[RelConc6] RELC06 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP tseleng tsela [NPre9]-tsele[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[AdjDem7] SC07 kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 lehae hae le[NPre5]-hae[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART diporojeke porojeke di[NPre10]-porojeke[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 phahameng phahama phaham[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART diporejeke porejeke di[NPre10]-porejeke[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lapeng lapa [NPre5]-lape[NRoot]-ng[LocSuf] N05 , , ,[Punc] PUNC paballo paballo [NPre9]-paballo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikolo kolo di[NPre8]-kolo[NRoot] N08 le le le[VCOP] PART merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[RelConc7] RELC07 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V re re re[SC1pp] SCPERS thehile theha theh[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V Boemedi emedi bo[NPre14]-emedi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 Ntshetsopeleng ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Batjha tjha ba[NPre2]-tjha[AdjRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS laetse laya la(y)[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 lena lena lena[Dem5][Pos1] DEM05 ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART potlako potlako [NPre9]-potlako[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 theha theha theh[VRoot]-a[VerbTerm] V makala kala ma[NPre6]-kala[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 lona lona lona[PossPron2pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC naheng naha [NPre9]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART bophara phara bo[NPre14]-phara[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC hore hore hore[Conj] CONJ le le le[RelConc5] SC05 re re re[OC1pp] OCPERS thuse thusa thus[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 sebetsana sebetsa sebets[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 phethahatsa phetha pheth[VRoot]-aha[NeutExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batjha tjha ba[NPre2]-tjha[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 hlomphehileng hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] PART mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 ne ne ne[AuxVStem] VAUX o o o[SC3] SC03 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V kantorong kantoro [NPre9]-kantoro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[RelConc7] RELC07 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS itlamme tlama i[ReflPre]-tlam[VRoot]-m[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 menahanya mena men[VRoot]-aha[AssExt]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V boikitlaetso kitlaetso bo[NPre14]-i[ReflPre]-kitlaetso[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 matla tla matla[NRoot] N06 o o o[SC3] RELC03 tswelang tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS itse re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SCNoClass] SCNEUT tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 arabelang araba arab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART ditakatso takatso di[NPre10]-takatso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART o o o[SC3] RELC03 sebetsang sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V betere betere betere[AdjRoot] ADJ14 le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART potlako potlako [NPre9]-potlako[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP 2010 2010 2010[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 e e e[SCNoClass] SCNEUT tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V sesupo supo se[NPre7]-supo[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 hlalosang hlalosa hlalos[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SCNoClass] SCNEUT tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ e e e[SCNoClass] SCNEUT tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 dulang dula dul[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT utlwisisa utlwa utlw[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 mme mme mme[Conj] CONJ e e e[SCNoClass] SCNEUT arabela araba arab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART potlako potlako [NPre9]-potlako[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART potlako potlako [NPre9]-potlako[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC haholo haholo haholo[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART makgethe kgethe ma[NPre6]-kgethe[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE lebella lebela lebel[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ Bookamedi okamedi bo[NPre14]-okamedi[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART Tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 di di di[SC10] SC10 ipapise bapa i[ReflPre]-pap[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART pono pono [NPre9]-pono[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 tsepamisitseng tsepama tsepam[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V meralo ralo me[NPre4]-ralo[NRoot] N04 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 beha beha beh[VRoot]-a[VerbTerm] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 leihlo ihlo le[NPre5]-ihlo[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 e e e[SC9] OC09 hlahloba hlahloba hlahlob[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS boetse boya bo[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hokahanya hoka hok[VRoot]-ah[AssExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 tekatekano tekatekano [NPre9]-tekatekano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bong ng bo[NPre14]-ng[AdjRoot] ADJ14 ho ho ho[SC15] PART Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 la la la[PossConc5] POSSC05 Tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mohato hato mo[NPre3]-hato[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART boqhwala qhwala bo[NPre14]-qhwala[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc2] SC02 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V menyetla nyetla me[NPre4]-nyetla[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS thabela thaba thab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 phatlalatsa phatlalla phatlala[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 ntjha tjha n[NPre9]-tjha[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 mmusong mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot]-ng[LocSuf] N03 . . .[Punc] PUNC Mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mafapha fapha ma[NPre6]-fapha[NRoot] N06 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE methwa metha meth[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE ntshetswa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ke ke ke[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 beha beha beh[VRoot]-a[VerbTerm] V leihlo ihlo le[NPre5]-ihlo[NRoot] N05 tlhatlhobo tlhatlhobo [NPre9]-tlhatlhobo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Matona tona ma[NPre6]-tona[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 ikarabellang araba ik[ReflPre]-arab[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] SC07 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE tekena tekena teken[VRoot]-a[VerbTerm] V tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 e e e[RelConc9] RELC09 tebileng teba teb[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART Mopresidente presidente mo[NPre1]-presidente[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC E e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE hlalosa hlalosa hlalos[VRoot]-a[VerbTerm] V se se se[RelConc7] RELC07 lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC hore hore hore[Conj] CONJ se se se[AdjDem7] SC07 etswe etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V jwang jwang jwang[Adv] INTER , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[Part] PART mang mang [NPre1]-mang[NRoot] INTER , , ,[Punc] PUNC bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mme mme mme[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 sebediswa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 ofe ofe ofe[Enum] ADJ03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 metha metha meth[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART mehlodi hlodi me[NPre4]-hlodi[NRoot] N04 . . .[Punc] PUNC Jwaloka jwaloka jwaloka[Conj] ADV ha ha ha[Conj] CONJ le le le[VCop] SCPERS hlokomela hlokomela hlokomel[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS itlamme tlama i[ReflPre]-tlam[VRoot]-m[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 hlano hlano [NPre10]-hlano[AdjRoot] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ka ka ka[Part] PART sehlohlolong hlohlolo se[NPre7]-hlohlolo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 : : :[Punc] PUNC thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 botle tle bo[NPre14]-tle[AdjRoot] ADJ14 , , ,[Punc] PUNC ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 metse tse me[NPre4]-tse[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mahae hae ma[NPre6]-hae[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ntjhafatso ntjhafatso [NPre9]-ntjhafatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tlhahiso tlhahiso [NPre9]-tlhahiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[RelConc9] RELC09 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tjha tjha tjha[Ideoph] IDEO , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART twantsho twantsho [NPre9]-twantsho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 tlatseletsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-el[ApplExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART matla tla matla[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tswileng tswa tsw[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V matsoho tsoho ma[NPre6]-tsoho[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lehae hae le[NPre5]-hae[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 metheo theo me[NPre4]-theo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART bodulo dulo bo[NPre14]-dulo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE itlama tlama i[ReflPre]-tlam[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V diketso ketso di[NPre10]-ketso[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 mmalwa mmalwa [NPre3]-mmalwa[NRoot] N03 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS fihlelle fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-e[VerbTerm] V diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem10][Pos1] DEM10 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS beile bea be[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bohareng hare bo[NPre14][NPreLoc]-hare[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 . . .[Punc] PUNC Lenaneong naneo le[NPre5]-naneo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS la la la[PossConc5] POSSC05 2010 2010 2010[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 ngola ngola ngol[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V dipalo palo di[NPre10]-palo[NRoot] N10 dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS etse etsa ets[VRoot]-e[VerbTerm] V sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ra ra ra[NarConc1pp] SCPERS ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Maikemisetso ikemisetso ma[NPre6]-i[ReflPre]-kemisetso[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ka ka ka[Part] PART thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 a a a[RelConc6] RELC06 bonolo nolo bo[NPre14]-nolo[NRoot] N14 empa empa empa[Conj] CONJ a a a[RelConc6] RELC06 hlokolotsi hlokolotsi [NPre9]-hlokolotsi[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V barutwana rutwa ba[NPre2]-rutw[NRoot]-ana[DimSuf] N02 le le le[VCOP] PART matitjhere titjhere ma[NPre6]-titjhere[NRoot] N06 ba ba ba[RelConc2] RELC02 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V sekolong kolo se[NPre7]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART phaposing phaposi [NPre9]-phaposi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 rutwa ruta rut[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dihora hora di[NPre10]-hora[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 supileng supa sup[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V matitjhere titjhere ma[NPre6]-titjhere[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] OC02 neha neha neh[VRoot]-a[VerbTerm] V boitokisetso itokisetso bo[NPre14]-itokisetso[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 bo bo bo[RelConc14] RELC14 tebileng teba teb[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 barutwana rutwa ba[NPre2]-rutw[NRoot]-ana[DimSuf] N02 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE nehelana neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dibuka buka di[NPre10]-buka[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tla tla tla[Fut] TENSE sebediswang sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ha ha ha[HortPre] PART bonolo nolo bo[NPre14]-nolo[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 11 11 11[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V pele pele pele[Adv] NLOC , , ,[Punc] PUNC barutwana rutwa ba[NPre2]-rutw[NRoot]-ana[DimSuf] N02 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 kereiti kereiti [NPre9]-kereiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boraro raro bo[NPre14]-raro[AdjRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 botshelela tshelela bo[NPre14]-tshelela[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART ya ya ya[PossConc9] POSSC09 borobong roba bo[NPre14]-robong[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE ngola ngola ngol[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlahlobo hlahlobo di[NPre10]-hlahlobo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 litherasi litherasi [NPre9]-litherasi[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART nyumerasi nyumerasi [NPre9]-nyumerasi[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 lekotsweng lekila leko[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART boikemelo ikemelo bo[NPre14]-ikemelo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ke ke ke[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 nyolla nyolla nyoll[VRoot]-a[VerbTerm] V sekgahla kgahla se[NPre7]-kgahla[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 pasa pasa pas[VRoot]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ditlhatlhobo tlhatlhobo di[NPre10]-tlhatlhobo[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V palohareng palohare [NPre9]-palohare[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 jwale jwale jwale[Adv] ADV 35% 35% 35%[Num] NUM le le le[VCOP] PART tse tse tse[RelConc10] RELC10 40% 40% 40%[Num] NUM ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ho ho ho[SC15] PART tse tse tse[RelConc10] RELC10 60% 60% 60%[Num] NUM ka ka ka[Part] PART 2014 2014 2014[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE romellwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V batswadi tswadi ba[NPre2]-tswadi[NRoot] N02 ho ho ho[SC15] SC15 lekola lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm] V tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 tlatseletsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-el[ApplExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tse tse tse[RelConc10] RELC10 27 27 27[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE hlahlojwa hlahloba hlahloj[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART bahlanka hlanka ba[NPre2]-hlanka[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 tswang tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V Lefapheng fapha le[NPre5]-faphe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[AdjDem7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE behwa beha beh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tlalehong tlaleho [NPre9]-tlaleho[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ngotsweng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[RelConc9] RELC09 hlahlobehang hlahloba hlahlob[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS rerile rera rer[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 nyolla nyolla nyoll[VRoot]-a[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 barutwana rutwa ba[NPre2]-rutw[NRoot]-ana[DimSuf] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 materiki materiki [NPre9]-materiki[NRoot] N09 ba ba ba[RelConc2] RELC02 lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V yunivesithi yunivesithi [NPre9]-yunivesithi[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART 175 175 175[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ka ka ka[Part] PART selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ho ho ho[SC15] PART selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 2014 2014 2014[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS kgothaletsa kgothala kgothal[VRoot]-e[ApplExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V batswadi tswadi ba[NPre2]-tswadi[NRoot] N02 ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART rona rona rona[AbsPron1pp] PROEMPPERS ho ho ho[SC15] SC15 atlehisa atla atl[VRoot]-eh[NPas]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V morero rero mo[NPre3]-rero[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS amohela amohela amohel[VRoot]-a[VerbTerm] V peho peho [NPre9]-peho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[RelConc9] RELC09 entsweng etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART mekgatlo kgatlo me[NPre4]-kgatlo[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 meraro raro me[NPre4]-raro[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 matitjhere titjhere ma[NPre6]-titjhere[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC NAPTOSA NAPTOSA NAPTOSA[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC SADTU SADTU SADTU[Abbr] ABBR and and and[Foreign] FOR SAOU SAOU SAOU[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 thatiselletsa thata that[VRoot]-is[CausExt]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V boitlamo tlamo bo[NPre14]-i[ReflPre]-tlamo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Letsholo tsholo le[NPre5]-tsholo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 Ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V qalong qalo [NPre9]-qalo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 2010 2010 2010[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 hlomphehileng hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tsetela tsetela tset[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V batjheng tjha ba[NPre2]-tjhe[NRoot]-ng[LocSuf] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART lebotho botho le[NPre5]-botho[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 rupelletsweng rupa rup[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 tshehetsa tshehetsa tshehets[VRoot]-a[VerbTerm] V kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART tlhahiso tlhahiso [NPre9]-tlhahiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ikemiseditse ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 nyolla nyolla nyoll[VRoot]-a[VerbTerm] V thupello thupello [NPre9]-thupello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ba ba ba[RelConc2] RELC02 dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 16-25 16-25 16-25[Num] NUM ditsing tsi di[NPre8]-tsi[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART thupello thupello [NPre9]-thupello[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tswellang tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[AdjDem7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS fane fa f[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART monyetla nyetla mo[NPre3]-nyetla[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 thutong thuto [NPre9]-thuto[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 barutwana rutwa ba[NPre2]-rutw[NRoot]-ana[DimSuf] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 sa sa sa[ProgPre] TENSE fihlellang fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V yunivesithi yunivesithi [NPre9]-yunivesithi[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ditheo theo di[NPre10]-theo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 phahameng phahama phaham[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ barutwana rutwa ba[NPre2]-rutw[NRoot]-ana[DimSuf] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ba ba ba[PossConc2] SC02 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART Sekema kema se[NPre7]-kema[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART Ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS bile ba bile[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS ipehetse bea i[ReflPre]-pe[VRoot]-h[NPas]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V dipheo pheo di[NPre8]-pheo[NRoot] N10 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dithupello thupello di[NPre10]-thupello[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 hlahisa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V dienjenere enjenere di[NPre10]-enjenere[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART boratekgeniki tekgeniki bo[NPre2b]-ratekgeniki[NRoot] N02b ba ba ba[PossConc14] POSSC14 tlatsetso tlatsetso [NPre9]-tlatsetso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 eketsa eketsa ekets[VRoot]-a[VerbTerm] V lenane nane le[NPre5]-nane[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 matitjhere titjhere ma[NPre6]-titjhere[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dipalo palo di[NPre10]-palo[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART Saense saense [NPre9]-saense[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Hapehape hapehape hapehape[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS loketse loka lok[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 phahamisa phahama phaham[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V lenane nane le[NPre5]-nane[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 batjha tjha ba[NPre2]-tjha[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 kenelang kena ken[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V dithupelo thupelo di[NPre10]-thupelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 mafapheng fapha ma[NPre6]-faphe[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 poraefete poraefete [NPre9]-poraefete[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART a a a[PossConc6] POSSC06 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ke ke ke[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 bolelele lelele bo[NPre14]-lelele[AdjRoot] ADJ14 le le le[VCOP] PART bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 botle tle bo[NPre14]-tle[AdjRoot] ADJ14 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 maAforika aforika ma[NPre6]-aforika[NRoot] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 kaofela kaofela kaofela[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE phehella pheha pheh[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 botle tle bo[NPre14]-tle[AdjRoot] ADJ14 . . .[Punc] PUNC Sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[AdjDem7] SC07 kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V kaho kaho [NPre9]-kaho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ntlafatso ntlafatso [NPre9]-ntlafatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dipetlele petlele di[NPre8]-petlele[NRoot] N08 le le le[VCOP] PART ditliliniki tliliniki di[NPre10]-tliliniki[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 basebeletsi sebeletsi ba[NPre2]-sebeletsi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS imatahantse matahana i[ReflPre]-matahan[VRoot]-n[ACau]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART Banka banka [NPre9]-banka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Aforika aforika [NPre9]-aforika[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dipetlele petlele di[NPre8]-petlele[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART diofisi ofisi di[NPre10]-ofisi[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tsona tsona tsona[PossPron8] PROPOSS08 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ditereke tereke di[NPre10]-tereke[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS bile ba bile[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART Banka banka [NPre9]-banka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Aforika aforika [NPre9]-aforika[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART Koporasi koporasi [NPre9]-koporasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Diindaseteri indaseteri di[NPre10]-indaseteri[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC lenaneong naneo le[NPre5]-naneo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 matahanya matahana mataha[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebedisano tshebedisano [NPre9]-tshebedisano[NRoot] N09 mahareng hare ma[NPre6][NPreLoc]-hare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mekgatlo kgatlo me[NPre4]-kgatlo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 poraefete poraefete [NPre9]-poraefete[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V dipetlele petlele di[NPre8]-petlele[NRoot] N08 le le le[VCOP] PART phano phano [NPre9]-phano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 diporojeke porojeke di[NPre10]-porojeke[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 hlomphehileng hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tobana toba tob[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ tebello tebello [NPre9]-tebello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 phela phela phel[VRoot]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 masea sea ma[NPre6]-sea[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 hlahang hlaha hlah[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 theohile theoha theoh[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 60 60 60[Num] NUM ka ka ka[Part] PART 1994 1994 1994[Num] NUM ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART tlasenyana tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot]-nyana[DimSuf] NLOC ho ho ho[SC15] PART dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 50 50 50[Num] NUM kajeno kajeno kajeno[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V boitshunyako itshunyako bo[NPre14]-itshunyako[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 theola theoha theo[VRoot]-l[RTransExt]-a[VerbTerm] V sekgahla kgahla se[NPre7]-kgahla[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 shwa shwa shw[VRoot]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 bomme mme bo[NPre2a]-mme[NRoot] N02b ba ba ba[PossConc2] POSSC02 masea sea ma[NPre6]-sea[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] SC15 fokotsa fokotsa fokots[VRoot]-a[VerbTerm] V tshwaetso tshwaetso [NPre9]-tshwaetso[NRoot] N09 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ntjha tjha n[NPre10]-tjha[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 HIV HIV HIV[Abbr] ABBR le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 phekola phekola phekol[VRoot]-a[VerbTerm] V HIV HIV HIV[Abbr] ABBR le le le[VCOP] PART TB TB TB[Abbr] ABBR ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 phethahala phetha pheth[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE boela boya boy[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS fokotsa fokotsa fokots[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 shwa shwa shw[VRoot]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 masea sea ma[NPre6]-sea[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 matla tla matla[NRoot] N06 la la la[PossConc5] POSSC05 kentelo kentelo [NPre9]-kentelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tsoseletsa tsoha tso[VRoot]-s[CausExt]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 botle tle bo[NPre14]-tle[AdjRoot] ADJ14 dikolong kolo di[NPre8]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 boitlamo tlamo bo[NPre14]-i[ReflPre]-tlamo[NRoot] N14 bohle ohle bohle[QuantPron14] PROQUANT14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 entsweng etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART Letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 AIDS AIDS AIDS[Abbr] ABBR tse tse tse[RelConc10] RELC10 amanang ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 metjha tjha me[NPre4]-tjha[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 thibela thiba thib[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V HIV HIV HIV[Abbr] ABBR le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 e e e[SC9] OC09 phekola phekola phekol[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 matla tla matla[NRoot] N06 o o o[SC3] SC03 se se se[AuxVStem] VAUX o o o[SC3] SC03 le le le[VCop] VCOP motjheng tjha mo[NPre1]-tjhe[NRoot]-ng[LocSuf] N03 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 o o o[SC3] SC03 nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE boela boya boy[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ka ka ka[Part] PART boitokisetso itokisetso bo[NPre14]-itokisetso[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 theha theha theh[VRoot]-a[VerbTerm] V tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 inshorense inshorense [NPre9]-inshorense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 botle tle bo[NPre14]-tle[AdjRoot] ADJ14 . . .[Punc] PUNC MaAforika aforika ma[NPre6]-aforika[NRoot] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 a a a[PossConc6] POSSC06 heso heso heso[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART thata thata thata[AdjRoot] RELSTEM ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 le le le[VCOP] PART e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 a a a[SC1] SC01 ikutlwe utlwa ik[ReflPre]-utlw[VRoot]-e[VerbTerm] V a a a[SC1] SC01 bolokehile boloka bolok[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC1] SC01 bolokehile boloka bolok[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC Aforika aforika [NPre9]-aforika[NRoot] N09 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE ntshetsapele ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm]-pele[NRoot] V mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 fokotsa fokotsa fokots[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlolo tlolo di[NPre10]-tlolo[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 mpe be m[NPre10]-pe[AdjRoot] ADJ10 le le le[VCOP] PART tse tse tse[RelConc10] RELC10 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART merusu rusu me[NPre4]-rusu[NRoot] N04 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 phethahala phetha pheth[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 meralo ralo me[NPre4]-ralo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 eketsa eketsa ekets[VRoot]-a[VerbTerm] V lenane nane le[NPre5]-nane[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mapolesa polesa ma[NPre6]-polesa[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 banna nna ba[NPre2]-nna[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART 10% 10% 10%[Num] NUM dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 tharo raro [NPre8]-tharo[AdjRoot] ADJ08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS hlwaile hlwa hlwa[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ntwa twa n[NPre9]-twa[NRoot] N09 kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 nkelwa nka nk[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V dikoloi koloi di[NPre10]-koloi[NRoot] N10 ha ha ha[PossConc15] POSSC15 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART mahahapa hahapa ma[NPre6]-hahapa[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC tlatlapo tlatlapo [NPre9]-tlatlapo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditsha tsha di[NPre8]-tsha[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC08 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART matlong tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 , , ,[Punc] PUNC mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ditlolo tlolo di[NPre10]-tlolo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 tse tse tse[RelConc10] RELC10 jwaloka jwaloka jwaloka[Adv] ADV polao polao [NPre9]-polao[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC peto peto [NPre9]-peto[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 otlwa otla otl[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ka ka ka[Part] PART sehlohong hloho se[NPre7]-hloho[NRoot]-ng[LocSuf] N07 . . .[Punc] PUNC Bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 re re re[SC1pp] SCPERS na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[RelConc1pp] RELCPERS lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 e e e[SC9] OC09 bapala bapala bapal[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] PART re re re[SC1pp] SCPERS beng ba b[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[ImpExt] VAUX karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diforamo foramo di[NPre10]-foramo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 polokeho polokeho [NPre9]-polokeho[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] PART re re re[SC1pp] SCPERS tloheleng tloha tloh[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm]-ng[ImpExt] V ho ho ho[SC15] SC15 reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 utswitsweng utswa utsw[VRoot]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART dinako nako di[NPre10]-nako[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 ha ha ha[HortPre] PART re re re[SC1pp] SCPERS beng ba b[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[ImpExt] VAUX malala lala ma[NPre6]-lala[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 laotswe laola lao(l)[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlhahiso tlhahiso [NPre9]-tlhahiso[NRoot] N09 leseding sedi le[NPre5]-sedi[NRoot]-ng[LocSuf] N05 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diketso ketso di[NPre10]-ketso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 sepoleseng polesa se[NPre7]-polese[NRoot]-ng[LocSuf] N07 . . .[Punc] PUNC Tshebedisano tshebedisano [NPre9]-tshebedisano[NRoot] N09 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE lwantsha lwa lw[VRoot]-an[RecipExt]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Baheso heso ba[NPre2]-heso[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART baeti eti ba[NPre2]-eti[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 hlomphehang hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lehae hae le[NPre5]-hae[NRoot] N05 o o o[SC3] SC03 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Bomasepala masepala bo[NPre2b]-masepala[NRoot] N02b ba ba ba[PossConc2] SC02 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V phano phano [NPre9]-phano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 matlo tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC metsi tsi me[NPre6]-tsi[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC tlhweko tlhweko [NPre9]-tlhweko[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 matlakala tlakala ma[NPre6]-tlakala[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX ra ra ra[NarConc1pp] NARCPERS tshwara tshwara tshwar[VRoot]-a[VerbTerm] V kopano kopano [NPre9]-kopano[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART bomajoro majoro bo[NPre14]-majoro[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART balaodi laodi ba[NPre2]-laodi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 bomasepala masepala bo[NPre2b]-masepala[NRoot] N02b selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[RelConc7] RELC07 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[AdjDem7] SC07 fane fa f[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lesedi sedi le[NPre5]-sedi[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 diphephetso phephetso di[NPre10]-phephetso[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lehae hae le[NPre5]-hae[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX ra ra ra[NarConc1pp] NARCPERS boela boya boy[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ra ra ra[NarConc1pp] NARCPERS etela eta et[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART bomasepala masepala bo[NPre2b]-masepala[NRoot] N02b ba ba ba[RelConc2] RELC02 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V Balfour Balfour Balfour[ProperName] NPP e e e[RelConc9] RELC09 Mpumalanga Mpumalanga Mpumalanga[ProperName] NPP le le le[VCOP] PART Thembisa Thembisa Thembisa[ProperName] NPP e e e[RelConc9] RELC09 Gauteng Gauteng Gauteng[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[PartLoc] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 leeto eto le[NPre5]-eto[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Balfour Balfour Balfour[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX ra ra ra[NarConc1pp] NARCPERS romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V moifo ifo mo[NPre3]-ifo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 matona tona ma[NPre6]-tona[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 robong ng robong[AdjRoot] ADJ06 ho ho ho[SC15] SC15 etela eta et[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tulo tulo [NPre9]-tulo[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ho ho ho[SC15] SC15 shebana sheba sheb[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hlahisitsweng hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ngata ngata [NPre10]-ngata[AdjRoot] ADJ10 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF se se se[AuxVStem] VAUX ho ho ho[SCIndef] SCINDEF mekamekanwe mekamekana mekamekan[VRoot]-w[PassExt]-e[PerfExt] V le le le[VCOP] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS laetse laya la(y)[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V matona tona ma[NPre6]-tona[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] SC15 mekamekana mekamekana mekamekan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ntseng ntse ntse[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX di di di[SC10] SC10 saletse sala sal[VRoot]-ets[ApplExt]-e[PerfExt] V morao rao mo[NPre18]-rao[NRoot] N18 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS sa sa sa[ProgPre] TENSE boela boya boy[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS phetha phetha pheth[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ha ha ha[Conj] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 dingongoreho ngongoreho di[NPre10]-ngongoreho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ka ka ka[Tense] TENSE etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 etse etsa ets[VRoot]-e[VerbTerm] V merusu rusu me[NPre4]-rusu[NRoot] N04 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 senya senya seny[VRoot]-a[VerbTerm] V thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS laetse laya la(y)[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V makala kala ma[NPre6]-kala[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 hore hore hore[Conj] CONJ a a a[SC6] SC06 lwantshe lwa lw[VRoot]-an[RecipExt]-tsh[CausExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART matla tla matla[NRoot] N06 Balfour Balfour Balfour[ProperName] NPP le le le[VCOP] PART ditulong tulo di[NPre10]-tulo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[PartLoc] PART Tshitwe tshitwe [NPre9]-tshitwe[NRoot] N09 2009 2009 2009[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC Kabinete kabinete [NPre9]-kabinete[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 dumellane dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-an[RecipExt]-e[PerfExt] V ka ka ka[Part] PART lewa wa le[NPre5]-wa[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lehae hae le[NPre5]-hae[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[AdjDem7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lehae hae le[NPre5]-hae[NRoot] N05 o o o[SC3] SC03 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART the the the[Foreign] FOR bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 hlwahlwa hlwahlwa [NPre9]-hlwahlwa[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ba ba ba[PossConc14] POSSC14 botekginiki tekginiki bo[NPre14]-tekginiki[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[HortPre] PART re re re[SC1pp] SCPERS sebetseng sebetsa sebets[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[ImpExt] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lehae hae le[NPre5]-hae[NRoot] N05 e e e[SCNoClass] SCNEUT be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS kaofela kaofela kaofela[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS sebeletsa sebetsa sebe[VRoot]-lets[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V bodulo dulo bo[NPre14]-dulo[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 bathong tho ba[NPre2]-tho[NRoot]-ng[LocSuf] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mekhukhu khukhu me[NPre4]-khukhu[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 dutseng dula du[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tulong tulo [NPre10]-tulo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hantle hantle hantle[Adv] ADV tse tse tse[RelConc10] RELC10 hlwahlwa hlwahlwa [NPre9]-hlwahlwa[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART bonyane nyane bo[NPre14]-nyane[AdjRoot] N14 matlo tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 500 500 500[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ka ka ka[Part] PART 2014 2014 2014[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS rera rera rer[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 behella beha beh[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART thoko thoko [NPreLoc]-thoko[NRoot] ADV dihektare hektare di[NPre10]-hektare[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 6 6 6[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 dutseng dula du[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hantle hantle hantle[Adv] ADV bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ba ba ba[RelConc2] RELC02 amohelang amohela amohel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 e e e[RelConc9] RELC09 tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART matlo tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 kgonehang kgona kgon[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ntlafatso ntlafatso [NPre9]-ntlafatso[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 ntjha tjha n[NPre9]-tjha[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 e e e[SC9] RELC04 phahameng phahama phaham[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V haholo haholo haholo[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V ba ba ba[PossConc2] SC02 ka ka ka[Tense] TENSE fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V ditshehetso tshehetso di[NPre10]-tshehetso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC empa empa empa[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 amohela amohela amohel[VRoot]-a[VerbTerm] V tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 ka ka ka[Tense] TENSE fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V kadimo kadimo [NPre9]-kadimo[NRoot] N09 bankeng banke [NPre9]-banke[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 letlole tlole le[NPre5]-tlole[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tiisetso tiisetso [NPre9]-tiisetso[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 R1 R1 R[Abbr]-1[Num] NUM bilione bilione [NPre9]-bilione[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 kgothaletsa kgothala kgothal[VRoot]-e[ApplExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V dibanka banka di[NPre10]-banka[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 poraefete poraefete [NPre9]-poraefete[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 matlo tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kgakola kgaka kgak[VRoot]-ol[RTransExt]-a[VerbTerm] V dihlahiswa hlahiswa di[NPre10]-hlahiswa[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM08 ntjha tjha n[NPre10]-tjha[AdjRoot] ADJ08 tse tse tse[RelConc10] RELC08 tla tla tla[Fut] TENSE shebana sheba sheb[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tlhoko tlhoko [NPre9]-tlhoko[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bodulo dulo bo[NPre14]-dulo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Baheso heso ba[NPre2]-heso[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC Selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[RelConc7] RELC07 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V re re re[SC1pp] SCPERS itse re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mahaeng hae ma[NPre6]-hae[NRoot]-ng[LocSuf] N06 le le le[VCOP] PART bona bona bona[AbsPron2] PROEMP02 ba ba ba[PossConc2] SC02 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC metsi tsi me[NPre6]-tsi[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC matlwana tlo ma[NPre6]-tlw[NRoot]-ana[DimSuf] N06 a a a[RelConc6] RELC06 tsamaiswang tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART metsi tsi me[NPre6]-tsi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ra ra ra[NarConc1pp] NARCPERS re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V ba ba ba[PossConc2] SC02 tshwanetse tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ditsi tsi di[NPre8]-tsi[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 boikgathollo ikgathollo bo[NPre14]-ikgathollo[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART dipapadi papadi di[NPre10]-papadi[NRoot] N10 hammoho hammoho hammoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ditsi tsi di[NPre8]-tsi[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 mabenkele benkele ma[NPre6]-benkele[NRoot] N06 tse tse tse[RelConc8] RELC08 jwaloka jwaloka jwaloka[Adv] ADV tse tse tse[RelConc8] RELC08 metsemeholong tsemeholo me[NPre4]-tsemeholo[NRoot]-ng[LocSuf] N04 . . .[Punc] PUNC Tabeng taba [NPre9]-tabe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS kgakotse kgaka kgak[VRoot]-o[RTransExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V setsha tsha se[NPre7]-tsha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 pele pele pele[Adv] NLOC sa sa sa[PossConc7] POSSC07 teko teko [NPre9]-teko[NRoot] N09 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 Phatlaletseng phatlalla phatlall[VRoot]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V la la la[PossConc5] POSSC05 Ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mahae hae ma[NPre6]-hae[NRoot] N06 Giyani Giyani Giyani[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Limpopo Limpopo Limpopo[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART Phato phato [NPre9]-phato[NRoot] N09 selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[AdjDem7] SC07 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 , , ,[Punc] PUNC matlo tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 231 231 231[Num] NUM a a a[SC6] SC06 ahilwe aha ah[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 se se se[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 entswe etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 ho ho ho[SC15] SC15 tshehetsa tshehetsa tshehets[VRoot]-a[VerbTerm] V ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART kwetliso kwetliso [NPre9]-kwetliso[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Phumantsho phumantsho [NPre9]-phumantsho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditsha tsha di[NPre8]-tsha[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 botle tle bo[NPre14]-tle[AdjRoot] ADJ14 le le le[VCOP] PART thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 ntlafetse tle ntla[AdjRoot]-f[DenomExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 tshwanang tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART lena lena lena[Dem5][Pos1] DEM05 ditsheng tsha di[NPre8]-tshe[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 supileng supa sup[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 phatlalla phatlalla phatlall[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V molemo lemo mo[NPre3]-lemo[NRoot] N03 diwate wate di[NPre10]-wate[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 21 21 21[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[PartLoc] PART 2014 2014 2014[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ikemiseditse ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ditsha tsha di[NPre8]-tsha[NRoot] N08 diwateng wate di[NPre10]-wate[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc8] RELC08 160 160 160[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ 60% 60% 60%[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 ditsheng tsha di[NPre8]-tshe[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tsena tsena tsena[Dem10][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 mekamekana mekamekana mekamekan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V tlhahisong tlhahiso [NPre9]-tlhahiso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ba ba ba[RelConc2] RELC02 iketseditseng etsa ik[ReflPre]-ets[VRoot]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ka ka ka[Part] PART 2014 2014 2014[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Hanyane hanyane hanyane[Adv] ADV hanyane hanyane hanyane[Adv] ADV ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE loka loka lok[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC hantlentle hantlentle hantlentle[Adv] ADV baheso heso ba[NPre2]-heso[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 thwe re (re)[VRoot]-thw[PassExt]-e[VerbTerm] V dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 kgolo kgolo [NPre10]-kgolo[AdjRoot] N10 di di di[SC10] SC10 qala qala qal[VRoot]-a[VerbTerm] V hanyane hanyane hanyane[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS boetse boya bo[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kopanya kopana kopan[VRoot]-y[ACau]-a[VerbTerm] V betere betere betere[AdjRoot] ADJ14 ntlafatso ntlafatso [NPre9]-ntlafatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Katleho katleho [NPre9]-katleho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS tabeng taba [NPre9]-tabe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE methwa metha meth[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART keketseho keketseho [NPre9]-keketseho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lenane nane le[NPre5]-nane[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 borapolasi polasi bo[NPre2b]-rapolasi[NRoot] N02b ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 banyenyane nyenyane ba[NPre2]-nyenyane[AdjRoot] ADJ02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 atlehang atla atl[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V moruong ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot]-ng[LocSuf] N03 . . .[Punc] PUNC Sepikara pikara se[NPre7]-pikara[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 hlomphehileng hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 NCOP NCOP NCOP[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC Hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ruileng rua ru[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART metsi tsi me[NPre6]-tsi[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS lahlehelwa lahla lahl[VRoot]-eh[NPas]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART metsi tsi me[NPre6]-tsi[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mangata ngata ma[NPre6]-ngata[AdjRoot] ADJ06 ka ka ka[Part] PART dipeipi peipi di[NPre10]-peipi[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 dutlang dutla dutl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 o o o[SC3] RELC03 sa sa sa[ProgPre] TENSE tsepamang tsepama tsepam[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tla tla tla[Fut] V ka ka ka[Part] PART mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 fokotsa fokotsa fokots[VRoot]-a[VerbTerm] V tahlehelo tahlehelo [NPre9]-tahlehelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 metsi tsi me[NPre6]-tsi[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART halofo halofo [NPre9]-halofo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART 2014 2014 2014[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 hlomphehileng hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC Jwaloka jwaloka jwaloka[Conj] ADV ka ka ka[Part] PART karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V mekutu kutu me[NPre4]-kutu[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 kgothaletsa kgothala kgothal[VRoot]-e[ApplExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 matla tla matla[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS shebile sheba sheb[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fokotsa fokotsa fokots[VRoot]-a[VerbTerm] V ditjeho tjeho di[NPre10]-tjeho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 hokahana hoka hok[VRoot]-ah[AssExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 maAforika aforika ma[NPre6]-aforika[NRoot] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 se se se[AdjDem7] SC07 ka ka ka[Tense] TENSE labella lebela lebel[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V phokotso phokotso [NPre9]-phokotso[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 e e e[RelConc9] RELC09 phatlaletseng phatlalla phatlal[VRoot]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sekgahla kgahla se[NPre7]-kgahla[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ditjeho tjeho di[NPre10]-tjeho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 , , ,[Punc] PUNC diselefouno selefouno di[NPre10]-selefouno[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC mehala hala me[NPre4]-hala[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ka ka ka[Part] PART malapeng lapa ma[NPre6]-lape[NRoot]-ng[LocSuf] N06 le le le[VCOP] PART ya ya ya[PossConc9] POSSC04 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS sebeletsa sebetsa sebe[VRoot]-lets[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 eketsa eketsa ekets[VRoot]-a[VerbTerm] V lebelo belo le[NPre5]-belo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dikgokahanyo kgokahanyo di[NPre10]-kgokahanyo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 phatlaletseng phatlalla phatlal[VRoot]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 a a a[PossConc6] POSSC06 tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 inthanete inthanete [NPre9]-inthanete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ipapisitse bapa i[ReflPre]-pap[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 matjhaba tjhaba ma[NPre6]-tjhaba[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC MaAforika aforika ma[NPre6]-aforika[NRoot] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 a a a[PossConc6] POSSC06 heso heso heso[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART mehlodi hlodi me[NPre4]-hlodi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 tlhaho tlhaho [NPre9]-tlhaho[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 tshireleditswe tshira tshir[VRoot]-el[ApplExt]-e[CausExt]-dits[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V hantle hantle hantle[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 ntlafatswa tle ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Rona rona rona[AbsPron1pp] PROEMPPERS mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART Brazil Brazil Brazil[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC India India India[ProperName] NPP le le le[VCOP] PART China China China[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART United United United[ProperName] FOR States States States[ProperName] FOR , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 emetse ema em[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V dinaha naha di[NPre10]-naha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tswetseng tswa tsw[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS kentse kena ken[VRoot]-ts[ACau]-e[PerfExt] V letsoho tsoho le[NPre5]-tsoho[NRoot] N05 tumellanong tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ananetsweng ananela anane[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V Kopanong kopano [NPre9]-kopano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 Fetofetoha fetofeta fetofeto[VRoot]-h[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 Tlelaemete tlelaemete [NPre9]-tlelaemete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Copenhagen Copenhagen Copenhagen[ProperName] NPP ka ka ka[Part] PART Tshitwe tshitwe [NPre9]-tshitwe[NRoot] N09 selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[RelConc7] RELC07 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SCNoClass] SCNEUT sa sa sa[ProgPre] TENSE tsamaya tsamaya tsamay[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS ne ne ne[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP mohato hato mo[NPre3]-hato[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V pele pele pele[Adv] NLOC hobane hobane hobane[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 tlama tlama tlam[VRoot]-a[VerbTerm] V dinaha naha di[NPre10]-naha[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 ho ho ho[SC15] SC15 arabela araba arab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tabeng taba [NPre9]-tabe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 fetofetoha fetofeta fetofeto[VRoot]-h[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 tlelaemete tlelaemete [NPre9]-tlelaemete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART matla tla matla[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART bomphato mphato bo[NPre2]-mphato[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc2] POSSC14 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[PossConc2] POSSC02 matjhabeng tjhaba ma[NPre6]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N06 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 re re re[OC1pp] OCPERS tlamang tlama tlam[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ka ka ka[Part] PART molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Jwaloka jwaloka jwaloka[Conj] ADV Aforika aforika [NPre9]-aforika[NRoot] N09 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS itlamme tlama i[ReflPre]-tlam[VRoot]-m[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART boithaopi ithaopi bo[NPre14]-ithaopi[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] SC15 fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tse tse tse[RelConc10] RELC10 tobaneng toba tob[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ntshwa ntsha ntsh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 mosi si mo[NPre3]-si[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ka ka ka[Part] PART mawala wala ma[NPre6]-wala[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 telele telele [NPre9]-telele[AdjRoot] ADJ09 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 lwantsha lwa lw[VRoot]-an[RecipExt]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fetofetoha fetofeta fetofeto[VRoot]-h[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 tlelaemete tlelaemete [NPre9]-tlelaemete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 hlomphehileng hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V mekutu kutu me[NPre4]-kutu[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 tlo tla tl[VRoot]-o[VerbTerm] VAUX ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ditabatabelo tabatabelo di[NPre10]-tabatabelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Aforika aforika [NPre9]-aforika[NRoot] N09 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 lefatsheng fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 ka ka ka[Part] PART bophara phara bo[NPre14]-phara[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tshehetsa tshehetsa tshehets[VRoot]-a[VerbTerm] V mekutu kutu me[NPre4]-kutu[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 potlakisa potlaka potlak[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V kgokahanyo kgokahanyo [NPre9]-kgokahanyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dipolotiki polotiki di[NPre10]-polotiki[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lebatowa batowa le[NPre5]-batowa[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 SADC SADC SADC[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART matsete tsete ma[NPre6]-tsete[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kopanelo kopanelo [NPre9]-kopanelo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART lebatowa batowa le[NPre5]-batowa[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Aforika aforika [NPre9]-aforika[NRoot] N09 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 bapala bapala bapal[VRoot]-a[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boetapele etapele bo[NPre14]-etapele[NRoot] N14 mekutung kutu me[NPre4]-kutu[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 kontinente kontinente [NPre9]-kontinente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V Kopano kopano [NPre9]-kopano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Aforika aforika [NPre9]-aforika[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART dikarolo karolo di[NPre10]-karolo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 sebeletsa sebetsa sebe[VRoot]-lets[ApplExt]-a[VerbTerm] V bonngwe nngwe bo[NPre14]-nngwe[AdjRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tsepamisa tsepama tsepam[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V matla tla matla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 tsoseletsa tsoha tso[VRoot]-s[CausExt]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V Selekane lekane se[NPre7]-lekane[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] ADJDEM07 Setjha tjha se[NPre7]-tjha[AdjRoot] ADJ07 Bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Ntshetsopeleng ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Aforika aforika [NPre9]-aforika[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC kontinente kontinente [NPre9]-kontinente[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC MaAforika aforika ma[NPre6]-aforika[NRoot] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 a a a[PossConc6] POSSC06 heso heso heso[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC Tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 arabela araba arab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kgoeletso kgoeletso [NPre9]-kgoeletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V sehla hla se[NPre7]-hla[NRoot] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 potlakileng potlaka potlak[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ntlafetseng tle ntla[AdjRoot]-f[DenomExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tswileng tswa tsw[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V matsoho tsoho ma[NPre6]-tsoho[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART thata thata thata[AdjRoot] RELSTEM . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V basebeletsi sebeletsi ba[NPre2]-sebeletsi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 ba ba ba[RelConc2] RELC02 itetseng tela i[ReflPre]-te[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[RelConc2] RELC02 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART ba ba ba[RelConc2] RELC02 kgathallang kgathala kgathal[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 se se se[AuxVStem] VAUX o o o[SC3] SC03 sebetsana sebetsa sebets[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE beha beha beh[VRoot]-a[VerbTerm] V leihlo ihlo le[NPre5]-ihlo[NRoot] N05 boitshwaro tshwaro bo[NPre14]-i[ReflPre]-tshwaro[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 basebeletsi sebeletsi ba[NPre2]-sebeletsi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 mafapheng fapha ma[NPre6]-faphe[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ohle ohle ohle[QuantPron6] PROQUANT06 . . .[Punc] PUNC Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 hlomphehileng hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ka ka ka[Part] PART mekutu kutu me[NPre4]-kutu[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 fedisa fela fed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V bobodu bodu bo[NPre14]-bodu[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART boqhekanyetsi qhekanyetsi bo[NPre14]-qhekanyetsi[NRoot] N14 ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF rekwa reka rek[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART phano phano [NPre9]-phano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dithendara thendara di[NPre10]-thendara[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART dikopong kopo di[NPre10]-kopo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mangolo ngolo ma[NPre6]-ngolo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 kganna kganna kgann[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dithuso thuso di[NPre10]-thuso[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART mangolo ngolo ma[NPre6]-ngolo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 boitsebiso tsebiso bo[NPre14]-i[ReflPre]-tsebiso[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS thabetse thaba thab[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[PerfExt] V tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 e e e[SC9] OC09 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V dibakeng baka di[NPre8]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 ding ng di[NPre8]-ng[AdjRoot] ADJ08 . . .[Punc] PUNC Bekeng beke [NPre9]-beke[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS fedisitse fela fed[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V ditefello tefello di[NPre10]-tefello[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 32 32 32[Num] NUM 687 687 687[Num] NUM tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 boqhekanyetsi qhekanyetsi bo[NPre14]-qhekanyetsi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dithuso thuso di[NPre10]-thuso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC tse tse tse[RelConc10] RELC10 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V dimilione milione di[NPre10]-milione[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 R180 R180 R[Abbr]-180[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Komiti komiti [NPre9]-komiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kopanelo kopanelo [NPre9]-kopanelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Matona tona ma[NPre6]-tona[NRoot] N06 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Bobodu bodu bo[NPre14]-bodu[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 batlana batla batl[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 hlola hlola hlol[VRoot]-a[VerbTerm] V bobodu bodu bo[NPre14]-bodu[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 phethahala phetha pheth[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V haholwanyane haholwanya haholwanyane[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Baheso heso ba[NPre2]-heso[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC Jwaloka jwaloka jwaloka[Conj] ADV ha ha ha[Conj] CONJ le le le[VCop] SCPERS hlokomela hlokomela hlokomel[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS butse bula bu[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V Mohala hala mo[NPre3]-hala[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 Kgethehileng kgetha kgeth[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Mopresidente presidente mo[NPre1]-presidente[NRoot] N01 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] SC07 fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V Ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mopresidente presidente mo[NPre1]-presidente[NRoot] N01 habonolo habonolo habonolo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlosa tloha tlo[VRoot]-s[CausExt]-a[VerbTerm] V dithibelo thibelo di[NPre10]-thibelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 phano phano [NPre9]-phano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Mohala hala mo[NPre3]-hala[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 kgethehileng kgetha kgeth[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V o o o[SC3] SC03 bontsha bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V maikemisetso ikemisetso ma[NPre6]-ikemisetso[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS entse etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-e[VerbTerm] V phapang phapa [NPre9]-phapa[NRoot]-ng[LocSuf] N09 maphelong phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 maAforika aforika ma[NPre6]-aforika[NRoot] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mangata ngata ma[NPre6]-ngata[AdjRoot] ADJ06 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE qolla qolla qoll[VRoot]-a[VerbTerm] V mofumahadi fumahadi mo[NPre1]-fumahadi[NRoot] N01 Buziwe Buziwe Buziwe[ProperName] NPP Ngaleka Ngaleka Ngaleka[ProperName] NPP wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Mount Mount Mount[ProperName] NPP Frere Frere Frere[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC eo eo eo[Dem1][Pos2] DEM01 mohala hala mo[NPre3]-hala[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT bileng ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 pele pele pele[Adv] NLOC tshebeletsong tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART pentjhene pentjhene [NPre9]-pentjhene[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mofu fu mo[NPre1]-fu[NRoot] N01 monna nna mo[NPre1]-nna[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS bosiung siu bo[NPre14]-siu[NRoot]-ng[LocSuf] N14 bona bona bona[Dem14][Pos1] DEM14 . . .[Punc] PUNC Hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS re re re[SC1pp] SCPERS boetse boya bo[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART Monghadi ng mo[NPre1a]-ng[NRoot]-hadi[AugSuf] N01a Nkululeko Nkululeko Nkululeko[ProperName] NPP Cele Cele Cele[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[RelConc1] RELC01 ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] V a a a[SC1] SC01 thuswa thusa thus[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V mangolo ngolo ma[NPre6]-ngolo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 boitsebiso tsebiso bo[NPre14]-i[ReflPre]-tsebiso[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC a a a[RelConc6] RELC06 mo mo mo[OC1] OC01 thusitseng thusa thus[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 ingodisa ngola i[ReflPre]-ngod[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V Yunivesithing yunivesithi [NPre9]-yunivesithi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Thekenoloji thekenoloji [NPre9]-Thekenoloji[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tshwane Tshwane Tshwane[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Tsena tsena tsena[Dem10][Pos1] DEM10 ke ke ke[VCop] VCOP dipale pale di[NPre10]-pale[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 pedi bedi [NPre10]-pedi[AdjRoot] ADJ10 feela feela feela[Adv] ADV tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 katleho katleho [NPre9]-katleho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART mehlala hlala me[NPre4]-hlala[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 meng ng me[NPre4]-ng[AdjRoot] ADJ04 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS hlwaya hlwaya hlway[VRoot]-a[VerbTerm] V bofokodi fokodi bo[NPre14]-fokodi[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 lokiswa loka lok[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mafapha fapha ma[NPre6]-fapha[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Sepikara pikara se[NPre7]-pikara[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS memme mema mem[VRoot]-m[PerfExt]-e[VerbTerm] V boemedi emedi bo[NPre14]-emedi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 mekga kga me[NPre4]-kga[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 mengata ngata me[NPre4]-ngata[AdjRoot] ADJ04 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V Palamenteng palamente [NPre9]-palamente[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ho ho ho[SC15] SC15 etela eta et[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V setsha tsha se[NPre7]-tsha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mehala hala me[NPre4]-hala[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC hore hore hore[Conj] CONJ Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Palamente palamente [NPre9]-palamente[NRoot] N09 a a a[SC6] SC06 iponele bona i[ReflPre]-pon[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mahlo hlo ma[NPre6]-hlo[NRoot] N06 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 etswang etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Baheso heso ba[NPre2]-heso[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART metswalle tswalle me[NPre4]-tswalle[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS nehelane neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ka ka ka[Part] PART sehlohlolong hlohlolo se[NPre7]-hlohlolo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 meralo ralo me[NPre4]-ralo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 2010 2010 2010[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC boitlamo tlamo bo[NPre14]-i[ReflPre]-tlamo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[PossConc14] POSSC14 kopanelo kopanelo [NPre9]-kopanelo[NRoot] N09 jwaloka jwaloka jwaloka[Adv] ADV mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Aforika aforika [NPre9]-aforika[NRoot] N09 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 e e e[SC9] SC09 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART kakaretso kakaretso [NPre9]-kakaretso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 phatlaletseng phatlalla phatlal[VRoot]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moralo ralo mo[NPre3]-ralo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Matona tona ma[NPre6]-tona[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE nehelana neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART botebo tebo bo[NPre14]-tebo[NRoot] N14 dipuong puo di[NPre10]-puo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ona ona ona[AbsPron3] PROPOSS06 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Kgetho kgetho [NPre9]-kgetho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ditekanyetso tekanyetso di[NPre10]-tekanyetso[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 hlomphehileng hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC maAforika aforika ma[NPre6]-aforika[NRoot] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 a a a[PossConc6] POSSC06 heso heso heso[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART Pudungwana pudungwana [NPre9]-pudungwana[NRoot] N09 selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tshwaya tshwaya tshway[VRoot]-a[VerbTerm] V sehopotso hopotso se[NPre7]-hopotso[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 150 150 150[Num] NUM tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 ho ho ho[SC15] SC15 fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 maIndia India ma[NPre6]-India[ProperName] N06 Aforika aforika [NPre9]-aforika[NRoot] N09 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[AdjDem7] SC07 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART monyetla nyetla mo[NPre3]-nyetla[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 ananela ananela ananel[VRoot]-a[VerbTerm] V nyehelo nyehelo [NPre9]-nyehelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 maIndia India ma[NPre6]-India[ProperName] N06 mafapheng fapha ma[NPre6]-faphe[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC saense saense [NPre9]-saense[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC dipapadi papadi di[NPre10]-papadi[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC tumelo tumelo [NPre9]-tumelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC bonono nono bo[NPre14]-nono[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC botjhaba tjhaba bo[NPre14]-tjhaba[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART phihlello phihlello [NPre9]-phihlello[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART tiiisetso tiiisetso [NPre9]-tiiisetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Baheso heso ba[NPre2]-heso[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART metswalle tswalle me[NPre4]-tswalle[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] PART ke ke ke[SC1ps] SCPERS nke nka nk[VRoot]-e[VerbTerm] V monyetla nyetla mo[NPre3]-nyetla[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 hore hore hore[Conj] CONJ hapehape hapehape hapehape[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS fetisetse feta fet[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-e[PerfExt] V matshediso tshediso ma[NPre6]-tshediso[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 tswang tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V botebong tebo bo[NPre14]-tebo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 dipelo pelo di[NPre10]-pelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ho ho ho[SC15] PART mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Haiti Haiti Haiti[ProperName] NPP ka ka ka[Part] PART koduwa koduwa [NPre9]-koduwa[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] OC02 wetseng wa w[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS thabile thaba thab[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V haholo haholo haholo[Adv] ADV hore hore hore[Conj] CONJ meifo ifo me[NPre4]-ifo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC04 pholoso pholoso [NPre9]-pholoso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC04 kgonne kgona kgon[VRoot]-n[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[NegPre] VAUX thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS lakatsa lakatsa lakats[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ananela ananela ananel[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ikgetha kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V moAforika aforika mo[NPre1]-aforika[NRoot] N03 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 a a a[RelConc6] RELC06 sa sa sa[NegPre] MNEG keng ka k[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] MNEG a a a[SC6] SC06 hloleha hlola hlol[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dikoduwa koduwa di[NPre10]-koduwa[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 re re re[OC1pp] OCPERS thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART ntshetsapele ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm]-pele[NRoot] V pono pono [NPre9]-pono[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 kgathallang kgathala kgathal[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS amohela amohela amohel[VRoot]-a[VerbTerm] V Ngaka ngaka [NPre9]-ngaka[NRoot] N09 Imtiaz Imtiaz Imtiaz[ProperName] NPP Sooliman Sooliman Sooliman[ProperName] NPP wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Gift Gift Gift[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR the the the[Foreign] FOR Givers Givers Givers[Foreign] FOR ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC ntlo tlo n[NPre9]-tlo[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 kajeno kajeno kajeno[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC MaAforika aforika ma[NPre6]-aforika[NRoot] N06 borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 a a a[PossConc6] POSSC06 heso heso heso[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 tshwara tshwara tshwar[VRoot]-a[VerbTerm] V dipapadi papadi di[NPre10]-papadi[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Mohope hope mo[NPre3]-hope[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 FIFA FIFA FIFA[Abbr] ABBR ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 2010 2010 2010[Num] NUM e e e[SCNoClass] SCNEUT be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP ka ka ka[Part] PART nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS dutse dula du[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 telele telele [NPre10]-telele[AdjRoot] ADJ08 re re re[SC1pp] SCPERS rera rera rer[VRoot]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Mohope hope mo[NPre3]-hope[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS setse sala s[VRoot]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V feela feela feela[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART dikgwedi kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 tharo raro [NPre10]-tharo[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Mme mme mme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ikemiseditse ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 atleha atla atl[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ditlhophiso tlhophiso di[NPre10]-tlhophiso[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 motjheng tjha mo[NPre1]-tjhe[NRoot]-ng[LocSuf] N03 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V thonamente thonamente [NPre9]-thonamente[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 atlehileng atla atl[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Jwaloka jwaloka jwaloka[Conj] ADV setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 isa ya (ya)[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V diteboho teboho di[NPre10]-teboho[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] PART Komiti komiti [NPre9]-komiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lehae hae le[NPre5]-hae[NRoot] N05 e e e[RelConc9] RELC09 Hlophisang hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V 2010 2010 2010[Num] NUM bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mekutu kutu me[NPre4]-kutu[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 e e e[SC9] RELC04 babatsehang babatsa babats[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS lakaletsa lakatsa laka(l)[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 LOC LOC LOC[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC Irvin Irvin Irvin[ProperName] NPP Khoza Khoza Khoza[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC CEO CEO CEO[Abbr] ABBR Danny Danny Danny[ProperName] NPP Jordaan Jordaan Jordaan[ProperName] NPP le le le[VCOP] PART mokwetlisi kwetlisi mo[NPre1]-kwetlisi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Bafana Bafana Bafana[ProperName] NPP Bafana Bafana Bafana[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Carlos Carlos Carlos[ProperName] NPP Alberto Alberto Alberto[ProperName] NPP Parreira Parreira Parreira[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 molemo lemo mo[NPre3]-lemo[NRoot] N03 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dikgwedi kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Mopresidente presidente mo[NPre1]-presidente[NRoot] N01 Mandela Mandela Mandela[ProperName] NPP o o o[SC1] SC01 ne ne ne[AuxVStem] VAUX a a a[SC1] SC01 le le le[VCop] VCOP bohareng hare bo[NPre14][NPreLoc]-hare[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 hlola hlola hlol[VRoot]-a[VerbTerm] V ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 tshwara tshwara tshwar[VRoot]-a[VerbTerm] V morero rero mo[NPre3]-rero[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[AdjDem3] ADJDEM03 moholo holo mo[NPre3]-holo[AdjRoot] ADJ03 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V Mohope hope mo[NPre3]-hope[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 katleho katleho [NPre9]-katleho[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 mo mo mo[OC1] OC01 hlompha hlompha hlomph[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Baheso heso ba[NPre2]-heso[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[HortPre] PART re re re[SC1pp] SCPERS boeleng boya bo[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm]-ng[ImpExt] V re re re[SC1pp] SCPERS tshehetse tshehetsa tshehets[VRoot]-e[VerbTerm] V sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 Bafana Bafana Bafana[ProperName] NPP Bafana Bafana Bafana[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 ba ba ba[RelConc2] RELC02 kgolwang kgolwa kgolw[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ Bafana Bafana Bafana[ProperName] NPP Bafana Bafana Bafana[ProperName] NPP ba ba ba[PossConc2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V dimakatso makatso di[NPre10]-makatso[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 e e e[SCNoClass] SCNEUT leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC tekete tekete [NPre9]-tekete[NRoot] N09 letsohong tsoho le[NPre5]-tsoho[NRoot]-ng[LocSuf] N05 baheso heso ba[NPre2]-heso[NRoot] N02 ! ! ![Punc] PUNC Bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ha ha ha[HortPre] PART re re re[SC1pp] SCPERS rekeng reka rek[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[ImpExt] V ditekete tekete di[NPre10]-tekete[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tsebe tseba tseb[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V dipapading papadi di[NPre10]-papadi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 . . .[Punc] PUNC MaAforika aforika ma[NPre6]-aforika[NRoot] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 a a a[PossConc6] POSSC06 heso heso heso[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC Jwaloka jwaloka jwaloka[Conj] ADV ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS keteka keteka ketek[VRoot]-a[VerbTerm] V tokoloho tokoloho [NPre9]-tokoloho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Madiba Madiba Madiba[ProperName] NPP kajeno kajeno kajeno[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS itlama tlama i[ReflPre]-tlam[VRoot]-a[VerbTerm] V botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADV bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 poelano poelano [NPre9]-poelano[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC bonngwe nngwe bo[NPre14]-nngwe[AdjRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 se se se[NegPre] MNEG kgetholle kgetha kgeth[VRoot]-oll[RTransExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART morabe rabe mo[NPre3]-rabe[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V a a a[PossConc6] POSSC06 bokamoso so bo[NPre14]-kamoso[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 betere betere betere[AdjRoot] ADJ14 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV jwaloka jwaloka jwaloka[Adv] ADV maAforika aforika ma[NPre6]-aforika[NRoot] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 batsho tsho ba[NPre2]-tsho[AdjRoot] ADJ02 le le le[VCOP] PART ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 basweu sweu ba[NPre2]-sweu[AdjRoot] ADJ02 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tataiswa tataya tata[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART se se se[RelConc7] RELC07 buuweng bua bu[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Madiba Madiba Madiba[ProperName] NPP kgotla kgotla [NPre5]-kgotla[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS a a a[Pres] TENSE qotsa qotsa qots[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Bophelong phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ka ka ka[Part] PROPOSSPERS ke ke ke[SC1ps] SCPERS iteletse tela i[ReflPre]-tel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 lwana lwa lw[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 maAforika aforika ma[NPre6]-aforika[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS lwanne lwa lw[VRoot]-an[RecipExt]-n[PerfExt]-e[VerbTerm] V kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART kgatello kgatello [NPre9]-kgatello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 basweu sweu ba[NPre2]-sweu[AdjRoot] ADJ02 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 lwana lwa lw[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART kgatello kgatello [NPre9]-kgatello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 batsho tsho ba[NPre2]-tsho[AdjRoot] ADJ02 . . .[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC E e e[SCNoClass] SCNEUT sa sa sa[ProgPre] TENSE le le le[VCop] VCOP ke ke ke[SC1ps] SCPERS na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART toro toro [NPre9]-toro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART se se se[RelConc7] RELC07 lokolohileng lokolla lokol[VRoot]-oh[RIntransExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 phelang phela phel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART kutlwano kutlwano [NPre9]-kutlwano[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART menyetla nyetla me[NPre4]-nyetla[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 lekanang lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP toro toro [NPre9]-toro[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ke ke ke[RelConc1ps] RELCPERS lakatsang lakatsa lakats[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 iphelela phela i[ReflPre]-phel[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 e e e[SC9] OC09 fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF hlokeha hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP toro toro [NPre9]-toro[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ke ke ke[RelConc1ps] RELCPERS ikemiseditseng ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 shwa shwa shw[VRoot]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 " " "[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 kgothaletswa kgothala kgothal[VRoot]-e[ApplExt]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Madiba Madiba Madiba[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP tlhompho tlhompho [NPre9]-tlhompho[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART nna nna nna[AbsPron1ps] VAUX ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 2010 2010 2010[Num] NUM ho ho ho[SC15] SC15 hopola hopola hopol[VRoot]-a[VerbTerm] V bahale hale ba[NPre2]-hale[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART bahalehatsana hale ba[NPre2]-hale[NRoot]-hats[AugSuf]-ana[DimSuf] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[RelConc2] RELC02 roriswang rorisa roris[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ba ba ba[RelConc2] RELC02 sa sa sa[NegPre] MNEG rorisweng rorisa roris[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[RelConc2] RELC02 tsejwang tseba tsej[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ba ba ba[RelConc2] RELC02 sa sa sa[NegPre] MNEG tsejweng tseba tsej[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] PART re re re[SC1pp] SCPERS sebetseng sebetsa sebets[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[ImpExt] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 se se se[RelConc7] RELC07 atlehileng atla atl[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC