Morero rero mo[NPre3]-rero[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ke ke ke[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mohlodi hlodi mo[NPre1]-hlodi[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 le le le[VCop] VCOP mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] SC09 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 o o o[SC3] RELC03 fanang fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 . . .[Punc] PUNC Maikemisetso ikemisetso ma[NPre6]-i[ReflPre]-kemisetso[NRoot] N06 ke ke ke[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 fokotsa fokotsa fokots[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 se se se[NegPre] MNEG lekalekane lekaleka lekalek[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 le le le[VCop] VCOP teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC pakeng paka [NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART matla tla matla[NRoot] N06 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ba ba ba[RelConc2] RELC02 tinngweng tima ti[VRoot]-n[PerfExt]-ngw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V matla tla matla[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 pele pele pele[Adv] NLOC o o o[SC3] SC03 tswetseng tswa tsw[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 o o o[SC3] RELC03 fokolang fokola fokol[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ke ke ke[VCop] VCOP mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V dipakeng paka di[NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 tiisetsa tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ba ba ba[PossConc2] SC02 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ikamahanya ama ik[ReflPre]-am[VRoot]-aha[AssExt]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ho ho ho[SC15] RELCINDEF lebelletsweng lebela lebel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V bona bona bona[AbsPron2] PROEMP02 basebedisi sebedisi ba[NPre2]-sebedisi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ke ke ke[VCop] VCOP baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ba ba ba[RelConc2] RELC02 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP dikarolong karolo di[NPre10]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART mekgatlo kgatlo me[NPre4]-kgatlo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[RelConc9] RELCNEUT leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ha ha ha[Conj] CONJ jwale jwale jwale[Adv] ADV ekasitana ekasitana ekasitana[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART e e e[SC9] SCNEUT tla tla tla[Fut] TENSE hlahella hlaha hlah[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART mekgatlo kgatlo me[NPre4]-kgatlo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 dinaheng naha di[NPre10]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 ba ba ba[RelConc2] RELC02 hlokang hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V mmusong mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 basebedisi sebedisi ba[NPre2]-sebedisi[NRoot] N02 e e e[SC9] SC09 bopilwe bopa bop[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mekga kga me[NPre4]-kga[NRoot] N04 e e e[SC9] SC04 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ditsi tsi di[NPre8]-tsi[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 fapafapaneng fapafapana fapafapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 e e e[SC9] RELC04 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP di-Multi-purpose Multi-purpose di[NPre10]-Multi-purpose[Foreign] N10 Community Community Community[Foreign] FOR Centres Centres Centres[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC MPCCs MPCCs MPCCs[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC Basebeletsi sebeletsi ba[NPre2]-sebeletsi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP di-Community Community di[NPre10]-Community[Foreign] N10 Development Development Development[Foreign] FOR Workers Workers Workers[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC CDWs CDWs CDWs[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 Pele pele [NPreLoc]-pele[NRoot] NLOC Gateway Gateway Gateway[Foreign] FOR Call Call Call[Foreign] FOR Centre Centre Centre[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC tse tse tse[RelConc10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 nolofatsa nolofala nolo[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 sa sa sa[NegPre] MNEG kgoneng kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 itshebedisetsa sebetsa i[ReflPre]-tshebed[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V Inthanete inthanete [NPre9]-inthanete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Boholo holo bo[NPre14]-holo[NRoot] ADJ14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] SC09 weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 Tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 Weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] SC09 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF fanwang fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 boemong emo bo[NPre14]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 e e e[SC9] SC09 hlophisitswe hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART mefuta futa me[NPre4]-futa[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 meraro raro me[NPre4]-raro[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 : : :[Punc] PUNC Ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 : : :[Punc] PUNC ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ba ba ba[RelConc2] RELC02 hlophisitsweng hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART diketsahalo ketsahalo di[NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 bophelong phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 Ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mekgatlo kgatlo me[NPre4]-kgatlo[NRoot] N04 : : :[Punc] PUNC ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mekgatlo kgatlo me[NPre4]-kgatlo[NRoot] N04 le le le[VCOP] PART dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 Ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 baabi abi ba[NPre2]-abi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dinaheng naha di[NPre10]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 matjhaba tjhaba ma[NPre6]-tjhaba[NRoot] N06 : : :[Punc] PUNC tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 hantlentle hantlentle hantlentle[Adv] ADV e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dinaha naha di[NPre10]-naha[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 ba ba ba[RelConc2] RELC02 hlokang hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V mmusong mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 le le le[VCOP] PART se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dihlopha hlopha di[NPre10]-hlopha[NRoot] N08 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 se se se[AdjDem7] SC07 hlophisitswe hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 tsamaelanang tsamaya tsama[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART diketsahalo ketsahalo di[NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART tatellano tatellano [NPre9]-tatellano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tsona tsona tsona[PossPron10] PROPOSS10 ( ( ([Punc] PUNC diketsahalo ketsahalo di[NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 sebele bele se[NPre7]-bele[NRoot] N07 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hlahelang hlaha hlah[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Diketsahalo ketsahalo di[NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 di di di[SC10] SC10 boele boya boy[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 hlophiswe hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] N09 e e e[SC9] SC09 hlophisitswe hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 supang supa sup[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP tlhaloso tlhaloso [NPre9]-tlhaloso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 lokelwang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 latelwa latela latel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC melao lao me[NPre4]-lao[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 sebediswang sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC ditjeo tjeo di[NPre10]-tjeo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 lokelwang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 tlatswa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF ka ka ka[Part] TENSE iteangwang teana i[ReflPre]-tea[VRoot]-ngw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART bona bona bona[AbsPron2] PROEMP02 . . .[Punc] PUNC Tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 amanang ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 bontshwang bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART right right right[Foreign] FOR navigation navigation navigation[Foreign] FOR bar bar bar[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART di-link link di[NPre10]-link[Foreign] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 diweposaete weposaete di[NPre10]-weposaete[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 amanang ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ketsahalo ketsahalo [NPre9]-ketsahalo[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 . . .[Punc] PUNC Dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 Phatlalatso phatlalatso [NPre9]-phatlalatso[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 leshome shome le[NPre5]-shome[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART motso tso mo[NPre3]-tso[NRoot] N03 o o o[AdjDem3] ADJDEM03 le le le[VCop] VCOP mong mong mo[NPre3]-ng[AdjRoot] ADJ03 , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP Senyesemane nyesemane se[NPre7]-nyesemane[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC Afrikanse Afrikanse [NPre7]-afrikanse[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC seNdebele Ndebele se[NPre7]-Ndebele[Foreign] N07 , , ,[Punc] PUNC seXhosa Xhosa se[NPre7]-Xhosa[Foreign] N07 , , ,[Punc] PUNC seZulu Zulu se[NPre7]-Zulu[Foreign] N07 , , ,[Punc] PUNC Sepedi pedi se[NPre7]-pedi[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC Sesotho sotho se[NPre7]-sotho[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC seTsonga Tsonga se[NPre7]-Tsonga[Foreign] N07 , , ,[Punc] PUNC seVenda Venda se[NPre7]-Venda[Foreign] N07 , , ,[Punc] PUNC Siswati Siswati Siswati[Foreign] N07 le le le[VCOP] PART Setswana tswana se[NPre7]-tswana[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ngotswe ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ka ka ka[Part] PART puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Senyesemane nyesemane se[NPre7]-nyesemane[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ya ya ya[PossConc9] NARC09 fetolelwa fetola fetol[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V dipuong puo di[NPre10]-puo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 e e e[RelConc9] RELC09 ngotsweng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 e e e[SC9] SC09 kengwa kena ke[VRoot]-ngw[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 ho ho ho[SC15] CONJ ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] CONJ e e e[SC9] SC09 fetolelwe fetola fetol[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 Sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[ImpExt] V leqephe qephe le[NPre5]-qephe[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Contact Contact Contact[Foreign] FOR us us us[Foreign] FOR bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 tshwaela tshwaya tshwa[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 botsa botsa bots[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Link Link Link[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 www.gov.za www.gov.za www.gov.za[Foreign] FOR e e e[SC9] SC09 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V leqephe qephe le[NPre5]-qephe[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 South South South[Foreign] FOR African African African[Foreign] FOR Government Government Government[Foreign] FOR Online Online Online[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC le le le[RelConc5] RELC05 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS fihlele fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ( ( ([Punc] PUNC weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 ) ) )[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 ( ( ([Punc] PUNC www.info.gov.za www.info.gov.za www.info.gov.za[Foreign] FOR ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Site Site Site[Foreign] FOR Mape mape [NPre9]-mape[NRoot] N09 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART moralo ralo mo[NPre3]-ralo[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 bonahalang bona bon[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 sebopeho bopeho se[NPre7]-bopeho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 e e e[SC9] SC09 hlahisitswe hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tatellano tatellano [NPre9]-tatellano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 arola arola arol[VRoot]-a[VerbTerm] V dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlooho hlooho di[NPre8]-hlooho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tse tse tse[RelConc8] RELC08 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 e e e[SC9] SC09 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V sebopeho bopeho se[NPre7]-bopeho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dikahare kahare di[NPre10]-kahare[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 hantle hantle hantle[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Leqephe qephe le[NPre5]-qephe[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 qala qala qal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] SC05 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lenane nane le[NPre5]-nane[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 sebediswang sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tse tse tse[RelConc10] RELC10 fihlelwang fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V haholo haholo haholo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Di-entry entry di[NPre10]-entry[Foreign] N10 di di di[SC10] SC10 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS kgonwe kgona kgon[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fihlelwa fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 hlano hlano [NPre10]-hlano[AdjRoot] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 haholo haholo haholo[Adv] ADV tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 basebedisi sebedisi ba[NPre2]-sebedisi[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 kenang kena ken[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 . . .[Punc] PUNC Manane nane ma[NPre6]-nane[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 hlophisitswe hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART dipalopalo palopalo di[NPre10]-palopalo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 maqephe qephe ma[NPre6]-qephe[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF kenwang kena ken[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART ona ona ona[AbsPron6] PROEMP06 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART search arch search[Foreign] FOR box box box[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC lebokoso bokoso le[NPre5]-bokoso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 setjha setjha setjh[VRoot]-a[VerbTerm] V ) ) )[Punc] PUNC maqepheng qepha ma[NPre6]-qephe[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ohle ohle ohle[QuantPron6] PROQUANT06 weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V lereo reo le[NPre5]-reo[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 o o o[SC2ps] RELCPERS batlang batla batl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 le le le[VCop] OC05 setjha setjha setjh[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 yohle ohle yohle[QuantPron9] PROQUANT09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE setjhwa setjha setjh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mantswe ntswe ma[NPre6]-ntswe[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[Part] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV le le le[VCOP] OC05 setjhe setjhe [NPre9]-setjhe[NRoot] V e e e[RelConc9] RELC09 tswetseng tswa tsw[VRoot]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 kgetha kgetha kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V link link link[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Advanced Advanced Advanced[Foreign] FOR search arch search[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 setjhe setjhe [NPre9]-setjhe[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ke ke ke[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 phenyekolla phenyekolla phenyekoll[VRoot]-a[VerbTerm] V tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] SC09 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART diweposaete weposaete di[NPre10]-weposaete[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Di-link link di[NPre10]-link[Foreign] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 yang ya y[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V diweposaeteng weposaete di[NPre10]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC di di di[SC10] SC10 bontshwa bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mantswe ntswe ma[NPre6]-ntswe[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 reng re r[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ' ' '[Punc] PUNC outside outside outside[Foreign] FOR link link link[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE hlahella hlaha hlah[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V lebokosong bokoso le[NPre5]-bokoso[NRoot]-ng[LocSuf] N05 ha ha ha[Conj] CONJ cursor cursor cursor[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 tsamaiswa tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 link link link[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE buleha bula bul[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART browser browser browser[Foreign] FOR window window window[Foreign] FOR e e e[SC9] ADJDEM09 ntjha tjha n[NPre9]-tjha[AdjRoot] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Makgetlo kgetlo ma[NPre6]-kgetlo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ntjhafatso ntjhafatso [NPre9]-ntjhafatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 Weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ntjhafatsa tjha ntjha[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tswellang tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ke ke ke[VCop] VCOP la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 hlahellang hlaha hlah[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC bahlahisi hlahisi ba[NPre2]-hlahisi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 ba ba ba[PossConc2] SC02 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ba ba ba[PossConc2] SC02 tiisetsa tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ha ha ha[Conj] CONJ jwale jwale jwale[Adv] ADV e e e[RelConc9] RELC09 phatlalatswang phatlalla phatlala[VRoot]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V diweposaeteng weposaete di[NPre10]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 re re re[RelConc1pp] RELCPERS nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART di-link link di[NPre10]-link[Foreign] N10 le le le[VCOP] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 . . .[Punc] PUNC Sheba sheba sheb[VRoot]-a[ImpExt] V Dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC temaneng tema [NPre9]-temane[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 4.3 4.3 4.3[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 ikamahanya ama ik[ReflPre]-am[VRoot]-aha[AssExt]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 Mafapha fapha ma[NPre6]-fapha[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 a a a[SC6] SC06 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ikamahanya ama ik[ReflPre]-am[VRoot]-aha[AssExt]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] SC09 weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 ile ile ile[AuxVerbStem] V wa wa wa[NarConc3] NARC03 fuwa fa f[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V dimanejara manejara di[NPre10]-manejara[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mafapha fapha ma[NPre6]-fapha[NRoot] N06 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 ho ho ho[RelConc15] RELC15 sebedisanweng sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ikarabelang araba ik[ReflPre]-arab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 phatlaladitsweng phatlalla phatlala[VRoot]-d[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Dikgokahano kgokahano di[NPre10]-kgokahano[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 e e e[RelConc9] RELCNEUT leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP Government Government Government[Foreign] FOR Communications Communications Communications[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART nyalanyo nyalanyo [NPre9]-nyalanyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikahare kahare di[NPre10]-kahare[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Difomete fomete di[NPre10]-fomete[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 Fomete fomete [NPre9]-fomete[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Part] PART sehloohong hlooho se[NPre7]-hlooho[NRoot]-ng[LocSuf] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] SC09 weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ke ke ke[VCop] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 HTML HTML HTML[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART difomete fomete di[NPre10]-fomete[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 PDF PDF PDF[Abbr] ABBR bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 sireletsa sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V layout layout layout[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mantlha ntlha ma[NPre6]-ntlha[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tsona tsona tsona[PossPron10] PROPOSS10 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 bula bula bul[VRoot]-a[VerbTerm] V ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 PDF PDF PDF[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART Adobe Adobe Adobe[Foreign] FOR Acrobat Acrobat Acrobat[Foreign] FOR Reader Reader Reader[Foreign] FOR 4 4 4[Num] NUM kapa kapa kapa[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ho ho ho[SC15] SC17 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 khomputareng khomputara [NPre9]-khomputare[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE bula bula bul[VRoot]-a[VerbTerm] V ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 toba toba tob[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART browser browser browser[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART dinako nako di[NPre10]-nako[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 telele telele [NPre9]-telele[AdjRoot] ADJ09 ho ho ho[SC15] SC15 bula bula bul[VRoot]-a[VerbTerm] V ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 PDF PDF PDF[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 re re re[SC1pp] SCPERS ho ho ho[OC17] OCPERS kgothaletsa kgothala kgothal[VRoot]-e[ApplExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS kenye kena ken[VRoot]-y[ACau]-e[VerbTerm] V tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 pele pele pele[Adv] NLOC khomputareng khomputara [NPre9]-khomputare[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS e e e[SC9] CONJ be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX o o o[SC2ps] SCPERS e e e[SC9] OC09 bula bula bul[VRoot]-a[VerbTerm] V moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 . . .[Punc] PUNC Dikeletso keletso di[NPre10]-keletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 khomputareng khomputara [NPre9]-khomputare[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS : : :[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V Internet Internet Internet[Foreign] FOR Explorer Explorer Explorer[Foreign] FOR jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART browser browser browser[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS Ka ka ka[Part] PART mouse mouse mouse[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC right right right[Foreign] FOR click click click[Foreign] FOR ho ho ho[SC15] PART tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 o o o[SC2ps] RELCPERS batlang batla batl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 e e e[SC9] SC09 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[PartLoc] PART drop-down drop-down drop-down[Foreign] FOR menu nu menu[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC kgetha kgetha kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V ' ' '[Punc] PUNC Save Save Save[Foreign] FOR target target target[Foreign] FOR as as as[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[PartLoc] PART window window window[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ' ' '[Punc] PUNC Save Save Save[Foreign] FOR as as as[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC kgetha kgetha kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 ho ho ho[SC15] PART hard hard hard[Foreign] FOR drive drive drive[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 o o o[SC2ps] RELCPERS batlang batla batl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 e e e[SC9] CONJ be be be[AuxVStem] VAUX o o o[SC2ps] SCPERS tlilika tlilika tlilik[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART ' ' '[Punc] PUNC Save Save Save[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC button button button[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Faele faele [NPre9]-faele[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V sebakeng baka se[NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 o o o[SC2ps] RELCPERS se se se[OC7] OC07 kgethileng kgetha kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Bula bula bul[VRoot]-a[ImpExt] V Acrobat Acrobat Acrobat[Foreign] FOR Reader Reader Reader[Foreign] FOR application application application[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS e e e[SC9] CONJ be be be[AuxVStem] VAUX o o o[SC2ps] SCPERS bula bula bul[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 o o o[SC2ps] RELCPERS di di di[OC10] OC10 kentseng kena ken[VRoot]-ts[CausExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V Netscape Netscape Netscape[ProperName] NPP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART browser browser browser[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS Ka ka ka[Part] PART mouse mouse mouse[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC tobetsa toba tob[VRoot]-e[ApplExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V shift shift shift[Foreign] FOR mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS tlilike tlilika tlilik[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART link link link[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 o o o[SC2ps] RELCPERS batlang batla batl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 e e e[SC9] OC09 boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[PartLoc] PART window window window[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ' ' '[Punc] PUNC Save Save Save[Foreign] FOR As As As[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC kgetha kgetha kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 ho ho ho[SC15] PART hard hard hard[Foreign] FOR drive drive drive[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 o o o[SC2ps] RELCPERS batlang batla batl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 e e e[SC9] CONJ be be be[AuxVStem] VAUX o o o[SC2ps] OCPERS tobetsa toba tob[VRoot]-e[ApplExt]-ts[ACau]-a[VerbTerm] V konopo konopo [NPre9]-konopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ' ' '[Punc] PUNC Save Save Save[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Faele faele [NPre9]-faele[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE e e e[SC9] SC09 se se se[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V sebakeng baka se[NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 o o o[SC2ps] RELCPERS se se se[OC7] OC07 kgethileng kgetha kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Bula bula bul[VRoot]-a[ImpExt] V Acrobat Acrobat Acrobat[Foreign] FOR Reader Reader Reader[Foreign] FOR Application Application Application[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS e e e[SC9] CONJ be be be[AuxVStem] VAUX o o o[SC2ps] SCPERS bula bula bul[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 o o o[SC2ps] RELCPERS di di di[OC10] OC10 kentseng kena ken[VRoot]-ts[CausExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 . . .[Punc] PUNC Na na na[Interrog] INTER o o o[SC2ps] SCPERS hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 o o o[SC2ps] RELCPERS teanang teana tean[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ona ona ona[AbsPron6] PROEMP06 weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ? ? ?[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS kotjwa kopa kotj[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS iteanye teana i[ReflPre]-tea[VRoot]-ny[ACau]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 ( ( ([Punc] PUNC electronic@gcis.gov.za electronic@gcis.gov.za electronic@gcis.gov.za[Foreign] FOR ) ) )[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE teana teana tean[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] PART mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] POSSC02 mmalwa mmalwa [NPre3]-mmalwa[NRoot] N03 ( ( ([Punc] PUNC CC CC CC[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 sa sa sa[NegPre] MNEG kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc9] SC09 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V melato lato me[NPre4]-lato[NRoot] N04 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 phethahatsa phetha pheth[VRoot]-aha[NeutExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ditlamo tlamo di[NPre10]-tlamo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ( ( ([Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V melato lato me[NPre4]-lato[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 mpe be m[NPre9]-pe[AdjRoot] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 lefe fe lefe[Enum] ADJ05 kapa kapa kapa[Conj] CONJ lefe fe lefe[Enum] ADJ05 le le le[AdjDem5] ADJDEM05 leng ng le[NPre5]-ng[AdjRoot] ADJ05 ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 Kakaretso kakaretso [NPre9]-kakaretso[NRoot] N09 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[Tense] TENSE laola laola laol[VRoot]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 fedisa fela fed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V seahelo ahelo se[NPre7]-ahelo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC setho tho se[NPre7]-tho[NRoot] N07 sefe fe sefe[Enum] ADJ07 kapa kapa kapa[Conj] CONJ sefe fe sefe[Enum] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ofe ofe ofe[Enum] ADJ01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ofe ofe ofe[Enum] ADJ01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART thahasello thahasello [NPre9]-thahasello[NRoot] N09 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[Tense] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 makgotleng kgotla ma[NPre6]-kgotle[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 hore hore hore[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 o o o[SC3] SC03 laolwe laola laol[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 Kakaretso kakaretso [NPre9]-kakaretso[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 fediswe fela fed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 le le le[RelConc5] RELC05 duletseng dula dul[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 le le le[RelConc5] SC05 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 Phahameng phahama phaham[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Mmaseterata mmaseterata [NPre1a]-mmaseterata[NRoot] N01a le le le[RelConc5] RELC05 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART matla tla matla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 laola laola laol[VRoot]-a[VerbTerm] V toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 sebakeng baka se[NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ho ho ho[SC15] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 kapa kapa kapa[Conj] CONJ o o o[SC3] RELC03 sebetsang sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 . . .[Punc] PUNC Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 le le le[RelConc5] SC05 ka ka ka[Tense] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V qeto qeto [NPre9]-qeto[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP molemong lemo mo[NPre3]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N03 le le le[VCOP] PART qetong qeto [NPre9]-qeto[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 fetisisa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 le le le[RelConc5] SC05 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V qeto qeto [NPre9]-qeto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 Kakaretso kakaretso [NPre9]-kakaretso[NRoot] N09 o o o[SC1] SC01 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 laola laola laol[VRoot]-a[VerbTerm] V mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART matla tla matla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 laola laola laol[VRoot]-a[VerbTerm] V merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ho ho ho[SC15] SC15 latela latela latel[VRoot]-a[VerbTerm] V dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Companies Companies Companies[Foreign] FOR Act Act Act[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC 1973 1973 1973[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Dikhampani khampani di[NPre10]-khampani[NRoot] N10 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 o o o[SC3] SC03 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ngotsweng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 Kakaretso kakaretso [NPre9]-kakaretso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE hlakola hlakola hlakol[VRoot]-a[VerbTerm] V ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ha ha ha[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 kgotsofetse kgotsofala kgots(o)[VRoot]-f[DenomExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ qeto qeto [NPre9]-qeto[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 kgothaletsang kgothala kgothal[VRoot]-e[ApplExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 hlakola hlakola hlakol[VRoot]-a[VerbTerm] V ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 fihlelletswe fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V phuthehong phutheho [NPre9]-phutheho[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX e e e[SC9] SC09 duletswe dula dul[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART bongata ngata bo[NPre14]-ngata[AdjRoot] ADJ14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 kgotsofatsang kgotsofala kgots(o)[VRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ; ; ;[Punc] PUNC qeto qeto [NPre9]-qeto[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 fihlelletswe fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART bongata ngata bo[NPre14]-ngata[AdjRoot] ADJ14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc10] RELC10 teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC kapa kapa kapa[Conj] CONJ tse tse tse[RelConc10] RELC10 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART boemedi emedi bo[NPre14]-emedi[NRoot] N14 phuthehong phutheho [NPre9]-phutheho[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tshwanelehileng tshwanela tshwan[VRoot]-el[ApplExt]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tse tse tse[RelConc10] RELC10 lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 tadingwa tadima tading[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 amohelehileng amohela amohel[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 hlakolwa hlakola hlakol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 tshohlilwe tshohla tshohl[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC tse tse tse[RelConc10] RELC10 kenyeletsang ken ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ditlamo tlamo di[NPre10]-tlamo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE sebetswa sebetsa sebets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 le le le[RelConc5] SC05 fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V qeto qeto [NPre9]-qeto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 fedisa fela fed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V qeto qeto [NPre9]-qeto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE arolwa arola arol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V jwang jwang jwang[Adv] INTER ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 lekanang lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE ela ela el[VRoot]-a[VerbTerm] V hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 dikgothaletso kgothaletso di[NPre10]-kgothaletso[NRoot] N10 dife fe dife[Enum] ADJ10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ dife fe dife[Enum] ADJ10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 Kakaretso kakaretso [NPre9]-kakaretso[NRoot] N09 a a a[RelConc1] RELC01 ka ka ka[Tense] TENSE bang ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V o o o[SC1] SC01 di di di[OC10] OC10 entse etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-e[VerbTerm] V malebana lebana ma[NPre6]-lebana[NRoot] ADV le le le[VCOP] PART kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 Kakaretso kakaretso [NPre9]-kakaretso[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC setho tho se[NPre7]-tho[NRoot] N07 sefe fe sefe[Enum] ADJ07 kapa kapa kapa[Conj] CONJ sefe fe sefe[Enum] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ofe ofe ofe[Enum] ADJ01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ofe ofe ofe[Enum] ADJ01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART thahasello thahasello [NPre9]-thahasello[NRoot] N09 a a a[SC1] SC01 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 o o o[SC3] SC03 laolwe laola laol[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 Kakaretso kakaretso [NPre9]-kakaretso[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 fediswe fela fed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC Letona tona le[NPre5]-tona[NRoot] N05 le le le[RelConc5] SC05 ka ka ka[Tense] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V pallo pallo [NPre9]-pallo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mokgwatshebetso kgwatshebetso mo[NPre3]-kgwatshebetso[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE laolwa laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 ke ke ke[Part] PART Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 Kakaretso kakaretso [NPre9]-kakaretso[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE fediswa fela fed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 . . .[Punc] PUNC Letona tona le[NPre5]-tona[NRoot] N05 le le le[RelConc5] SC05 ka ka ka[Tense] TENSE hlomamisa hlomama hlomam[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V matla tla matla[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 Kakaretso kakaretso [NPre9]-kakaretso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC Ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 le le le[VCOP] PART mekga kga me[NPre4]-kga[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART thahasello thahasello [NPre9]-thahasello[NRoot] N09 maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 . . .[Punc] PUNC Maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mmalwa mmalwa [NPre3]-mmalwa[NRoot] N03 ( ( ([Punc] PUNC CC CC CC[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC mokga kga mo[NPre3]-kga[NRoot] N03 ofe ofe ofe[Enum] ADJ03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ofe ofe ofe[Enum] ADJ03 o o o[SC3] RELC03 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART thahasello thahasello [NPre9]-thahasello[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mohlahlobi hlahlobi mo[NPre1]-hlahlobi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 dibuka buka di[NPre10]-buka[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC South South South[Foreign] FOR African African African[Foreign] FOR Revenue Revenue Revenue[Foreign] FOR Service Service Service[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC SARS SARS SARS[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC Tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ) ) )[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ Registrar Registrar Registrar[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR Companies Companies Companies[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Mongodisi ngodisi mo[NPre1]-ngodisi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Dikhampani khampani di[NPre10]-khampani[NRoot] N10 ) ) )[Punc] PUNC a a a[SC1] SC01 ka ka ka[Tense] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ CC CC CC[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 hlakolwe hlakola hlakol[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ngodisong ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Tshwaro tshwaro [NPre9]-tshwaro[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 kgethehileng kgetha kgeth[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 e e e[SC9] SC09 nehelwa neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mekgatlo kgatlo me[NPre4]-kgatlo[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 sa sa sa[ProgPre] TENSE shebang sheba sheb[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V phaello phaello [NPre9]-phaello[NRoot] N09 e e e[SC9] RELC04 thehilweng theha theh[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V molemo lemo mo[NPre3]-lemo[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] PART setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART bophara phara bo[NPre14]-phara[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Leha leha leha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC tshwaro tshwaro [NPre9]-tshwaro[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 kgethehileng kgetha kgeth[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE fumaneha fumana fuman[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V feela feela feela[Adv] CONJ ho ho ho[SC15] PART mekgatlo kgatlo me[NPre4]-kgatlo[NRoot] N04 e e e[RelConc9] RELC09 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Non-profit Non-profit Non-profit[Foreign] FOR Organisations Organisations Organisations[Foreign] FOR Act Act Act[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC 1997 1997 1997[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Mekgatlo kgatlo me[NPre4]-kgatlo[NRoot] N04 e e e[SC9] SC04 sa sa sa[ProgPre] TENSE Shebang sheba sheb[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V Phaello phaello [NPre9]-phaello[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC 1997 1997 1997[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART melao lao me[NPre4]-lao[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 nyalanang nyala nyal[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ona ona ona[AbsPron3] PROEMP03 . . .[Punc] PUNC Mekgatlo kgatlo me[NPre4]-kgatlo[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 lakatsang lakatsa lakats[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tesello tesello [NPre9]-tesello[NRoot] N09 e e e[SC9] SC04 tshwanela tshwanela tshwanel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 wela wa w[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dihlopha hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 thehilweng theha theh[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC Section Section Section[Foreign] FOR 21 21 21[Num] NUM of of of[Foreign] FOR the the the[Foreign] FOR Companies Companies Companies[Foreign] FOR Act Act Act[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC 1973 1973 1973[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 21 21 21[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Dikhampani khampani di[NPre10]-khampani[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC 1973 1973 1973[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Section Section Section[Foreign] FOR 21 21 21[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 21 21 21[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART memorandamo memorandamo [NPre9]-memorandamo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 mme mme mme[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 ngodisitswe ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Registrar Registrar Registrar[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR Companies Companies Companies[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Mongodisi ngodisi mo[NPre1]-ngodisi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Dikhampani khampani di[NPre10]-khampani[NRoot] N10 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Traste traste [NPre9]-traste[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ngotsweng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 traste traste [NPre9]-traste[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 ngodisitsweng ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART Master Master Master[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR the the the[Foreign] FOR High High High[Foreign] FOR Court Court Court[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Moabi abi mo[NPre1]-abi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Mafa fa ma[NPre6]-fa[NRoot] N06 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 Phahameng phahama phaham[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 boithaopo ithaopo bo[NPre14]-ithaopo[NRoot] N14 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 o o o[SC3] RELC03 laolwang laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 e e e[RelConc9] RELC09 sa sa sa[NegPre] MNEG lateleng latela latel[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Section Section Section[Foreign] FOR 30 30 30[Num] NUM of of of[Foreign] FOR the the the[Foreign] FOR Non-profit Non-profit Non-profit[Foreign] FOR Organisations Organisations Organisations[Foreign] FOR Act Act Act[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC 1997 1997 1997[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 30 30 30[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Mekgatlo kgatlo me[NPre4]-kgatlo[NRoot] N04 e e e[RelConc9] RELC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE Shebang sheba sheb[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V Phaello phaello [NPre9]-phaello[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC 1997 1997 1997[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 felehetswa felehetsa felehets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART boitlamo tlamo bo[NPre14]-i[ReflPre]-tlamo[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 ngotsweng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bo bo bo[RelConc14] RELC14 saennweng saena saen[VRoot]-n[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART mokopi kopi mo[NPre1]-kopi[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Tesello tesello [NPre9]-tesello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 mokopi kopi mo[NPre1]-kopi[NRoot] N01 a a a[RelConc1] RELC01 tsebisitsweng tseba tseb[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART South South South[Foreign] FOR African African African[Foreign] FOR Revenue Revenue Revenue[Foreign] FOR Service Service Service[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC SARS SARS SARS[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC Tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART qeto qeto [NPre9]-qeto[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 o o o[AdjDem3] ADJDEM03 motjha tjha mo[NPre3]-tjha[AdjRoot] ADJ03 . . .[Punc] PUNC Mekgatlo kgatlo me[NPre4]-kgatlo[NRoot] N04 eo eo eo[Dem4][Pos2] DEM04 nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 jwale jwale jwale[Adv] ADV e e e[SC9] RELC04 sa sa sa[ProgPre] TENSE fumanang fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tesello tesello [NPre9]-tesello[NRoot] N09 e e e[SC9] SC04 molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC03 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kuno kuno [NPre9]-kuno[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Part] PART nehelana neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tlatsitsweng tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hlokahalang hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART boitlamo tlamo bo[NPre14]-i[ReflPre]-tlamo[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 ngotsweng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ba ba ba[PossConc2] SC02 saenwa saena saen[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 sebetsang sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC matla tla matla[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 bolebedi lebedi bo[NPre14]-lebedi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 traste traste [NPre9]-traste[NRoot] N09 ba ba ba[RelConc2] RELC02 itlamang tlama i[ReflPre]-tlam[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 latela latela latel[VRoot]-a[VerbTerm] V dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Section Section Section[Foreign] FOR 30 30 30[Num] NUM of of of[Foreign] FOR the the the[Foreign] FOR Non-profit Non-profit Non-profit[Foreign] FOR Organisations Organisations Organisations[Foreign] FOR Act Act Act[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC 1997 1997 1997[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 30 30 30[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Mekgatlo kgatlo me[NPre4]-kgatlo[NRoot] N04 e e e[RelConc9] RELC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE Shebang sheba sheb[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V Phaello phaello [NPre9]-phaello[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC 1997 1997 1997[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tse tse tse[RelConc10] RELC10 tshehetsang tshehetsa tshehets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V di di di[SC10] SC10 tshwanela tshwanela tshwanel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 felehetsa felehetsa felehets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Hokela hoka hok[VRoot]-el[ApplExt]-a[ImpExt] V kopi kopi [NPre9]-kopi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Memorandamo memorandamo [NPre9]-memorandamo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 ( ( ([Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART dikopi kopi di[NPre10]-kopi[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 diqeto qeto di[NPre10]-qeto[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tse tse tse[RelConc10] RELC10 ngodisitsweng ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tse tse tse[RelConc10] RELC10 lokisang loka lok[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V memorandamo memorandamo [NPre9]-memorandamo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 ) ) )[Punc] PUNC traste traste [NPre9]-traste[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Hokela hoka hok[VRoot]-el[ApplExt]-a[ImpExt] V kopi kopi [NPre9]-kopi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ngotsweng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 traste traste [NPre9]-traste[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ditumellano tumellano di[NPre10]-tumellano[NRoot] N10 dife fe dife[Enum] ADJ10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ dife fe dife[Enum] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ngotsweng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 lokisa loka lok[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 : : :[Punc] PUNC Hokela hoka hok[VRoot]-el[ApplExt]-a[ImpExt] V kopi kopi [NPre9]-kopi[NRoot] N09 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 moraorao raorao mo[NPre18]-raorao[NRoot] N18 . . .[Punc] PUNC Mekgatlo kgatlo me[NPre4]-kgatlo[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 thehilweng theha theh[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 sehlooho hlooho se[NPre7]-hlooho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 nehelana neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dithuso thuso di[NPre10]-thuso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC dibasari basari di[NPre10]-basari[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART dikgau kgau di[NPre10]-kgau[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 boithuto ithuto bo[NPre14]-ithuto[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC phuputso phuputso [NPre9]-phuputso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC04 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ka ka ka[Part] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tlatse tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART EI EI EI[Abbr] ABBR 3 3 3[Num] NUM Written Written Written[Foreign] FOR Undertaking Undertaking Undertaking[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Boitlamo tlamo bo[NPre14]-i[ReflPre]-tlamo[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 Ngotsweng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ba ba ba[PossConc14] POSSC14 EI EI EI[Abbr] ABBR 3 3 3[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Dikolo kolo di[NPre8]-kolo[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC08 bohle ohle bohle[QuantPron14] PROQUANT14 le le le[VCOP] PART tse tse tse[RelConc10] RELC08 ikemetseng ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ( ( ([Punc] PUNC tse tse tse[RelConc10] RELC08 poraefete poraefete [NPre9]-poraefete[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC ditheo theo di[NPre10]-theo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 phahameng phahama phaham[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ditheo theo di[NPre10]-theo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 adult adult adult[Foreign] FOR basic sic basic[Foreign] FOR education education education[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR training training training[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC ABET ABET ABET[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART thupelo thupelo [NPre9]-thupelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 baholo holo ba[NPre2]-holo[AdjRoot] ADJ02 ( ( ([Punc] PUNC ABET ABET ABET[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ditheo theo di[NPre10]-theo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 further further further[Foreign] FOR education education education[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR training training training[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC FET FET FET[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART thupelo thupelo [NPre9]-thupelo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 eketsehileng eketsa ekets[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ( ( ([Punc] PUNC FET FET FET[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hokela hoka hok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kopi kopi [NPre9]-kopi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setefekeiti setefekeiti [NPre7]-setefekeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 se se se[RelConc7] RELC07 ntshitsweng ntsha ntsh[VRoot]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Education Education Education[Foreign] FOR Authority Authority Authority[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC bo bo bo[RelConc14] RELC14 tshwanelehileng tshwanela tshwanel[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 ke ke ke[VCop] VCOP tlameho tlameho [NPre9]-tlameho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 nehela neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ngwana ngwana [NPre1]-ngwana[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC ntlo tlo n[NPre9]-tlo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC diaparo aparo di[NPre8]-aparo[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART kgathallo kgathallo [NPre9]-kgathallo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 hlokahalang hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 fumantsha fumana fuman[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ditshwanelo tshwanelo di[NPre10]-tshwanelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 o o o[SC3] SC03 bitswa bitsa bits[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ' ' '[Punc] PUNC mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 sapota sapota sapot[VRoot]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 hlokomela hlokomela hlokomel[VRoot]-a[VerbTerm] V ' ' '[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP mang mang [NPre1]-mang[NRoot] N01a ya ya ya[RelConc1] RELC01 tlamehang tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 nehelana neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 ? ? ?[Punc] PUNC Mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 o o o[SC3] SC03 thehilwe theha theh[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 tswalano tswalano [NPre9]-tswalano[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART madi di ma[NPre6]-di[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 amohela amohela amohel[VRoot]-a[VerbTerm] V botswadi tswadi bo[NPre14]-tswadi[NRoot] N14 semolao molao se[NPre7]-molao[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 hore hore hore[Conj] CONJ balekane lekane ba[NPre2]-lekane[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 nyalane nyala nyal[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ngwana ngwana [NPre1]-ngwana[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tshehetswa tshehetsa tshehets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 hlokomelwa hlokomela hlokomel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART batswadi tswadi ba[NPre2]-tswadi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 hae hae hae[PossPron1] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC ebang ebang ebang[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 nyalane nyala nyal[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 phela phela phel[VRoot]-a[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 arohane arola aro[VRoot]-h[RIntransExt]-an[RecipExt]-e[PerfExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 kgaotse kgaola kgao[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART batswadi tswadi ba[NPre2]-tswadi[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 amohetseng amohela amohe[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ngwana ngwana [NPre1]-ngwana[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART botswadi tswadi bo[NPre14]-tswadi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc2] POSSC14 semolao molao se[NPre7]-molao[NRoot] N07 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART / / /[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ bonkgono nkgono bo[NPre2a]-nkgono[NRoot] N02b le le le[VCOP] PART bontataemoholo ntataemoholo bo[NPre2a]-ntataemoholo[NRoot] N02b , , ,[Punc] PUNC ebang ebang ebang[Conj] CONJ batswadi tswadi ba[NPre2]-tswadi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 ngwana ngwana [NPre1]-ngwana[NRoot] N01 ba ba ba[PossConc2] SC02 ne ne ne[AuxVStem] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 nyalane nyala nyal[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 sa sa sa[ProgPre] TENSE nyalana nyala nyal[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Leha leha leha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SC15] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE fapana fapana fapan[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 hlokomela hlokomela hlokomel[VRoot]-a[VerbTerm] V setho tho se[NPre7]-tho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lelapa lapa le[NPre5]-lapa[NRoot] N05 ha ha ha[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 a a a[Pres] TENSE fella fela fel[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V sapotong sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwana ngwana [NPre1]-ngwana[NRoot] N01 feela feela feela[Adv] CONJ . . .[Punc] PUNC Setho tho se[NPre7]-tho[NRoot] N07 sefe fe sefe[Enum] ADJ07 kapa kapa kapa[Conj] CONJ sefe fe sefe[Enum] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lelapa lapa le[NPre5]-lapa[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 sa sa sa[NegPre] MNEG tsotellwe tsota tsot[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC se se se[AdjDem7] SC07 ka ka ka[Tense] TENSE kopa kopa kop[VRoot]-a[VerbTerm] V setho tho se[NPre7]-tho[NRoot] N07 sefe fe sefe[Enum] ADJ07 feela feela feela[Adv] CONJ sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lelapa lapa le[NPre5]-lapa[NRoot] N05 ho ho ho[SC15] SC15 se se se[OC7] OC07 sapota sapota sapot[VRoot]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 se se se[OC7] OC07 hlokomela hlokomela hlokomel[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 pedi bedi [NPre10]-pedi[AdjRoot] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ setho tho se[NPre7]-tho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lelapa lapa le[NPre5]-lapa[NRoot] N05 se se se[RelConc7] RELC07 tsekang tseka tsek[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 se se se[AdjDem7] SC07 sa sa sa[NegPre] MNEG kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 itlhokomela hlokomela i[ReflPre]-tlhokomel[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Setho tho se[NPre7]-tho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lelapa lapa le[NPre5]-lapa[NRoot] N05 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 ho ho ho[RelConc15] RELCINDEF tsekwang tseka tsek[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 se se se[AdjDem7] SC07 a a a[Pres] TENSE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 emelana ema em[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELCNEUT tsekwang tseka tsek[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP ditshenyehelo tshenyehelo di[NPre10]-tshenyehelo[NRoot] N10 dife fe dife[Enum] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ka ka ka[Tense] TENSE tsekwang tseka tsek[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ? ? ?[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE tseka tseka tsek[VRoot]-a[VerbTerm] V tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 amohelehileng amohela amohel[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[RelConc9] RELC09 hlokahalang hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 nehela neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ngwana ngwana [NPre1]-ngwana[NRoot] N01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 tshwanelehileng tshwanela tshwanel[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART kgodiso kgodiso [NPre9]-kgodiso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 nehelana neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ditshwanelo tshwanelo di[NPre10]-tshwanelo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 kang ka k[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC diaparo aparo di[NPre8]-aparo[NRoot] N08 le le le[VCOP] PART ntlo tlo n[NPre9]-tlo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 lefella lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tshwanelehileng tshwanela tshwanel[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 hape hape hape[Adv] ADV le le le[RelConc5] SC05 ka ka ka[Tense] TENSE laela laya la(y)[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ntate ntate [NPre1a]-ntate[NRoot] N01a ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 tefellong tefello [NPre9]-tefello[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditshenyehelo tshenyehelo di[NPre10]-tshenyehelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 pepa pepa pep[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V mohla hla mo[NPre3]-hla[NRoot] N03 ngwana ngwana [NPre1]-ngwana[NRoot] N01 a a a[RelConc1] RELC01 tswalwang tswala tswal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 nehelwa neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Hape hape hape[Adv] ADV lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 le le le[RelConc5] SC05 ka ka ka[Tense] TENSE nehela neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditshenyehelo tshenyehelo di[NPre10]-tshenyehelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bongaka ngaka bo[NPre14]-ngaka[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ le le le[RelConc5] SC05 ka ka ka[Tense] TENSE laela laya la(y)[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ngwana ngwana [NPre1]-ngwana[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 ngodiswe ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V morerong rero mo[NPre3]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bongaka ngaka bo[NPre14]-ngaka[NRoot] N14 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 wa wa wa[PossConc3] POSSC01 balekane lekane ba[NPre2]-lekane[NRoot] N02 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ditumellano tumellano di[NPre10]-tumellano[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 le le le[RelConc5] SC05 nehelane neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 ba ba ba[PossConc2] SC02 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 neha neha neh[VRoot]-a[VerbTerm] V lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 bopaki paki bo[NPre14]-paki[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ditshenyehelo tshenyehelo di[NPre10]-tshenyehelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 Tjhadimo tjhadimo [NPre9]-tjhadimo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boitshwaro tshwaro bo[NPre14]-i[ReflPre]-tshwaro[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 motswadi tswadi mo[NPre1]-tswadi[NRoot] N01 e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 ha ha ha[NegPre] CONJ e e e[SC9] SC09 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX o o o[SC2ps] SCPERS tshwanela tshwanela tshwanel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC esita esita esita[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ motswadi tswadi mo[NPre1]-tswadi[NRoot] N01 e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 a a a[SC1] SC01 nyala nyala nyal[VRoot]-a[VerbTerm] V / / /[Punc] PUNC nyalwa nyala nyal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV ; ; ;[Punc] PUNC a a a[SC1] SC01 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V setswalleng tswalle se[NPre7]-tswalle[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 ; ; ;[Punc] PUNC a a a[SC1] SC01 sa sa sa[NegPre] MNEG o o o[SC2ps] SCPERS dumelle dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 bona bona bon[VRoot]-a[VerbTerm] V bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ; ; ;[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ ha ha ha[Conj] CONJ e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ha ha ha[Conj] POSSC17 mmamorao mmamorao [NPre1]-mmamorao[NRoot] N01a a a a[SC1] SC01 ka ka ka[Tense] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bang ng ba[NPre2]-ng[AdjRoot] ADJ02 hape hape hape[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V sapota sapota [NPre9]-sapota[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 bona bona bon[VRoot]-a[VerbTerm] V bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ke ke ke[VCop] VCOP dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 pedi bedi [NPre10]-pedi[AdjRoot] ADJ09 tse tse tse[RelConc10] RELC10 arohaneng arola aro[VRoot]-h[RIntransExt]-an[RecipExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 mme mme mme[Conj] CONJ e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ha ha ha[Conj] MNEG e e e[SC9] SC09 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP kamano kamano [NPre9]-kamano[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 , , ,[Punc] PUNC bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 lehlakore hlakore le[NPre5]-hlakore[NRoot] N05 ka ka ka[Part] PART leng ng le[NPre5]-ng[AdjRoot] ADJ05 ha ha ha[NegPre] MNEG ba ba ba[PossConc2] SC02 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP tshusumetso tshusumetso [NPre9]-tshusumetso[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 tshehetsa tshehetsa tshehets[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Leha leha leha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC boholo holo bo[NPre14]-holo[AdjRoot] ADJ14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 bo bo bo[SC14] SC14 tla tla tla[Fut] TENSE lefshwa lefa lef[VRoot]-shw[PassExt]-a[VerbTerm] V bo bo bo[SC14] SC14 ka ka ka[Tense] TENSE lokiswa loka lok[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 ha ha ha[Conj] CONJ le le le[AdjDem5] ADJDEM05 leng ng le[NPre5]-ng[AdjRoot] ADJ05 la la la[PossConc5] POSSC05 mahlakore hlakore ma[NPre6]-hlakore[NRoot] N06 le le le[RelConc5] SC05 tlisa tla tl[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 latelwang latela latel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V Etsa etsa ets[VRoot]-a[ImpExt] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 lekgotleng kgotla le[NPre5]-kgotle[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 maseterata maseterata [NPre1]-maseterata[NRoot] N01a wa wa wa[PossConc1] POSSC01 seterekeng setereke [NPre7]-setereke[NRoot]-ng[LocSuf] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 o o o[SC2ps] RELCPERS dulang dula dul[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS tsilatsila tsilatsila tsilatsil[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 lehae hae le[NPre5]-hae[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE o o o[SC2ps] OCPERS bolella bolela bolel[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS kenye kena ken[VRoot]-y[ACau]-e[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 lekgotleng kgotla le[NPre5]-kgotle[NRoot]-ng[LocSuf] N05 lefe fe lefe[Enum] ADJ05 . . .[Punc] PUNC Eya ya e[MonoPre]-y[VRoot]-a[ImpExt] V lekgotleng kgotla le[NPre5]-kgotle[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[RelConc5] RELC05 lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS tlatse tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-e[VerbTerm] V Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 A A A[Foreign] FOR o o o[SC2ps] SCPERS nehelane neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 : : :[Punc] PUNC Application Application Application[Foreign] FOR for for for[Foreign] FOR a a a[Foreign] FOR maintenance maintenance maintenance[Foreign] FOR order order order[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 eketsa eketsa ekets[VRoot]-a[VerbTerm] V foromong foromo [NPre9]-foromo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tlatsitsweng tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V bopaki paki bo[NPre14]-paki[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS e e e[RelConc9] RELC09 kenang kena ken[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART e e e[RelConc9] RELC09 tswang tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 kang ka k[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V dirasiti rasiti di[NPre10]-rasiti[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART / / /[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ ditefo tefo di[NPre10]-tefo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 hira hira hir[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE beha beha beh[VRoot]-a[VerbTerm] V letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS le le le[VCOP] PART moarabi arabi mo[NPre1]-arabi[NRoot] N01 ( ( ([Punc] PUNC motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 eo eo eo[Dem1][Pos2] DEM01 o o o[SC2ps] RELCPERS lakatsang lakatsa lakats[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 lefe lefa lef[VRoot]-e[VerbTerm] V sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC le le le[RelConc5] RELC05 tlamehang tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V kgotla kgotla [NPre5]-kgotla[NRoot] N05 ka ka ka[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 . . .[Punc] PUNC Ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART mofuputsi fuputsi mo[NPre1]-fuputsi[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE fuputsa fuputsa fuputs[VRoot]-a[VerbTerm] V tseko tseko [NPre9]-tseko[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS mme mme mme[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 lekole lekola lekol[VRoot]-e[VerbTerm] V maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V disamane samane di[NPre10]-samane[NRoot] N10 ( ( ([Punc] PUNC lengolo ngolo le[NPre5]-ngolo[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 laelang laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ho ho ho[SC15] SC15 tla tla tla[Fut] V kgotla kgotla [NPre5]-kgotla[NRoot] N05 ) ) )[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] PART moarabi arabi mo[NPre1]-arabi[NRoot] N01 ( ( ([Punc] PUNC motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 eo eo eo[Dem1][Pos2] DEM01 tseko tseko [NPre9]-tseko[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tliswang tla tl[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 ) ) )[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 hlaha hlaha hlah[VRoot]-a[VerbTerm] V kgotla kgotla [NPre5]-kgotla[NRoot] N05 ka ka ka[Part] PART letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 ipuella bua i[ReflPre]-pu[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mme mme mme[Conj] CONJ moarabi arabi mo[NPre1]-arabi[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART kgetho kgetho [NPre9]-kgetho[NRoot] N09 pakeng paka [NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 dumela dumela dumel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 tsekwa tseka tsek[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 ngangisana nganga ngang[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 kgotla kgotla [NPre5]-kgotla[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ moarabi arabi mo[NPre1]-arabi[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 dumela dumela dumel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 tsekwa tseka tsek[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC maseterata maseterata [NPre1]-maseterata[NRoot] N01a o o o[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE tadima tadima tadim[VRoot]-a[VerbTerm] V botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADV ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tshwanelehang tshwanela tshwanel[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE ntsha ntsha ntsh[VRoot]-a[VerbTerm] V taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 ka ka ka[Tense] TENSE qeta qeta qet[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART hore hore hore[Conj] CONJ mahlakore hlakore ma[NPre6]-hlakore[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 hlahe hlaha hlah[VRoot]-e[VerbTerm] V lekgotleng kgotla le[NPre5]-kgotle[NRoot]-ng[LocSuf] N05 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 qoswang qosa qos[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 tshwanela tshwanela tshwanel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 a a a[SC1] SC01 sa sa sa[NegPre] MNEG batle batla batl[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 dumela dumela dumel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] NPRE ntshuwa ntsha ntsh[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC1] SC01 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hlaha hlaha hlah[VRoot]-a[VerbTerm] V pela pele pela[NRoot] NLOC lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 bopaki paki bo[NPre14]-paki[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 mahlakore hlakore ma[NPre6]-hlakore[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 le le le[VCOP] PART dipaki paki di[NPre10]-paki[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[AbsPron14] PROPOSS14 bo bo bo[SC14] SC14 tla tla tla[Fut] TENSE mamelwa mamela mamel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 le le le[RelConc5] SC05 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 tshwanela tshwanela tshwanel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE ntsha ntsha ntsh[VRoot]-a[VerbTerm] V taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 boholo holo bo[NPre14]-holo[AdjRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tlamehang tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 lefshwa lefa lef[VRoot]-shw[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 hape hape hape[Adv] ADV le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 lefshwa lefa lef[VRoot]-shw[PassExt]-a[VerbTerm] V neng neng neng[Interrog] INTER le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 ofe ofe ofe[Enum] ADJ03 . . .[Punc] PUNC Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 le le le[RelConc5] SC05 ka ka ka[Tense] TENSE laela laya la(y)[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 lefshwe lefa lef[VRoot]-shw[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lehae hae le[NPre5]-hae[NRoot] N05 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maseterata maseterata [NPre1]-maseterata[NRoot] N01a kapa kapa kapa[Conj] CONJ ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 feela feela feela[Adv] CONJ e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 e e e[RelConc9] RELC09 reretsweng rera rer[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 Akhaonteng akhaonte [NPre9]-akhaonte[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 banka banka [NPre9]-banka[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 kaho kaho [NPre9]-kaho[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 kgethilweng kgetha kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 amehang ama am[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V Ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 otloloha otla otl[VRoot]-oloh[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 loketsweng loka lok[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 Ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 laelang laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mohiri hiri mo[NPre1]-hiri[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 tlamehang tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 hula hula hul[VRoot]-a[VerbTerm] V tefello tefello [NPre9]-tefello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 otloloha otla otl[VRoot]-oloh[RIntransExt]-a[VerbTerm] V moputsong putso mo[NPre3]-putso[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mohiruwa hiruwa mo[NPre1]-hiruwa[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART Maintenance maintenance maintenance[Foreign] FOR Act Act Act[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC 1998 1998 1998[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC wa wa wa[PossConc1] POSSC01 1998 1998 1998[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlatswa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mokopi kopi mo[NPre1]-kopi[NRoot] N01 mme mme mme[Conj] CONJ e e e[RelConc9] SCNEUT seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG ke ke ke[Part] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 boraro raro bo[NPre14]-raro[AdjRoot] N14 hoseng ho ho[SCIndef]-se[NegPre]-ng[RelExt] ADV jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG elwe ela el[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Thusa thusa thus[VRoot]-a[ImpExt] V o o o[SC2ps] SCPERS tadime tadima tadim[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART tataiso tataiso [NPre9]-tataiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 o o o[SC2ps] OCPERS thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 laesense laesense [NPre9]-laesense[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Karolong karolo [NPre9]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Client Client Client[Foreign] FOR Types Types Types[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Mefuta futa me[NPre4]-futa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Bakopi kopi ba[NPre2]-kopi[NRoot] N02 ) ) )[Punc] PUNC sheba sheba sheb[VRoot]-a[VerbTerm] V lebokoseng bokose le[NPre5]-bokose[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Moamohedi amohedi mo[NPre1]-amohedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Setswakantle tswakantle se[NPre7]-tswakantle[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Importer Importer Importer[Foreign] FOR Particulars Particulars Particulars[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Moamohedi amohedi mo[NPre1]-amohedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Setswakantle tswakantle se[NPre7]-tswakantle[NRoot] N07 ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 seterata seterata [NPre7]-seterata[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mokato kato mo[NPre3]-kato[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 moaho aho mo[NPre3]-aho[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tsamaiswang tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 motsana tse mo[NPre3]-ts[NRoot]-ana[DimSuf] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ho ho ho[SC15] PART ona ona ona[AbsPron6] PROEMP06 toropo toropo [NPre9]-toropo[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ toropo toropo [NPre9]-toropo[NRoot] N09 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ho ho ho[SC15] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 khoutu khoutu [NPre9]-khoutu[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 seterata seterata [NPre7]-seterata[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 motsana tse mo[NPre3]-ts[NRoot]-ana[DimSuf] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ho ho ho[SC15] PART wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 ya ya ya[PossConc9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 rala rala ral[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] PART South South South[Foreign] FOR African African African[Foreign] FOR Revenue Revenue Revenue[Foreign] FOR Service Service Service[Foreign] FOR ; ; ;[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART hore hore hore[Conj] CONJ na na na[Interrog] INTER o o o[SC2ps] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE rala rala ral[VRoot]-a[VerbTerm] V mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS romele roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE roma roma rom[VRoot]-a[VerbTerm] V akgente akgente [NPre9]-akgente[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Authority Authority Authority[Foreign] FOR to to to[Foreign] FOR Apply Apply Apply[Foreign] FOR e e e[SC9] SC09 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlatswa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ( ( ([Punc] PUNC monga ng mo[NPre1]-ng[NRoot]-a[PossConc1] N01a kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 inotshi inotshi [NPre9]-inotshi[NRoot] RELSTEM , , ,[Punc] PUNC molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC balekane lekane ba[NPre2]-lekane[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC setho tho se[NPre7]-tho[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC molebedi lebedi mo[NPre1]-lebedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 traste traste [NPre9]-traste[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 okametseng okama okam[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC ya ya ya[RelConc1] RELC01 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV moamohedi amohedi mo[NPre1]-amohedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 setswakantle tswakantle se[NPre7]-tswakantle[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mokopi kopi mo[NPre1]-kopi[NRoot] N01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ e e e[RelConc9] RELCNEUT seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[RelConc5] SC05 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hlahella hlaha hlah[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V karolong karolo [NPre9]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF hlahang hlaha hlah[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V asterisk asterisk asterisk[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC * * *[Punc] PUNC ) ) )[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC naletsana naledi [NPre9]-nalets[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC hlakola hlakola hlakol[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART efe efe efe[Enum] ADJ09 e e e[RelConc9] RELC09 sa sa sa[NegPre] MNEG hlokahaleng hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Karolong karolo [NPre9]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Declaration Declaration Declaration[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Phatlalatso phatlalatso [NPre9]-phatlalatso[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC ditlhaku tlhaku di[NPre10]-tlhaku[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 pele pele pele[Adv] NLOC tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mabitso bitso ma[NPre6]-bitso[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART fane fane [NPre7]-fane[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 laesense laesense [NPre9]-laesense[NRoot] N09 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC Mookamedi okamedi mo[NPre1]-okamedi[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC Monga ng mo[NPre1]-ng[NRoot]-a[PossConc1] N01a motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 o o o[SC1] SC01 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 saena saena saen[VRoot]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 saennweng saena saen[VRoot]-n[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 saennweng saena saen[VRoot]-n[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 . . .[Punc] PUNC Tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS e e e[SC9] OC09 romele roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] SC09 haufi haufi [NPreLoc]-haufi[NRoot] NLOC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 South South South[Foreign] FOR African African African[Foreign] FOR Revenue Revenue Revenue[Foreign] FOR Service Service Service[Foreign] FOR Customs Customs Customs[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Excise Excise Excise[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Hokela hoka hok[VRoot]-el[ApplExt]-a[ImpExt] V dikopi kopi di[NPre10]-kopi[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 sethatho thatho se[NPre7]-thatho[NRoot] N07 kapa kapa kapa[Conj] CONJ tse tse tse[RelConc10] RELC10 tiiseleditsweng tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-el[ApplExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 hlokahala hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Department Department Department[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR Trade Trade Trade[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Industry Industry Industry[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC fomula fomula [NPre9]-fomula[NRoot] N09 ha ha ha[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC pusetso pusetso [NPre9]-pusetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 607.04.10(02) 607.04.10(02) 607.04.10(02)[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC 607.04.10(03) 607.04.10(03) 607.04.10(03)[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC 607.04.10(09) 607.04.10(09) 607.04.10(09)[Num] NUM le le le[VCOP] PART 607.04.10(12) 607.04.10(12) 607.04.10(12)[Num] NUM tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boitsebiso tsebiso bo[NPre14]-i[ReflPre]-tsebiso[NRoot] N14 ha ha ha[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS le le le[VCop] VCOP moahi ahi mo[NPre1]-ahi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 pasepoto pasepoto [NPre9]-pasepoto[NRoot] N09 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG modudi dudi mo[NPre1]-dudi[NRoot] N01 : : :[Punc] PUNC motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 ikemetseng ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V balekane lekane ba[NPre2]-lekane[NRoot] N02 ho ho ho[SC15] PART koporasi koporasi [NPre9]-koporasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 mmalwa mmalwa [NPre3]-mmalwa[NRoot] N03 ( ( ([Punc] PUNC cc cc cc[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ traste traste [NPre9]-traste[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tsohle ohle tsohle[QuantPron8] PROQUANT08 , , ,[Punc] PUNC balekane lekane ba[NPre2]-lekane[NRoot] N02 kapa kapa kapa[Conj] CONJ balebedi lebedi ba[NPre2]-lebedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 traste traste [NPre9]-traste[NRoot] N09 khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC balaodi laodi ba[NPre2]-laodi[NRoot] N02 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 okametseng okama okam[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Mokopi kopi mo[NPre1]-kopi[NRoot] N01 mme mme mme[Conj] CONJ e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 boraro raro bo[NPre14]-raro[AdjRoot] N14 o o o[SC1] SC01 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC DA185 DA185 DA[Abbr]-185[Num] ABBR ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] RELCINDEF seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG ananelwe ananela ananel[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Karolong karolo [NPre9]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ( ( ([Punc] PUNC A A A[Abbr] FOR ) ) )[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Client Client Client[Foreign] FOR Types Types Types[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Mefuta futa me[NPre4]-futa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Basebedisi sebedisi ba[NPre2]-sebedisi[NRoot] N02 ) ) )[Punc] PUNC sheba sheba sheb[VRoot]-a[VerbTerm] V lebokose bokose le[NPre5]-bokose[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 hlahloba hlahloba hlahlob[VRoot]-a[VerbTerm] V la la la[PossConc5] POSSC05 Rebate Rebate Rebate[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Theolelo theolelo [NPre9]-theolelo[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC karolong karolo [NPre9]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Karolong karolo [NPre9]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC Mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 II II II[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 seterata seterata [NPre7]-seterata[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 setoro toro se[NPre7]-toro[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 theolelo theolelo [NPre9]-theolelo[NRoot] N09 lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mokato kato mo[NPre3]-kato[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 moaho aho mo[NPre3]-aho[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tsamaiswang tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 motsana tse mo[NPre3]-ts[NRoot]-ana[DimSuf] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ho ho ho[SC15] PART wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 toropo toropo [NPre9]-toropo[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ toropo toropo [NPre9]-toropo[NRoot] N09 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ho ho ho[SC15] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 khoutu khoutu [NPre9]-khoutu[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 seterata seterata [NPre7]-seterata[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 motsana tse mo[NPre3]-ts[NRoot]-ana[DimSuf] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ho ho ho[SC15] PART wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 . . .[Punc] PUNC Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Matla tla ma[NPre6]-tla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlatswa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mokopi kopi mo[NPre1]-kopi[NRoot] N01 ( ( ([Punc] PUNC Monga ng mo[NPre1]-ng[NRoot]-a[PossConc1] N01a kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ya ya ya[RelConc1] RELC01 Ikemetseng ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC Balekane lekane ba[NPre2]-lekane[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC Setho tho se[NPre7]-tho[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC Molebedi lebedi mo[NPre1]-lebedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Traste traste [NPre9]-traste[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc2] POSSC14 mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 ofe ofe ofe[Enum] ADJ03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ofe ofe ofe[Enum] ADJ03 o o o[AdjDem1] ADJDEM03 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ03 ) ) )[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ngodisa ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-a[VerbTerm] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 theolelo theolelo [NPre9]-theolelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mokopi kopi mo[NPre1]-kopi[NRoot] N01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 mme mme mme[Conj] CONJ e e e[RelConc9] RELCNEUT seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[RelConc5] SC05 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hlahella hlaha hlah[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V karolong karolo [NPre9]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[SCIndef] RELCINDEF hlahang hlaha hlah[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V asterisk asterisk asterisk[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC * * *[Punc] PUNC ) ) )[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC naletsana naledi [NPre9]-nalets[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC hlakola hlakola hlakol[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART efe efe efe[Enum] ADJ09 e e e[RelConc9] RELC09 sa sa sa[NegPre] MNEG hlokahaleng hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Karolong karolo [NPre9]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Setoro toro se[NPre7]-toro[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Theolelo theolelo [NPre9]-theolelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC tlhaloso tlhaloso [NPre9]-tlhaloso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphahlo phahlo di[NPre10]-phahlo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tla tla tla[Fut] TENSE bolokwang boloka bolok[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V setorong toro [NPre7]-toro[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 theolelwa theolelwa [NPre9]-theolelwa[NRoot] N09 dihlooho hlooho di[NPre8]-hlooho[NRoot] N08 / / /[Punc] PUNC dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 amohetsweng amohela amohe[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ditswantle tswantle di[NPre8]-tswantle[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tla tla tla[Fut] TENSE bolokwang boloka bolok[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V setorong toro [NPre7]-toro[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 theolelo theolelo [NPre9]-theolelo[NRoot] N09 dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Theolelo theolelo [NPre9]-theolelo[NRoot] N09 tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC shejule shejule [NPre9]-shejule[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 3 3 3[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC 4 4 4[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC 5 5 5[Num] NUM le le le[VCOP] PART 6 6 6[Num] NUM tlhaloso tlhaloso [NPre9]-tlhaloso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dihlahiswa hlahiswa di[NPre10]-hlahiswa[NRoot] N08 / / /[Punc] PUNC dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 amohetsweng amohela amohe[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ditswantle tswantle di[NPre8]-tswantle[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Karolong karolo [NPre9]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Phatlalatso phatlalatso [NPre9]-phatlalatso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC ditlhaku tlhaku di[NPre10]-tlhaku[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 pele pele pele[Adv] NLOC tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mabitso bitso ma[NPre6]-bitso[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART fane fane [NPre7]-fane[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 laesense laesense [NPre9]-laesense[NRoot] N09 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC Mookamedi okamedi mo[NPre1]-okamedi[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC Monga ng mo[NPre1]-ng[NRoot]-a[PossConc1] N01a motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 o o o[SC1] SC01 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 saena saena saen[VRoot]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 saennweng saena saen[VRoot]-n[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 saennweng saena saen[VRoot]-n[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 . . .[Punc] PUNC Mokopi kopi mo[NPre1]-kopi[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tlatsitsweng tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] SC09 haufi haufi [NPreLoc]-haufi[NRoot] NLOC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 South South South[Foreign] FOR African African African[Foreign] FOR Revenue Revenue Revenue[Foreign] FOR Service Service Service[Foreign] FOR Customs Customs Customs[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Excise Excise Excise[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Hokela hoka hok[VRoot]-el[ApplExt]-a[ImpExt] V dikopi kopi di[NPre10]-kopi[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 sethatho thatho se[NPre7]-thatho[NRoot] N07 kapa kapa kapa[Conj] CONJ tse tse tse[RelConc10] RELC10 tiiseleditsweng tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-el[ApplExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC lengolo ngolo le[NPre5]-ngolo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bopaki paki bo[NPre14]-paki[NRoot] N14 la la la[PossConc5] POSSC05 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ le le le[RelConc5] SC05 ntshitswe ntsha ntsh[VRoot]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Registrar Registrar Registrar[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR Companies Companies Companies[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Mongodisi ngodisi mo[NPre1]-ngodisi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Dikhampani khampani di[NPre10]-khampani[NRoot] N10 ) ) )[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ Master Master Master[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR the the the[Foreign] FOR Supreme Supreme Supreme[Foreign] FOR Court Court Court[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Moabi abi mo[NPre1]-abi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Mafa fa ma[NPre6]-fa[NRoot] N06 ) ) )[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP Traste traste [NPre9]-traste[NRoot] N09 qeto qeto [NPre9]-qeto[NRoot] N09 / / /[Punc] PUNC tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 bong ng bo[NPre14]-ng[AdjRoot] ADJ14 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF hlokehang hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 hlokahala hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Department Department Department[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR Trade Trade Trade[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Industry Industry Industry[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC fomula fomula [NPre9]-fomula[NRoot] N09 ha ha ha[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC theolelo theolelo [NPre9]-theolelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 607.04.10(02) 607.04.10(02) 607.04.10(02)[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC 607.04.10(03) 607.04.10(03) 607.04.10(03)[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC 607.04.10(09) 607.04.10(09) 607.04.10(09)[Num] NUM le le le[VCOP] PART 607.04.10(12) 607.04.10(12) 607.04.10(12)[Num] NUM ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 boitsebiso tsebiso bo[NPre14]-i[ReflPre]-tsebiso[NRoot] N14 maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Moahi ahi mo[NPre1]-ahi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Pasepote pasepote [NPre9]-pasepote[NRoot] N09 maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM01 e e e[RelConc9] RELCNEUT seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG modudi dudi mo[NPre1]-dudi[NRoot] N01 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 : : :[Punc] PUNC motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 ikemetseng ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V balekane lekane ba[NPre2]-lekane[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Koporasi koporasi [NPre9]-koporasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Mmalwa mmalwa [NPre3]-mmalwa[NRoot] N03 ( ( ([Punc] PUNC CC CC CC[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART Traste traste [NPre9]-traste[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 Kaofela kaofela kaofela[Adv] ADV / / /[Punc] PUNC Balekane lekane ba[NPre2]-lekane[NRoot] N02 / / /[Punc] PUNC Balebedi lebedi ba[NPre2]-lebedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Traste traste [NPre9]-traste[NRoot] N09 khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC Balaodi laodi ba[NPre2]-laodi[NRoot] N02 kaofela kaofela kaofela[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 Menontsha nontsha me[NPre4]-nontsha[NRoot] N04 yohle ohle yohle[QuantPron4] PROQUANT04 e e e[SC9] RELC04 tliswang tla tl[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] RELC04 hlahiswang hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ e e e[SC9] RELC04 rekiswang reka rek[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[SC9] SC04 lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ngodiswa ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART Rejistra rejistra [NPre1]-rejistra[NRoot] N09 wa wa wa[PossConc1] POSSC09 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 36 36 36[Num] NUM wa wa wa[PossConc3] POSSC03 1947 1947 1947[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Mokopi kopi mo[NPre1]-kopi[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC John John John[ProperName] NPP Peter Peter Peter[ProperName] NPP Citizen Citizen Citizen[Foreign] FOR T/A T/A T/A[Abbr] ABBR Diepsloot Diepsloot Diepsloot[ProperName] NPP Stud Stud Stud[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mose se mo[NPre3]-se[NRoot] ADV e e e[SC9] SC09 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc9] SC09 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 Ke ke ke[VCop] VCOP khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ngodisitsweng ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 feela feela feela[Adv] CONJ , , ,[Punc] PUNC moahi ahi mo[NPre1]-ahi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Rephaboliki rephaboliki [NPre9]-rephaboliki[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mokga kga mo[NPre3]-kga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 semolao molao se[NPre7]-molao[NRoot] N07 o o o[SC3] RELC03 ngodisitsweng ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 o o o[SC3] RELC03 ka ka ka[Tense] TENSE etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] NPRE ngodiswa ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 menontsha nontsha me[NPre4]-nontsha[NRoot] N04 . . .[Punc] PUNC Menontsha nontsha me[NPre4]-nontsha[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 1 1 1[Num] NUM ke ke ke[VCop] VCOP eo eo eo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC9] RELC04 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART nitrogen nitrogen nitrogen[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC phosphorus phosphorus phosphorus[Foreign] FOR kapa kapa kapa[Conj] CONJ potassium potassium potassium[Foreign] FOR jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART metswako tswako me[NPre4]-tswako[NRoot] N04 e e e[SC9] SC04 ka ka ka[Part] PART sehloohong hlooho se[NPre7]-hlooho[NRoot]-ng[LocSuf] N07 , , ,[Punc] PUNC hape hape hape[Adv] ADV e e e[SC9] SC04 tsejwa tseba tsej[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART menontsha nontsha me[NPre4]-nontsha[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 anorganic anorganic anorganic[Foreign] FOR fertilizers fertilizers fertilizers[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V feela feela feela[Adv] CONJ haebe haebe haebe[Conj] CONJ nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC popeho popeho [NPre9]-popeho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phepelo phepelo [NPre9]-phepelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 polasing polasi [NPre9]-polasi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ha ha ha[Conj] MNEG e e e[SC9] SC09 fapohe fapoha fapoh[VRoot]-e[VerbTerm] V popehong popeho [NPre9]-popeho[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ngodisitsweng ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART mantswe ntswe ma[NPre6]-ntswe[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 ananetsweng ananela anane[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 leibole leibole [NPre9]-leibole[NRoot] N05 kapa kapa kapa[Conj] CONJ setshelo tshelo se[NPre7]-tshelo[NRoot] N07 a a a[SC6] SC06 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG a a a[SC6] SC06 fetolwa fetola fetol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ngotsweng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V fatshe tshe fa[NPre16]-tshe[NRoot] N16 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Rejistra rejistra [NPre1]-rejistra[NRoot] N09 dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 beuweng bea be[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 a a a[Pres] TENSE latelwa latela latel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 amehang ama am[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC09 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc9] SC09 transferwa transfera transfer[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V boholo holo bo[NPre14]-holo[AdjRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 mokotla kotla mo[NPre3]-kotla[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ setshelo tshelo se[NPre7]-tshelo[NRoot] N07 bo bo bo[SC14] SC14 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V fetolwa fetola fetol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] PART tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ngotsweng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V fatshe tshe fa[NPre16]-tshe[NRoot] N16 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Rejistra rejistra [NPre1]-rejistra[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phepelo phepelo [NPre9]-phepelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 polasing polasi [NPre9]-polasi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART menontsha nontsha me[NPre4]-nontsha[NRoot] N04 e e e[SC9] SC09 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V lengolo ngolo le[NPre5]-ngolo[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 tsamayang tsamaya tsamay[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 le le le[RelConc5] RELC05 tswang tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 ngodisitseng ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ moemedi emedi mo[NPre1]-emedi[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 kgethuweng kgetha kgeth[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Lengolo ngolo le[NPre5]-ngolo[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 tsamayang tsamaya tsamay[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 le le le[RelConc5] SC05 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 sehlahiswa hlahiswa se[NPre7]-hlahiswa[NRoot] N07 nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 haebe haebe haebe[Conj] CONJ sehlahiswa hlahiswa se[NPre7]-hlahiswa[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] SC07 se se se[AuxVStem] VAUX se se se[AdjDem7] SC07 ngodisitswe ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 thomelo thomelo [NPre9]-thomelo[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC hore hore hore[Conj] CONJ na na na[Interrog] INTER ke ke ke[VCop] VCOP kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 ntjha tjha n[NPre9]-tjha[AdjRoot] ADJ09 , , ,[Punc] PUNC kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phetolo phetolo [NPre9]-phetolo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moradi radi mo[NPre1]-radi[NRoot] N01 ) ) )[Punc] PUNC mangolo ngolo ma[NPre6]-ngolo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 haebe haebe haebe[Conj] CONJ tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART ya ya ya[PossConc9] RELC09 ngodisitseng ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC09 hlokeha hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ( ( ([Punc] PUNC tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moradi radi mo[NPre1]-radi[NRoot] N01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 sehlahiswa hlahiswa se[NPre7]-hlahiswa[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 leiboleng leibole [NPre9]-leibole[NRoot]-ng[LocSuf] N05 ) ) )[Punc] PUNC tefello tefello [NPre9]-tefello[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 nepahetseng nepa nep[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ditjheke tjheke di[NPre10]-tjheke[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 rometsweng roma rom[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART thoko thoko [NPreLoc]-thoko[NRoot] ADV ho ho ho[SC15] PART kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tsamaya tsamaya tsamay[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART lengolo ngolo le[NPre5]-ngolo[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 hlalosang hlalosa hlalos[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ( ( ([Punc] PUNC ditjheke tjheke di[NPre10]-tjheke[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART di-postal postal di[NPre10]-postal[Foreign] N10 order order order[Foreign] FOR di di di[SC10] SC10 lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ngolwa ngola ngol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 Kakaretso kakaretso [NPre9]-kakaretso[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC pampitshana pampiri [NPre9]-pampi[NRoot]-tshana[DimSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 popeho popeho [NPre9]-popeho[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[ImpExt] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dikopo kopo di[NPre10]-kopo[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ntjha tjha n[NPre10]-tjha[AdjRoot] ADJ10 le le le[VCOP] PART diphetolo phetolo di[NPre10]-phetolo[NRoot] N10 ngodisong ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ntseng ntse ntse[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART phetolo phetolo [NPre9]-phetolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 popeho popeho [NPre9]-popeho[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[ImpExt] V diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 o o o[SC2ps] SCPERS tlatse tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-e[VerbTerm] V diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 sheba sheba sheb[VRoot]-a[VerbTerm] V morao rao mo[NPre18]-rao[NRoot] N18 dikopong kopo di[NPre10]-kopo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 pejana pele [NPreLoc]-pej[NRoot]-ana[DimSuf] NLOC , , ,[Punc] PUNC dinomoro nomoro di[NPre10]-nomoro[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 maqephe qephe ma[NPre6]-qephe[NRoot] N06 kapa kapa kapa[Conj] CONJ dihlahiswa hlahiswa di[NPre10]-hlahiswa[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM08 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ08 ( ( ([Punc] PUNC bonyane nyane bo[NPre14]-nyane[AdjRoot] N14 khopi khopi [NPre9]-khopi[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tshaeno tshaeno [NPre9]-tshaeno[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mantlha ntlha ma[NPre6]-ntlha[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC E e e[AdjDem9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Part] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V khopi khopi [NPre9]-khopi[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 kgethuweng kgetha kgeth[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V semolao molao se[NPre7]-molao[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[RelConc1] RELC01 lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V eo eo eo[Dem1][Pos2] DEM01 Rejistra rejistra [NPre1]-rejistra[NRoot] N09 a a a[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE iteanya teana i[ReflPre]-tea[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 khampaning khampani [NPre9]-khampani[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC1] SC01 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 saena saena saen[VRoot]-a[VerbTerm] V diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sehlahiswa hlahiswa se[NPre7]-hlahiswa[NRoot] N07 di di di[SC10] SC10 lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 sebediswa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF boletswe bolela bole[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V setifikeiting setifikeiti [NPre7]-setifikeiti[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Phetoho phetoho [NPre9]-phetoho[NRoot] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ka ka k[VRoot]-a[VerbTerm] V hanyenyane hanyenyane hanyenyane[Adv] ADV jwang jwang jwang[Adv] INTER , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE nkuwa nka nk[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP phetolo phetolo [NPre9]-phetolo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[ImpExt] V diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART di-Technical Technical di[NPre10]-Technical[Foreign] N10 Adviser Adviser Adviser[Foreign] FOR ho ho ho[SC15] SC15 ka ka ka[Tense] TENSE diehisa dieha dieh[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Moralo ralo mo[NPre3]-ralo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 dileibole leibole di[NPre10]-leibole[NRoot] N10 : : :[Punc] PUNC e e e[SC9] OC09 romele roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Senyesemane nyesemane se[NPre7]-nyesemane[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrikanse Afrikanse [NPre7]-Afrikanse[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF hlokehe hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ dileibole leibole di[NPre10]-leibole[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 hatiswe hata hat[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 pedi bedi [NPre10]-pedi[AdjRoot] ADJ10 o o o[SC2ps] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hlaka hlaka hlak[VRoot]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 nepahetseng nepa nep[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V o o o[SC2ps] SCPERS se se se[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG wa wa wa[SC2ps] SCPERS kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V dinomoro nomoro di[NPre10]-nomoro[NRoot] N10 ditemosong temoso di[NPre10]-temoso[NRoot]-ng[LocSuf] N10 le le le[VCOP] PART ditlhokomedisong tlhokomediso di[NPre10]-tlhokomediso[NRoot]-ng[LocSuf] N10 dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 leiboleng leibole [NPre9]-leibole[NRoot]-ng[LocSuf] N05 di di di[SC10] SC10 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tsamaelana tsamaya tsama[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V hantle hantle hantle[Adv] ADV le le le[VCOP] PART tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 foromong foromo [NPre9]-foromo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Menontsha nontsha me[NPre4]-nontsha[NRoot] N04 yohle ohle yohle[QuantPron4] PROQUANT04 e e e[SC9] RELC04 tliswang tla tl[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] RELC04 hlahiswang hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ e e e[SC9] RELC04 rekiswang reka rek[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[SC9] SC04 lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ngodiswa ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART Rejistra rejistra [NPre1]-rejistra[NRoot] N09 wa wa wa[PossConc1] POSSC03 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 36 36 36[Num] NUM wa wa wa[PossConc3] POSSC03 1947 1947 1947[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Mokopi kopi mo[NPre1]-kopi[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC John John John[ProperName] NPP Peter Peter Peter[ProperName] NPP Citizen Citizen Citizen[Foreign] FOR T/A T/A T/A[Abbr] ABBR Diepsloot Diepsloot Diepsloot[ProperName] NPP Stud Stud Stud[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mose se mo[NPre3]-se[NRoot] ADV e e e[SC9] SC09 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc9] SC09 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 Ke ke ke[VCop] VCOP khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ngodisitsweng ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 feela feela feela[Adv] CONJ , , ,[Punc] PUNC moahi ahi mo[NPre1]-ahi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Rephaboliki rephaboliki [NPre9]-rephaboliki[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mokga kga mo[NPre3]-kga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 semolao molao se[NPre7]-molao[NRoot] N07 o o o[SC3] RELC03 ngodisitsweng ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 o o o[SC3] RELC03 ka ka ka[Tense] TENSE etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] NPRE ngodiswa ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] PART menontsha nontsha me[NPre4]-nontsha[NRoot] N04 . . .[Punc] PUNC Menontsha nontsha me[NPre4]-nontsha[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 2 2 2[Num] NUM ke ke ke[VCop] VCOP eo eo eo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC9] RELC04 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART macro cro macro[Foreign] FOR kapa kapa kapa[Conj] CONJ micro micro micro[Foreign] FOR organisms organisms organisms[Foreign] FOR jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART motswako tswako mo[NPre3]-tswako[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 ka ka k[VRoot]-a[VerbTerm] PART sehloohong hlooho se[NPre7]-hlooho[NRoot]-ng[LocSuf] N07 , , ,[Punc] PUNC hape hape hape[Adv] ADV e e e[SC9] SC04 tsejwa tseba tsej[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART menontsha nontsha me[NPre4]-nontsha[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 organic organic organic[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V feela feela feela[Adv] CONJ haebe haebe haebe[Conj] CONJ nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC popeho popeho [NPre9]-popeho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phepelo phepelo [NPre9]-phepelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 polasing polasi [NPre9]-polasi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ha ha ha[Conj] MNEG e e e[SC9] SC09 fapohe fapoha fapoh[VRoot]-e[VerbTerm] V popehong popeho [NPre9]-popeho[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ngodisitsweng ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART mantswe ntswe ma[NPre6]-ntswe[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 ananetsweng ananela anane[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 leibole leibole [NPre9]-leibole[NRoot] N05 kapa kapa kapa[Conj] CONJ setshelo tshelo se[NPre7]-tshelo[NRoot] N07 a a a[SC6] SC06 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG a a a[SC6] SC06 fetolwa fetola fetol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ngotsweng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V fatshe tshe fa[NPre16]-tshe[NRoot] N16 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Rejistra rejistra [NPre1]-rejistra[NRoot] N09 dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 beuweng bea be[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 a a a[Pres] TENSE latelwa latela latel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 amehang ama am[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC09 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc9] SC09 transferwa transfera transfer[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V boholo holo bo[NPre14]-holo[AdjRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 mokotla kotla mo[NPre3]-kotla[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ setshelo tshelo se[NPre7]-tshelo[NRoot] N07 bo bo bo[SC14] SC14 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ba ba ba[PossConc14] SC14 fetolwa fetola fetol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] PART tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ngotsweng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V fatshe tshe fa[NPre16]-tshe[NRoot] N16 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Rejistra rejistra [NPre1]-rejistra[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phepelo phepelo [NPre9]-phepelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 polasing polasi [NPre9]-polasi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART menontsha nontsha me[NPre4]-nontsha[NRoot] N04 e e e[SC9] SC09 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V lengolo ngolo le[NPre5]-ngolo[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 tsamayang tsamaya tsamay[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 le le le[RelConc5] RELC05 tswang tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 ngodisitseng ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ moemedi emedi mo[NPre1]-emedi[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 kgethuweng kgetha kgeth[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Lengolo ngolo le[NPre5]-ngolo[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 tsamayang tsamaya tsamay[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 le le le[RelConc5] SC05 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 sehlahiswa hlahiswa se[NPre7]-hlahiswa[NRoot] N07 nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 haebe haebe haebe[Conj] CONJ sehlahiswa hlahiswa se[NPre7]-hlahiswa[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] SC07 se se se[AuxVStem] VAUX se se se[AdjDem7] SC07 ngodisitswe ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 thomelo thomelo [NPre9]-thomelo[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC hore hore hore[Conj] CONJ na na na[Interrog] INTER ke ke ke[VCop] VCOP kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 ntjha tjha n[NPre9]-tjha[AdjRoot] ADJ09 , , ,[Punc] PUNC kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phetolo phetolo [NPre9]-phetolo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moradi radi mo[NPre1]-radi[NRoot] N01 ) ) )[Punc] PUNC mangolo ngolo ma[NPre6]-ngolo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 haebe haebe haebe[Conj] CONJ tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART ya ya ya[RelConc1] RELC01 ngodisitseng ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC09 hlokeha hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ( ( ([Punc] PUNC tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moradi radi mo[NPre1]-radi[NRoot] N01 ) ) )[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 sehlahiswa hlahiswa se[NPre7]-hlahiswa[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 leiboleng leibole [NPre9]-leibole[NRoot]-ng[LocSuf] N05 ) ) )[Punc] PUNC tefello tefello [NPre9]-tefello[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 nepahetseng nepa nep[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ditjheke tjheke di[NPre10]-tjheke[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 rometsweng roma rom[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART thoko thoko [NPreLoc]-thoko[NRoot] ADV ho ho ho[SC15] PART kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tsamaya tsamaya tsamay[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART lengolo ngolo le[NPre5]-ngolo[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 hlalosang hlalosa hlalos[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ( ( ([Punc] PUNC ditjheke tjheke di[NPre10]-tjheke[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART di-postal postal di[NPre10]-postal[Foreign] N10 order order order[Foreign] FOR di di di[SC10] SC10 lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ngolwa ngola ngol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 Kakaretso kakaretso [NPre9]-kakaretso[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC sitifikeiti sitifikeiti [NPre9]-sitifikeiti[NRoot] N09 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ data data data[Foreign] FOR sheet sheet sheet[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[ImpExt] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dikopo kopo di[NPre10]-kopo[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ntjha tjha n[NPre10]-tjha[AdjRoot] ADJ10 le le le[VCOP] PART diphetolo phetolo di[NPre10]-phetolo[NRoot] N10 ngodisong ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ntseng ntse ntse[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART phetolo phetolo [NPre9]-phetolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 popeho popeho [NPre9]-popeho[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 sheba sheba sheb[VRoot]-a[VerbTerm] V morao rao mo[NPre18]-rao[NRoot] N18 dikopong kopo di[NPre10]-kopo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 pejana pele [NPreLoc]-pej[NRoot]-ana[DimSuf] NLOC , , ,[Punc] PUNC dinomoro nomoro di[NPre10]-nomoro[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 maqephe qephe ma[NPre6]-qephe[NRoot] N06 kapa kapa kapa[Conj] CONJ dihlahiswa hlahiswa di[NPre10]-hlahiswa[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM08 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ08 ( ( ([Punc] PUNC bonyane nyane bo[NPre14]-nyane[AdjRoot] N14 khopi khopi [NPre9]-khopi[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tshaeno tshaeno [NPre9]-tshaeno[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mantlha ntlha ma[NPre6]-ntlha[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC E e e[AdjDem9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V khopi khopi [NPre9]-khopi[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 kgethuweng kgetha kgeth[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V semolao molao se[NPre7]-molao[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[RelConc1] RELC01 lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 Rejistra rejistra [NPre1]-rejistra[NRoot] N09 a a a[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE iteanya teana i[ReflPre]-tea[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 khampaning khampani [NPre9]-khampani[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC1] SC01 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 saena saena saen[VRoot]-a[VerbTerm] V diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sehlahiswa hlahiswa se[NPre7]-hlahiswa[NRoot] N07 di di di[SC10] SC10 lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 sebediswa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF boletswe bolela bole[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V setifikeiting setifikeiti [NPre7]-setifikeiti[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Phetoho phetoho [NPre9]-phetoho[NRoot] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ka ka k[VRoot]-a[VerbTerm] V hanyenyane hanyenyane hanyenyane[Adv] ADV jwang jwang jwang[Adv] INTER , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE nkuwa nka nk[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP phetolo phetolo [NPre9]-phetolo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[ImpExt] V diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART di-Technical Technical di[NPre10]-Technical[Foreign] N10 Adviser Adviser Adviser[Foreign] FOR ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[Tense] TENSE diehisa dieha dieh[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Moralo ralo mo[NPre3]-ralo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 dileibole leibole di[NPre10]-leibole[NRoot] N10 : : :[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS e e e[SC9] OC09 romele roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 o o o[SC2ps] SCPERS romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Senyesemane nyesemane se[NPre7]-nyesemane[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrikanse Afrikanse [NPre7]-Afrikanse[Foreign] N07 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF hlokehe hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ dileibole leibole di[NPre10]-leibole[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 hatiswe hata hat[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 pedi bedi [NPre10]-pedi[AdjRoot] ADJ10 o o o[SC2ps] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hlaka hlaka hlak[VRoot]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 nepahetseng nepa nep[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V o o o[SC2ps] SCPERS se se se[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG wa wa wa[SC2ps] SCPERS kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V dinomoro nomoro di[NPre10]-nomoro[NRoot] N10 ditemosong temoso di[NPre10]-temoso[NRoot]-ng[LocSuf] N10 le le le[VCOP] PART ditlhokomedisong tlhokomediso di[NPre10]-tlhokomediso[NRoot]-ng[LocSuf] N10 dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 leiboleng leibole [NPre9]-leibole[NRoot]-ng[LocSuf] N05 di di di[SC10] SC10 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tsamaelana tsamaya tsama[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V hantle hantle hantle[Adv] ADV le le le[VCOP] PART tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 foromong foromo [NPre9]-foromo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bamedisi medisi ba[NPre2]-medisi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 dimela mela di[NPre8]-mela[NRoot] N08 di di di[SC10] SC10 nehelwa neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V feela feela feela[Adv] ADV bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mefuta futa me[NPre4]-futa[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dimela mela di[NPre8]-mela[NRoot] N08 e e e[RelConc9] RELC09 phatlaladitsweng phatlalla phatlala[VRoot]-d[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART Plant Plant Plant[Foreign] FOR Breeders Breeders Breeders[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC Rights Rights Rights[Foreign] FOR Act Act Act[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC 1976 1976 1976[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Bamedisi medisi ba[NPre2]-medisi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Dimela mela di[NPre8]-mela[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC 1976 1976 1976[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Mefuta futa me[NPre4]-futa[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 ka ka ka[Tense] TENSE bang ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V 290 290 290[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dimela mela di[NPre8]-mela[NRoot] N08 e e e[SC9] SC04 kenyeleditswe kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dimela mela di[NPre8]-mela[NRoot] N08 ( ( ([Punc] PUNC Hlohlomiso hlohlomiso [NPre9]-hlohlomiso[NRoot] N09 1 1 1[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC e e e[SC9] RELC04 ka ka ka[Tense] TENSE nehelwang neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bamedisi medisi ba[NPre2]-medisi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dimela mela di[NPre8]-mela[NRoot] N08 . . .[Punc] PUNC Mongodisi ngodisi mo[NPre1]-ngodisi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Bamedisi medisi ba[NPre2]-medisi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Dimela mela di[NPre8]-mela[NRoot] N08 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[Tense] TENSE nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART o o o[AdjDem3] ADJDEM03 motjha tjha mo[NPre3]-tjha[AdjRoot] ADJ03 mme mme mme[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 nehele neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bamedisi medisi ba[NPre2]-medisi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dimela mela di[NPre8]-mela[NRoot] N08 ha ha ha[Conj] CONJ : : :[Punc] PUNC Disebediswa sebediswa di[NPre8]-sebediswa[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC08 katiso katiso [NPre9]-katiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 di di di[SC10] SC10 so so so[AuxVStem] VAUX ka ka ka[Tense] TENSE di di di[SC10] SC10 rekiswa reka rek[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 fetang feta fet[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 sefate fate se[NPre7]-fate[NRoot] N07 kapa kapa kapa[Conj] CONJ sefate fate se[NPre7]-fate[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 morara rara mo[NPre3]-rara[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 disebediswa sebediswa di[NPre8]-sebediswa[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC08 katiso katiso [NPre9]-katiso[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 so so so[AuxVStem] VAUX ka ka ka[Tense] TENSE di di di[SC10] SC10 fumaneha fumana fuman[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V naheng naha [NPre9]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ setjhabeng tjhaba se[NPre7]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N07 nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 fetang feta fet[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc10] RELC08 tsheletseng tshela tshel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 semela mela se[NPre7]-mela[NRoot] N07 sefe fe sefe[Enum] ADJ07 kapa kapa kapa[Conj] CONJ sefe fe sefe[Enum] ADJ07 se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 , , ,[Punc] PUNC nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 fetang feta fet[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 nne ne n[NPre9]-ne[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Disebediswa sebediswa di[NPre8]-sebediswa[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 katiso katiso [NPre9]-katiso[NRoot] N09 di di di[SC8] SC08 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tsamaelana tsamaya tsama[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 DUS DUS DUS[Abbr] ABBR ( ( ([Punc] PUNC DUS DUS DUS[Abbr] ABBR eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ka ka ka[Part] PART Sesotho sotho se[NPre7]-sotho[NRoot] N07 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 hlaka hlaka hlak[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 tshwana tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART botsitso tsitso bo[NPre14]-tsitso[NRoot] N14 ) ) )[Punc] PUNC : : :[Punc] PUNC se se se[AdjDem7] SC07 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 aroleha arola arol[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[RelConc15] RELC15 hlakileng hlaka hlak[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 ofe ofe ofe[Enum] ADJ03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ofe ofe ofe[Enum] ADJ03 o o o[AdjDem3] ADJDEM03 mong mong mo[NPre3]-ng[AdjRoot] ADJ03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 leloko loko le[NPre5]-loko[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 tshwanang tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V se se se[AdjDem7] SC07 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tshwana tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC dimela mela di[NPre8]-mela[NRoot] N08 tsohle ohle tsohle[QuantPron8] PROQUANT08 temong temo [NPre9]-temo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 di di di[SC8] SC08 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 shebahala sheba sheb[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V di di di[SC8] SC08 tshwana tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm] V mme mme mme[Conj] CONJ di di di[SC8] SC08 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART makgetha kgetha ma[NPre6]-kgetha[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 tshwanang tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V se se se[AdjDem7] SC07 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART botsitso tsitso bo[NPre14]-tsitso[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC dimela mela di[NPre8]-mela[NRoot] N08 mofuteng futa mo[NPre3]-futa[NRoot]-ng[LocSuf] N03 o o o[SC3] RELC03 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V di di di[SC8] SC08 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF lengwa lema le(m)[VRoot]-ngw[PassExt]-a[VerbTerm] V makgetlokgetlo kgetlokgetlo ma[NPre6]-kgetlokgetlo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC di di di[SC8] SC08 nne ne n[NPre9]-ne[AdjRoot] ADJ08 di di di[SC8] SC08 shebahale sheba sheb[VRoot]-ahal[NeutExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC8] SC08 tshwana tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART dimela mela di[NPre8]-mela[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 sethatho thatho se[NPre7]-thatho[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] SC07 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 amohelehileng amohela amohel[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Sheba sheba sheb[VRoot]-a[ImpExt] V Hlohlomiso hlohlomiso [NPre9]-hlohlomiso[NRoot] N09 1 1 1[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Plant Plant Plant[Foreign] FOR Breeders Breeders Breeders[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC Rights Rights Rights[Foreign] FOR Act Act Act[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Bamedisi medisi ba[NPre2]-medisi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Dimela mela di[NPre8]-mela[NRoot] N08 ) ) )[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ na na na[Interrog] INTER mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 semela mela se[NPre7]-mela[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mokga kga mo[NPre3]-kga[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 hlokang hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC3] SC03 phatlaladitswe phatlalla phatlala[VRoot]-d[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V na na na[Interrog] INTER . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 semela mela se[NPre7]-mela[NRoot] N07 ha ha ha[NegPre] MNEG o o o[SC3] SC03 hlahe hlaha hlah[VRoot]-e[VerbTerm] V hlohlomisong hlohlomiso [NPre9]-hlohlomiso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[ImpExt] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 phatlalatso phatlalatso [NPre9]-phatlalatso[NRoot] N09 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ngotsweng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART Mongodisi ngodisi mo[NPre1]-ngodisi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Bamedisi medisi ba[NPre2]-medisi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Dimela mela di[NPre8]-mela[NRoot] N08 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 semela mela se[NPre7]-mela[NRoot] N07 o o o[SC3] SC03 le le le[VCop] VCOP teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC hlohlomisong hlohlomiso [NPre9]-hlohlomiso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V di di di[SC10] SC10 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tlatsitsweng tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 technical technical technical[Foreign] FOR questionnaire questionnaire questionnaire[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Lethathama thathama le[NPre5]-thathama[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dipotso potso di[NPre10]-potso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 botegniki tegniki bo[NPre14]-tegniki[NRoot] N14 ) ) )[Punc] PUNC tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 balletsweng bala bal[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 peo peo [NPre9]-peo[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ disebediswa sebediswa di[NPre8]-sebediswa[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 katiso katiso [NPre9]-katiso[NRoot] N09 nehelano nehelano [NPre9]-nehelano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 matla tla matla[NRoot] N06 e e e[RelConc9] RELC09 ngotsweng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[RelConc9] RELC09 tswang tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART monga ng mo[NPre1]-ng[NRoot]-a[PossConc1] N01a semela mela se[NPre7]-mela[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS sa sa sa[NegPre] MNEG se se se[AdjDem7] OC07 medise mela med[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC wa wa wa[SC2ps] SCPERS se se se[OC7] OC07 kgetha kgetha kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ wa wa wa[SC2ps] SCPERS ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC mokga kga mo[NPre3]-kga[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Bontsha bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[ImpExt] V ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 hlakileng hlaka hlak[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART lethathama thathama le[NPre5]-thathama[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dipotso potso di[NPre10]-potso[NRoot] N10 hore hore hore[Conj] CONJ mokga kga mo[NPre3]-kga[NRoot] N03 o o o[AdjDem3] ADJDEM03 motjha tjha mo[NPre3]-tjha[AdjRoot] ADJ03 o o o[SC3] SC03 tshwanela tshwanela tshwanel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 bapiswa bapa bap[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART mekga kga me[NPre4]-kga[NRoot] N04 efe efe efe[Enum] ADJ04 e e e[SC9] ADJDEM04 meng ng me[NPre4]-ng[AdjRoot] ADJ04 e e e[SC9] RELC04 tsejwang tseba tsej[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 hlomamisa hlomama hlomam[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V boikgetho ikgetho bo[NPre14]-ikgetho[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mokga kga mo[NPre3]-kga[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ mokga kga mo[NPre3]-kga[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 sireleditswe sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ed[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 nehela neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART boitlamo tlamo bo[NPre14]-i[ReflPre]-tlamo[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 ngotsweng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 se se se[NegPre] MNEG rekise reka rek[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm] V ( ( ([Punc] PUNC ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 katiso katiso [NPre9]-katiso[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC ntho tho [NPre9]-ntho[NRoot] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 katiso katiso [NPre9]-katiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 tobilweng toba tob[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V diteko teko di[NPre10]-teko[NRoot] N10 kaofela kaofela kaofela[Adv] ADV di di di[SC10] SC10 phethehile phetha pheth[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V mme mme mme[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF nehelanwe neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-w[PassExt]-e[PerfExt] V ka ka ka[Part] PART ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bamedisi medisi ba[NPre2]-medisi[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 e e e[SC9] SC09 a a a[Pres] TENSE kgothaletswa kgothala kgothal[VRoot]-e[ApplExt]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dijalo jalo di[NPre8]-jalo[NRoot] N08 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ditekolo tekolo di[NPre10]-tekolo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 nkang nka nk[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 fetang feta fet[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 hore hore hore[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 phethwe phetha pheth[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART matsatsi tsatsi ma[NPre6]-tsatsi[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 balletsweng bala bal[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART disebediswa sebediswa di[NPre8]-sebediswa[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 katiso katiso [NPre9]-katiso[NRoot] N09 di di di[SC8] SC08 tlamehang tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART Mongodisi ngodisi mo[NPre1]-ngodisi[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART ona ona ona[AbsPron6] PROEMP06 . . .[Punc] PUNC Dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 matsatsi tsatsi ma[NPre6]-tsatsi[NRoot] N06 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 , , ,[Punc] PUNC bongata ngata bo[NPre14]-ngata[AdjRoot] ADJ14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 disebediswa sebediswa di[NPre8]-sebediswa[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 katiso katiso [NPre9]-katiso[NRoot] N09 tse tse tse[RelConc8] RELC08 tlamehang tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 di di di[SC8] SC08 tlamehang tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC , , ,[Punc] PUNC di di di[SC8] SC10 a a a[Pres] TENSE fumaneha fumana fuman[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] CONJ di di di[SC8] SC10 kotjwa kopa kotj[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART Mongodisi ngodisi mo[NPre1]-ngodisi[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mokga kga mo[NPre3]-kga[NRoot] N03 le le le[RelConc5] SC05 le le le[VCop] VCOP teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF etsuwang etsa ets[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bamedisi medisi ba[NPre2]-medisi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dimela mela di[NPre8]-mela[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[ImpExt] V dikopo kopo di[NPre10]-kopo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 le le le[VCop] VCOP nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ho ho ho[SC15] SC15 oka oka ok[VRoot]-a[VerbTerm] V nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 tsohle ohle tsohle[QuantPron8] PROQUANT08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 ho ho ho[SC15] SC15 fepa fepa fep[VRoot]-a[VerbTerm] V diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 rekwang reka rek[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP ditswantle tswantle di[NPre8]-tswantle[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC tse tse tse[RelConc8] RELC08 etsuwang etsa ets[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC tse tse tse[RelConc8] RELC08 hlahiswang hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ tse tse tse[RelConc8] RELC08 rekiswang reka rek[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 di di di[SC8] SC08 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ngodiswa ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART Registrar Registrar Registrar[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC Act Act Act[Foreign] FOR 36 36 36[Num] NUM of of of[Foreign] FOR 1947 1947 1947[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Mokopi kopi mo[NPre1]-kopi[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 , , ,[Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC John John John[ProperName] NPP Peter Peter Peter[ProperName] NPP Citizen Citizen Citizen[Foreign] FOR T/A T/A T/A[Abbr] ABBR Diepsloot Diepsloot Diepsloot[ProperName] NPP Stud Stud Stud[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mose se mo[NPre3]-se[NRoot] ADV ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 a a a[Pres] TENSE dumellwa dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ngodisa ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-a[VerbTerm] V mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ngodisitsweng ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hae hae [NPre5]-hae[NRoot] N05 mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 feela feela feela[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC moahi ahi mo[NPre1]-ahi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Rephaboliki rephaboliki [NPre9]-rephaboliki[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 kapa kapa kapa[Conj] CONJ lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 le le le[RelConc5] RELC05 ngodisitsweng ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 le le le[RelConc5] RELC05 ka ka ka[Tense] TENSE etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ngodisa ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-a[VerbTerm] V mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART menontsha nontsha me[NPre4]-nontsha[NRoot] N04 . . .[Punc] PUNC Dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 ha ha ha[Conj] CONJ di di di[SC8] SC08 kenyeletse kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-e[VerbTerm] V setroi setroi [NPre7]-setroi[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC ditlhoka tlhoka di[NPre10]-tlhoka[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC folouru folouru [NPre9]-folouru[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE silwang sila sil[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 putisitsweng puta put[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC sirile sirile [NPre9]-sirile[NRoot] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 e e e[SC9] SC09 dithollo thollo di[NPre10]-thollo[NRoot] N10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 e e e[RelConc9] RELC09 lokiswang loka lok[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART rapolasi polasi [NPre1]-rapolasi[NRoot] N01a bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 . . .[Punc] PUNC Request Request Request[Foreign] FOR the the the[Foreign] FOR guidelines guidelines guidelines[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Kopa kopa kop[VRoot]-a[ImpExt] V ditataiso tataiso di[NPre10]-tataiso[NRoot] N10 ) ) )[Punc] PUNC tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART bophara phara bo[NPre14]-phara[NRoot] N14 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] PART Registrar Registrar Registrar[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC Act Act Act[Foreign] FOR 36 36 36[Num] NUM of of of[Foreign] FOR 1947 1947 1947[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 e e e[SC9] SC09 akga akga akg[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Lengolo ngolo le[NPre5]-ngolo[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 hlalosang hlalosa hlalos[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[RelConc5] RELC05 tswang tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART monga ng mo[NPre1]-ng[NRoot]-a[PossConc1] N01a ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ moemedi emedi mo[NPre1]-emedi[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 rongweng roma rong[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Lengolo ngolo le[NPre5]-ngolo[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 hlalosang hlalosa hlalos[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[RelConc5] SC05 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 sehlahiswa hlahiswa se[NPre7]-hlahiswa[NRoot] N07 nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ha ha ha[Conj] CONJ sehlahiswa hlahiswa se[NPre7]-hlahiswa[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] SC07 se se se[AuxVStem] VAUX se se se[AdjDem7] SC07 ngodisitswe ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC hore hore hore[Conj] CONJ na na na[Interrog] INTER ke ke ke[VCop] VCOP kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 ntjha tjha n[NPre9]-tjha[AdjRoot] ADJ09 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tokiso tokiso [NPre9]-tokiso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sehlahiswa hlahiswa se[NPre7]-hlahiswa[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 tswalwang tswala tswal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 ) ) )[Punc] PUNC lengolo ngolo le[NPre5]-ngolo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF hlokahala hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 monga ng mo[NPre1]-ng[NRoot]-a[PossConc1] N01a ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sehlahiswa hlahiswa se[NPre7]-hlahiswa[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 tswalwang tswala tswal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 kapa kapa kapa[Conj] CONJ tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 sehlahiswa hlahiswa se[NPre7]-hlahiswa[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 leiboleng leibole [NPre9]-leibole[NRoot]-ng[LocSuf] N05 ) ) )[Punc] PUNC tefiso tefiso [NPre9]-tefiso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 nepahetseng nepa nep[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 tjheke tjheke [NPre9]-tjheke[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 romelwang roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 arohana arola aro[VRoot]-h[RIntransExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 felehetswa felehetsa felehets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART lengolo ngolo le[NPre5]-ngolo[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 hlalosang hlalosa hlalos[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ditjheke tjheke di[NPre10]-tjheke[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART diotoro otoro di[NPre10]-otoro[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 poso poso [NPre9]-poso[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 lefshwe lefa lef[VRoot]-shw[PassExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART Director-General Director-General Director-General[Foreign] FOR : : :[Punc] PUNC Agriculture Agriculture Agriculture[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[ImpExt] V diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 ( ( ([Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 ) ) )[Punc] PUNC tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dikopo kopo di[NPre10]-kopo[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ntjha tjha n[NPre9]-tjha[AdjRoot] ADJ10 le le le[VCOP] PART ditokiso tokiso di[NPre10]-tokiso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART diphetoho phetoho di[NPre10]-phetoho[NRoot] N10 sebopehong bopeho se[NPre7]-bopeho[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 lebisa leba leb[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART dikopo kopo di[NPre10]-kopo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC dinomoro nomoro di[NPre10]-nomoro[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 maqephe qephe ma[NPre6]-qephe[NRoot] N06 kapa kapa kapa[Conj] CONJ dihlahiswa hlahiswa di[NPre8]-hlahiswa[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 ding ng di[NPre8]-ng[AdjRoot] ADJ08 ( ( ([Punc] PUNC bonyane nyane bo[NPre14]-nyane[AdjRoot] N14 kopi kopi [NPre9]-kopi[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 le le le[VCop] VCOP nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sethatho thatho se[NPre7]-thatho[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tshaeno tshaeno [NPre9]-tshaeno[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sethatho thatho se[NPre7]-thatho[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC E e e[AdjDem9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V kopi kopi [NPre9]-kopi[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 saenwa saena saen[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 rongweng roma rong[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 mme mme mme[Conj] CONJ enwa enwa enwa[Dem1][Pos1] DEM01 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[Tense] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V molemo lemo mo[NPre3]-lemo[NRoot] N03 ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 ya ya ya[RelConc1] RELC01 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART dikgokahano kgokahano di[NPre10]-kgokahano[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART Registrar Registrar Registrar[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sehlahiswa hlahiswa se[NPre7]-hlahiswa[NRoot] N07 di di di[SC10] SC10 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF balletswe bala bal[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART lengolo ngolo le[NPre5]-ngolo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bopaki paki bo[NPre14]-paki[NRoot] N14 la la la[PossConc5] POSSC05 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Phetoho phetoho [NPre9]-phetoho[NRoot] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SCNoClass] SCNEUT ka ka ka[Tense] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V nyane nyane [NPre9]-nyane[AdjRoot] N09 ha ha ha[Conj] PART kae kae kae[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE nkuwa nka nk[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP tokiso tokiso [NPre9]-tokiso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 nehelwa neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 nehela neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART Baeletsi eletsi ba[NPre2]-eletsi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Botegniki tegniki bo[NPre14]-tegniki[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] SC15 tla tla tla[Fut] TENSE diehisa dieha dieh[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 boithapollo ithapollo bo[NPre14]-ithapollo[NRoot] N14 ke ke ke[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V mosebetsing sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ka ka ka[Part] PART sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 ithapolla rapolla i[ReflPre]-thap[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 boithapollo ithapollo bo[NPre14]-ithapollo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditlhapi tlhapi di[NPre10]-tlhapi[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC , , ,[Punc] PUNC tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ntshwa ntsha ntsh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Letona tona le[NPre5]-tona[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Bohahlaudi hahlaudi bo[NPre14]-hahlaudi[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC DEA&T DEA&T DEA&T[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 filweng fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 rometsweng roma rom[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 ya ya ya[NegPre] VAUX lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 rekiswa reka rek[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC empa empa empa[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 e e e[SC9] OC09 rometseng roma rom[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V feela feela feela[Adv] CONJ . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] MNEG ho ho ho[SCIndef] SCINDEF motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 dumeletsweng dumela dumel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Etsa etsa ets[VRoot]-a[ImpExt] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ha ha ha[Conj] CONJ tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 jwale jwale jwale[Adv] ADV e e e[SC9] SC09 fellwa fela fel[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ebang ba ebang[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS hloleha hlola hlol[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 phethisa phetha pheth[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ditshwanelo tshwanelo di[NPre10]-tshwanelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE kginwa kgina kgin[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 emiswe ema em[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Hlokomela hlokomela hlokomel[VRoot]-a[ImpExt] V : : :[Punc] PUNC Phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 boithapollo ithapollo bo[NPre14]-ithapollo[NRoot] N14 ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 kenyeletse kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-e[VerbTerm] V hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 metsi tsi me[NPre6]-tsi[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 hlwekileng hlweka hlwek[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[RelConc9] RELC09 laolwang laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 metsi tsi me[NPre6]-tsi[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 hlwekileng hlweka hlwek[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC09 etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ntshwa ntsha ntsh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dithibelo thibelo di[NPre10]-thibelo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelwang latela latel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC di di di[SC10] SC10 ya ya ya[NegPre] VAUX sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS ya ya ya[NegPre] VAUX lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 o o o[SC3] RELC03 thibetsweng thiba thib[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 latela latela latel[VRoot]-a[VerbTerm] V CITES CITES CITES[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC Bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 feletseng fela fel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART Tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Matjhaba tjhaba ma[NPre6]-tjhaba[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgwebisano kgwebisano [NPre9]-kgwebisano[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART Tse tse tse[RelConc10] RELC10 ka ka ka[Tense] TENSE nnang nna nna[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX tsa tsa tsa[NarConc10] SC10 timela timela timel[VRoot]-a[VerbTerm] V ( ( ([Punc] PUNC CITES CITES CITES[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ba ba ba[PossConc2] SC02 ho ho ho[SC15] PART http://www.cites.org http://www.cites.org http://www.cites.org[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 sebediswang sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 boithapollo ithapollo bo[NPre14]-ithapollo[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 jewa ja je[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V feela feela feela[Adv] ADV nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 leeto eto le[NPre5]-eto[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 kgitla kgitla kgitl[VRoot]-a[VerbTerm] V naheng naha [NPre9]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 latwang lata lat[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ o o o[SC1] SCPERS ya ya ya[NegPre] VAUX lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 phelang phela phel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hlokehang hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS nehelane neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 ho ho ho[SC15] PART Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Bohahlaudi hahlaudi bo[NPre14]-hahlaudi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART lesedi sedi le[NPre5]-sedi[NRoot] N05 lena lena lena[Dem5][Pos1] DEM05 : : :[Punc] PUNC letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 kgutlela kgutla kgutl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 etelwang eta et[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hlalosa hlalosa hlalos[VRoot]-a[ImpExt] V lediboho diboho le[NPre5]-diboho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 o o o[SC2ps] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 bopaki paki bo[NPre14]-paki[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 aterese aterese [NPre9]-aterese[NRoot] N09 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 o o o[SC2ps] RELCPERS dulang dula dul[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC , , ,[Punc] PUNC dinomoro nomoro di[NPre10]-nomoro[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mohala hala mo[NPre3]-hala[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 fekese fekese [NPre9]-fekese[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 hlalosa hlalosa hlalos[VRoot]-a[ImpExt] V hore hore hore[Conj] CONJ na na na[Interrog] INTER hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V jwang jwang jwang[Interrog] INTER ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ( ( ([Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 entswe etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V leqhwa qhwa le[NPre5]-qhwa[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 hatseditswe hatsela hatse[VRoot]-d[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ) ) )[Punc] PUNC khophi khophi [NPre9]-khophi[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 netefaditsweng nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-d[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boitsebiso tsebiso bo[NPre14]-i[ReflPre]-tsebiso[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moikopedi ikopedi mo[NPre1]-ikopedi[NRoot] N01 e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 le le le[VCOP] PART e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 bopaki paki bo[NPre14]-paki[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC selipi selipi [NPre7]-selipi[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 diposishene posishene di[NPre10]-posishene[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 banka banka [NPre9]-banka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diranta ranta di[NPre10]-ranta[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 120 120 120[Num] NUM bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 moikopedi ikopedi mo[NPre1]-ikopedi[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] N01 ) ) )[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] MNEG ho ho ho[SCIndef] SCINDEF amohelwe amohela amohel[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V fekese fekese [NPre9]-fekese[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC dikhophi khophi di[NPre10]-khophi[NRoot] N10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ e-mail e-mail e-mail[Foreign] FOR diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[Tense] TENSE tliswa tla tl[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART letsoho tsoho le[NPre5]-tsoho[NRoot] N05 kapa kapa kapa[Conj] CONJ tsa tsa tsa[PossConc10] NARC10 romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART poso poso [NPre9]-poso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Hlokomela hlokomela hlokomel[VRoot]-a[ImpExt] V : : :[Punc] PUNC Etsa etsa ets[VRoot]-a[ImpExt] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 dibeke beke di[NPre10]-beke[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 pedi bedi [NPre10]-pedi[AdjRoot] ADJ10 pele pele pele[Adv] NLOC o o o[SC2ps] SCPERS kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V leetong eto le[NPre5]-eto[NRoot]-ng[LocSuf] N05 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 dumella dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 sebetswe sebetsa sebets[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] MNEG ho ho ho[SCIndef] SCINDEF kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 batlehang batla batl[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 beiti beiti [NPre9]-beiti[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ etsa etsa ets[VRoot]-a[ImpExt] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS tshwere tshwara tshw[VRoot]-er[PerfExt]-e[VerbTerm] V phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 beiti beiti [NPre9]-beiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boithapollo ithapollo bo[NPre14]-ithapollo[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF dumellwa dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V feela feela feela[Adv] CONJ mokotla kotla mo[NPre3]-kotla[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 beiti beiti [NPre9]-beiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 kapa kapa kapa[Conj] CONJ selipi selipi [NPre7]-selipi[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 bontshang bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V beiti beiti [NPre9]-beiti[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 rekilweng reka rek[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 hweba hweba hweb[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 ke ke ke[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V kgwebong kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 jwaleka jwaleka jwaleka[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ka ka ka[Part] PART mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 romella roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART meedi edi me[NPre4]-edi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Riphaboliki riphaboliki [NPre9]-riphaboliki[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS tlamehile tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS etse etsa ets[VRoot]-e[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 romella roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ntshwang ntsha ntsh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Bohahlaudi hahlaudi bo[NPre14]-hahlaudi[NRoot] N14 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 filweng fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] MNEG ho ho ho[SCIndef] SCINDEF motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 ka ka ka[Tense] TENSE romellang roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ebang ba ebang[Conj] CONJ phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 o o o[SC2ps] SCPERS nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 e e e[SC9] SC09 fellwa fela fel[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 dikgwedi kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 tharo raro [NPre10]-tharo[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Ebang ba ebang[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE hloleha hlola hlol[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 phethisa phetha pheth[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ditshwabelo tshwabelo di[NPre10]-tshwabelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[AdjDem7] SC07 ka ka ka[Tense] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 kginwe kgina kgin[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 phumulwe phumula phumul[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART hohle ohle hohle[QuantPron17] PROQUANT17 hohle ohle hohle[QuantPron17] PROQUANT17 . . .[Punc] PUNC Hlokomela hlokomela hlokomel[VRoot]-a[ImpExt] V : : :[Punc] PUNC Phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 kenyeletse kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-e[VerbTerm] V hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 metsi tsi me[NPre6]-tsi[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 hlwekileng hlweka hlwek[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[RelConc9] RELC09 laolwang laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dikopo kopo di[NPre10]-kopo[NRoot] N10 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 metsi tsi me[NPre6]-tsi[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 hlwekileng hlweka hlwek[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tropiki tropiki [NPre9]-tropiki[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 lebiswa leba leb[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V Lefapheng fapha le[NPre5]-faphe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS ya ya ya[NegPre] VAUX lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 o o o[SC2ps] RELCPERS thibetsweng thiba thib[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 latela latela latel[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC Bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 feletseng fela fel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART Tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Matjhaba tjhaba ma[NPre6]-tjhaba[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgwebisano kgwebisano [NPre9]-kgwebisano[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART Tse tse tse[RelConc10] RELC10 ka ka ka[Tense] TENSE nnang nna nna[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX tsa tsa tsa[NarConc10] SC10 timela timela timel[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ba ba ba[PossConc2] SC02 ho ho ho[SC15] PART http://www.cites.org http://www.cites.org http://www.cites.org[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 abalone abalone [NPre9]-abalone[NRoot] N09 e e e[SC9] OC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tsamaya tsamaya tsamay[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART setefikeiti setefikeiti [NPre7]-setefikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 CITES CITES CITES[Abbr] ABBR bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 morwalo rwalo mo[NPre3]-rwalo[NRoot] N03 o o o[AdjDem3] ADJDEM03 mong mong mo[NPre3]-ng[AdjRoot] ADJ03 le le le[VCOP] PART o o o[AdjDem3] ADJDEM03 mong mong mo[NPre3]-ng[AdjRoot] ADJ03 . . .[Punc] PUNC Phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[VCOP] PART e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC - - -[Punc] PUNC bigeye bigeye bigeye[Foreign] FOR tuna tuna tuna[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC southern southern southern[Foreign] FOR bluefin bluefin bluefin[Foreign] FOR tuna tuna tuna[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC swordfish swordfish swordfish[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC Antarctic Antarctic Antarctic[Foreign] FOR toothfish toothfish toothfish[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC and and and[Foreign] FOR Patagonian Patagonian Patagonian[Foreign] FOR toothfish toothfish toothfish[Foreign] FOR e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tsamaya tsamaya tsamay[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 supang supa sup[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V dipalopalo palopalo di[NPre10]-palopalo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 tshwaswa tshwasa tshwas[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 morwalo rwalo mo[NPre3]-rwalo[NRoot] N03 o o o[AdjDem3] ADJDEM03 mong mong mo[NPre3]-ng[AdjRoot] ADJ03 le le le[VCOP] PART o o o[AdjDem3] ADJDEM03 mong mong mo[NPre3]-ng[AdjRoot] ADJ03 . . .[Punc] PUNC Ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dipalopalo palopalo di[NPre10]-palopalo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 tshwaswa tshwasa tshwas[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 fumaneha fumana fuman[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V Lefapheng fapha le[NPre5]-faphe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Bohahlaudi hahlaudi bo[NPre14]-hahlaudi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC Lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mawatle watle ma[NPre6]-watle[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART Mabopo bopo ma[NPre6]-bopo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC Bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Botshwasi tshwasi bo[NPre14]-tshwasi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART thoko thoko [NPreLoc]-thoko[NRoot] ADV ho ho ho[SC15] PART lebopo bopo le[NPre5]-bopo[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART hare hare [NPreLoc]-hare[NRoot] NLOC maqhubung qhubu ma[NPre6]-qhubu[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 maholo holo ma[NPre6]-holo[AdjRoot] ADJ06 . . .[Punc] PUNC Etsa etsa ets[VRoot]-a[ImpExt] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC . . .[Punc] PUNC Fumana fumana fuman[VRoot]-a[ImpExt] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 CITES CITES CITES[Abbr] ABBR ho ho ho[SC15] PART ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] POSSC02 Tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mawatle watle ma[NPre6]-watle[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART mabopo bopo ma[NPre6]-bopo[NRoot] N06 ( ( ([Punc] PUNC dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kgokahano kgokahano [NPre9]-kgokahano[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 ) ) )[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Bohahlaudi hahlaudi bo[NPre14]-hahlaudi[NRoot] N14 kapa kapa kapa[Conj] CONJ fumana fumana fuman[VRoot]-a[ImpExt] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART http://www.mcm-deat.gov.za http://www.mcm-deat.gov.za http://www.mcm-deat.gov.za[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Bala bala bal[VRoot]-a[ImpExt] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS etse etsa ets[VRoot]-e[VerbTerm] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS phethisa phetha pheth[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[ImpExt] V ka ka ka[Part] PART lesedi sedi le[NPre5]-sedi[NRoot] N05 lena lena lena[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[RelConc5] RELC05 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC aterese aterese [NPre9]-aterese[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bodulo dulo bo[NPre14]-dulo[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 romelang roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V naheng naha [NPre9]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 mabitso bitso ma[NPre6]-bitso[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 tlwaelehileng tlwaela tlwael[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART a a a[PossConc6] POSSC06 saense saense [NPre9]-saense[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tlilo tla tl[VRoot]-il[PerfExt]-o[VerbTerm] VAUX romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mefuta futa me[NPre4]-futa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tlilo tla tl[VRoot]-il[PerfExt]-o[VerbTerm] VAUX romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ebang ebang ebang[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF etsahala etsa ets[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART lehokela hokela le[NPre5]-hokela[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 tsamaisang tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 dipakeng paka di[NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 tlamehile tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 pakeng paka [NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mekga kga me[NPre4]-kga[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 mmedi bedi m[NPre4]-medi[AdjRoot] ADJ04 e e e[SC9] SC04 hokelwe hoka hok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART dikhophi khophi di[NPre10]-khophi[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 boitsebiso tsebiso bo[NPre14]-i[ReflPre]-tsebiso[NRoot] N14 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mekga kga me[NPre4]-kga[NRoot] N04 eo eo eo[Dem4][Pos2] DEM04 ho ho ho[SC15] SC15 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fanwe fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-e[PerfExt] V ka ka ka[Part] PART dikhophi khophi di[NPre10]-khophi[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dipalopalo palopalo di[NPre10]-palopalo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] VAUX ya ya ya[PossConc9] SC09 romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ka ka ka[Part] PART phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 - - -[Punc] PUNC bigeye bigeye bigeye[Foreign] FOR tuna tuna tuna[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC southern southern southern[Foreign] FOR bluefin bluefin bluefin[Foreign] FOR tuna tuna tuna[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC swordfish swordfish swordfish[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC Antarctic Antarctic Antarctic[Foreign] FOR toothfish toothfish toothfish[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC and and and[Foreign] FOR Patagonian Patagonian Patagonian[Foreign] FOR toothfish toothfish toothfish[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Ebang ba ebang[Conj] CONJ moikopedi ikopedi mo[NPre1]-ikopedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ha ha ha[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[ImpExt] V ka ka ka[Part] PART ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC bopaki paki bo[NPre14]-paki[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 tsamaiswang tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART aterese aterese [NPre9]-aterese[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bodulo dulo bo[NPre14]-dulo[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 fepelang fepa fep[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 eo eo eo[Dem1][Pos2] DEM01 ka ka ka[Part] PART hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 hore hore hore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 romelwe roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 mabitso bitso ma[NPre6]-bitso[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 tlwaelehileng tlwaela tlwael[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART a a a[PossConc6] POSSC06 saense saense [NPre9]-saense[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tlilo tla tl[VRoot]-il[PerfExt]-o[VerbTerm] VAUX romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tlilo tla tl[VRoot]-il[PerfExt]-o[VerbTerm] VAUX romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[ImpExt] V ka ka ka[Part] PART dikhophi khophi di[NPre10]-khophi[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 netefaditsweng nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-d[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boitsebiso tsebiso bo[NPre14]-i[ReflPre]-tsebiso[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC ID ID ID[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS kapa kapa kapa[Conj] CONJ close close close[Foreign] FOR corporation corporation corporation[Foreign] FOR kapa kapa kapa[Conj] CONJ terasete terasete [NPre9]-terasete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC diphemiti phemiti di[NPre10]-phemiti[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 feletseng fela fel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V Lefapheng fapha le[NPre5]-faphe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Indaseteri indaseteri [NPre9]-indaseteri[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ tsebiso tsebiso [NPre9]-tsebiso[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 diphemiti phemiti di[NPre10]-phemiti[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC setefikeiti setefikeiti [NPre7]-setefikeiti[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 bontshang bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 se se se[RelConc7] RELC07 ntshitsweng ntsha ntsh[VRoot]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Tsebisa tseba tseb[VRoot]-is[CausExt]-a[ImpExt] V lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART haufi haufi [NPreLoc]-haufi[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS la la la[PossConc5] POSSC05 Biro biro [NPre9]-biro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART morwalo rwalo mo[NPre3]-rwalo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS o o o[SC3] RELC03 romelwang roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ebang ebang ebang[Conj] CONJ hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 o o o[SC2ps] RELCPERS e e e[SC9] OC09 romelang roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ha ha ha[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 phelang phela phel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mme mme mme[Conj] CONJ ha ha ha[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 yo ya y[VRoot]-o[VerbTerm] VAUX jewa ja je[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Ebang ba ebang[Conj] CONJ hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP e e e[RelConc9] RELC09 phelang phela phel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mme mme mme[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 ilo ya [MonoPre]-y[VRoot]-a[VerbTerm]-ho[SC15] VAUX jewa ja je[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC tsebisa tseba tseb[VRoot]-is[CausExt]-a[ImpExt] V Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SCINDEF hlokeha hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 R225 R225 R[Abbr]-225[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 kenyeletsang ken ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS saene saena saen[VRoot]-e[VerbTerm] V mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS pose posa pos[VRoot]-e[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hlokehang hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V di di di[OC10] OC10 romelwe roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mawatle watle ma[NPre6]-watle[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART Mabopo bopo ma[NPre6]-bopo[NRoot] N06 ( ( ([Punc] PUNC aterese aterese [NPre9]-aterese[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Dikopo kopo di[NPre10]-kopo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 di-orijinale orijinale di[NPre10]-orijinale[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 poswe posa pos[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ebang ebang ebang[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS hloleha hlola hlol[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc9] SC09 ntshwa ntsha ntsh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 tlisa tla tl[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tlhapi tlhapi [NPre9]-tlhapi[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinaheng naha di[NPre10]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V hoba hoba hoba[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART diketsahalo ketsahalo di[NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 tlisa tla tl[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tlhapi tlhapi [NPre9]-tlhapi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lewatle watle le[NPre5]-watle[NRoot] N05 ho ho ho[SC15] SC15 tla tla tla[Fut] V e e e[SC9] OC09 rekisa reka rek[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 ho ho ho[SCIndef] SC15 tlisa tla tl[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tlhapi tlhapi [NPre9]-tlhapi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lewatle watle le[NPre5]-watle[NRoot] N05 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinaheng naha di[NPre10]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 o o o[SC2ps] SCPERS tla tla tla[Fut] V e e e[SC9] OC09 fuwa fa f[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Letona tona le[NPre5]-tona[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Bohahlaudi hahlaudi bo[NPre14]-hahlaudi[NRoot] N14 kapa kapa kapa[Conj] CONJ bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 beilweng bea be[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] MNEG ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 tla tla tla[Fut] TENSE rekang reka rek[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tlhapi tlhapi [NPre9]-tlhapi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lewatle watle le[NPre5]-watle[NRoot] N05 dinaheng naha di[NPre10]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS tshwanetse tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 ntjha tjha n[NPre9]-tjha[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ha ha ha[Conj] CONJ eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 o o o[SC2ps] RELCPERS nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 e e e[SC9] SC09 fela fela fel[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SCINDEF hloleha hlola hlol[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 latela latela latel[VRoot]-a[VerbTerm] V dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 ka ka ka[Tense] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 emiswe ema em[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 hlakolwe hlakola hlakol[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC ELA ela el[VRoot]-a[ImpExt] V HLOKO hloko hloko[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinaheng naha di[NPre10]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 kenyelletse kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-e[VerbTerm] V tlhapi tlhapi [NPre9]-tlhapi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 metsing tsi me[NPre6]-tsi[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[SC6] SC06 foreshe foreshe [NPre9]-foreshe[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 laolwang laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dikopo kopo di[NPre10]-kopo[NRoot] N10 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 diphemiti phemiti di[NPre10]-phemiti[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 eka eka ek[VRoot]-a[VerbTerm] V dinaheng naha di[NPre10]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC tlhapi tlhapi [NPre9]-tlhapi[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 phelang phela phel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V metsing tsi me[NPre6]-tsi[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[SC6] SC06 foreshe foreshe [NPre9]-foreshe[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ a a a[PossConc6] POSSC06 dinaheng naha di[NPre10]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tjhesang tjha tjh[VRoot]-es[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V haholo haholo haholo[Adv] ADV di di di[SC10] SC10 ka ka ka[Tense] TENSE etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V Lefapheng fapha le[NPre5]-faphe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART dithibelo thibelo di[NPre10]-thibelo[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V dinaheng naha di[NPre10]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC : : :[Punc] PUNC Mefuta futa me[NPre4]-futa[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 boletsweng bolela bole[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART Convention Convention Convention[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR International International International[Foreign] FOR Trade Trade Trade[Foreign] FOR in in in[Foreign] FOR Endangered Endangered Endangered[Foreign] FOR Species Species Species[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC CITES CITES CITES[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ha ha ha[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc9] V tshwanelwa tshwanela tshwanel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 rekwa reka rek[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinaheng naha di[NPre10]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC . . .[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V haholwanyane haholwanya haholwanyane[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART CITES CITES CITES[Abbr] ABBR kena kena ken[VRoot]-a[ImpExt] V weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 http://www.cites.org http://www.cites.org http://www.cites.org[Foreign] FOR Phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF fanweng fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 abalone abalone [NPre9]-abalone[NRoot] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 , , ,[Punc] PUNC rock rock rock[Foreign] FOR lobster lobster lobster[Foreign] FOR le le le[VCOP] PART mefuta futa me[NPre4]-futa[NRoot] N04 e e e[RelConc9] RELC09 hlahisitsweng hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V Molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Marine Marine Marine[Foreign] FOR Living Living Living[Foreign] FOR Resources Resources Resources[Foreign] FOR Act Act Act[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC No. No. No.[Abbr] ABBR 18 18 18[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC 1998 1998 1998[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC MLRA MLRA MLRA[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC Sehlomathisong hlomathiso se[NPre7]-hlomathiso[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 4 4 4[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC 5 5 5[Num] NUM le le le[VCOP] PART 12 12 12[Num] NUM e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V feela feela feela[Adv] ADV bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ( ( ([Punc] PUNC dibeke beke di[NPre10]-beke[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 3 3 3[Num] NUM ho ho ho[SC15] SCINDEF tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V letsatsing tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot]-ng[LocSuf] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF fanweng fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP feela feela feela[Adv] ADV makgala kgala ma[NPre6]-kgala[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 felletseng fela fel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ( ( ([Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ dikotwana koto di[NPre10]-kotw[NRoot]-ana[DimSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ona ona ona[AbsPron6] PROEMP06 ) ) )[Punc] PUNC a a a[RelConc6] RELC06 omisitsweng oma om[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V sehatsetsing hatsetsi se[NPre7]-hatsetsi[NRoot]-ng[LocSuf] N07 a a a[RelConc6] RELC06 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V boima ima bo[NPre14]-ima[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 600 600 600[Num] NUM g g g[Abbr] ABBR kapa kapa kapa[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 le le le[VCOP] PART le le le[AdjDem5] ADJDEM05 leng ng le[NPre5]-ng[AdjRoot] ADJ05 mme mme mme[Conj] CONJ a a a[SC6] SC06 sa sa sa[NegPre] MNEG fete feta fet[VRoot]-e[VerbTerm] V ditone tone di[NPre10]-tone[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 25 25 25[Num] NUM a a a[RelConc6] RELC06 ka ka ka[Tense] TENSE rekwang reka rek[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V dinaheng naha di[NPre10]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ( ( ([Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] MNEG ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP makgala kgala ma[NPre6]-kgala[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 phelang phela phel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[RelConc6] RELC06 ka ka ka[Tense] TENSE rekwang reka rek[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinaheng naha di[NPre10]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC . . .[Punc] PUNC Fumana fumana fuman[VRoot]-a[ImpExt] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Marine Marine Marine[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Coastal Coastal Coastal[Foreign] FOR Management Management Management[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC sheba sheba sheb[VRoot]-a[ImpExt] V dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE iteanyang teana i[ReflPre]-tea[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART bona bona bona[AbsPron2] PROEMP02 mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC ) ) )[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Bohahlaudi hahlaudi bo[NPre14]-hahlaudi[NRoot] N14 kapa kapa kapa[Conj] CONJ bula bula bul[VRoot]-a[ImpExt] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 http://www.mcm-deat.gov.za http://www.mcm-deat.gov.za http://www.mcm-deat.gov.za[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Bala bala bal[VRoot]-a[ImpExt] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS etse etsa ets[VRoot]-e[VerbTerm] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[ImpExt] V ka ka ka[Part] PART dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC diaterese aterese di[NPre10]-aterese[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 meaho aho me[NPre4]-aho[NRoot] N04 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF romelang roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC dinaheng naha di[NPre10]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 mabitso bitso ma[NPre6]-bitso[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 tsebahalang tseba tseb[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V haholo haholo haholo[Adv] ADV hape hape hape[Adv] ADV a a a[PossConc6] POSSC06 saense saense [NPre9]-saense[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 mefuta futa me[NPre4]-futa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 tlhapi tlhapi [NPre9]-tlhapi[NRoot] N09 bongata ngata bo[NPre14]-ngata[AdjRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 mefuta futa me[NPre4]-futa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 tlhapi tlhapi [NPre9]-tlhapi[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 rekwang reka rek[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC . . .[Punc] PUNC Romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[ImpExt] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS le le le[VCOP] PART ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC khopi khopi [NPre9]-khopi[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tiiseditsweng tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boitsebiso tsebiso bo[NPre14]-i[ReflPre]-tsebiso[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sethathong thatho se[NPre7]-thatho[NRoot]-ng[LocSuf] N07 le le le[VCOP] PART ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART close close close[Foreign] FOR corporation corporation corporation[Foreign] FOR kapa kapa kapa[Conj] CONJ terasete terasete [NPre9]-terasete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC dikhopi khopi di[NPre10]-khopi[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tiiseditsweng tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 diphemiti phemiti di[NPre10]-phemiti[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 sebetsang sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V dinaheng naha di[NPre10]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V Lefapheng fapha le[NPre5]-faphe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ tsebiso tsebiso [NPre9]-tsebiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC dikhopi khopi di[NPre10]-khopi[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tiiseditsweng tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Tax Tax Tax[Foreign] FOR Clearance Clearance Clearance[Foreign] FOR Certificate Certificate Certificate[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sethathong thatho se[NPre7]-thatho[NRoot]-ng[LocSuf] N07 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 ananetswe ananela anane[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V mme mme mme[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] RELCINDEF fanwe fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-e[PerfExt] V ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ke ke ke[VCop] VCOP ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Tsebisa tseba tseb[VRoot]-is[CausExt]-a[ImpExt] V lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 le le le[RelConc5] SC05 haufi haufi [NPreLoc]-haufi[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS la la la[PossConc5] POSSC05 South South South[Foreign] FOR African African African[Foreign] FOR Bureau Bureau Bureau[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR Standards Standards Standards[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC SABS SABS SABS[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 o o o[SC2ps] RELCPERS e e e[SC9] OC09 rekang reka rek[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC haebe haebe haebe[Conj] CONJ tlhapi tlhapi [NPre9]-tlhapi[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 rekwang reka rek[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC e e e[SC9] SC09 se se se[NegPre] MNEG foreshe foreshe [NPre9]-foreshe[NRoot] N09 hape hape hape[Adv] ADV e e e[SC9] SC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 jewa ja je[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V , , ,[Punc] PUNC saena saena saen[VRoot]-a[ImpExt] V mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS posetse posa pos[VRoot]-ets[ApplExt]-e[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hlokehang hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V Ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Marine Marine Marine[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Coastal Coastal Coastal[Foreign] FOR Management Management Management[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC Sheba sheba sheb[VRoot]-a[ImpExt] V aterese aterese [NPre9]-aterese[NRoot] N09 mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Dikopo kopo di[NPre10]-kopo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 sethathong thatho se[NPre7]-thatho[NRoot]-ng[LocSuf] N07 di di di[SC10] SC10 lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 poswa posa pos[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ha ha ha[SCIndef] SCINDEF fanwa fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF batleha batla batl[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V tefello tefello [NPre9]-tefello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 R225 R225 R[Abbr]-225[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 akaretsang akaretsa akarets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC sheba sheba sheb[VRoot]-a[ImpExt] V dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 banka banka [NPre9]-banka[NRoot] N09 mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC ) ) )[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE kopa kopa kop[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ tumelano tumelano [NPre9]-tumelano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 lefshwang lefa lef[VRoot]-shw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 fetolwe fetola fetol[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC mohlomong mohlomong mohlomong[Adv] CONJ ka ka ka[Part] PART hobane hobane hobane[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS a a a[Pres] TENSE haellwa haela hael[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART hobane hobane hobane[Conj] CONJ ha ha ha[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS sa sa sa[ProgPre] TENSE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 kaalo kaalo [NPre9]-kaalo[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 latelwang latela latel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V Ha ha ha[Part] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS le le le[VCop] VCOP motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 amohelang amohela amohel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Etsa etsa ets[VRoot]-a[ImpExt] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 lekgotleng kgotla le[NPre5]-kgotle[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 maseterata maseterata [NPre1]-maseterata[NRoot] N01a ya ya ya[RelConc1] RELC01 emeng ema em[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V seterekeng setereke [NPre7]-setereke[NRoot]-ng[LocSuf] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 lefang lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 a a a[RelConc1] RELC01 dulang dula dul[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 . . .[Punc] PUNC Tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tshwanelehileng tshwanela tshwanel[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS e e e[SC9] OC09 romele roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART setatemente tatemente se[NPre7]-tatemente[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 kenang kena ken[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ditshenyehelo tshenyehelo di[NPre10]-tshenyehelo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] PART ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS le le le[VCop] VCOP motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 lefang lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 empa empa empa[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS se se se[AuxVStem] VAUX o o o[SC2ps] SCPERS sa sa sa[NegPre] MNEG kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 . . .[Punc] PUNC Etsa etsa ets[VRoot]-a[ImpExt] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 lokisa loka lok[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maseterata maseterata [NPre1]-maseterata[NRoot] N01a seterekeng setereke [NPre7]-setereke[NRoot]-ng[LocSuf] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 lefshwang lefa lef[VRoot]-shw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 a a a[RelConc6] RELC06 dulang dula dul[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 . . .[Punc] PUNC Tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tshwanelehileng tshwanela tshwanel[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS e e e[SC9] OC09 nehe neha neh[VRoot]-e[VerbTerm] V ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[ImpExt] V setatemente tatemente se[NPre7]-tatemente[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 feletseng fela fel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 kenang kena ken[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ditshenyehelo tshenyehelo di[NPre10]-tshenyehelo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART setatemente tatemente se[NPre7]-tatemente[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 hlalosang hlalosa hlalos[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] PART ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 sa sa sa[NegPre] MNEG tsotellehe tsota tsot[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-eh[NPas]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS moamohedi amohedi mo[NPre1]-amohedi[NRoot] N01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ molefi lefi mo[NPre1]-lefi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tshwanang tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ tseko tseko [NPre9]-tseko[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 kenngwa kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V lekgetlo kgetlo le[NPre5]-kgetlo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 pele pele pele[Adv] NLOC e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE latelwa latela latel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 sebediswang sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 1998 1998 1998[Num] NUM Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 Le le le[SC2pp] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE tshwarwa tshwara tshwar[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 tshwanang tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC o o o[SC3] RELC03 bontshang bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART seriti riti se[NPre7]-riti[NRoot] N07 Kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE sebetswa sebetsa sebets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART potlako potlako [NPre9]-potlako[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 nepahetseng nepa nep[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF kgonehang kgona kgon[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC Kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[ImpExt] V ditletlebo tletlebo di[NPre10]-tletlebo[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART dife fe dife[Enum] ADJ10 o o o[SC2ps] RELCPERS ka ka ka[Tense] TENSE bang ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 ho ho ho[SC15] PART Mofuputsi fuputsi mo[NPre1]-fuputsi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC Ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC Hlooho hlooho [NPre9]-hlooho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Sedika dika se[NPre7]-dika[NRoot] N07 : : :[Punc] PUNC Toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ Setsi tsi se[NPre7]-tsi[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 Tswileng tswa tsw[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V Matsoho tsoho ma[NPre6]-tsoho[NRoot] N06 ; ; ;[Punc] PUNC Projeke projeke [NPre9]-projeke[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 Toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 ; ; ;[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART Bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 : : :[Punc] PUNC Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Bong ng bo[NPre14]-ng[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ditjeo tjeo di[NPre10]-tjeo[NRoot] N10 Ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ mohlanka hlanka mo[NPre1]-hlanka[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 a a a[SC1] SC01 kopa kopa kop[VRoot]-a[VerbTerm] V peheletso peheletso [NPre9]-peheletso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 etsetsa etsa ets[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 phethahatsa phetha pheth[VRoot]-aha[NeutExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC tefiso tefiso [NPre9]-tefiso[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nyane nyane [NPre9]-nyane[AdjRoot] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX siyo siyo siyo[Adv] ADV ho ho ho[SCIndef] SCINDEF hang hang hang[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] NPRE ngodiswa ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] CONJ khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART share share share[Foreign] FOR capital capital capital[Foreign] FOR e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 rarahaneng rara rar[VRoot]-(ah)an[RecipExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF kgothaletswa kgothala kgothal[VRoot]-e[ApplExt]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ bakopi kopi ba[NPre2]-kopi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 fumane fumana fuman[VRoot]-e[VerbTerm] V ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 maqwetha qwetha ma[NPre6]-qwetha[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tshwanetswe tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ngolwe ngola ngol[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V Memorandum Memorandum Memorandum[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Articles Articles Articles[Foreign] FOR tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS hlophiswe hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE tsamaelana tsamaya tsama[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART share share share[Foreign] FOR capital capital capital[Foreign] FOR mme mme mme[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 tiisetswe tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART notary notary notary[Foreign] FOR public public public[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP profeshenale profeshenale [NPre9]-profeshenale[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Public Public Public[Foreign] FOR company company company[Foreign] FOR e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] TENSE amohela amohela amohel[VRoot]-a[VerbTerm] V Lenane nane le[NPre5]-nane[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 A A A[Foreign] FOR foromong foromo [NPre9]-foromo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 kapa kapa kapa[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] TENSE iketsetsa etsa ik[ReflPre]-ets[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V la la la[PossConc5] POSSC05 yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ha ha ha[Conj] CONJ feela feela feela[Adv] ADV le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE tsamaelana tsamaya tsama[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Dikhampani khampani di[NPre10]-khampani[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC 1973 1973 1973[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Private Private Private[Foreign] FOR company company company[Foreign] FOR e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] TENSE amohela amohela amohel[VRoot]-a[VerbTerm] V Lenane nane le[NPre5]-nane[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 B B B[Foreign] FOR foromong foromo [NPre9]-foromo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 kapa kapa kapa[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] TENSE iketsetsa etsa ik[ReflPre]-ets[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V la la la[PossConc5] POSSC05 yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ha ha ha[Conj] CONJ feela feela feela[Adv] ADV le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE tsamaelana tsamaya tsama[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Dikhampani khampani di[NPre10]-khampani[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC 1973 1973 1973[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Iteanye teana i[ReflPre]-tea[VRoot]-ny[ACau]-e[ImpExt] V le le le[VCOP] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Companies Companies Companies[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Intellectual Intellectual Intellectual[Foreign] FOR Property Property Property[Foreign] FOR Registration Registration Registration[Foreign] FOR Office Office Office[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 kopa kopa kop[VRoot]-a[VerbTerm] V peeletso peeletso [NPre9]-peeletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 CM5 CM5 CM5[Abbr] ABBR - - -[Punc] PUNC bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 peeletso peeletso [NPre9]-peeletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 fumaneha fumana fuman[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V Lefapheng fapha le[NPre5]-faphe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V CM29 CM29 CM29[Abbr] ABBR - - -[Punc] PUNC Dikahare kahare di[NPre10]-kahare[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rejistara rejistara [NPre9]-rejistara[VRoot] N09 tse tse tse[RelConc10] RELC10 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 balaodi laodi ba[NPre2]-laodi[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART baofisiri ofisiri ba[NPre2]-ofisiri[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 fumaneha fumana fuman[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V Lefapheng fapha le[NPre5]-faphe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 o o o[SC1] SC01 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 CM47 CM47 CM47[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 fumaneha fumana fuman[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V Lefapheng fapha le[NPre5]-faphe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 CM31 CM31 CM31[Abbr] ABBR ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 hore hore hore[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V mohlakisi hlakisi mo[NPre1]-hlakisi[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 fumaneha fumana fuman[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V Lefapheng fapha le[NPre5]-faphe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 CM44 CM44 CM44[Abbr] ABBR - - -[Punc] PUNC Articles Articles Articles[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR association association association[Foreign] FOR tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART share share share[Foreign] FOR capital capital capital[Foreign] FOR e e e[RelConc9] RELC09 amohelang amohela amohel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V shejule shejule [NPre9]-shejule[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 1 1 1[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 CM44A CM44A CM44A[Abbr] ABBR - - -[Punc] PUNC Articles Articles Articles[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR Association Association Association[Foreign] FOR tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART share share share[Foreign] FOR capital capital capital[Foreign] FOR e e e[RelConc9] RELC09 sa sa sa[NegPre] MNEG amoheleng amohela amohel[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V shejule shejule [NPre9]-shejule[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 1 1 1[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Balaodi laodi ba[NPre2]-laodi[NRoot] N02 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ba ba ba[PossConc2] SC02 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 CM44C CM44C CM44C[Abbr] ABBR - - -[Punc] PUNC Ba ba ba[RelConc2] RELC02 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART Matla tla ma[NPre6]-tla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 Saena saena saen[VRoot]-a[VerbTerm] V di-Articles Articles di[NPre10]-Articles[Foreign] N10 Ho ho ho[SC15] SCINDEF fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART matla tla matla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 boemedi emedi bo[NPre14]-emedi[NRoot] N14 a a a[RelConc6] RELC06 yang ya y[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] PART leqwetha qwetha le[NPre5]-qwetha[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SCINDEF bolelwa bolela bolel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 hlaka hlaka hlak[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS mo mo mo[OC1] OC01 neha neha neh[VRoot]-a[VerbTerm] V matla tla matla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 lebitsong bitso le[NPre5]-bitso[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ngodisang ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART capital capital capital[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 qala qala qal[VRoot]-a[VerbTerm] V ntho tho [NPre9]-ntho[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 hape hape hape[Adv] ADV e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ke ke ke[VCop] VCOP tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 saenwang saena saen[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mme mme mme[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 kengwe kena keng[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V setempe setempe [NPre7]-setempe[NRoot] N07 ke ke ke[Part] PART Rejistra rejistra [NPre9]-rejistra[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dikhampani khampani di[NPre10]-khampani[NRoot] N10 ha ha ha[Conj] CONJ ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tsa tsa tsa[NarConc10] SC10 tsamayang tsamaya tsamay[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ( ( ([Punc] PUNC jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 boletswe bolela bole[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 ka ka ka[Part] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ) ) )[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 lekotswe lekola leko[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V mme mme mme[Conj] CONJ tsa tsa tsa[NarConc10] SC10 ba ba ba[AuxVStem] VAUX tsa tsa tsa[NarConc10] SC10 phethiswa phetha pheth[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC CM2 CM2 CM2[Abbr] ABBR : : :[Punc] PUNC Memorandum Memorandum Memorandum[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR association association association[Foreign] FOR mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART - - -[Punc] PUNC CM2A CM2A CM2A[Abbr] ABBR - - -[Punc] PUNC CM2B CM2B CM2B[Abbr] ABBR - - -[Punc] PUNC CM2C CM2C CM2C[Abbr] ABBR hae hae [NPre5]-hae[NRoot] N05 le le le[VCop] VCOP beng ng be[NPre2a]-ng[NRoot] N02b ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dishere shere di[NPre10]-shere[NRoot] N10 ba ba ba[PossConc2] SC02 ka ka ka[Part] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V 1 1 1[Num] NUM kapa kapa kapa[Conj] CONJ 2D 2D 2[Num]-D[Foreign] FOR ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP monga ng mo[NPre1]-ng[NRoot]-a[PossConc1] N01a shere shere [NPre9]-shere[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] N01a . . .[Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Manyalo nyalo ma[NPre6]-nyalo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Setso tso se[NPre7]-tso[NRoot] N07 e e e[SCNoClass] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART la la la[PossConc5] POSSC05 15 15 15[Num] NUM Pudungwana pudungwana [NPre9]-pudungwana[NRoot] N09 2000 2000 2000[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Haebe haebe haebe[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS ne ne ne[AuxVStem] VAUX o o o[SC2ps] SCPERS le le le[VCop] VCOP lenyalong nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 setso tso se[NPre7]-tso[NRoot] N07 tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 sebetsang sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 setso tso se[NPre7]-tso[NRoot] N07 pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] PART letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 lena lena lena[Dem5][Pos1] DEM05 , , ,[Punc] PUNC lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS le le le[RelConc5] SC05 elwa ela el[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[AdjDem3] ADJDEM03 motjha tjha mo[NPre3]-tjha[AdjRoot] ADJ03 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ monna nna mo[NPre1]-nna[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 se se se[AuxVStem] VAUX a a a[SC1] SC01 ena na e[MonoPre]-na[VCop] VCOP le le le[VCOP] PART basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 ka ka ka[Part] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ho ho ho[SC15] PART ya ya ya[PossConc9] RELC01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 , , ,[Punc] PUNC manyalo nyalo ma[NPre6]-nyalo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 ohle ohle ohle[QuantPron6] PROQUANT06 a a a[SC6] SC06 elwa ela el[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[AdjDem3] ADJDEM03 motjha tjha mo[NPre3]-tjha[AdjRoot] ADJ03 . . .[Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 hape hape hape[Adv] ADV o o o[SC3] SC03 ela ela el[VRoot]-a[VerbTerm] V hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART manyalo nyalo ma[NPre6]-nyalo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 setso tso se[NPre7]-tso[NRoot] N07 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF kenweng kena ken[VRoot]-w[PassExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART ona ona ona[AbsPron6] PROEMP06 ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 lena lena lena[Dem5][Pos1] DEM05 mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 nyalang nyala nyal[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 setso tso se[NPre7]-tso[NRoot] N07 ba ba ba[PossConc2] SC02 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 latela latela latel[VRoot]-a[VerbTerm] V molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 hore hore hore[Conj] CONJ manyalo nyalo ma[NPre6]-nyalo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 a a a[SC6] SC06 tle tla tl[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX a a a[SC6] SC06 elwe ela el[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 setso tso se[NPre7]-tso[NRoot] N07 le le le[RelConc5] SC05 elwa ela el[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 ha ha ha[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 nyalang nyala nyal[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 setso tso se[NPre7]-tso[NRoot] N07 ba ba ba[PossConc2] SC02 na na na[AuxVStem] VAUX latetse latela late[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 ba ba ba[RelConc2] RELC02 nyalang nyala nyal[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ba ba ba[PossConc2] SC02 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ka ka ka[Part] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ho ho ho[SC15] PART tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 leshome shome le[NPre5]-shome[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART metso tso me[NPre4]-tso[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 robedi bedi robedi[AdjRoot] ADJ04 Ka ka ka[Part] PART bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 ba ba ba[PossConc2] SC02 dumela dumela dumel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 nyala nyala nyal[VRoot]-a[VerbTerm] V tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 setso tso se[NPre7]-tso[NRoot] N07 Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tshwanetse tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF buisanwe bua bu[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC le le le[RelConc5] SC05 ketekwe keteka ketek[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V mme mme mme[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF kenwe kena ken[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 latela latela latel[VRoot]-a[VerbTerm] V molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 setso tso se[NPre7]-tso[NRoot] N07 Lobola lobola [NPre9]-lobola[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC mahadi hadi ma[NPre6]-hadi[NRoot] N06 ) ) )[Punc] PUNC ha ha ha[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG tlhoko tlhoko [NPre9]-tlhoko[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tlamang tlama tlam[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ha ha ha[Conj] ADV kaalo kaalo kaalo[AdjRoot] ADV bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 setso tso se[NPre7]-tso[NRoot] N07 Ela ela el[VRoot]-a[ImpExt] V hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 hore hore hore[Conj] CONJ manyalo nyalo ma[NPre6]-nyalo[NRoot] N06 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 haesale haesale haesale[Conj] CONJ a a a[SC6] SC06 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX a a a[SC6] SC06 ananetswe ananela anane[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 setso tso se[NPre7]-tso[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Na na na[Interrog] INTER ke ke ke[SC1ps] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ngodisa ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-a[VerbTerm] V lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ka ka ka[Part] PROPOSSPERS neng neng neng[Interrog] INTER ? ? ?[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS nyetse nyala ny[VRoot]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 setso tso se[NPre7]-tso[NRoot] N07 pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] PART la la la[PossConc5] POSSC05 15 15 15[Num] NUM Pudungwana pudungwana [NPre9]-pudungwana[NRoot] N09 2000 2000 2000[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE ngodiswa ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Lehae hae le[NPre5]-hae[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Haebe haebe haebe[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS nyetse nyala ny[VRoot]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 ho ho ho[SC15] PART ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SCINDEF fetiswe feta fet[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ngodisa ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-a[VerbTerm] V lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS dikgweding kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 tharo raro [NPre10]-tharo[AdjRoot] ADJ10 ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Manyalo nyalo ma[NPre6]-nyalo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Setso tso se[NPre7]-tso[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART Kopanelo kopanelo [NPre9]-kopanelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dithoto thoto di[NPre8]-thoto[NRoot] N10 Manyalo nyalo ma[NPre6]-nyalo[NRoot] N06 ohle ohle ohle[QuantPron6] PROQUANT06 a a a[PossConc6] POSSC06 setso tso se[NPre7]-tso[NRoot] N07 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF kenweng kena ken[VRoot]-w[PassExt]-e[PerfExt]-ng[ImpExt] V ho ho ho[SC15] PART ona ona ona[AbsPron6] PROEMP06 ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC2ps] SCPERS kene kena ken[VRoot]-e[PerfExt] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ke ke ke[VCop] VCOP a a a[PossConc6] POSSC06 kopanelo kopanelo [NPre9]-kopanelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dithoto thoto di[NPre8]-thoto[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ monna nna mo[NPre1]-nna[NRoot] N01 le le le[VCOP] PART mosadi sadi mo[NPre1]-sadi[NRoot] N01 ba ba ba[PossConc2] SC02 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART shere shere [NPre9]-shere[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 lekanang lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V matlotlong tlotlo ma[NPre6]-tlotlo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 , , ,[Punc] PUNC tjheleteng tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART thepeng thepa [NPre9]-thepe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 mme mme mme[Conj] CONJ hape hape hape[Adv] ADV ho ho ho[SCIndef] SCINDEF bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 kopanetse kopana kopan[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V dikoloto koloto di[NPre10]-koloto[NRoot] N08 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT08 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bana na bana[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 babedi bedi ba[NPre2]-bedi[AdjRoot] ADJ02 ba ba ba[PossConc2] SC02 batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 le le le[RelConc5] SC05 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART kopanelo kopanelo [NPre9]-kopanelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dithoto thoto di[NPre8]-thoto[NRoot] N10 ba ba ba[PossConc2] SC02 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V tumellanong tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tsejwang tseba tsej[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ante-nuptial ante-nuptial ante-nuptial[Foreign] FOR contract contract contract[Foreign] FOR pele pele pele[Adv] NLOC ba ba ba[PossConc2] SC02 nyala nyala nyal[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tjhentjha tjhentjha tjhentjh[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 ho ho ho[SC15] PART ba ba ba[SC2] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 nyale nyala nyal[VRoot]-e[VerbTerm] V ba ba ba[PossConc2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE tshwanela tshwanela tshwanel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 Lekgotleng kgotla le[NPre5]-kgotle[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[RelConc5] RELC05 Phahameng phahama phaham[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Manyalo nyalo ma[NPre6]-nyalo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Setso tso se[NPre7]-tso[NRoot] N07 mosadi sadi mo[NPre1]-sadi[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 lekanang lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ya ya ya[PossConc9] POSSC09 monna nna mo[NPre1]-nna[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V qeto qeto [NPre9]-qeto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ na na na[Interrog] INTER ho ho ho[SCIndef] SCINDEF etsahala etsa ets[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V eng eng eng[Interrog] INTER ka ka ka[Part] PART thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC Mosadi sadi mo[NPre1]-sadi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 setso tso se[NPre7]-tso[NRoot] N07 o o o[SC1] SC01 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V tumellanong tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 thuswa thusa thus[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART monna nna mo[NPre1]-nna[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF etsahala etsa ets[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V eng eng eng[Interrog] INTER ha ha ha[Conj] CONJ monna nna mo[NPre1]-nna[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 ka ka ka[Part] PROPOSSPERS a a a[SC1] SC01 batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 nyala nyala nyal[VRoot]-a[VerbTerm] V mosadi sadi mo[NPre1]-sadi[NRoot] N01 e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 ? ? ?[Punc] PUNC Monna nna mo[NPre1]-nna[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V tumellanong tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ngotsweng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V / / /[Punc] PUNC konterakeng konteraka [NPre9]-konterake[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SCINDEF etsahala etsa ets[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V eng eng eng[Interrog] INTER hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ monna nna mo[NPre1]-nna[NRoot] N01 e e e[SCNoClass] SCNEUT be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX o o o[SC1] SC01 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 lekgotleng kgotla le[NPre5]-kgotle[NRoot]-ng[LocSuf] N05 hore hore hore[Conj] CONJ le le le[RelConc5] SC05 dumelle dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-e[VerbTerm] V konteraka konteraka [NPre9]-konteraka[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 ngotsweng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 le le le[RelConc5] SC05 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ diphaello phaello di[NPre10]-phaello[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 di di di[SC10] SC10 sireleditswe sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ed[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Na na na[Interrog] INTER ho ho ho[SCIndef] SCINDEF etsahala etsa ets[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V eng eng eng[Interrog] INTER haebe haebe haebe[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V lenyalong nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[RelConc5] RELC05 tlwaelehileng tlwaela tlwael[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 ho ho ho[SC15] PART ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 setso tso se[NPre7]-tso[NRoot] N07 ? ? ?[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ monna nna mo[NPre1]-nna[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS a a a[SC1] SC01 se se se[NegPre] MNEG na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bang ng ba[NPre2]-ng[AdjRoot] ADJ02 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] RELCPERS ka ka ka[Tense] TENSE nyalwa nyala nyal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 tlwaelehileng tlwaela tlwael[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ekasitana ekasitana ekasitana[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 setso tso se[NPre7]-tso[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] MNEG ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ya ya ya[PossConc9] RELC01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 ya ya ya[RelConc1] RELC01 ka ka ka[Tense] TENSE kgonang kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V manyalong nyalo ma[NPre6]-nyalo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 setso tso se[NPre7]-tso[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ofe ofe ofe[Enum] ADJ01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ofe ofe ofe[Enum] ADJ01 ha ha ha[Conj] CONJ le le le[VCop] SCPERS nyetse nyala ny[VRoot]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tlwaelo tlwaelo [NPre9]-tlwaelo[NRoot] N09 wa wa wa[PossConc1] POSSC03 manyalo nyalo ma[NPre6]-nyalo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Monna nna mo[NPre1]-nna[NRoot] N01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mosadi sadi mo[NPre1]-sadi[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[Tense] TENSE ngodisa ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-a[VerbTerm] V lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 Lefapheng fapha le[NPre5]-faphe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[RelConc5] SC05 haufi haufi [NPreLoc]-haufi[NRoot] NLOC la la la[PossConc5] POSSC05 Ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Lehae hae le[NPre5]-hae[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF eletswa eletsa elets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ bahatsa hatsa ba[NPre2]-hatsa[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 ba ba ba[PossConc2] SC02 tsamaye tsamaya tsamay[VRoot]-e[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ngodisa ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-a[VerbTerm] V lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 tsamaye tsamaya tsamay[VRoot]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART potlako potlako [NPre9]-potlako[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ mohatsa hatsa mo[NPre1]-hatsa[NRoot] N01 e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 a a a[SC1] SC01 hana hana han[VRoot]-a[VerbTerm] V o o o[SC1] SC01 ka ka ka[Tense] TENSE ka ka ka[Part] PART bowena wena bo[NPre14]-wena[AbsPron2ps] N14 e e e[SCNoClass] SCNEUT be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX o o o[SC1] SC01 tlisa tla tl[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V bopaki paki bo[NPre14]-paki[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Etla tla e[MonoPre]-tl[VRoot]-a[ImpExt] V le le le[VCOP] PART tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boitsebiso tsebiso bo[NPre14]-i[ReflPre]-tsebiso[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC ID ID ID[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX o o o[SC2ps] SCPERS tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 A A A[Foreign] FOR : : :[Punc] PUNC Kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 / / /[Punc] PUNC patlisiso patlisiso [NPre9]-patlisiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ha ha ha[Conj] CONJ lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 setso tso se[NPre7]-tso[NRoot] N07 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] V ho ho ho[SC15] SC15 kopa kopa kop[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS bolele bolela bolel[VRoot]-e[VerbTerm] V dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC dinomoro nomoro di[NPre10]-nomoro[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ID ID ID[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC mabitso bitso ma[NPre6]-bitso[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART matsatsi tsatsi ma[NPre6]-tsatsi[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tswalo tswalo [NPre9]-tswalo[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 monna nna mo[NPre1]-nna[NRoot] N01 le le le[VCOP] PART mosadi sadi mo[NPre1]-sadi[NRoot] N01 mabitso bitso ma[NPre6]-bitso[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 batswadi tswadi ba[NPre2]-tswadi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 monna nna mo[NPre1]-nna[NRoot] N01 le le le[VCOP] PART mosadi sadi mo[NPre1]-sadi[NRoot] N01 le le le[VCOP] PART lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 morena rena mo[NPre1]-rena[NRoot] N01 / / /[Punc] PUNC marena rena ma[NPre6]-rena[NRoot] N06 dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lobola lobola [NPre9]-lobola[NRoot] N09 / / /[Punc] PUNC mahadi hadi ma[NPre6]-hadi[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 babedi bedi ba[NPre2]-bedi[AdjRoot] ADJ02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 bileng ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V dipaki paki di[NPre10]-paki[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 ( ( ([Punc] PUNC paki paki [NPre9]-paki[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 le le le[VCop] VCOP nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 e e e[SC9] SC09 emela ema em[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V monna nna mo[NPre1]-nna[NRoot] N01 mme mme mme[Conj] CONJ e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 e e e[SC9] SC09 emela ema em[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mosadi sadi mo[NPre1]-sadi[NRoot] N01 ) ) )[Punc] PUNC lengolo ngolo le[NPre5]-ngolo[NRoot] N05 kapa kapa kapa[Conj] CONJ afidaviti afidaviti [NPre9]-afidaviti[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tswang tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V moreneng rena mo[NPre1]-rene[NRoot]-ng[LocSuf] N01 . . .[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 re re re[SC1pp] SCPERS lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tiisetswa tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mme mme mme[Conj] CONJ e e e[SC9] OC09 saenwe saena saen[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART pela pele pela[NRoot] NLOC : : :[Punc] PUNC moofisiri ofisiri mo[NPre1]-ofisiri[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 ngodisang ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 kgethuweng kgetha kgeth[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 kgethuwe kgetha kgeth[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 ke ke ke[Part] PART Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 kakaretso kakaretso [NPre9]-kakaretso[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART melawana lao me[NPre4]-law[NRoot]-ana[DimSuf] N04 ena ena ena[Dem4][Pos1] DEM04 . . .[Punc] PUNC Kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART moofisiri ofisiri mo[NPre1]-ofisiri[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 kgethuweng kgetha kgeth[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 ngodisa ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-a[VerbTerm] V ya ya ya[RelConc1] NARC09 tla tla tla[Fut] V ho ho ho[SC15] SC15 neha neha neh[VRoot]-a[VerbTerm] V setlankana tlankana se[NPre7]-tlankana[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 supang supa sup[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 fumanwe fumana fuman[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 B B B[Foreign] FOR : : :[Punc] PUNC Kananelo kananelo [NPre9]-kananelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 fumanwe fumana fuman[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 setso tso se[NPre7]-tso[NRoot] N07 Moofisiri ofisiri mo[NPre1]-ofisiri[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 kgethuweng kgetha kgeth[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V o o o[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE fetisetsa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] SC09 haufi haufi [NPreLoc]-haufi[NRoot] NLOC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lebatowa batowa le[NPre5]-batowa[NRoot] N05 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setereke setereke [NPre7]-setereke[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 hore hore hore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 kengwe kena keng[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V rejistareng rejistara [NPre9]-rejistare[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Setifikeiti setifikeiti [NPre7]-setifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 C C C[Foreign] FOR : : :[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE fuwa fa f[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V Setifikeiti setifikeiti [NPre7]-setifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Boloka boloka bolok[VRoot]-a[ImpExt] V setifikeiti setifikeiti [NPre7]-setifikeiti[NRoot] N07 sebakeng baka se[NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[RelConc7] RELC07 bolokehileng boloka bolok[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hobane hobane hobane[Conj] CONJ se se se[AdjDem7] SC07 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlhapi tlhapi di[NPre10]-tlhapi[NRoot] N10 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dinaheng naha di[NPre10]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ke ke ke[VCop] VCOP sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 moahi ahi mo[NPre1]-ahi[NRoot] N01 eo eo eo[Dem1][Pos2] DEM01 e e e[RelConcNoClass] RELC01 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG wa wa wa[PossConc1] POSSC01 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ ke ke ke[VCop] VCOP moditjhaba tjhaba mo[NPre1]-ditjhaba[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 ngodisitsweng ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC Folakga folakga [NPre9]-folakga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG Rephaboliki rephaboliki [NPre9]-rephaboliki[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC RSA RSA RSA[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP feela feela feela[Adv] CONJ tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[RelConc7] RELC07 ka ka ka[Tense] TENSE ngodiswang ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V semmuso mmuso se[NPre7]-mmuso[NRoot] N07 kapa kapa kapa[Conj] CONJ sa sa sa[NarConc7] NARC07 dumellwa dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART South South South[Foreign] FOR African African African[Foreign] FOR Right Right Right[Foreign] FOR Holder Holder Holder[Foreign] FOR ho ho ho[SC15] SC15 phetha phetha pheth[VRoot]-a[VerbTerm] V mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlhapi tlhapi di[NPre10]-tlhapi[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC kgaolo kgaolo [NPre9]-kgaolo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 dumelletsweng dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Exclusive Exclusive Exclusive[Foreign] FOR Economic Economic Economic[Foreign] FOR Zone Zone Zone[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC EEZ EEZ EEZ[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ metsi tsi me[NPre6]-tsi[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 matjhaba tjhaba ma[NPre6]-tjhaba[NRoot] N06 tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC folakga folakga [NPre9]-folakga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Rephaboliki rephaboliki [NPre9]-rephaboliki[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] MNEG ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dinaheng naha di[NPre10]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC se se se[RelConc7] RELC07 ka ka ka[Tense] TENSE fuwang fa f[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V laesense laesense [NPre9]-laesense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlhapi tlhapi di[NPre10]-tlhapi[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ se se se[AdjDem7] SC07 tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART kopanelo kopanelo [NPre9]-kopanelo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ya ya ya[RelConc1] RELC01 Nang na na[VCop]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART Ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Pele pele [NPreLoc]-pele[NRoot] NLOC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[Tense] TENSE etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tshwanetswe tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF iteangwe teana i[ReflPre]-tea[VRoot]-ny[ACau]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 bona bona bon[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ na na na[Interrog] INTER ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 semmuso mmuso se[NPre7]-mmuso[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 matjhabeng tjhaba ma[NPre6]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE dumellwa dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mokgeng kga mo[NPre3]-kge[NRoot]-ng[LocSuf] N03 o o o[SC3] RELC03 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ke ke ke[VCop] VCOP ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 dife fe dife[Enum] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hlokehang hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 ananela ananela ananel[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Haebe haebe haebe[Conj] CONJ hantlentle hantlentle hantlentle[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 tshehetswa tshehetsa tshehets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 matjhabeng tjhaba ma[NPre6]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N06 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 mokopi kopi mo[NPre1]-kopi[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 laesense laesense [NPre9]-laesense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 matjhabeng tjhaba ma[NPre6]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] SC09 haufi haufi [NPreLoc]-haufi[NRoot] NLOC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Bohahlaudi hahlaudi bo[NPre14]-hahlaudi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS e e e[SC9] OC09 romele roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 a a a[SC6] POSSC09 haufi haufi [NPreLoc]-haufi[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Bohahlaudi hahlaudi bo[NPre14]-hahlaudi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlhapi tlhapi di[NPre10]-tlhapi[NRoot] N10 lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 monga ng mo[NPre1]-ng[NRoot]-a[PossConc1] N01a sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 ( ( ([Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART dishere shere di[NPre10]-shere[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bong ng bo[NPre14]-ng[AdjRoot] N14 haebe haebe haebe[Conj] CONJ se se se[AdjDem7] SC07 kopanetswe kopana kopan[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V beng ng be[NPre2a]-ng[NRoot] N02b ba ba ba[PossConc2] POSSC02 sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 le le le[VCOP] PART baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ) ) )[Punc] PUNC matla tla matla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 botelele telele bo[NPre14]-telele[AdjRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 folakga folakga [NPre9]-folakga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 ngodisitsweng ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ha ha ha[Conj] ADV jwale jwale jwale[Adv] ADV ( ( ([Punc] PUNC haebe haebe haebe[Conj] CONJ se se se[AdjDem7] SC07 dumelletswe dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V semmuso mmuso se[NPre7]-mmuso[NRoot] N07 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V baahing ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot]-ng[LocSuf] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 kapa kapa kapa[Conj] CONJ se se se[AdjDem7] SC07 kopanetswe kopana kopan[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC setifikeiti setifikeiti [NPre7]-setifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 polokeho polokeho [NPre9]-polokeho[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V Naheng naha [NPre9]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 . . .[Punc] PUNC Sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] NPRE tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlhapi tlhapi di[NPre10]-tlhapi[NRoot] N10 se se se[AdjDem7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] NPRE tshwaneleha tshwanela tshwanel[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V lewatle watle le[NPre5]-watle[NRoot] N05 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 South South South[Foreign] FOR African African African[Foreign] FOR Maritime Maritime Maritime[Foreign] FOR Safety Safety Safety[Foreign] FOR Authority Authority Authority[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC SAMSA SAMSA SAMSA[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ditjeo tjeo di[NPre10]-tjeo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 monga ng mo[NPre1]-ng[NRoot]-a[PossConc1] N01a sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 . . .[Punc] PUNC Dikepe kepe di[NPre8]-kepe[NRoot] N08 tsohle ohle tsohle[QuantPron8] PROQUANT08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 matjhabeng tjhaba ma[NPre6]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N06 di di di[SC8] SC08 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART sesebediswa sebediswa se[NPre7]-sebediswa[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 sebetsang sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 INMARSAT INMARSAT INMARSAT[Abbr] ABBR C C C[Foreign] FOR VMS VMS VMS[Abbr] ABBR ho ho ho[SC15] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 se se se[AdjDem7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE tlaleha tlaleha tlaleh[VRoot]-a[VerbTerm] V bolaoding laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 lewatle watle le[NPre5]-watle[NRoot] N05 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Marine Marine Marine[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Coastal Coastal Coastal[Foreign] FOR Management Management Management[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 se se se[AdjDem7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE tiisetswa tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Marine Marine Marine[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Coastal Coastal Coastal[Foreign] FOR Management's Management's Management's[Foreign] FOR VMS VMS VMS[Abbr] ABBR Operations Operations Operations[Foreign] FOR Section Section Section[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Kopong kopo [NPre9]-kopo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC bolela bolela bolel[VRoot]-a[ImpExt] V mokga kga mo[NPre3]-kga[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART ona ona ona[AbsPron6] PROEMP03 le le le[VCOP] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 se se se[AdjDem7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE hlokeha hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V lengolo ngolo le[NPre5]-ngolo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 semmuso mmuso se[NPre7]-mmuso[NRoot] N07 la la la[PossConc5] POSSC05 Botshwasi tshwasi bo[NPre14]-tshwasi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Ditlhapi tlhapi di[NPre10]-tlhapi[NRoot] N10 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ananelang ananela ananel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ : : :[Punc] PUNC sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] SC07 dumelletswe dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V metsing tsi me[NPre6]-tsi[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 ha ha ha[Conj] CONJ se se se[AdjDem7] SC07 eso eso eso[AuxVStem] MNEG kene kena ken[VRoot]-e[VerbTerm] V mosebetsing sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ofe ofe ofe[Enum] ADJ03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ofe ofe ofe[Enum] ADJ03 o o o[SC3] RELC03 Seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG Molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC3] RELC03 Sa sa sa[NegPre] MNEG Laolweng laola laol[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hape hape hape[Adv] ADV o o o[SC3] RELC03 Sa sa sa[NegPre] MNEG Tlalehweng tlaleha tlaleh[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Botshwasi tshwasi bo[NPre14]-tshwasi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Ditlhapi tlhapi di[NPre10]-tlhapi[NRoot] N10 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 bo bo bo[SC14] SC14 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 tsamaisa tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Botshwasi tshwasi bo[NPre14]-tshwasi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Ditlhapi tlhapi di[NPre10]-tlhapi[NRoot] N10 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 bo bo bo[SC14] SC14 tla tla tla[Fut] TENSE nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] NPRE tlaleha tlaleha tlaleh[VRoot]-a[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditlhapi tlhapi di[NPre10]-tlhapi[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tshwerweng tshwara tshw[VRoot]-er[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART Regional Regional Regional[Foreign] FOR Fisheries Fisheries Fisheries[Foreign] FOR Management Management Management[Foreign] FOR Organisations Organisations Organisations[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC RFMOs RFMOs RFMOs[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF hlokeha hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART RFMOs RFMOs RFMOs[Abbr] ABBR dipalopalo palopalo di[NPre10]-palopalo[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ditlhapi tlhapi di[NPre10]-tlhapi[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tshwerweng tshwara tshw[VRoot]-er[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT ka ka ka[Tense] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC kgaolo kgaolo [NPre9]-kgaolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 EEZ EEZ EEZ[Abbr] ABBR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 kapa kapa kapa[Conj] CONJ Mawatleng watle ma[NPre6]-watle[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[RelConc6] RELC06 Phahameng phahama phaham[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE bokellwa boka bok[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 semmuso mmuso se[NPre7]-mmuso[NRoot] N07 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 matjhabeng tjhaba ma[NPre6]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N06 se se se[AdjDem7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC melawana lao me[NPre4]-law[NRoot]-ana[DimSuf] N04 le le le[VCOP] PART dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 e e e[SCNoClass] SCNEUT se se se[NegPre] MNEG sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 kgethuweng kgetha kgeth[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 mokopi kopi mo[NPre1]-kopi[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 tshwanetse tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] NPRE transferwa transfera transfer[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 Bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 hore hore hore[Conj] CONJ sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] SC07 dumellwe dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V mokopi kopi mo[NPre1]-kopi[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE tshwanela tshwanela tshwanel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] NPRE tshwara tshwara tshwar[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART mokga kga mo[NPre3]-kga[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART ona ona ona[AbsPron3] DEM03 . . .[Punc] PUNC Qetellong qetello [NPre9]-qetello[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ mokopi kopi mo[NPre1]-kopi[NRoot] N01 hape hape hape[Adv] ADV a a a[SC1] SC01 lebelletse lebela lebel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV le le le[VCOP] PART Mawatleng watle ma[NPre6]-watle[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[RelConc6] RELC06 Phahameng phahama phaham[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE batleha batla batl[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tlatswe tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mawatle watle ma[NPre6]-watle[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 Phahameng phahama phaham[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADV ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP Land Land Land[Foreign] FOR Redistribution Redistribution Redistribution[Foreign] FOR for for for[Foreign] FOR Agricultural Agricultural Agricultural[Foreign] FOR Development Development Development[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC LRAD LRAD LRAD[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC le le le[RelConc5] SC05 ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX la la la[PossConc5] SC05 ralwa rala ral[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ba ba ba[RelConc2] RELC02 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 tingwa tima ting[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V menyetla nyetla me[NPre4]-nyetla[NRoot] N04 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V Bathong tho ba[NPre2]-tho[NRoot]-ng[LocSuf] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 Batsho tsho ba[NPre2]-tsho[AdjRoot] ADJ02 , , ,[Punc] PUNC Makhalate khalate ma[NPre6]-khalate[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART Ma-India India ma[NPre6]-India[ProperName] N06 hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 reke reka rek[VRoot]-e[VerbTerm] V mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ disebediswa sebediswa di[NPre8]-sebediswa[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 haholoholo haholoholo haholoholo[Adv] ADV bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tshwaneleha tshwanela tshwanel[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V setho tho se[NPre7]-tho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX se se se[AdjDem7] SC07 tingwa tima ting[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V menyetla nyetla me[NPre4]-nyetla[NRoot] N04 nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ( ( ([Punc] PUNC ke ke ke[Part] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC mo-Afrika Afrika mo[NPre1]-Afrika[ProperName] N01 , , ,[Punc] PUNC Lekhalate khalate le[NPre5]-khalate[NRoot] N05 kapa kapa kapa[Conj] CONJ Le le le[Part] PART India India India[ProperName] NPP ) ) )[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM08 18 18 18[Num] NUM kapa kapa kapa[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ho ho ho[SC15] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[SC15] SC15 ikemisetsa ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 feela feela feela[Adv] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 ikemisetsa ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V molemi-rui lemi-rui mo[NPre1]-lemi-rui[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 dinako nako di[NPre10]-nako[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF se se se[NegPre] MNEG be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART sekgeo kgeo se[NPre7]-kgeo[NRoot] N07 sefe fe sefe[Enum] ADJ07 kapa kapa kapa[Conj] CONJ sefe fe sefe[Enum] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 o o o[SC3] RELC03 se se se[NegPre] MNEG tshwereng tshwara tshw[VRoot]-er[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V dibopehong bopeho di[NPre8]-bopeho[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] SC15 itokisetsa loka i[ReflPre]-tok[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 lenaneong naneo le[NPre5]-naneo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 thupelo thupelo [NPre9]-thupelo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 ho ho ho[SC15] SC15 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART kabelo kabelo [NPre9]-kabelo[NRoot] N09 le le le[VCop] SCPERS be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V mokga kga mo[NPre3]-kga[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 hlophisitsweng hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hantle hantle hantle[Adv] ADV ha ha ha[Conj] CONJ le le le[VCop] SCPERS etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 le le le[VCop] SCPERS le le le[VCop] PART sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART akhaonte akhaonte [NPre9]-akhaonte[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 banka banka [NPre9]-banka[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Balemi-rui lemi-rui ba[NPre2]-lemi-rui[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 atlehileng atla atl[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ba ba ba[RelConc2] RELC02 batlang batla batl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 atolosa ata at[VRoot]-olo[RTransExt]-s[CausExt]-a[VerbTerm] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ba ba ba[PossConc2] SC02 ka ka ka[Tense] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dithuso thuso di[NPre10]-thuso[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 empa empa empa[Conj] CONJ palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 yohle ohle yohle[QuantPron9] PROQUANT09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dithuso thuso di[NPre10]-thuso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 LRAD LRAD LRAD[Abbr] ABBR bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mokopi kopi mo[NPre1]-kopi[NRoot] N01 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] N01a e e e[SC9] SC09 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc9] SC09 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V R100 R100 R[Abbr]-100[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 qala qala qal[VRoot]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 atolosa ata at[VRoot]-olo[RTransExt]-s[CausExt]-a[VerbTerm] V projeke projeke [NPre9]-projeke[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 temothuo temothuo [NPre9]-temothuo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fumanwa fumana fuman[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bankeng banke [NPre9]-banke[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Hlwaya hlwaya hlway[VRoot]-a[ImpExt] V mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 o o o[SC2ps] RELCPERS batlang batla batl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 o o o[SC2ps] OC03 reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT ka ka ka[Tense] TENSE nna nna nna[AuxVStem] VAUX ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V o o o[SC2ps] SCPERS se se se[AuxVStem] VAUX o o o[SC2ps] SCPERS ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX o o o[SC2ps] SCPERS na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC3] SC03 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 kopanetsweng kopana kopan[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC E e e[SCNoClass] SCNEUT ya ya ya[PossConc9] V Lefapheng fapha le[NPre5]-faphe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] PART mohlanka hlanka mo[NPre1]-hlanka[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 selehae lehae se[NPre7]-lehae[NRoot] N07 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 katoloso katoloso [NPre9]-katoloso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[ImpExt] V tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS : : :[Punc] PUNC tshisinyo tshisinyo [NPre9]-tshisinyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ polane polane [NPre9]-polane[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 polasi polasi [NPre9]-polasi[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC tshisinyo tshisinyo [NPre9]-tshisinyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 projeke projeke [NPre9]-projeke[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC kgetho kgetho [NPre9]-kgetho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 rekisa reka rek[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART theko theko [NPre9]-theko[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ho ho ho[SCIndef] RELCINDEF dumellanweng dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-an[RecipExt]-w[PassExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS hirwa hira hir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 be be be[AuxVStem] V le le le[VCOP] PART kgetho kgetho [NPre9]-kgetho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 o o o[SC2ps] OC03 reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V lenane nane le[NPre5]-nane[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 lelapa lapa le[NPre5]-lapa[NRoot] N05 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC haebe haebe haebe[Conj] CONJ tshisinyo tshisinyo [NPre9]-tshisinyo[NRoot] N09 ke ke ke[VCop] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 raporoto raporoto [NPre9]-raporoto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC KGAOLO kgaolo [NPre9]-kgaolo[NRoot] N09 YA ya ya[PossConc9] POSSC09 1 1 1[Num] NUM SELELEKELA lelekela se[NPre7]-lelekela[NRoot] N07 HO ho ho[SC15] SC15 LELEKELA leleka lelek[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V TLALEHO tlaleho [NPre9]-tlaleho[NRoot] N09 YA ya ya[PossConc9] POSSC09 KHARIKHULAMO kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 YA ya ya[PossConc9] POSSC09 NAHA naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 Molaotheo laotheo mo[NPre3]-laotheo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Rephaboliki rephaboliki [NPre9]-rephaboliki[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Aforika aforika [NPre9]-aforika[NRoot] N09 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC 1996 1996 1996[Num] NUM o o o[SC3] SC03 nehelana neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 phetoho phetoho [NPre9]-phetoho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 Aforika aforika [NPre9]-aforika[NRoot] N09 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Selelekela lelekela se[NPre7]-lelekela[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Molaotheo laotheo mo[NPre3]-laotheo[NRoot] N03 se se se[AdjDem7] SC07 hlalosa hlalosa hlalos[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ maikemisetso ikemisetso ma[NPre6]-ikemisetso[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 molaotheo laotheo mo[NPre3]-laotheo[NRoot] N03 ke ke ke[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 : : :[Punc] PUNC Phekola phekola phekol[VRoot]-a[VerbTerm] V dikarohano karohano di[NPre10]-karohano[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[SC9] RELC09 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 thehilweng theha theh[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART makgabane kgabane ma[NPre6]-kgabane[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phedisano phedisano [NPre9]-phedisano[NRoot] N09 / / /[Punc] PUNC boahisani ahisani bo[NPre14]-ahisani[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Ntlafatsa ntlafala ntla[VRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 rarolla rara rar[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 le le le[VCOP] PART e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 . . .[Punc] PUNC Beha beha beh[VRoot]-a[ImpExt] V motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 se se se[RelConc7] RELC07 amohelanang amohela amohel[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 ho ho ho[SC15] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 theilweng thea the[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 thato thato [NPre9]-thato[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 mme mme mme[Conj] CONJ moahi ahi mo[NPre1]-ahi[NRoot] N01 e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 le le le[VCOP] PART e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 a a a[RelConc1] RELC01 sireleditsweng sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ed[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 lekana lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V Aforika aforika [NPre9]-aforika[NRoot] N09 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[RelConc9] RELC09 tshwarahaneng tshwara tshwar[VRoot]-ahan[AssExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 se se se[RelConc7] RELC07 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ipusang busa i[ReflPre]-pus[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V lelapeng lapa le[NPre5]-lape[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 matjhaba tjhaba ma[NPre6]-tjhaba[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 di di di[SC10] SC10 se se se[OC7] OC07 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 elellwa elellwa elellw[VRoot]-a[VerbTerm] V maikemisetso ikemisetso ma[NPre6]-ikemisetso[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 . . .[Punc] PUNC Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ikemiseditse ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hlahisa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 feletseng fela fel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ba ba ba[PossConc14] POSSC14 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] N01 jwaloka jwaloka jwaloka[Adv] ADV moahi ahi mo[NPre1]-ahi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Aforika aforika [NPre9]-aforika[NRoot] N09 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ya ya ya[RelConc1] RELC01 lokolohileng lokolla lokol[VRoot]-oh[RIntransExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 thehilweng theha theh[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 Diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N10 Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 thehilweng theha theh[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 Diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N10 e e e[SC9] SC09 bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Aforika aforika [NPre9]-aforika[NRoot] N09 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC E e e[SC9] SC09 labalabella labalaba labalab[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kgontsha kgona kgon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ho ho ho[SC15] SC15 fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 phethahala phetha pheth[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 e e e[SC9] SC09 se se se[OC7] OC07 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 totobatsa totobala totoba[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc8] RELC10 lokelwang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 fihlellwa fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V qetellong qetello [NPre9]-qetello[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[VCOP] PART e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N10 di di di[SC8] SC10 kgothaletsa kgothala kgothal[VRoot]-e[ApplExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 thutong thuto [NPre9]-thuto[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 tsepamisitsweng tsepama tsepam[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 le le le[VCOP] PART e e e[RelConc9] RELC09 behilweng beha beh[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 diketsahalo ketsahalo di[NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Tlaleho tlaleho [NPre9]-tlaleho[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 Lekotsweng lekola leko[V]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V Botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADV ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC10 yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Mokgahlelo kgahlelo mo[NPre3]-kgahlelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Thupello thupello [NPre9]-thupello[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 Akaretsang akaretsa akarets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Dikereiti kereiti di[NPre10]-kereiti[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 R R R[Abbr] ABBR - - -[Punc] PUNC 9 9 9[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dikolo kolo di[NPre8]-kolo[NRoot] N08 ) ) )[Punc] PUNC hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem8] RELC10 hlokolosi hlokolosi [NPre9]-hlokolosi[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC10 ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 tse tse tse[RelConc8] RELC10 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX di di di[SC8] SC10 kgothaletswa kgothala kgothal[VRoot]-e[ApplExt]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Molaotheo laotheo mo[NPre3]-laotheo[NRoot] N03 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC10 ntshetswa ntsha [NPre9]-ntshetswa[NRoot] V pele pele pele[Adv] NLOC ke ke ke[Part] PART tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem8] RELC10 hlokolosi hlokolosi [NPre9]-hlokolosi[NRoot] N09 / / /[Punc] PUNC bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 di di di[SC8] SC10 labalabella labalaba labalab[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 : : :[Punc] PUNC Hlwaya hlwaya hlway[VRoot]-a[ImpExt] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 rarolla rara rar[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V diqaka qaka di[NPre10]-qaka[NRoot] N10 mme mme mme[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 etse etsa ets[VRoot]-e[VerbTerm] V diqeto qeto di[NPre10]-qeto[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 nahana nahana nahan[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshekatsheko tshekatsheko [NPre9]-tshekatsheko[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART boiqapelo iqapelo bo[NPre14]-iqapelo[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 tebileng teba teb[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[ImpExt] V ka ka ka[Part] PART katleho katleho [NPre9]-katleho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bang ng ba[NPre2]-ng[AdjRoot] ADJ02 sehlopheng hlopha se[NPre7]-hlophe[NRoot]-ng[LocSuf] N07 , , ,[Punc] PUNC mokgatlong kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot]-ng[LocSuf] N03 le le le[VCOP] PART setjhabeng tjhaba se[NPre7]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N07 . . .[Punc] PUNC Itlhophisa hlopha i[ReflPre]-tlhoph[VRoot]-is[CausExt]-a[ImpExt] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 itaola laola i[ReflPre]-taol[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 laola laola laol[VRoot]-a[VerbTerm] V mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 kapa kapa kapa[Conj] CONJ seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 ba ba ba[RelConc2] RELC02 se se se[OC7] OC07 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Bokella boka bok[VRoot]-ell[ApplExt]-a[ImpExt] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 manolla manolla manoll[VRoot]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 hlophisa hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 hlahloba hlahloba hlahlob[VRoot]-a[VerbTerm] V tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART tshehollo tshehollo [NPre9]-tshehollo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Buisana bua bu[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-a[ImpExt] V ka ka ka[Part] PART katleho katleho [NPre9]-katleho[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditshwantsho tshwantsho di[NPre8]-tshwantsho[NRoot] N08 / / /[Punc] PUNC tse tse tse[RelConc8] RELC08 bohuwang boha boh[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC matshwao tshwao ma[NPre6]-tshwao[NRoot] N06 kapa kapa kapa[Conj] CONJ bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[ImpExt] V mahlale hlale ma[NPre6]-hlale[NRoot] N06 / / /[Punc] PUNC saense saense [NPre9]-saense[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART thekenoloji thekenoloji [NPre9]-thekenoloji[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART katleho katleho [NPre9]-katleho[NRoot] N09 mme mme mme[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART kelohloko kelohloko [NPre9]-kelohloko[NRoot] N09 ba ba ba[PossConc2] SC02 bontshe bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-e[VerbTerm] V boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 malebana lebana ma[NPre6]-lebana[NRoot] ADV le le le[VCOP] PART tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bang ng ba[NPre2]-ng[AdjRoot] ADJ02 . . .[Punc] PUNC Bontsha bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[ImpExt] V kutlwisiso kutlwisiso [NPre9]-kutlwisiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART sete sete [NPre9]-sete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 tse tse tse[RelConc10] RELC10 amanang ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 lemoha lemoha lemoh[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 rarolla rara rar[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V diqaka qaka di[NPre10]-qaka[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[NegPre] MNEG a a a[SC6] SC06 sebetse sebetsa sebets[VRoot]-e[VerbTerm] V a a a[SC6] SC06 le le le[VCop] VCOP mang mang [NPre1]-mang[NRoot] ADJ06 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART sehlekehleke hlekehleke se[NPre7]-hlekehleke[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC10 ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 di di di[SC8] SC10 labalabella labalaba labalab[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 hape hape hape[Adv] ADV ba ba ba[PossConc2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 : : :[Punc] PUNC Nahana nahana nahan[VRoot]-a[ImpExt] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 batlisisa batla batl[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mefuta futa me[NPre4]-futa[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mawa wa ma[NPre6]-wa[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART katleho katleho [NPre9]-katleho[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ba ba ba[SC2] SC02 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC bophelong phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 selehae lehae se[NPre7]-lehae[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC sa sa sa[PossConc7] POSSC07 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ditjhabeng tjhaba di[NPre8]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 lohle ohle lohle[QuantPron5] PROQUANT05 . . .[Punc] PUNC Ba ba ba[AdjDem2] RELC02 hlokolosi hlokolosi [NPre9]-hlokolosi[NRoot] N09 botjhabeng tjhaba bo[NPre14]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N14 le le le[VCOP] PART bokgabaneng kgabane bo[NPre14]-kgabane[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 bonono nono bo[NPre14]-nono[NRoot] N14 maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[RelConc6] RELC06 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 phedisano phedisano [NPre9]-phedisano[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Batlisisa batla batl[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-a[ImpExt] V menyetla nyetla me[NPre4]-nyetla[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC menyetla nyetla me[NPre4]-nyetla[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 kang ka k[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] TENSE bofuma fuma bo[NPre14]-fuma[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF se se se[NegPre] MNEG lekalekane lekaleka lekalek[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC bomorabe rabe bo[NPre14]-morabe[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC bong ng bo[NPre14]-ng[AdjRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 sa sa sa[ProgPre] TENSE itekanela lekana i[ReflPre]-tek[VRoot]-an[RecipExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART diphephetso phephetso di[NPre10]-phephetso[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 kang ka k[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] TENSE lefu fu le[NPre5]-fu[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Kwatsi kwatsi [NPre9]-kwatsi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bosollatlhapi sollatlhapi bo[NPre14]-sollatlhapi[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC HIV HIV HIV[Abbr] ABBR / / /[Punc] PUNC AIDS AIDS AIDS[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC kaofela kaofela kaofela[Adv] ADV di di di[SC10] SC10 susumetsa susu susum[VRoot]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V botebo tebo bo[NPre14]-tebo[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ka ka ka[Tense] TENSE bang ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 ho ho ho[RelConc15] RELC15 ithuteng ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Tlaleho tlaleho [NPre9]-tlaleho[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 Lekotsweng lekola leko[V]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V Botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADV ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dikereiti kereiti di[NPre10]-kereiti[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 R R R[Abbr] ABBR - - -[Punc] PUNC 9 9 9[Num] NUM e e e[SC9] SC09 amohela amohela amohel[VRoot]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 akaretsa akaretsa akarets[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 totobatsa totobala totoba[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V bonyane nyane bo[NPre14]-nyane[AdjRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ditlhokeho tlhokeho di[NPre10]-tlhokeho[NRoot] N10 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 . . .[Punc] PUNC Ditlaleho tlaleho di[NPre10]-tlaleho[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 leka leka lek[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 / / /[Punc] PUNC temoho temoho [NPre9]-temoho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikamano kamano di[NPre10]-kamano[NRoot] N10 pakeng paka [NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phedisano phedisano [NPre9]-phedisano[NRoot] N09 ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[RelConc6] RELC06 lokileng loka lok[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 se se se[NegPre] MNEG kgetholle kgetha kgeth[VRoot]-oll[RTransExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 bile ba bile[AuxVStem] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 kgothaletswa kgothala kgothal[VRoot]-e[ApplExt]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hlahisa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART kutlwisiso kutlwisiso [NPre9]-kutlwisiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 fapana fapana fapan[VRoot]-a[VerbTerm] V / / /[Punc] PUNC fapana fapana fapan[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[RelConc15] NPRE unneng una un[VRoot]-n[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART dikarolwana karolo di[NPre10]-karolo[NRoot]-ana[DimSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 setso tso se[NPre7]-tso[NRoot] N07 bodumedi dumedi bo[NPre14]-dumedi[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART boitshwaro tshwaro bo[NPre14]-i[ReflPre]-tshwaro[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 amohelehileng amohela amohel[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 fapana fapana fapan[VRoot]-a[VerbTerm] V hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 . . .[Punc] PUNC Tlaleho tlaleho [NPre9]-tlaleho[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 Lekotsweng lekola leko[V]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V Botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADV ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Tlaleho tlaleho [NPre9]-tlaleho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V Tlaleho tlaleho [NPre9]-tlaleho[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 Lekotsweng lekola leko[V]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V Botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADV ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Dikereiti kereiti di[NPre10]-kereiti[NRoot] N10 / / /[Punc] PUNC dihlopha hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 R R R[Abbr] ABBR - - -[Punc] PUNC 9 9 9[Num] NUM e e e[SC9] SC09 bopilwe bopa bop[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Tjhebokakaretso tjhebokakaretso [NPre9]-tjhebokakaretso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Ditlaleho tlaleho di[NPre10]-tlaleho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 robedi bedi robedi[AdjRoot] ADJ10 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 : : :[Punc] PUNC Dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 Mmetse mmetse [NPre3]-mmetse[NRoot] N03 Mahlale hlale ma[NPre6]-hlale[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Tlhaho tlhaho [NPre9]-tlhaho[NRoot] N09 Mahlale hlale ma[NPre6]-hlale[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Phedisano phedisano [NPre9]-phedisano[NRoot] N09 Bonono nono bo[NPre14]-nono[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART Botjhaba tjhaba bo[NPre14]-tjhaba[NRoot] N14 Tlwaetso tlwaetso [NPre9]-tlwaetso[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 Mahlale hlale ma[NPre6]-hlale[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Thekenoloji thekenoloji [NPre9]-thekenoloji[NRoot] N09 Tlaleho tlaleho [NPre9]-tlaleho[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[VCOP] PART e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 hlwaya hlwaya hlway[VRoot]-a[VerbTerm] V Sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mantlha ntlha ma[NPre6]-ntlha[NRoot] N06 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V se se se[RelConc7] RELC07 lokelwang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 fihlellwa fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V qetellong qetello [NPre9]-qetello[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kereiti kereiti [NPre9]-kereiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 9 9 9[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Hape hape hape[Adv] ADV Tlaleho tlaleho [NPre9]-tlaleho[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[VCOP] PART e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 totobatsa totobala totoba[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V Diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 a a a[SC6] SC06 ya ya ya[NegPre] VAUX hlaloswa hlalosa hlalos[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kereiti kereiti [NPre9]-kereiti[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] N09 mme mme mme[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 hlaloswa hlalosa hlalos[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART botebo tebo bo[NPre14]-tebo[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART bophara phara bo[NPre14]-phara[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc2] POSSC14 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 se se se[OC7] OC07 tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 se se se[OC7] OC07 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 Tlaleho tlaleho [NPre9]-tlaleho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[VCOP] PART e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V a a a[SC6] SC06 bontsha bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dintlhatheo ntlhatheo di[NPre10]-ntlhatheo[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[Tense] TENSE etsahalang etsa ets[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ha ha ha[Conj] CONJ nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 tsamaya tsamaya tsamay[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 a a a[SC6] SC06 ka ka ka[Tense] TENSE hokahanngwa hoka hok[VRoot]-ah[AssExt]-an[RecipExt]-ngw[PassExt]-a[VerbTerm] V dikereiting kereiti di[NPre10]-kereiti[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 kgabahanya kgaba kgab[VRoot]-ah[NeutExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART dikereiti kereiti di[NPre10]-kereiti[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 . . .[Punc] PUNC Phihlello phihlello [NPre9]-phihlello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kamano kamano [NPre9]-kamano[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 nepahetseng nepa nep[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V / / /[Punc] PUNC lekaneng lekana lekan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V pakeng paka [NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kgokahanyo kgokahanyo [NPre9]-kgokahanyo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 kgabahanya kgaba kgab[VRoot]-ah[NeutExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V ( ( ([Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF hlokahalang hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[RelConc6] RELC06 nepahetseng nepa nep[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dintlhatheo ntlhatheo di[NPre10]-ntlhatheo[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V kereiting kereiti [NPre9]-kereiti[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ho ho ho[SC15] PART e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ke ke ke[Part] VCOP tse tse tse[RelConc10] RELC10 bohareng hare bo[NPre14][NPreLoc]-hare[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Tlaleho tlaleho [NPre9]-tlaleho[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 Lekotsweng lekola leko[V]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V Botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADV ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V Tlaleho tlaleho [NPre9]-tlaleho[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 Lekotsweng lekola leko[V]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V Botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADV ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ikemiseditse ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 phahamisa phahama phaham[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V boikemisetso ikemisetso bo[NPre14]-ikemisetso[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART boiphihlello iphihlello bo[NPre14]-iphihlello[NRoot] N14 matitjhereng titjhere ma[NPre6]-titjhere[NRoot]-ng[LocSuf] N06 , , ,[Punc] PUNC a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE beng be be[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC6] SC06 ikarabella araba ik[ReflPre]-arab[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART tlhahiso tlhahiso [NPre9]-tlhahiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bona bona bona[PossPron14] PROPOSS14 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 tshehetsa tshehetsa tshehets[VRoot]-a[VerbTerm] V tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[RelConc5] SC05 nehelana neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ditataiso tataiso di[NPre10]-tataiso[NRoot] N10 le le le[RelConc5] SC05 itshetlehileng tshetleha i[ReflPre]-tshetleh[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART Tlaleho tlaleho [NPre9]-tlaleho[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[VCOP] PART e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Diporofensi porofensi di[NPre10]-porofensi[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE hlahisa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ditataiso tataiso di[NPre10]-tataiso[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF hlokahalang hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Dintlhatheo ntlhatheo di[NPre10]-ntlhatheo[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Tlaleho tlaleho [NPre9]-tlaleho[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Tlaleho tlaleho [NPre9]-tlaleho[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 lekotsweng lekola leko[VRoot]-tswe[NRoot]-ng[LocSuf] V Botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADV ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 tjhaella tjhaya tjha[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V Mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V monwana nwana mo[NPre3]-nwana[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Jwaloka jwaloka jwaloka[Conj] ADV ha ha ha[Conj] CONJ Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 nehelana neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dintlhatheo ntlhatheo di[NPre10]-ntlhatheo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART makgabane kgabane ma[NPre6]-kgabane[NRoot] N06 tse tse tse[RelConc10] RELC10 lokelwang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 fihlellwa fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V kereiting kereiti [NPre9]-kereiti[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC Mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V a a a[SC6] SC06 totobatsa totobala totoba[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V botebo tebo bo[NPre14]-tebo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART diketsahalo ketsahalo di[NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mophato phato mo[NPre3]-phato[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V a a a[SC6] SC06 bile ba bile[AuxVStem] VAUX a a a[SC6] SC06 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART disekejule sekejule di[NPre10]-sekejule[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 tse tse tse[RelConc10] RELC10 nehelanang neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART sekgahla kgahla se[NPre7]-kgahla[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART tatelano tatelano [NPre9]-tatelano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diketsahalo ketsahalo di[NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART mehlala hlala me[NPre4]-hlala[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] PART mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 rala rala ral[VRoot]-a[VerbTerm] V dithuto thuto di[NPre10]-thuto[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ka ka ka[Part] TENSE kenngwang kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[VCOP] PART e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Mophatong phato mo[NPre3]-phato[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART Mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mararo raro ma[NPre6]-raro[AdjRoot] ADJ06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 Ruteha ruta rut[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC Tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dipalo palo di[NPre10]-palo[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART Bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Mophatong phato mo[NPre3]-phato[NRoot]-ng[LocSuf] N03 o o o[SC3] SC03 Mahareng hare ma[NPre6][NPreLoc]-hare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 , , ,[Punc] PUNC Dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART Mmetse mmetse [NPre3]-mmetse[NRoot] N03 di di di[SC10] SC10 dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[VCOP] PART e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 ikemetseng ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mang mang [NPre1]-mang[NRoot] ADJ06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V a a a[SC6] SC06 ka ka ka[Tense] TENSE kopanngwa kopana kopan[VRoot]-ny[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART dikolo kolo di[NPre8]-kolo[NRoot] N08 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 tjhaellwa tjhaya tjha[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V monwana nwana mo[NPre3]-nwana[NRoot] N03 ke ke ke[Part] PART mafapha fapha ma[NPre6]-fapha[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 diporofensi porofensi di[NPre10]-porofensi[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Diporofensi porofensi di[NPre10]-porofensi[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART botsona tsona bo[NPre14]-tsona[AbsPron10] N14 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[Tense] TENSE hlahisa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V diqeto qeto di[NPre10]-qeto[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 porofensi porofensi [NPre9]-porofensi[NRoot] N09 yohle ohle yohle[QuantPron9] PROQUANT09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] NPRE kopanngwa kopana kopan[VRoot]-ny[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] POSSC15 mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V Mophatong phato mo[NPre3]-phato[NRoot]-ng[LocSuf] N03 o o o[SC3] SC03 Mahareng hare ma[NPre6][NPreLoc]-hare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 . . .[Punc] PUNC Mophatong phato mo[NPre3]-phato[NRoot]-ng[LocSuf] N03 o o o[SC3] RELC03 Phahameng phahama phaham[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V a a a[AdjDem6] ADJDEM06 robedi bedi robedi[AdjRoot] ADJ06 , , ,[Punc] PUNC a a a[RelConc6] RELC06 itshetlehileng tshetleha i[ReflPre]-tshetl[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 Ditikoloho tikoloho di[NPre10]-tikoloho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 behilwe beha beh[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[VCOP] PART e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V Dikereiting kereiti di[NPre10]-kereiti[NRoot]-ng[LocSuf] N10 le le le[VCOP] PART Mephatong phato me[NPre4]-phato[NRoot]-ng[LocSuf] N04 yohle ohle yohle[QuantPron4] PROQUANT04 . . .[Punc] PUNC Kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 Ho ho ho[SC15] SC15 latela latela latel[VRoot]-a[VerbTerm] V Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Kgiro kgiro [NPre9]-kgiro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Matitjhere titjhere ma[NPre6]-titjhere[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC 1998 1998 1998[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 la la la[PossConc5] POSSC05 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 matitjhere titjhere ma[NPre6]-titjhere[NRoot] N06 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V dihora hora di[NPre10]-hora[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 supileng supa sup[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ilo ya e[MonoPre]-y[VRoot]-a[VerbTerm]-ho[SC15] VAUX latela latela latel[VRoot]-a[VerbTerm] V Leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC 1996 1996 1996[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V bekeng beke [NPre9]-beke[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 ke ke ke[VCop] VCOP dihora hora di[NPre10]-hora[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 35 35 35[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[AdjDem7] SC07 hlahisitswe hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART : : :[Punc] PUNC 1 1 1[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tjhebokakaretso tjhebokakaretso [NPre9]-tjhebokakaretso[NRoot] N09 ISBN ISBN ISBN[Abbr] ABBR 1-919917-08-X 1-919917-08-X 1-919917-08-X[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC maqephe qephe ma[NPre6]-qephe[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 17 17 17[Num] NUM & & &[Punc] PUNC 18 18 18[Num] NUM . . .[Punc] PUNC 2 2 2[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Koranta koranta [NPre9]-koranta[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 No. No. No.[Abbr] ABBR 23406 23406 23406[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC Vol. Vol. Vol.[Abbr] ABBR 443 443 443[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC Motsheanong tsheano mo[NPre3]-tsheanong[NRoot] N03 2002 2002 2002[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC maqephe qephe ma[NPre6]-qephe[NRoot] N06 26 26 26[Num] NUM & & &[Punc] PUNC 27 27 27[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 Tlaleho tlaleho [NPre9]-tlaleho[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[VCOP] PART e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 hlophisitsweng hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hantle hantle hantle[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Sebopeho bopeho se[NPre7]-bopeho[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 itshetlehileng tshetleha i[ReflPre]-tshetl[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N10 se se se[AdjDem7] SC07 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 kgonang kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] RELC10 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dintlhatheo ntlhatheo di[NPre10]-ntlhatheo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 nehelana neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dipontsho pontsho di[NPre10]-pontsho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 diphihlello phihlello di[NPre10]-phihlello[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART tshusumetso tshusumetso [NPre9]-tshusumetso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC3] SC03 bile ba bile[AuxVStem] VAUX o o o[SC3] SC03 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 hokahanya hoka hok[VRoot]-ah[AssExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[NRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V dikahlolo kahlolo di[NPre10]-kahlolo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 behe beha beh[VRoot]-e[VerbTerm] V diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N10 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 qholotsa qholotsa qholots[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 titjhere titjhere [NPre1]-titjhere[NRoot] N09 o o o[SC3] RELC03 labalabelwang labalaba labalab[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V / / /[Punc] PUNC lebelletsweng lebela lebel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V Matitjhere titjhere ma[NPre6]-titjhere[NRoot] N06 ohle ohle ohle[QuantPron6] PROQUANT06 le le le[VCOP] PART barutisi rutisi ba[NPre2]-rutisi[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bang ng ba[NPre2]-ng[AdjRoot] ADJ02 ke ke ke[VCop] VCOP baphehisi phehisi ba[NPre2]-phehisi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 sehlooho hlooho se[NPre7]-hlooho[NRoot] N07 phetohong phetoho [NPre9]-phetoho[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 Aforika aforika [NPre9]-aforika[NRoot] N09 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Tlaleho tlaleho [NPre9]-tlaleho[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 Lekotsweng lekola leko[V]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V Botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADV ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART tjhebelo tjhebelo [NPre9]-tjhebelo[NRoot] N09 pelo pelo [NPre9]-pelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 matitjhere titjhere ma[NPre6]-titjhere[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 rutehileng ruta rut[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART nepo nepo [NPre9]-nepo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[RelConc2] RELC02 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART boiphihlelo iphihlelo bo[NPre14]-iphihlelo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[RelConc2] RELC02 ikemiseditseng ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 tsotella tsota tsot[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ba ba ba[SC2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 phethisa phetha pheth[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V e e e[RelConc9] RELC09 tshwantshisitsweng tshwana tshwan[VRoot]-tsh[CausExt]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART Tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Matitjhere titjhere ma[NPre6]-titjhere[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Tsena tsena tsena[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V balamodi lamodi ba[NPre2]-lamodi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC batoloki toloki ba[NPre2]-toloki[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART ba ba ba[RelConc2] RELC02 ralang rala ral[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V Mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART disebediswa sebediswa di[NPre8]-sebediswa[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC baetellipele etellipele ba[NPre2]-etellipele[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC batsamaisi tsamaisi ba[NPre2]-tsamaisi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART baokamedi okamedi ba[NPre2]-okamedi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC bafuputsi fuputsi ba[NPre2]-fuputsi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bohle ohle bohle[QuantPron14] PROQUANT14 , , ,[Punc] PUNC ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC baruti ruti ba[NPre2]-ruti[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC bahlahlobi hlahlobi ba[NPre2]-hlahlobi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART baipabodi ipabodi ba[NPre2]-ipabodi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mophato phato mo[NPre3]-phato[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 labalabelwang labalaba labalab[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V / / /[Punc] PUNC lebelletsweng lebela lebel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V Ho ho ho[SC15] NPRE phahamiswa phahama phaham[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 makgabane kgabane ma[NPre6]-kgabane[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] SC15 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG feela feela feela[Adv] CONJ molemong lemo mo[NPre3]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 intshetsa ntsha i[ReflPre]-ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC , , ,[Punc] PUNC empa empa empa[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 nnetefatsa nnete nnete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ boitsebahatso itsebahatso bo[NPre14]-itsebahatso[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Aforika aforika [NPre9]-aforika[NRoot] N09 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC bo bo bo[SC14] SC14 ahilwe aha ah[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 makgabane kgabane ma[NPre6]-kgabane[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 e e e[SCNoClass] SCNEUT neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgethollo kgethollo [NPre9]-kgethollo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 lebelletsweng lebela lebel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP ya ya ya[RelConc1] RELC01 tla tla tla[Fut] TENSE beng be be[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC1] SC01 susumetswa susu susum[VRoot]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART makgabane kgabane ma[NPre6]-kgabane[NRoot] N06 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 mme mme mme[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] SC15 latela latela latel[VRoot]-a[VerbTerm] V ditabatabelo tabatabelo di[NPre10]-tabatabelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 thehilweng theha theh[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 tlhompho tlhompho [NPre9]-tlhompho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tekano tekano [NPre9]-tekano[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC seriti riti se[NPre7]-riti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phedisano phedisano [NPre9]-phedisano[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bohle ohle bohle[QuantPron14] PROQUANT14 ya ya ya[RelConc1] RELC01 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART boitshepo itshepo bo[NPre14]-itshepo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[RelConc1] RELC01 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ruteha ruta rut[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dipalo palo di[NPre10]-palo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[RelConc1] RELC01 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 bongata ngata bo[NPre14]-ngata[AdjRoot] ADJ14 , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[RelConc1] RELC01 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 jarelana jara jar[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V mofokolo fokolo mo[NPre3]-fokolo[NRoot] N03 / / /[Punc] PUNC kutlwelobohloko kutlwelobohloko [NPre9]-kutlwelobohloko[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART hlompho hlompho [NPre9]-hlompho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 setjhabeng tjhaba se[NPre7]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N07 jwaloka jwaloka jwaloka[Adv] ADV moahi ahi mo[NPre1]-ahi[NRoot] N01 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hlokolosi hlokolosi [NPre9]-hlokolosi[NRoot] N09 a a a[SC1] SC01 bile ba bile[AuxVStem] VAUX a a a[SC1] SC01 le le le[VCop] VCOP mafolofolo folofolo ma[NPre6]-folofolo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC HO ho ho[SC15] SC15 LELEKELA leleka lelek[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V TIKOLOHO tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 YA ya ya[PossConc9] POSSC09 HO ho ho[SC15] SC15 ITHUTA ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V YA ya ya[PossConc9] POSSC09 DIPUO puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 - - -[Punc] PUNC SESOTHO sotho se[NPre7]-sotho[NRoot] N07 Tlhaloso tlhaloso [NPre9]-tlhaloso[NRoot] N09 Dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 semmuso mmuso se[NPre7]-mmuso[NRoot] N07 di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP leshome shome le[NPre5]-shome[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART motso tso mo[NPre3]-tso[NRoot] N03 o o o[AdjDem3] ADJDEM03 le le le[VCop] VCOP mong mong mo[NPre3]-ng[AdjRoot] ADJ03 e e e[SCNoClass] SCNEUT leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP , , ,[Punc] PUNC Afrikaans Afrikaans Afrikaans[Foreign] FOR ; ; ;[Punc] PUNC English English English[Foreign] FOR ; ; ;[Punc] PUNC isiNdebele isiNdebele isiNdebele[Foreign] FOR ; ; ;[Punc] PUNC isiXhosa isiXhosa isiXhosa[Foreign] FOR ; ; ;[Punc] PUNC isiZulu isiZulu isiZulu[Foreign] FOR ; ; ;[Punc] PUNC Sepedi pedi se[NPre7]-pedi[NRoot] N07 ; ; ;[Punc] PUNC Sesotho sotho se[NPre7]-sotho[NRoot] N07 ; ; ;[Punc] PUNC SiSwati SiSwati SiSwati[Foreign] N07 ; ; ;[Punc] PUNC Setswana tswana se[NPre7]-tswana[NRoot] N07 ; ; ;[Punc] PUNC Tshivenda Tshivenda Tshivenda[Foreign] FOR le le le[VCOP] PART Xitsonga Xitsonga Xitsonga[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Hore hore hore[Conj] CONJ e e e[SCNoClass] SCNEUT kenyelletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 amohetsweng amohela amohe[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 la la la[PossConc5] POSSC05 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC PANSALB PANSALB PANSALB[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ( ( ([Punc] PUNC SAFCERT SAFCERT SAFCERT[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC South South South[Foreign] FOR African African African[Foreign] FOR Certification Certification Certification[Foreign] FOR Authority Authority Authority[Foreign] FOR " " "[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC Puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 matshwao tshwao ma[NPre6]-tshwao[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART Mongolo ngolo mo[NPre3]-ngolo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 difofu fofu di[NPre8]-fofu[NRoot] N08 . . .[Punc] PUNC Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 semmuso mmuso se[NPre7]-mmuso[NRoot] N07 ho ho ho[SC15] SC15 nehelanwa neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 ka ka ka[Part] PART dikarolo karolo di[NPre10]-karolo[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 tharo raro [NPre10]-tharo[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[VCOP] PART e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 e e e[SC9] SC09 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART mothamo thamo mo[NPre3]-thamo[NRoot] N03 yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 : : :[Punc] PUNC Puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lapeng lapa [NPre5]-lape[NRoot]-ng[LocSuf] N05 , , ,[Punc] PUNC Puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pele pele pele[Adv] NLOC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlatsetso tlatsetso [NPre9]-tlatsetso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlatsetso tlatsetso [NPre9]-tlatsetso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Naheng naha [NPre9]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ngata ngata [NPre10]-ngata[AdjRoot] ADJ10 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART Aforika aforika [NPre9]-aforika[NRoot] N09 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 hore hore hore[Conj] CONJ baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 fihlelle fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-e[VerbTerm] V boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 bo bo bo[SC14] SC14 hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 bonyane nyane bo[NPre14]-nyane[AdjRoot] N14 puong puo [NPre9]-puo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM09 pedi bedi [NPre10]-pedi[AdjRoot] ADJ09 mme mme mme[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 buisana bua bu[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bang ng ba[NPre2]-ng[AdjRoot] ADJ02 ka ka ka[Part] PART tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V Botemengateng temengate bo[NPre14]-temengate[NRoot]-ng[LocSuf] N14 Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 e e e[SC9] SC09 tsamaellana tsamaya tsama[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 - - -[Punc] PUNC puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC thutong thuto [NPre9]-thuto[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 lena lena lena[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[RelConc5] SC05 fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V Makgotla kgotla ma[NPre6]-kgotla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dikolo kolo di[NPre8]-kolo[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 kgetha kgetha kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 dikolo kolo di[NPre8]-kolo[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC a a a[RelConc6] RELC06 loketseng loka lok[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tsona tsona tsona[PossPron10] PROPOSS10 mme mme mme[Conj] CONJ a a a[SC6] SC06 tsamaellane tsamaya tsama[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-an[RecipExt]-e[PerfExt] V le le le[VCOP] PART leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kenyelletso kenyelletso [NPre9]-kenyelletso[NRoot] N09 botemengateng temengate bo[NPre14]-temengate[NRoot]-ng[LocSuf] N14 . . .[Punc] PUNC Tlaleho tlaleho [NPre9]-tlaleho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 e e e[SC9] SC09 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 qetong qeto [NPre9]-qeto[NRoot]-ng[LocSuf] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 le le le[VCOP] PART efe efe efe[Enum] ADJ09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 e e e[SC9] OC09 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC E e e[SC9] SC09 latela latela latel[VRoot]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 kenyeletso kenyeletso [NPre9]-kenyeletso[NRoot] N09 botemengateng temengate bo[NPre14]-temengate[NRoot]-ng[LocSuf] N14 : : :[Punc] PUNC Baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ba ba ba[PossConc2] SC02 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hae hae [NPre5]-hae[NRoot] N05 / / /[Punc] PUNC lapeng lapa [NPre5]-lape[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[VCOP] PART bonyane nyane bo[NPre14]-nyane[AdjRoot] N14 puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 le le le[VCop] VCOP nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 semmuso mmuso se[NPre7]-mmuso[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 puong puo [NPre9]-puo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlatsetso tlatsetso [NPre9]-tlatsetso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART hlakoreng hlakore [NPre5]-hlakore[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[AdjDem5] ADJDEM05 leng ng le[NPre5]-ng[AdjRoot] ADJ05 puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hae hae [NPre5]-hae[NRoot] N05 / / /[Punc] PUNC lapeng lapa [NPre5]-lape[NRoot]-ng[LocSuf] N05 e e e[SC9] SC09 bolokilwe boloka bolok[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 bile ba bile[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 ntshetswa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC . . .[Punc] PUNC Baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ba ba ba[PossConc2] SC02 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V Puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Seaforika aforika se[NPre7]-aforika[NRoot] N07 bonyane nyane bo[NPre14]-nyane[AdjRoot] N14 dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM08 tharo raro [NPre10]-tharo[AdjRoot] ADJ08 qetellong qetello [NPre9]-qetello[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bente bente [NPre9]-bente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Thupello thupello [NPre9]-thupello[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 Akaretsang akaretsa akarets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mang mang [NPre1]-mang[NRoot] ADJ06 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[Tense] TENSE ithutwa ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlatsetso tlatsetso [NPre9]-tlatsetso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hae hae [NPre5]-hae[NRoot] N05 / / /[Punc] PUNC lapeng lapa [NPre5]-lape[NRoot]-ng[LocSuf] N05 , , ,[Punc] PUNC puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pele pele pele[Adv] NLOC le le le[VCOP] PART ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlatsetso tlatsetso [NPre9]-tlatsetso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 sebetsanwa sebetsa sebets[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 ka ka ka[Part] PART mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hae hae [NPre5]-hae[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC a a a[SC6] SC06 akanya aka ak[VRoot]-any[ACau]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 tla tla tla[Fut] V sekolong kolo se[NPre7]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 ba ba ba[PossConc2] SC02 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 utlwisisa utlwa utlw[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 bua bua bu[VRoot]-a[VerbTerm] V puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC A a a[SC1] SC06 tshehetsa tshehetsa tshehets[VRoot]-a[VerbTerm] V ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bona bona bona[AbsPron14] PROEMP14 haholoholo haholoholo haholoholo[Adv] ADV malebana lebana ma[NPre6]-lebana[NRoot] ADV le le le[VCOP] PART mefuta futa me[NPre4]-futa[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC04 phadimeho phadimeho [NPre9]-phadimeho[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 ngola ngola ngol[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 boha boha boh[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART phadimeho phadimeho [NPre9]-phadimeho[NRoot] N09 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 hlokolosi hlokolosi [NPre9]-hlokolosi[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC A a a[SC1] SC06 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 e e e[SC9] RELC09 matla tla matla[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] SC15 tshehetsa tshehetsa tshehets[VRoot]-a[VerbTerm] V puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pele pele pele[Adv] NLOC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlatsetso tlatsetso [NPre9]-tlatsetso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 akanya aka ak[VRoot]-any[ACau]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ha ha ha[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG hore hore hore[Conj] CONJ hakaalo hakaalo hakaalo[Adv] ADV ba ba ba[PossConc2] SC02 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ha ha ha[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V sekolong kolo se[NPre7]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 . . .[Punc] PUNC Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 qala qala qal[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 utlwisisa utlwa utlw[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 bua bua bu[VRoot]-a[VerbTerm] V puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 e e e[SC9] SC09 aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V phadimeho phadimeho [NPre9]-phadimeho[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fetisa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mefuta futa me[NPre4]-futa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 phadimeho phadimeho [NPre9]-phadimeho[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC eo eo eo[Dem4][Pos2] DEM04 ba ba ba[RelConc2] RELC02 e e e[OC4] OC04 fumaneng fumana fuman[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V puong puo [NPre9]-puo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pele pele pele[Adv] NLOC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tlatsetso tlatsetso [NPre9]-tlatsetso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 e e e[SC9] RELC09 matla tla matla[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] PART baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 sebedisang sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pele pele pele[Adv] NLOC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlatsetso tlatsetso [NPre9]-tlatsetso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 mokgahlelong kgahlelo mo[NPre3]-kgahlelo[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Thupello thupello [NPre9]-thupello[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 Akaretsang akaretsa akarets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Qetellong qetello [NPre9]-qetello[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 / / /[Punc] PUNC kereiti kereiti [NPre9]-kereiti[NRoot] N09 9 9 9[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 bana na bana[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[PossConc2] SC02 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 be be be[AuxVStem] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hae hae [NPre5]-hae[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pele pele pele[Adv] NLOC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlatsetso tlatsetso [NPre9]-tlatsetso[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART boitshepo itshepo bo[NPre14]-itshepo[NRoot] N14 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V e e e[RelConc9] RELC09 kenyelletsang kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlatsetso tlatsetso [NPre9]-tlatsetso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 hopoletswe hopola hopol[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 batlang batla batl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 tharo raro [NPre10]-tharo[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boraro raro bo[NPre14]-raro[AdjRoot] N14 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] TENSE nna nna nna[AuxVStem] VAUX ya ya ya[PossConc9] SC09 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 semmuso mmuso se[NPre7]-mmuso[NRoot] N07 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baditjhaba ditjhaba ba[NPre2]-ditjhaba[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC a a a[SC6] SC06 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 e e e[SC9] RELC04 akaretsang akaretsa akarets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC04 kgokahano kgokahano [NPre9]-kgokahano[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC A a a[SC1] SC06 akanya aka ak[VRoot]-any[ACau]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE fanwa fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nyenyane nyenyane [NPre9]-nyenyane[AdjRoot] ADJ09 puong puo [NPre9]-puo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlatsetso tlatsetso [NPre9]-tlatsetso[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hae hae [NPre5]-hae[NRoot] N05 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pele pele pele[Adv] NLOC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlatsetso tlatsetso [NPre9]-tlatsetso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 e e e[SC9] SC09 akaretsa akaretsa akarets[VRoot]-a[VerbTerm] V dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 semmuso mmuso se[NPre7]-mmuso[NRoot] N07 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 leshome shome le[NPre5]-shome[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART motso tso mo[NPre3]-tso[NRoot] N03 o o o[AdjDem3] ADJDEM03 mong mong mo[NPre3]-ng[AdjRoot] ADJ03 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP : : :[Punc] PUNC Dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 hae hae [NPre5]-hae[NRoot] N05 lapeng lapa [NPre5]-lape[NRoot]-ng[LocSuf] N05 , , ,[Punc] PUNC Dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 pele pele pele[Adv] NLOC tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tlatsetso tlatsetso [NPre9]-tlatsetso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART Dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tlatsetso tlatsetso [NPre9]-tlatsetso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 Ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V Re re re[SC1pp] SCPERS kgothalletsa kgothala kgothal[VRoot]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hae hae [NPre5]-hae[NRoot] N05 e e e[SC9] SC09 sebediswe sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF kgonehang kgona kgon[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[AdjDem7] RELC07 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 haholo haholo haholo[Adv] ADV Mophatong phato mo[NPre3]-phato[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ithutang ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ngola ngola ngol[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 fetoha fetola feto[VRoot]-h[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V puong puo [NPre9]-puo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hae hae [NPre5]-hae[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ho ho ho[SC15] PART ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlatsetso tlatsetso [NPre9]-tlatsetso[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ralwe rala ral[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlatsetso tlatsetso [NPre9]-tlatsetso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 kenngwe kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF ka ka ka[Tense] TENSE kgonehang kgona kgon[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hae hae [NPre5]-hae[NRoot] N05 / / /[Punc] PUNC lapeng lapa [NPre5]-lape[NRoot]-ng[LocSuf] N05 e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 tsamaiswe tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlatsetso tlatsetso [NPre9]-tlatsetso[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF ka ka ka[Tense] TENSE kgonehang kgona kgon[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlatsetso tlatsetso [NPre9]-tlatsetso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC matitjhere titjhere ma[NPre6]-titjhere[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 ba ba ba[PossConc2] SC02 etse etsa ets[VRoot]-e[VerbTerm] V sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF faneng fa f[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ikgethileng kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlatselletsang tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-el[ApplExt]-lets[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V puong puo [NPre9]-puo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlatsetso tlatsetso [NPre9]-tlatsetso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE beng be be[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC1] SC01 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART Puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 Ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 / / /[Punc] PUNC Maikemisetso ikemisetso ma[NPre6]-i[ReflPre]-kemisetso[NRoot] N06 Dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 ke ke ke[VCop] VCOP tshiya tshiya [NPre10]-tshiya[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS hokahana hoka hok[VRoot]-ah[AssExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 utlwisisa utlwa utlw[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ka ka ka[Part] PART puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART sebopeho bopeho se[NPre7]-bopeho[NRoot] N07 boitsebahatsong itsebahatso bo[NPre14]-itsebahatso[NRoot]-ng[LocSuf] N14 le le le[VCOP] PART tsebong tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 mengata ngata me[NPre4]-ngata[AdjRoot] ADJ04 e e e[SC9] RELC04 hlahellang hlaha hlah[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART Tlaleho tlaleho [NPre9]-tlaleho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V Dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Tsena tsena tsena[Dem10][Pos1] DEM10 ke ke ke[VCop] VCOP : : :[Punc] PUNC Bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 - - -[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V boitsebahatso itsebahatso bo[NPre14]-itsebahatso[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V dikamano kamano di[NPre10]-kamano[NRoot] N10 lapeng lapa [NPre5]-lape[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[VCOP] PART setjhabeng tjhaba se[NPre7]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N07 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 intshetsa ntsha i[ReflPre]-ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC le le le[VCOP] PART boithabiso ithabiso bo[NPre14]-ithabiso[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Kgokahano kgokahano [NPre9]-kgokahano[NRoot] N09 / / /[Punc] PUNC Puisano puisano [NPre9]-puisano[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 buisana bua bu[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[RelConc6] RELC06 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 phedisano phedisano [NPre9]-phedisano[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V disebediswa sebediswa di[NPre8]-sebediswa[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC08 ho ho ho[SC15] SC15 nahana nahana nahan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Kananelo kananelo [NPre9]-kananelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 botle tle bo[NPre14]-tle[AdjRoot] ADJ14 - - -[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 qapa qapa qap[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 bapala bapala bapal[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART menahano nahano me[NPre4]-nahano[NRoot] N04 ka ka ka[Part] PART ditema tema di[NPre10]-tema[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 phetelo phetelo [NPre9]-phetelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tse tse tse[RelConc10] RELC10 bohuwang boha boh[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tse tse tse[RelConc10] RELC10 ngolwang ngola ngol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Botjhaba tjhaba bo[NPre14]-tjhaba[NRoot] N14 - - -[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 utlwisisa utlwa utlw[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ananela ananela ananel[VRoot]-a[VerbTerm] V dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART botjhaba tjhaba bo[NPre14]-tjhaba[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] N05 le le le[RelConc5] RELC05 fuperweng fupara fup[VRoot]-er[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 . . .[Punc] PUNC Dipolotiki polotiki di[NPre10]-polotiki[NRoot] N10 - - -[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 phephetsa phephetsa phephets[VRoot]-a[VerbTerm] V matla tla matla[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 susumelletsa susu susum[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ntlheng ntlha [NPre9]-ntlhe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mohopolong hopolo mo[NPre3]-hopolo[NRoot]-ng[LocSuf] N03 o o o[SC3] RELC03 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 beha beha beh[VRoot]-a[VerbTerm] V ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bang ng ba[NPre2]-ng[AdjRoot] ADJ02 dibakeng baka di[NPre8]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 fetola fetola fetol[VRoot]-a[VerbTerm] V boitsebahatso itsebahatso bo[NPre14]-itsebahatso[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Matshwao tshwao ma[NPre6]-tshwao[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART boholo holo bo[NPre14]-holo[AdjRoot] ADJ14 ( ( ([Punc] PUNC tekanyo tekanyo [NPre9]-tekanyo[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 e e e[SC9] SC09 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 sefe fe sefe[Enum] ADJ07 kharikhulamong kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ? ? ?[Punc] PUNC E e e[SC9] SC09 ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ngola ngola ngol[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mefuta futa me[NPre4]-futa[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC04 bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 ka ka ka[Part] PART ona ona ona[AbsPron3] PROPOSS06 dithuto thuto di[NPre10]-thuto[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[Tense] TENSE rutwang ruta rut[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART metseng tse me[NPre4]-tse[NRoot]-ng[LocSuf] N04 le le le[VCOP] PART thutong thuto [NPre9]-thuto[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mahlale hlale ma[NPre6]-hlale[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 phedisano phedisano [NPre9]-phedisano[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC E e e[SC9] SC09 kgothalletsa kgothala kgothal[VRoot]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V kutlwisiso kutlwisiso [NPre9]-kutlwisiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] NPRE tswakana tswaka tswak[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 botjhaba tjhaba bo[NPre14]-tjhaba[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 sa sa sa[NegPre] MNEG tshwaneng tshwana tshwan[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V ntlhakemo ntlhakemo [NPre10]-ntlhakemo[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 le le le[VCOP] PART kutlwisiso kutlwisiso [NPre9]-kutlwisiso[NRoot] N09 e e e[SC9] RELC09 hlokolosi hlokolosi [NPre9]-hlokolosi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mohopolo hopolo mo[NPre3]-hopolo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 botjhaba tjhaba bo[NPre14]-tjhaba[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC E e e[SC9] SC09 tsosolosa tsoha tso[VRoot]-s[CausExt]-olo[RIntransExt]-s[CausExt]-a[VerbTerm] V boinahanelo inahanelo bo[NPre14]-inahanelo[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART ketsahalo ketsahalo [NPre9]-ketsahalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boiqapelo iqapelo bo[NPre14]-iqapelo[NRoot] N14 mme mme mme[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC dipheo pheo di[NPre10]-pheo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bonono nono bo[NPre14]-nono[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART botjhaba tjhaba bo[NPre14]-tjhaba[NRoot] N14 di di di[SC10] SC10 ntshetswa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC . . .[Punc] PUNC E e e[SC9] SC09 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 tsamaisa tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 phahamisa phahama phaham[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V dipheo pheo di[NPre10]-pheo[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ngata ngata [NPre10]-ngata[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mahlale hlale ma[NPre6]-hlale[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC thekenoloji thekenoloji [NPre9]-thekenoloji[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC E e e[SC9] SC09 ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC disebediswa sebediswa di[NPre8]-sebediswa[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC08 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] PART beng ng be[NPre2a]-ng[NRoot] N02b moahi ahi mo[NPre1]-ahi[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 : : :[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kopanya kopana kopan[VRoot]-y[ACau]-a[VerbTerm] V tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART makgabane kgabane ma[NPre6]-kgabane[NRoot] N06 Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V tse tse tse[RelConc8] RELC08 tsheletseng tshela tshel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 mantlha ntlha ma[NPre6]-ntlha[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 nne ne n[NPre9]-ne[AdjRoot] ADJ08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 qalang qala qal[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V di di di[SC8] SC08 akaretsa akaretsa akarets[VRoot]-a[VerbTerm] V mefuta futa me[NPre4]-futa[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 mehlano hlano me[NPre4]-hlano[AdjRoot] ADJ04 e e e[RelConc9] RELC04 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC04 bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 mamela mamela mamel[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 bua bua bu[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 boha boha boh[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ngola ngola ngol[VRoot]-a[VerbTerm] V ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bohlano hlano bo[NPre14]-hlano[AdjRoot] N14 se se se[AdjDem7] SC07 amana ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 nahana nahana nahan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 Ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Sepheto pheto se[NPre7]-pheto[NRoot] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 ha ha ha[Conj] CONJ se se se[AdjDem7] SC07 a a a[Pres] TENSE kenyeletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V kharikhulamong kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tlatsetso tlatsetso [NPre9]-tlatsetso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ maikemisetso ikemisetso ma[NPre6]-ikemisetso[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 ha ha ha[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG ho ho ho[SC15] SC15 lokisetsa loka lok[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 jwaloka jwaloka jwaloka[Adv] ADV puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 botshelela tshelela bo[NPre14]-tshelela[NRoot] N14 se se se[AdjDem7] SC07 amana ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tabataba tabataba [NPre9]-tabataba[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC medumo dumo me[NPre4]-dumo[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC mantswe ntswe ma[NPre6]-ntswe[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART thutapuo thutapuo [NPre9]-thutapuo[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC ditemeng tema di[NPre10]-teme[NRoot]-ng[LocSuf] N10 . . .[Punc] PUNC Tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 kenngwa kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 bo bo bo[RelConc14] RELC14 hlaloswang hlalosa hlalos[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V diphethong phetho di[NPre8]-phetho[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 ding ng di[NPre8]-ng[AdjRoot] ADJ08 . . .[Punc] PUNC Diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 tsena tsena tsena[Dem10][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 ngotswe ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ di di di[SC8] SC08 fane fa f[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mefuta futa me[NPre4]-futa[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 ikgethileng kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 di di di[SC8] OC08 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ di di di[SC8] SC08 hlake hlaka hlak[VRoot]-e[VerbTerm] V di di di[SC8] SC08 be be be[AuxVStem] VAUX di di di[SC8] SC08 utlwisisehe utlwa utlw[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-eh[NPas]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Leha leha leha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS hokahanya hoka hok[VRoot]-ah[AssExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART makgabane kgabane ma[NPre6]-kgabane[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] SC15 itotobatsa totoba i[ReflPre]-totoba[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 sehlooho hlooho se[NPre7]-hlooho[NRoot] N07 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Tlaleho tlaleho [NPre9]-tlaleho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 ke ke ke[VCop] VCOP kgokahanyo kgokahanyo [NPre9]-kgokahanyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikarolo karolo di[NPre10]-karolo[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 hlalosa hlalosa hlalos[VRoot]-a[VerbTerm] V ditema tema di[NPre10]-tema[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 Dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 Sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 1 1 1[Num] NUM : : :[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 Mamela mamela mamel[VRoot]-a[VerbTerm] V Moithuti ithuti mo[NPre1]-i[ReflPre]-thuti[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 mamela mamela mamel[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 fumane fumana fuman[VRoot]-e[VerbTerm] V tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC boithabiso ithabiso bo[NPre14]-ithabiso[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 arabela araba arab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART tshekatsheko tshekatsheko [NPre9]-tshekatsheko[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tebileng teba teb[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[RelConc6] RELC06 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 2 2 2[Num] NUM : : :[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 Bua bua bu[VRoot]-a[VerbTerm] V Moithuti ithuti mo[NPre1]-i[ReflPre]-thuti[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 buisana bua bu[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART boitshepo itshepo bo[NPre14]-itshepo[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART nepahalo nepahalo [NPre9]-nepahalo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 buuwang bua bu[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[RelConc6] RELC06 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 3 3 3[Num] NUM : : :[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 Bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 Boha boha boh[VRoot]-a[VerbTerm] V Moithuti ithuti mo[NPre1]-i[ReflPre]-thuti[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 boha boha boh[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC hore hore hore[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 fumane fumana fuman[VRoot]-e[VerbTerm] V tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART boithabiso ithabiso bo[NPre14]-ithabiso[NRoot] N14 hape hape hape[Adv] ADV a a a[SC1] SC01 arabele araba arab[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART bohlokolosi hlokolosi bo[NPre14]-hlokolosi[NRoot] N14 bokgabaneng kgabane bo[NPre14]-kgabane[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 botjhaba tjhaba bo[NPre14]-tjhaba[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART ba ba ba[PossConc14] POSSC14 maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 ditemeng tema di[NPre10]-teme[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 4 4 4[Num] NUM : : :[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 Ngola ngola ngol[VRoot]-a[VerbTerm] V Moithuti ithuti mo[NPre1]-i[ReflPre]-thuti[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ngola ngola ngol[VRoot]-a[VerbTerm] V ditema tema di[NPre10]-tema[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 boiqapelo iqapelo bo[NPre14]-iqapelo[NRoot] N14 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 mengata ngata me[NPre4]-ngata[AdjRoot] ADJ04 e e e[RelConc9] RELC04 phatlaletseng phatlalla phatlal[VRoot]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 5 5 5[Num] NUM : : :[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 Nahana nahana nahan[VRoot]-a[ImpExt] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 Fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 Moithuti ithuti mo[NPre1]-i[ReflPre]-thuti[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 nahana nahana nahan[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 hlophisa hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 6 6 6[Num] NUM : : :[Punc] PUNC Sebopeho bopeho se[NPre7]-bopeho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Thutapuo thutapuo [NPre9]-thutapuo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 Moithuti ithuti mo[NPre1]-i[ReflPre]-thuti[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 a a a[Pres] TENSE tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC1] SC01 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V medumo dumo me[NPre4]-dumo[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC mantswe ntswe ma[NPre6]-ntswe[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART thutapuo thutapuo [NPre9]-thutapuo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 hlalosa hlalosa hlalos[VRoot]-a[VerbTerm] V ditema tema di[NPre10]-tema[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Kgokahanyo kgokahanyo [NPre9]-kgokahanyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 Ho ho ho[SC15] SC15 mamela mamela mamel[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 bua bua bu[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 boha boha boh[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 ngola ngola ngol[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 nahana nahana nahan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 medumo dumo me[NPre4]-dumo[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC mantswe ntswe ma[NPre6]-ntswe[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART thutapuo thutapuo [NPre9]-thutapuo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ di di di[SC8] SC08 hlahiswa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 arohaneng arola aro[VRoot]-h[RIntransExt]-an[RecipExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC di di di[SC8] SC08 hokahanngwe hoka hok[VRoot]-ah[AssExt]-an[RecipExt]-n[ACau]-ngw[PassExt]-e[PerfExt] V ha ha ha[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS hlahloba hlahloba hlahlob[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mehlala hlala me[NPre4]-hlala[NRoot] N04 Baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 : : :[Punc] PUNC Ba ba ba[SC2] SC02 mamela mamela mamel[VRoot]-a[VerbTerm] V mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tema tema [NPre9]-tema[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC j.k. j.k. j.k.[Abbr] ABBR tlhaloso tlhaloso [NPre9]-tlhaloso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ketsahalo ketsahalo [NPre9]-ketsahalo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tswellang tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] NPRE rafuwa rafa raf[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 kgauta kgauta [NPre9]-kgauta[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] NPRE etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 pampiri pampiri [NPre9]-pampiri[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC ; ; ;[Punc] PUNC Ba ba ba[SC2] SC02 bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 manolla manolla manoll[VRoot]-a[VerbTerm] V matshwao tshwao ma[NPre6]-tshwao[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 sehlooho hlooho se[NPre7]-hlooho[NRoot] N07 a a a[PossConc6] POSSC06 tema tema [NPre9]-tema[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 ( ( ([Punc] PUNC j.k. j.k. j.k.[Abbr] ABBR ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V lekgathe kgathe le[NPre5]-kgathe[NRoot] N05 lejwale jwale le[NPre5]-jwale[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC leetswa etswa le[NPre5]-etswa[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mantswe ntswe ma[NPre6]-ntswe[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 hokelang hoka hok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[RelConc6] RELC06 kang ka k[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] TENSE ' ' '[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pele pele pele[Adv] NLOC ' ' '[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC ' ' '[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ' ' '[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC ' ' '[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT be be be[AuxVStem] V ' ' '[Punc] PUNC ) ) )[Punc] PUNC ; ; ;[Punc] PUNC Ba ba ba[SC2] SC02 rala rala ral[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V tema tema [NPre9]-tema[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 ntjha tjha n[NPre9]-tjha[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 wona wona wona[PossPron3] PROPOSS03 mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ditshwantsho tshwantsho di[NPre8]-tshwantsho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc10] RELC08 sebopehong bopeho se[NPre7]-bopeho[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mmapa mmapa [NPre3]-mmapa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tlhalohanyo tlhalohanyo [NPre9]-tlhalohanyo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V ( ( ([Punc] PUNC bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V ) ) )[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 hlalosa hlalosa hlalos[VRoot]-a[VerbTerm] V ditema tema di[NPre10]-tema[NRoot] N10 Ho ho ho[SC15] SC15 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 hlalosa hlalosa hlalos[VRoot]-a[VerbTerm] V ditema tema di[NPre10]-tema[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ditema tema di[NPre10]-tema[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ba ba ba[PossConc14] POSSC14 puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART mawa wa ma[NPre6]-wa[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Ditemana tema di[NPre10]-tem[NRoot]-ana[DimSuf] N10 e e e[SCNoClass] SCNEUT ka ka ka[Tense] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 : : :[Punc] PUNC molomo lomo mo[NPre3]-lomo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC j.k. j.k. j.k.[Abbr] ABBR puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC tse tse tse[RelConc10] RELC10 ngolwang ngola ngol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC j.k. j.k. j.k.[Abbr] ABBR lengolo ngolo le[NPre5]-ngolo[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC tse tse tse[RelConc10] RELC10 kopantseng kopana kopan[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tse tse tse[RelConc10] RELC10 ngotsweng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tse tse tse[RelConc10] RELC10 bohuwang boha boh[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC j.k. j.k. j.k.[Abbr] ABBR papatso papatso [NPre9]-papatso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC diphatlalatsi phatlalatsi di[NPre10]-phatlalatsi[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 phatlalatsa phatlalla phatlala[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V melaetsa laetsa me[NPre4]-laetsa[NRoot] N04 le le le[VCOP] PART tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC j.k. j.k. j.k.[Abbr] ABBR filimi filimi [NPre9]-filimi[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ tema tema [NPre9]-tema[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thelebeshene thelebeshene [NPre9]-thelebeshene[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 Dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 ke ke ke[VCop] VCOP sesebediswa sebediswa se[NPre7]-sebediswa[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC Tlaleho tlaleho [NPre9]-tlaleho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 labalabela labalaba labalab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC sesebediswa sebediswa se[NPre7]-sebediswa[NRoot] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 ho ho ho[SC15] SC15 fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 sona sona sona[PossPron7] PROPOSS07 bo bo bo[RelConc14] RELC14 felletseng fela fel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V dibui bui di[NPre8]-bui[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC10 boitshepo itshepo bo[NPre14]-itshepo[NRoot] N14 puong puo [NPre10]-puo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 pedi bedi [NPre10]-pedi[AdjRoot] ADJ10 ( ( ([Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC tse tse tse[RelConc10] SC10 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART disebediswa sebediswa di[NPre8]-sebediswa[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC08 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC08 ho ho ho[SC15] SC15 utlwisisa utlwa utlw[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 le le le[VCOP] PART ditema tema di[NPre10]-tema[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 buuwang bua bu[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tse tse tse[RelConc10] RELC10 ngotsweng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 . . .[Punc] PUNC Ba ba ba[SC2] SC02 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 manolla manolla manoll[VRoot]-a[VerbTerm] V ditema tema di[NPre10]-tema[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 mme mme mme[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 di di di[OC10] OC10 ngola ngola ngol[VRoot]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tla tla tla[Fut] TENSE hodisa hola hod[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V kgonahalo kgonahalo [NPre9]-kgonahalo[NRoot] N09 malebana lebana ma[NPre6]-lebana[NRoot] ADV le le le[VCOP] PART ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC KGAOLO kgaolo [NPre9]-kgaolo[NRoot] N09 YA ya ya[PossConc9] POSSC09 5 5 5[Num] NUM TEKOLO tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 YA ya ya[PossConc9] POSSC09 MOITHUTI ithuti mo[NPre1]-i[Reflpre]-thuti[NRoot] N01 TLHAHISO tlhahiso [NPre9]-tlhahiso[NRoot] N09 / / /[Punc] PUNC SELELEKELA lelekela se[NPre7]-lelekela[NRoot] N07 Moralo ralo mo[NPre3]-ralo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tlaleho tlaleho [NPre9]-tlaleho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 lekotsweng lekola leko[VRoot]-tswe[NRoot]-ng[LocSuf] V botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADV ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dikereiti kereiti di[NPre10]-kereiti[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 R-9 R-9 R[Abbr]-9[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC dikolong kolo di[NPre8]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 ) ) )[Punc] PUNC o o o[SC3] SC03 itshetlehile tshetleha i[ReflPre]-tshetleh[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART dintlhatheo ntlhatheo di[NPre10]-ntlhatheo[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 thehilweng theha theh[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 . . .[Punc] PUNC Hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART phihlello phihlello [NPre9]-phihlello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART tshusumetso tshusumetso [NPre9]-tshusumetso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART katleho katleho [NPre9]-katleho[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC3] RELC03 bileng ba bile[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX o o o[SC3] SC03 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V kgokahano kgokahano [NPre9]-kgokahano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Hape hape hape[Adv] ADV hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kahlolo kahlolo [NPre9]-kahlolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] POSSC02 ipehelo behelo i[ReflPre]-pehelo[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ratang rata rat[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 di di di[OC10] OC10 fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 qholotsa qholotsa qholots[VRoot]-a[VerbTerm] V ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V tseleng tsela [NPre9]-tsele[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC Tlaleho tlaleho [NPre9]-tlaleho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 Lekotsweng lekola leko[V]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V Botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADV ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 : : :[Punc] PUNC Hlalosa hlalosa hlalos[VRoot]-a[ImpExt] V Diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 a a a[RelConc6] RELC06 tsamaelanang tsamaya tsama[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tsona tsona tsona[AbsPron8] PROEMP08 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[VCOP] PART e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 / / /[Punc] PUNC kereiti kereiti [NPre9]-kereiti[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART bente bente [NPre9]-bente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Thupello thupello [NPre9]-thupello[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 Akaretsang akaretsa akarets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ( ( ([Punc] PUNC dihlopha hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot] N08 R-9 R-9 R[Abbr]-9[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC ; ; ;[Punc] PUNC Neha neha neh[VRoot]-a[ImpExt] V Diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 Hlokolosi hlokolosi [NPre9]-hlokolosi[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 Ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 moelelo elelo mo[NPre3]-elelo[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC Diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC Beha beha beh[VRoot]-a[ImpExt] V Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 bohareng hare bo[NPre14][NPreLoc]-hare[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 kereiting kereiti [NPre9]-kereiti[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[VCOP] PART e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 a a a[SC6] SC06 hlalosa hlalosa hlalos[VRoot]-a[VerbTerm] V boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 boo boo boo[Dem14][Pos2] DEM14 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 bontsha bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V phihlello phihlello [NPre9]-phihlello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC botebo tebo bo[NPre14]-tebo[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART bophara phara bo[NPre14]-phara[NRoot] N14 ) ) )[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 bontsha bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V phihlello phihlello [NPre9]-phihlello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC Setshwantsho tshwantsho se[NPre7]-tshwantsho[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V se se se[AdjDem7] SC07 bontsha bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tshwarahana tshwara tshwar[VRoot]-ahan[AssExt]-a[VerbTerm] V pakeng paka [NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 matshwao tshwao ma[NPre6]-tshwao[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 moralo ralo mo[NPre3]-ralo[NRoot] N03 a a a[PossConc6] POSSC06 Tlaleho tlaleho [NPre9]-tlaleho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 lekotsweng lekola leko[VRoot]-tswe[NRoot]-ng[LocSuf] V botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADV ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC DINTLHATHEO ntlhatheo di[NPre10]-ntlhatheo[NRoot] N10 TSA tsa tsa[PossConc10] POSSC10 TEKOLO tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 TSE tse tse[RelConc10] RELC10 SEBEDISWANG sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V HO ho ho[PartLoc] PART THUTO thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 E e e[RelConc9] RELC09 THEHILWENG theha theh[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V HODIMA dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 DIPHETHO phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 Tlhaloso tlhaloso [NPre9]-tlhaloso[NRoot] N09 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 Tlalehong tlaleho [NPre9]-tlaleho[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 Lekotsweng lekola leko[V]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V Botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADV ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dikereiti kereiti di[NPre10]-kereiti[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 R-9 R-9 R[Abbr]-9[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC dikolong kolo di[NPre8]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 ) ) )[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP a a a[RelConc6] RELC06 tswelang tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 hlophisitsweng hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 bokella boka bok[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 malebana lebana ma[NPre6]-lebana[NRoot] ADV le le le[VCOP] PART tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 e e e[RelConc9] RELC09 lekanngwang lekana lekan[VRoot]-gw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 ipapisitswe bapa i[ReflPre]-pap[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 Diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC E e e[SC9] SC09 hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V makgetha kgetha ma[NPre6]-kgetha[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 a a a[RelConc6] RELC06 hlalositsweng hlalosa hlalos[VRoot]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hantle hantle hantle[Adv] ADV le le le[VCOP] PART mefuta futa me[NPre4]-futa[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mawa wa ma[NPre6]-wa[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 nepahetseng nepa nep[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 kgontsha kgona kgon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V matitjhere titjhere ma[NPre6]-titjhere[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlalehopoeletso tlalehopoeletso [NPre9]-tlalehopoeletso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ahang aha ah[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 tlaleha tlaleha tlaleh[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART batswadi tswadi ba[NPre2]-tswadi[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bang ng ba[NPre2]-ng[AdjRoot] ADJ02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART thahasello thahasello [NPre9]-thahasello[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC MATSHWAO tshwao ma[NPre6]-tshwao[NRoot] N06 A a a[PossConc6] POSSC06 SEHLOOHO hlooho se[NPre7]-hlooho[NRoot] N07 Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 thehilweng theha theh[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 ke ke ke[VCop] VCOP tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[RelConc9] RELC09 totobatsang totobala totoba[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hantle hantle hantle[Adv] ADV seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 se se se[OC7] OC07 fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ntlhatheo tlhatheo n[NPre9]-tlhatheo[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 sebetsang sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ke ke ke[VCop] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ titjhere titjhere [NPre1]-titjhere[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 hlakisa hlaka hlak[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 lebeletsweng lebela lebel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 se se se[OC7] OC07 fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 titjhere titjhere [NPre1]-titjhere[NRoot] N01 ke ke ke[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 tle tla tl[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX a a a[SC1] SC01 thuse thusa thus[VRoot]-e[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ho ho ho[SC15] SC15 kgotsofatsa kgotsofala kgots(o)[VRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ke ke ke[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 a a a[RelConc6] RELC06 se se se[OC7] OC07 lebeletseng lebela lebel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 ke ke ke[VCop] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] PART thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 thehilweng theha theh[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 hobane hobane hobane[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART kgonahalo kgonahalo [NPre9]-kgonahalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 hlahloba hlahloba hlahlob[VRoot]-a[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] CONJ moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 fihlelletse fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V se se se[RelConc7] RELC07 hlokehang hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kereiting kereiti [NPre9]-kereiti[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ho ho ho[SC15] SC15 fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 bo bo bo[RelConc14] RELC14 phahameng phahama phaham[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART katleho katleho [NPre9]-katleho[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 : : :[Punc] PUNC bonahaletsa bona bon[VRoot]-ahal[NeutExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 tsepamisa tsepama tsepam[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 hantle hantle hantle[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC e e e[SC9] OC09 hokahane hoka hok[VRoot]-ah[AssExt]-an[RecipExt]-e[ImpExt] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC e e e[SC9] OC09 thehwe theha theh[VRoot]-w[PassExt]-e[ImpExt] V hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 makgetha kgetha ma[NPre6]-kgetha[NRoot] N06 kapa kapa kapa[Conj] CONJ maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 behilweng beha beh[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC . . .[Punc] PUNC e e e[SC9] OC09 fapafapane fapafapana fapafapan[VRoot]-e[ImpExt] V ho ho ho[SC15] SC15 latela latela latel[VRoot]-a[VerbTerm] V mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC nepahala nepa nep[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[ImpExt] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 tshepahale tshepa tshep[VRoot]-ahal[NeutExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 hloke hloka hlok[VRoot]-e[VerbTerm] V leeme eme le[NPre5]-eme[NRoot] N05 e e e[SC9] SC09 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART sekgahla kgahla se[NPre7]-kgahla[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 tenyetseha tenyetsa tenyets[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SCIndef] SCINDEF lekaneng lekana lekan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 dumella dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V menyetla nyetla me[NPre4]-nyetla[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 hodisitsweng hola hod[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 ( ( ([Punc] PUNC morero rero mo[NPre3]-rero[NRoot] N03 ) ) )[Punc] PUNC sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 Sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seholo holo se[NPre7]-holo[AdjRoot] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 hlahloba hlahloba hlahlob[VRoot]-a[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hodisa hola hod[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 lekola lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm] V kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 nolofatsa nolofala nolo[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC Mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 meng ng me[NPre4]-ng[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC04 kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 hangata hangata hangata[Adv] ADV e e e[SC9] SC09 sebediswa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V qalong qalo [NPre9]-qalo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kereiti kereiti [NPre9]-kereiti[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mophato phato mo[NPre3]-phato[NRoot] N03 mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 sebedisetswa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 se se se[OC7] OC07 tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC E e e[SC9] SC09 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V titjhere titjhere [NPre1]-titjhere[NRoot] N01 ho ho ho[SC15] SC15 rala rala ral[VRoot]-a[VerbTerm] V / / /[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 hlophisa hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ketsahalo ketsahalo [NPre9]-ketsahalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 patlisiso patlisiso [NPre9]-patlisiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sesosa sosa se[NPre7]-sosa[NRoot] N07 Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 sebedisetswa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 batlisisa batla batl[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART sesosa sosa se[NPre7]-sosa[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ditshita tshita di[NPre10]-tshita[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ba ba ba[RelConc2] RELC02 tobaneng toba tob[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 . . .[Punc] PUNC E e e[SC9] SC09 latelwa latela latel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART tataiso tataiso [NPre9]-tataiso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 nepahetseng nepa nep[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mawa wa ma[NPre6]-wa[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V dipakeng paka di[NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 . . .[Punc] PUNC Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tsebisang tseba tseb[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V E e e[SC9] SC09 lebela lebela lebel[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 tshehetsa tshehetsa tshehets[VRoot]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 sebedisetswa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tsebisa tseba tseb[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V titjhere titjhere [NPre1]-titjhere[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Tlalehopoeletso tlalehopoeletso [NPre9]-tlalehopoeletso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ahang aha ah[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC09 ya ya ya[NegPre] VAUX etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 tle tla tl[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC / / /[Punc] PUNC hola hola hol[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 kgutsufatsang kgutsufala kgutsufa(l)[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V E e e[SC9] SC09 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART setshwantsho tshwantsho se[NPre7]-tshwantsho[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 akaretsang akaretsa akarets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kotara kotara [NPre9]-kotara[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 hape hape hape[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V sekolong kolo se[NPre7]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 a a a[SC1] SC01 ya ya ya[PossConc9] V ho ho ho[SC15] PART se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 . . .[Punc] PUNC Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 hlophisitsweng hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V Ke ke ke[Part] PART tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 lebela lebela lebel[VRoot]-a[VerbTerm] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ntlha tlha n[NPre9]-tlha[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ke ke ke[VCop] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 hlahloba hlahloba hlahlob[VRoot]-a[VerbTerm] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 e e e[SC9] SC09 tsamaisana tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ditshupisi tshupisi di[NPre10]-tshupisi[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 hlophisitsweng hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC09 etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V qetellong qetello [NPre9]-qetello[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mophato phato mo[NPre3]-phato[NRoot] N03 o o o[AdjDem3] ADJDEM03 mong mong mo[NPre3]-ng[AdjRoot] ADJ03 le le le[VCOP] PART o o o[AdjDem3] ADJDEM03 mong mong mo[NPre3]-ng[AdjRoot] ADJ03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bente bente [NPre9]-bente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 Akaretsang akaretsa akarets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART Thupello thupello [NPre9]-thupello[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Karolwana karolo [NPre9]-karolo[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kemedi kemedi [NPre9]-kemedi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikolo kolo di[NPre8]-kolo[NRoot] N08 le le le[VCOP] PART baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 e e e[SC9] SC09 kgethwa kgetha kgeth[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V boemong emo bo[NPre14]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 porofensi porofensi [NPre9]-porofensi[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc14] POSSC14 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC TEKOLO tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 E e e[RelConc9] RELC09 TSWELANG tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V PELE pele [NPreLoc]-pele[NRoot] NLOC . . .[Punc] PUNC Matshwao tshwao ma[NPre6]-tshwao[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tswelang tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tswelang tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC ke ke ke[VCop] VCOP mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 sehlooho hlooho se[NPre7]-hlooho[NRoot] N07 hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 etswang etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ona ona ona[AbsPron3] PROEMP06 ho ho ho[SC15] PART Tlaleho tlaleho [NPre9]-tlaleho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 Lekotsweng lekola leko[V]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V Botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADV ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC E e e[SC9] SC09 akaretsa akaretsa akarets[VRoot]-a[VerbTerm] V dintlhatheo ntlhatheo di[NPre10]-ntlhatheo[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 thehilweng theha theh[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 mme mme mme[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 : : :[Punc] PUNC etsahala etsa ets[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 telele telele [NPre9]-telele[AdjRoot] ADJ09 ebile ebile ebile[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 a a a[Pres] TENSE tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC : : :[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hlahlojwa hlahloba hlahloj[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V kgafetsa kgafetsa kgafetsa[Adv] ADV mme mme mme[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART direkoto rekoto di[NPre10]-rekoto[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 di di di[SC10] SC10 kenyeletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V lesedi sedi le[NPre5]-sedi[NRoot] N05 le le le[AdjDem5] ADJDEM05 letjha tjha le[NPre5]-tjha[AdjRoot] ADJ05 / / /[Punc] PUNC ntjhafatswe tjha ntjha[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V le le le[VCOP] PART selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 kaofela kaofela kaofela[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC tshehetsa tshehetsa tshehets[VRoot]-a[VerbTerm] V kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 : : :[Punc] PUNC Baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 eba ba e[MonoPre]-b[VRoot]-a[VerbTerm] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ba ba ba[PossConc2] SC02 mafolofolo folofolo ma[NPre6]-folofolo[NRoot] N06 ho ho ho[RelConcIndef] RELC15 ithuteng ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[RelConcIndef] RELC15 hlahlobeng hlahloba hlahlob[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 utlwisisa utlwa utlw[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V makgetha kgetha ma[NPre6]-kgetha[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 sebediswang sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 hlahloba hlahloba hlahlob[VRoot]-a[VerbTerm] V ketsahalo ketsahalo [NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 itlhahloba hlahloba i[ReflPre]-tlhahlob[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 ipehela bea i[ReflPre]-pe[VRoot]-h[NPas]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ratang rata rat[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 di di di[SC10] SC10 fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 ipontshahatse bona i[ReflPre]-pon[VRoot]-tsh[CausExt]-aha[NeutExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF ithuteng ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 mme mme mme[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART boitemohelo itemohelo bo[NPre14]-itemohelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 boitshepo itshepo bo[NPre14]-itshepo[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 phahamisitsweng phahama phaham[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[ImpExt] V ka ka ka[Part] PART tlalehopoeletso tlalehopoeletso [NPre9]-tlalehopoeletso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tswang tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF ithuteng ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF rutweng ruta rut[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Tlalehopoeletso tlalehopoeletso [NPre9]-tlalehopoeletso[NRoot] N09 ke ke ke[VCop] VCOP letshwao tshwao le[NPre5]-tshwao[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] PART hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tsebisang tseba tseb[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlalehopoeletso tlalehopoeletso [NPre9]-tlalehopoeletso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 nepahetseng nepa nep[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 botsa botsa bots[VRoot]-a[VerbTerm] V dipotso potso di[NPre10]-potso[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 totobatsa totobala totoba[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 tswang tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART titjhere titjhere [NPre1]-titjhere[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART molomo lomo mo[NPre3]-lomo[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ a a a[SC6] SC06 ngotswe ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V fatshe tshe fa[NPre16]-tshe[NRoot] N16 ka ka ka[Part] PART se se se[RelConc7] RELC07 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX se se se[AdjDem7] SC07 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fihlellwa fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART ketsahalo ketsahalo [NPre9]-ketsahalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 kgothaletsa kgothala kgothal[VRoot]-e[ApplExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC dumella dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-a[ImpExt] V kgokahanyo kgokahanyo [NPre9]-kgokahanyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 ho ho ho[RelConc15] RELC15 ruteng ruta rut[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[RelConc15] RELC15 ithuteng ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[AdjDem7] SC07 ka ka ka[Tense] TENSE nna nna nna[AuxVStem] VAUX sa sa sa[NarConc7] SC07 kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hlahloba hlahloba hlahlob[VRoot]-a[VerbTerm] V Diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V tse tse tse[RelConc10] RELC08 mmalwana mmalwa [NPre3]-mmalwana[NRoot] N03 tse tse tse[RelConc10] RELC08 tsamaelanang tsamaya tsama[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ketsahalo ketsahalo [NPre9]-ketsahalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 kopanya kopana kopan[VRoot]-y[ACau]-a[VerbTerm] V mefuta futa me[NPre4]-futa[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 mengata ngata me[NPre4]-ngata[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 hlahloba hlahloba hlahlob[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC08 ho ho ho[SC15] SC15 hlahloba hlahloba hlahlob[VRoot]-a[VerbTerm] V Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Boitsebelo tsebelo bo[NPre14]-i[ReflPre]-tsebelo[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] PART Diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V a a a[SC6] SC06 ka ka ka[Tense] TENSE bontshwa bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 mengata ngata me[NPre4]-ngata[AdjRoot] ADJ04 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 mefuta futa me[NPre4]-futa[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 mengata ngata me[NPre4]-ngata[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 hlahloba hlahloba hlahlob[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART menyetla nyetla me[NPre4]-nyetla[NRoot] N04 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tshwanetswe tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF nehelanwe neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-w[PassExt]-e[PerfExt] V ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron4] PROEMP04 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ka ka ka[Tense] TENSE bontshang bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron4] PROEMP04 . . .[Punc] PUNC sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[ImpExt] V mawa wa ma[NPre6]-wa[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 dumellang dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 tse tse tse[RelConc10] RELC10 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ( ( ([Punc] PUNC tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mmeleng mmele [NPre3]-mmele[NRoot]-ng[LocSuf] N03 , , ,[Punc] PUNC monahanong nahano mo[NPre3]-nahano[NRoot]-ng[LocSuf] N03 , , ,[Punc] PUNC maikutlong ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 le le le[VCOP] PART setsong tso se[NPre7]-tso[NRoot]-ng[LocSuf] N07 : : :[Punc] PUNC Hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tswelang tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC e e e[SC9] SC09 dumella dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V matitjhere titjhere ma[NPre6]-titjhere[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART kelohloko kelohloko [NPre9]-kelohloko[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V tse tse tse[RelConc10] RELC10 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 hlola hlola hlol[VRoot]-a[VerbTerm] V ditshita tshita di[NPre10]-tshita[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 tenyetsehang tenyetsa tenyets[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Sehlopheng hlopha se[NPre7]-hlophe[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 le le le[VCOP] PART se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART tekatekano tekatekano [NPre9]-tekatekano[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ditaele taele di[NPre8]-taele[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ha ha ha[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hlahlojwa hlahloba hlahloj[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 le le le[VCop] VCOP mong mong mo[NPre3]-ng[AdjRoot] ADJ03 . . .[Punc] PUNC dumella dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-a[ImpExt] V tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 kgutsufatsang kgutsufala kgutsufa(l)[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] NPRE bokellana boka bok[VRoot]-ell[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 diketsahalo ketsahalo di[NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tswelang tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART setshwantsho tshwantsho se[NPre7]-tshwantsho[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 akaretsang akaretsa akarets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tswelo tswelo [NPre9]-tswelo[VRoot] N09 pele pele pele[Adv] NLOC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 behilweng beha beh[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 akaretsang akaretsa akarets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hlophiswa hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V qalong qalo [NPre9]-qalo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V mawa wa ma[NPre6]-wa[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART dihlakiso hlakiso di[NPre10]-hlakiso[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC diporojeke porojeke di[NPre10]-porojeke[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC diteko teko di[NPre10]-teko[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 phaposing phaposi [NPre9]-phaposi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 - - -[Punc] PUNC tse tse tse[RelConc10] RELC10 tla tla tla[Fut] TENSE nehelana neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART menyetla nyetla me[NPre4]-nyetla[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 mengata ngata me[NPre4]-ngata[AdjRoot] ADJ04 ho ho ho[SC15] SC15 bontsha bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ithutileng ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 . . .[Punc] PUNC Mawa wa ma[NPre6]-wa[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Kgetho kgetho [NPre9]-kgetho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 mawa wa ma[NPre6]-wa[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 a a a[SC6] SC06 ka ka ka[Tense] TENSE sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V eng eng eng[Interrog] INTER ke ke ke[VCop] VCOP e e e[RelConc9] RELC09 itshetlehileng tshetleha i[ReflPre]-tshetleh[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 ikgethileng kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART titjhere titjhere [NPre1]-titjhere[NRoot] N09 e e e[AdjDem1] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[VCOP] PART e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 , , ,[Punc] PUNC kereiti kereiti [NPre9]-kereiti[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 le le le[VCOP] PART se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 mme mme mme[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 itshetlehile tshetleha i[ReflPre]-tshetleh[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART kahlolo kahlolo [NPre9]-kahlolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boporofeshene porofeshene bo[NPre14]-porofeshene[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 titjhere titjhere [NPre1]-titjhere[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Boteng teng bo[NPre14][NPreLoc]-teng[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART disebediswa sebediswa di[NPre8]-sebediswa[NRoot] N08 di di di[SC8] SC08 susumetsa susu susum[VRoot]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V qeto qeto [NPre9]-qeto[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ disebediswa sebediswa di[NPre8]-sebediswa[NRoot] N08 di di di[SC8] SC08 tshwana tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC matitjhere titjhere ma[NPre6]-titjhere[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 fapana fapana fapan[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 eo eo eo[Dem4][Pos2] DEM04 ba ba ba[RelConc2] RELC02 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC Mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] RELC04 kgethwang kgetha kgeth[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 diketsahalo ketsahalo di[NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tshwanetse tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 nepahala nepa nep[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE hlahlojwa hlahloba hlahloj[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 se se se[AdjDem7] SC07 lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 utlwisiswa utlwa utlw[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 le le le[VCOP] PART matitjhere titjhere ma[NPre6]-titjhere[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Boiphihlelo phihlelo bo[NPre14]-i[ReflPre]-phihlelo[NRoot] N14 bo bo bo[SC14] SC14 ka ka ka[Tense] TENSE bontshwa bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 mengatanyana ngata me[NPre4]-ngata[AdjRoot]-nyana[DimSuf] ADJ04 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 mefuta futa me[NPre4]-futa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 e e e[SC9] SC04 a a a[SC6] SC06 hlokahala hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 neha neha neh[VRoot]-a[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 monyetla nyetla mo[NPre3]-nyetla[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 bontsha bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 Tlwaelehileng tlwaela tlwael[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ( ( ([Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC04 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ) ) )[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 Sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 Tlwaelehileng tlwaela tlwael[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ( ( ([Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC04 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ) ) )[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Netefatsa netefala netefa[VRoot]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V ho ho ho[SC15] SC15 tshwarella tshwara tshwar[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART kahlolo kahlolo [NPre9]-kahlolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 titjhere titjhere [NPre1]-titjhere[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC Ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[ImpExt] V pele pele pele[Adv] NLOC maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 nepahetseng nepa nep[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[RelConc6] RELC06 tlwaelehileng tlwaela tlwael[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC Matlafatsa matlafala matla[VRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V mothamo thamo mo[NPre3]-thamo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tswelang tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC e e e[RelConc9] RELC09 etswang etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V sekolong kolo se[NPre7]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 ; ; ;[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 phahamisa phahama phaham[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] NPRE nepahala nepa nep[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 lekola lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART disebediswa sebediswa di[NPre8]-sebediswa[NRoot] N08 ; ; ;[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sekolong kolo se[NPre7]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 e e e[SC9] SC09 hlahloba hlahloba hlahlob[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART nepo nepo [NPre9]-nepo[NRoot] N09 boiphihlelo iphihlelo bo[NPre14]-iphihlelo[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V se se se[RelConc7] RELC07 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V menyetla nyetla me[NPre4]-nyetla[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 hodisitsweng hola hod[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC04 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 tlwaelehileng tlwaela tlwael[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ( ( ([Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC04 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ) ) )[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC04 ka ka ka[Tense] TENSE botswa botsa bots[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V boemong emo bo[NPre14]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC Porofensi porofensi [NPre9]-porofensi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC setereke setereke [NPre7]-setereke[NRoot] N07 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dikolo kolo di[NPre8]-kolo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc10] RELC10 kgobokantsweng kgobokana kgoboka(n)[VRoot]-n[ACau]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mmoko mmoko [NPre4]-mmoko[NRoot] N04 . . .[Punc] PUNC E e e[SC9] SC09 etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V dikolong kolo di[NPre8]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 mme mme mme[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 behwa beha beh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V boemong emo bo[NPre14]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 nepahetseng nepa nep[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART bahlahlobi hlahlobi ba[NPre2]-hlahlobi[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 tswang tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC . . .[Punc] PUNC HO ho ho[SC15] SC15 HLOKOMELA hlokomela hlokomel[VRoot]-a[VerbTerm] V TEKOLO tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 hlahlobang hlahloba hlahlob[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V Titjhere titjhere [NPre9]-titjhere[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 ba ba ba[PossConc2] SC02 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART boikarabello ikarabello bo[NPre14]-ikarabello[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 akaretsang akaretsa akarets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hlahlobong hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Matitjhere titjhere ma[NPre6]-titjhere[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 lebeletswe lebela lebel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 tshepahalang tshepa tshep[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 kgolwehang kgolwa kgolw[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 porofensi porofensi [NPre9]-porofensi[NRoot] N09 a a a[SC6] SC06 loketse loka lok[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] NPRE nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 ha ha ha[PossConc15] POSSC15 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 hlahlobang hlahloba hlahlob[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 setereke setereke [NPre7]-setereke[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 tshehetsang tshehetsa tshehets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ditshehetso tshehetso di[NPre10]-tshehetso[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART batswadi tswadi ba[NPre2]-tswadi[NRoot] N02 e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP tse tse tse[RelConc10] RELC10 nepahetseng nepa nep[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 la la la[PossConc5] POSSC05 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 Sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 le le le[VCOP] PART se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 se se se[AdjDem7] SC07 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hlahisa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 le le le[RelConc5] RELC05 itshetlehileng tshetleha i[ReflPre]-tshetleh[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART tataiso tataiso [NPre9]-tataiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 porofensi porofensi [NPre9]-porofensi[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ya ya ya[PossConc9] POSSC09 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Se se se[SC7] SC07 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART Moralo ralo mo[NPre3]-ralo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 lekola lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE tsamaisa tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] NPRE kenngwa kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ha ha ha[PossConc15] POSSC15 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 lena lena lena[Dem5][Pos1] DEM05 . . .[Punc] PUNC Sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] SC07 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART kemedi kemedi [NPre9]-kemedi[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART mophato phato mo[NPre3]-phato[NRoot] N03 o o o[AdjDem3] ADJDEM03 mong mong mo[NPre3]-ng[AdjRoot] ADJ03 le le le[VCOP] PART o o o[AdjDem3] ADJDEM03 mong mong mo[NPre3]-ng[AdjRoot] ADJ03 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] PART Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[VCOP] PART nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V katamelo katamelo [NPre9]-katamelo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART boporofeshene porofeshene bo[NPre14]-porofeshene[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 la la la[PossConc5] POSSC05 hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 le le le[RelConc5] SC05 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 totobatsa totobala totoba[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 hlaka hlaka hlak[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tswelang tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC e e e[RelConc9] RELC09 hlophiswang hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 kenngwa kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 dibuka buka di[NPre10]-buka[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 direkoto rekoto di[NPre10]-rekoto[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 tshwarwang tshwara tshwar[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 di di di[OC10] OC10 fumanehang fumana fuman[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART polokeho polokeho [NPre9]-polokeho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tsona tsona tsona[PossPron10] PROPOSS10 . . .[Punc] PUNC Dikhoutu khoutu di[NPre10]-khoutu[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 tse tse tse[RelConc10] RELC10 behilweng beha beh[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Porofensi porofensi [NPre9]-porofensi[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] NPRE netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 sekolong kolo se[NPre7]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 . . .[Punc] PUNC Mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 ho ho ho[SC15] NPRE behwa beha beh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[RelConc6] RELC06 nepahetseng nepa nep[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[RelConc15] RELC15 etswang etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC sekolong kolo se[NPre7]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 . . .[Punc] PUNC Makgetlo kgetlo ma[NPre6]-kgetlo[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 repota repota repot[VRoot]-a[VerbTerm] V / / /[Punc] PUNC tlaleha tlaleha tlaleh[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] NPRE lekolwa lekola lekol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 tsela tsela [NPre10]-tsela[NRoot] N09 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Kwetliso kwetliso [NPre9]-kwetliso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 tikolohong tikoloho [NPre10]-tikoloho[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ditikoloho tikoloho di[NPre10]-tikoloho[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 ho ho ho[SC15] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 kwetliso kwetliso [NPre9]-kwetliso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sekolong kolo se[NPre7]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 e e e[RelConc9] RELC09 lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 etsahala etsa ets[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V makgetha kgetha ma[NPre6]-kgetha[NRoot] N06 / / /[Punc] PUNC diruburiki ruburiki di[NPre10]-ruburiki[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] SC15 hlahloba hlahloba hlahlob[VRoot]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC fumana fumana fuman[VRoot]-a[ImpExt] V tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 pakeng paka [NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 matitjhere titjhere ma[NPre6]-titjhere[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kereiti kereiti [NPre9]-kereiti[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 le le le[VCop] VCOP nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ka ka ka[Part] PART se se se[RelConc7] RELC07 nkuwang nka nk[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V se se se[AdjDem7] SC07 hlokahala hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kgotsofatsa kgotsofala kgots(o)[VRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V Diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 ngola ngola ngol[VRoot]-a[VerbTerm] V maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 le le le[VCOP] PART diraporoto raporoto di[NPre10]-raporoto[NRoot] N10 ; ; ;[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V kutlwisiso kutlwisiso [NPre9]-kutlwisiso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tlwaelehileng tlwaela tlwael[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 lekola lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC HO ho ho[SC15] SC15 BOLOKA boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V DIREKOTO rekoto di[NPre10]-rekoto[NRoot] N10 Dibuka buka di[NPre10]-buka[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Direkoto rekoto di[NPre10]-rekoto[NRoot] N10 Poloko poloko [NPre9]-poloko[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 nepahetseng nepa nep[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 direkoto rekoto di[NPre10]-rekoto[NRoot] N10 e e e[SC9] SC09 a a a[Pres] TENSE hlokahala hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 , , ,[Punc] PUNC haholoholo haholoholo haholoholo[Adv] ADV ho ho ho[SC15] PART hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tswelang tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC . . .[Punc] PUNC Buka buka [NPre9]-buka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 rekota rekota rekot[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 bolokwa boloka bolok[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[RelConc6] RELC06 nepahetseng nepa nep[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART titjhere titjhere [NPre1]-titjhere[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[VCOP] PART e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 . . .[Punc] PUNC E e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART : : :[Punc] PUNC lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ; ; ;[Punc] PUNC letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART tlhaloso tlhaloso [NPre9]-tlhaloso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diketsahalo ketsahalo di[NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 diketsahalo ketsahalo di[NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ Mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConc15] RELCINDEF fanweng fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Direkoto rekoto di[NPre10]-rekoto[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 di di di[SC10] SC10 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] NPRE fumaneha fumana fuman[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] CONJ bonolo nolo bo[NPre14]-nolo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V bonolo nolo bo[NPre14]-nolo[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] SC15 e e e[SC9] OC09 toloka toloka tolok[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 bolokwe boloka bolok[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 sireletsehile sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 bolokwe boloka bolok[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP sephiri phiri se[NPre7]-phiri[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF ruteng ruta rut[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 tlaleha tlaleha tlaleh[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 hlahloba hlahloba hlahlob[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[RelConc5] SC05 laola laola laol[VRoot]-a[VerbTerm] V dintlhakgolo ntlhakgolo di[NPre10]-ntlhakgolo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 dibuka buka di[NPre10]-buka[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] PART rekota rekota rekot[VRoot]-a[VerbTerm] V di di di[OC10] OC10 tlamehileng tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 tlatswa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC . . .[Punc] PUNC Dikhoutu khoutu di[NPre10]-khoutu[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 sebediswa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hlalosa hlalosa hlalos[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 sebetsang sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART Diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Dikhoutu khoutu di[NPre10]-khoutu[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 sebedisitsweng sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V di di di[SC10] SC10 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hlaka hlaka hlak[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 utlwisiswa utlwa utlw[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART batswadi tswadi ba[NPre2]-tswadi[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Dikhoutu khoutu di[NPre10]-khoutu[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tla tla tla[Fut] TENSE sebediswa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 Ho ho ho[SC15] SC15 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 mengata ngata me[NPre4]-ngata[AdjRoot] ADJ04 eo eo eo[Dem4][Pos2] DEM04 tlalehopoeletso tlalehopoeletso [NPre9]-tlalehopoeletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 ho ho ho[RelConc15] RELC15 ka ka ka[Tense] TENSE fanwang fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ho ho ho[SC15] PART moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 rekotwa rekota rekot[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART titjhere titjhere [NPre1]-titjhere[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 kgetha kgetha kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[AdjDem3] ADJDEM03 motle tle mo[NPre3]-tle[AdjRoot] ADJ03 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 fetisisa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE itshetleha tshetleha i[ReflPre]-tshetleh[VRoot]-a[VerbTerm] V hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ngatanyana ngata [NPre10]-ngata[AdjRoot]-nyana[DimSuf] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC tse tse tse[RelConc10] RELC10 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART : : :[Punc] PUNC lenane nane le[NPre5]-nane[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART phaposing phaposi [NPre9]-phaposi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 titjhere titjhere [NPre1]-titjhere[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ; ; ;[Punc] PUNC bothata thata bo[NPre14]-thata[AdjRoot] N14 le le le[VCOP] PART bolelele lelele bo[NPre14]-lelele[AdjRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC dikahare kahare di[NPre10]-kahare[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF ithutwang ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 kapa kapa kapa[Conj] CONJ bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 hlahlojwang hlahloba hlahloj[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ( ( ([Punc] PUNC j.k. j.k. j.k.[Abbr] ABBR Mmetse mmetse [NPre3]-mmetse[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mongolo ngolo mo[NPre3]-ngolo[NRoot] N03 ) ) )[Punc] PUNC ; ; ;[Punc] PUNC potlako potlako [NPre9]-potlako[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF fanwang fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tlalehopoeletso tlalehopoeletso [NPre9]-tlalehopoeletso[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 tlalehopoeletso tlalehopoeletso [NPre9]-tlalehopoeletso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 behilweng beha beh[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART bomong ng bo[NPre14]-mong[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ; ; ;[Punc] PUNC makgetha kgetha ma[NPre6]-kgetha[NRoot] N06 kapa kapa kapa[Conj] CONJ rubriki rubriki [NPre9]-rubriki[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 sebediswang sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART titjhere titjhere [NPre1]-titjhere[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 hlalosa hlalosa hlalos[VRoot]-a[VerbTerm] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ; ; ;[Punc] PUNC hore hore hore[Conj] CONJ tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 bapiswa bapa bap[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 , , ,[Punc] PUNC tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pele pele pele[Adv] NLOC kapa kapa kapa[Conj] CONJ ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Dikhoutu khoutu di[NPre10]-khoutu[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 di di di[SC10] SC10 nepahala nepa nep[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 mabakeng baka ma[NPre6]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[RelConc6] RELC06 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 e e e[SCNoClass] SCNEUT ka ka ka[Part] PART ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V a a a[RelConc6] RELC06 nammeng nama nam[VRoot]-m[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC a a a[RelConc6] RELC06 qoholehileng qohola qohol[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] N01 mme mme mme[Conj] CONJ a a a[SC6] SC06 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ditshisinyo tshisinyo di[NPre10]-tshisinyo[NRoot] N10 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ntlafatso ntlafatso [NPre9]-ntlafatso[NRoot] N09 maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF fanwang fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 a a a[SC6] SC06 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 repota repota repot[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ho ho ho[SC15] NPRE ntshuwa ntsha ntsh[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 telele telele [NPre9]-telele[AdjRoot] ADJ09 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[Tense] TENSE ngolwa ngola ngol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mme mme mme[Conj] CONJ ha ha ha[NegPre] MNEG ho ho ho[SCIndef] SCINDEF bonolo nolo bo[NPre14]-nolo[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] SC15 a a a[OC6] OC06 rekota rekota rekot[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Dikhoutu khoutu di[NPre10]-khoutu[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 kang ka k[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] TENSE ' ' '[Punc] PUNC Hantle hantle hantle[Adv] ADV ho ho ho[RelConc15] RELC15 feteletseng feta fet[VRoot]-el[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ' ' '[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC ' ' '[Punc] PUNC Hantle hantle hantle[Adv] ADV haholo haholo haholo[Adv] ADV ' ' '[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC ' ' '[Punc] PUNC Hantle hantle hantle[Adv] ADV ' ' '[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC ' ' '[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ' ' '[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC ' ' '[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ a a a[SC1] SC01 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 loketseng loka lok[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ' ' '[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 ngoleha ngola ngol[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART potlako potlako [NPre9]-potlako[NRoot] N09 ebile ebile ebile[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 dumella dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 bontsha bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ha ha ha[NegPre] MNEG di di di[SC10] SC10 nehelane neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART dintlhakgolo ntlhakgolo di[NPre10]-ntlhakgolo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 bang ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ntshuwa ntsha ntsh[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART hlakoreng hlakore [NPre5]-hlakore[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[AdjDem5] ADJDEM05 leng ng le[NPre5]-ng[AdjRoot] ADJ05 , , ,[Punc] PUNC matshwao tshwao ma[NPre6]-tshwao[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 rekoteha rekota rekot[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART potlako potlako [NPre9]-potlako[NRoot] N09 mme mme mme[Conj] CONJ a a a[SC6] SC06 ka ka ka[Tense] TENSE kopanngwa kopana kopan[VRoot]-ny[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC a a a[SC6] SC06 atiswa ata at[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 arolwa arola arol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC A a a[SC1] SC06 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF hlahlojwa hlahloba hlahloj[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ho ho ho[SC15] SC15 ipapisitswe bapa i[ReflPre]-pap[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bang ng ba[NPre2]-ng[AdjRoot] ADJ02 ka ka ka[Part] PART phaposing phaposi [NPre9]-phaposi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] PART dikereiti kereiti di[NPre10]-kereiti[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV a a a[SC6] SC06 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nyane nyane [NPre9]-nyane[AdjRoot] ADJ09 ka ka ka[Part] PART tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mehlala hlala me[NPre4]-hlala[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT fumanwang fumana fuman[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC e e e[SC9] ADJDEM04 meng ng me[NPre4]-ng[AdjRoot] ADJ04 , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC04 dikhoutu khoutu di[NPre10]-khoutu[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 ke ke ke[VCop] VCOP ena ena ena[Dem4][Pos1] DEM04 : : :[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 so so so[NegPre] VAUX fihlelle fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC o o o[SC1] SC01 se se se[AuxVStem] VAUX a a a[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC o o o[SC1] SC01 fihlelletse fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC Tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 kgotsofatsang kgotsofala kgots(o)[VRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC o o o[SC1] SC01 hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC A A A[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC B B B[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC C C C[Foreign] FOR ; ; ;[Punc] PUNC Dipolelwana polelo di[NPre10]-polelw[NRoot]-ana[DimSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 radilweng rala rad[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V haholoholo haholoholo haholoholo[Adv] ADV bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 diketsahalo ketsahalo di[NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ tlaleho tlaleho [NPre9]-tlaleho[NRoot] N09 / / /[Punc] PUNC raporoto raporoto [NPre9]-raporoto[NRoot] N09 Khoutung khoutu [NPre9]-khoutu[NRoot]-ng[LocSuf] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 e e e[RelConc9] RELC09 sebidiswang sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC tlalehopoeletso tlalehopoeletso [NPre9]-tlalehopoeletso[NRoot] N09 eba eba eba[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART katleho katleho [NPre9]-katleho[NRoot] N09 haholo haholo haholo[Adv] ADV ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 kopanngwa kopana kopan[VRoot]-ny[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] NPRE ntshuwa ntsha ntsh[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART kgonahalo kgonahalo [NPre9]-kgonahalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ntlafatso ntlafatso [NPre9]-ntlafatso[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART phihlello phihlello [NPre9]-phihlello[NRoot] N09 ha ha ha[Conj] CONJ baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 filwe fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V tlalehopoeletso tlalehopoeletso [NPre9]-tlalehopoeletso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ngotsweng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V fatshe tshe fa[NPre16]-tshe[NRoot] N16 ho ho ho[SC15] SC15 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 filwe fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V matshwao tshwao ma[NPre6]-tshwao[NRoot] N06 feela feela feela[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Leha leha leha[Conj] CONJ matshwao tshwao ma[NPre6]-tshwao[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART porosente porosente [NPre9]-porosente[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF rekotwa rekota rekot[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC jwaloka jwaloka jwaloka[Adv] ADV ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP bonolo nolo bo[NPre14]-nolo[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] SC15 ngola ngola ngol[VRoot]-a[VerbTerm] V matshwao tshwao ma[NPre6]-tshwao[NRoot] N06 bukeng buka [NPre9]-buke[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] PART rekoto rekoto [NPre9]-rekoto[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC hangata hangata hangata[Adv] ADV ha ha ha[NegPre] MNEG di di di[SC10] SC10 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tlalehopoeletso tlalehopoeletso [NPre9]-tlalehopoeletso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 repota repota repot[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mang mang [NPre1]-mang[NRoot] ADJ06 a a a[RelConc6] RELC06 hlahiswang hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART matshwao tshwao ma[NPre6]-tshwao[NRoot] N06 ke ke ke[VCop] VCOP a a a[PossConc6] POSSC06 hore hore hore[Conj] CONJ a a a[SC6] SC06 ka ka ka[Tense] TENSE kopanngwa kopana kopan[VRoot]-ny[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V a a a[SC6] SC06 etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V letshwao tshwao le[NPre5]-tshwao[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART le le le[AdjDem5] ADJDEM05 leng ng le[NPre5]-ng[AdjRoot] ADJ05 le le le[AdjDem5] ADJDEM05 leholo holo le[NPre5]-holo[AdjRoot] ADJ05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE sebetsanwa sebetsa sebets[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 mme mme mme[Conj] CONJ sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[AdjDem7] SC07 pata pata pat[VRoot]-a[VerbTerm] V boholo holo bo[NPre14]-holo[AdjRoot] ADJ14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 phihlello phihlello [NPre9]-phihlello[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 qetile qeta qet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 o o o[SC3] RELC03 fetang feta fet[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bonngwe nngwe bo[NPre14]-nngwe[AdjRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] NPRE lekeha leka lek[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] CONJ ho ho ho[SC15] SCINDEF sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V matshwao tshwao ma[NPre6]-tshwao[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 dipalo palo di[NPre10]-palo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SCINDEF a a a[Pres] OC06 kopanya kopana kopan[VRoot]-y[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V matshwao tshwao ma[NPre6]-tshwao[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 fumanweng fumana fuman[VRoot]-w[PassExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 bohle ohle bohle[QuantPron14] PROQUANT14 a a a[SC6] SC06 nto nto nto[AuxVStem] VAUX arolwa arola arol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lenane nane le[NPre5]-nane[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[AdjDem7] SC07 etsahala etsa ets[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC matshwao tshwao ma[NPre6]-tshwao[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 lahlehelwa lahla lahl[VRoot]-eh[NPas]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 wona wona wona[PossPron3] PROPOSS03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlalehopoeletso tlalehopoeletso [NPre9]-tlalehopoeletso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Matshwao tshwao ma[NPre6]-tshwao[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 kopantseng kopana kopan[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[SC6] SC06 nto nto nto[AuxVStem] VAUX arolwa arola arol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lenane nane le[NPre5]-nane[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 kapa kapa kapa[Conj] CONJ a a a[RelConc6] RELC06 kopantsweng kopana kopan[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V letshwao tshwao le[NPre5]-tshwao[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART le le le[AdjDem5] ADJDEM05 leng ng le[NPre5]-ng[AdjRoot] ADJ05 a a a[SC6] SC06 pata pata pat[VRoot]-a[VerbTerm] V ntlha ntlha [NPre9]-ntlha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 e e e[SCNoClass] SCNEUT ka ka ka[Part] PART nna nna nna[AuxVStem] VAUX ya ya ya[PossConc9] SCNEUT ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V o o o[SC1] SC01 fihlelletse fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 e e e[SC9] RELC09 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX e e e[SC9] SC09 behilwe beha beh[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V hantle hantle hantle[Adv] ADV ntlheng ntlha [NPre9]-ntlhe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC empa empa empa[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG ho ho ho[SC15] PART e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Matshwao tshwao ma[NPre6]-tshwao[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 phihlello phihlello [NPre9]-phihlello[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 akaretsang akaretsa akarets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V empa empa empa[Conj] CONJ a a a[SC6] SC06 pata pata pat[VRoot]-a[VerbTerm] V mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 lekola lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm] V phihlello phihlello [NPre9]-phihlello[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 sa sa sa[NegPre] MNEG fihlelle fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-e[VerbTerm] V phihlello phihlello [NPre9]-phihlello[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 thibela thiba thib[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tsepamiso tsepamiso [NPre9]-tsepamiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] PART ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF ithuteng ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V se se se[RelConc7] RELC07 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ebile ebile ebile[Conj] CONJ ha ha ha[Conj] MNEG a a a[SC6] SC06 hlalose hlalosa hlalos[VRoot]-e[VerbTerm] V tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 kharikhulamong kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 yohle ohle yohle[QuantPron9] PROQUANT09 . . .[Punc] PUNC Maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mangata ngata ma[NPre6]-ngata[AdjRoot] ADJ06 ho ho ho[SC15] SC15 tsitlallela tsitla tsitla[VRoot]-l[ApplExt]-l[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V matshwao tshwao ma[NPre6]-tshwao[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 le le le[VCop] VCOP mang mang [NPre1]-mang[NRoot] ADJ06 ( ( ([Punc] PUNC ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ eba eba eba[Conj] CONJ ke ke ke[VCop] VCOP a a a[RelConc6] RELC06 kgotsofatsang kgotsofala kgots(o)[VRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF nkuwa nka nk[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP sesupo supo se[NPre7]-supo[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC . . .[Punc] PUNC Matshwao tshwao ma[NPre6]-tshwao[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 70 70 70[Num] NUM kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kereiti kereiti [NPre9]-kereiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 5 5 5[Num] NUM le le le[VCOP] PART matshwao tshwao ma[NPre6]-tshwao[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 70 70 70[Num] NUM kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kereiti kereiti [NPre9]-kereiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 6 6 6[Num] NUM a a a[SC6] SC06 pata pata pat[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 phethahala phetha pheth[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 bang ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Part] PART nna nna nna[AuxVStem] VAUX ya ya ya[PossConc9] SC09 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V o o o[SC1] SC01 bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 hlalosehang hlalosa hlalos[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hantle hantle hantle[Adv] ADV ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF entswe etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF sebedisitswe sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V khoutu khoutu [NPre9]-khoutu[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ntshitswe ntsha ntsh[VRoot]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Dikhoutu khoutu di[NPre10]-khoutu[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 Ha ha ha[Part] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF rekotwa rekota rekot[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tlalehwa tlaleha tlaleh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART phihlello phihlello [NPre9]-phihlello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ho ho ho[SC15] PART Diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 kereiti kereiti [NPre9]-kereiti[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC dikhoutu khoutu di[NPre10]-khoutu[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V di di di[SC10] SC10 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 sebediswa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC 4 4 4[Num] NUM = = =[Punc] PUNC Phihlello phihlello [NPre9]-phihlello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 e e e[SC9] SC09 fetile feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V hole le ho[NPre17]-le[NRoot] N17 ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kereiti kereiti [NPre9]-kereiti[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC 3 3 3[Num] NUM = = =[Punc] PUNC Phihlello phihlello [NPre9]-phihlello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 e e e[SC9] SC09 fetile feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kereiti kereiti [NPre9]-kereiti[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC 2 2 2[Num] NUM = = =[Punc] PUNC Phihlello phihlello [NPre9]-phihlello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 e e e[SC9] SC09 kgotsofaditse kgotsofala kgots(o)[VRoot]-fa[DenomExt]-d[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V ntlha ntlha [NPre9]-ntlha[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kereiti kereiti [NPre9]-kereiti[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC 1 1 1[Num] NUM = = =[Punc] PUNC Phihlello phihlello [NPre9]-phihlello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ha ha ha[Conj] MNEG a a a[SC1] SC01 ya ya ya[NegPre] VAUX fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kereiti kereiti [NPre9]-kereiti[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dipallo pallo di[NPre10]-pallo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 / / /[Punc] PUNC Kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 Mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 le le le[VCOP] PART se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 , , ,[Punc] PUNC pallo pallo [NPre9]-pallo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlatswa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 saenwe saena saen[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART hlooho hlooho [NPre9]-hlooho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART hlooho hlooho [NPre9]-hlooho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Pallo pallo [NPre9]-pallo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 ke ke ke[VCop] VCOP rekoto rekoto [NPre9]-rekoto[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 kgutsufaditsweng kgutsufala kgutsufa(l)[VRoot]-d[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] ADV tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 kereiting kereiti [NPre9]-kereiti[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART sekolong kolo se[NPre7]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 . . .[Punc] PUNC Pallo pallo [NPre9]-pallo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 se se se[AdjDem7] SC07 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 : : :[Punc] PUNC Lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART setempe setempe [NPre7]-setempe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 ; ; ;[Punc] PUNC Lenane nane le[NPre5]-nane[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 kereiting kereiti [NPre9]-kereiti[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC Dikhoutu khoutu di[NPre10]-khoutu[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 Tikolohong tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V ( ( ([Punc] PUNC Tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Khoutu khoutu [NPre9]-khoutu[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC ; ; ;[Punc] PUNC Dikhoutu khoutu di[NPre10]-khoutu[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 kereiting kereiti [NPre9]-kereiti[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 fetela feta fet[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kereiting kereiti [NPre9]-kereiti[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 sala sala sal[VRoot]-a[VerbTerm] V kereiting kereiti [NPre9]-kereiti[NRoot]-ng[LocSuf] N09 yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ) ) )[Punc] PUNC ; ; ;[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] NPRE ntshuwa ntsha ntsh[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 ditikoloho tikoloho di[NPre10]-tikoloho[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 a a a[RelConc6] RELC06 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART matla tla matla[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 le le le[VCOP] PART tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 a a a[RelConc6] RELC06 hlokang hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 Lenaneong naneo le[NPre5]-naneo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[AdjDem5] ADJDEM05 leng ng le[NPre5]-ng[AdjRoot] ADJ05 le le le[VCOP] PART le le le[AdjDem5] ADJDEM05 leng ng le[NPre5]-ng[AdjRoot] ADJ05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC Letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 / / /[Punc] PUNC mohla hla mo[NPre3]-hla[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 hlooho hlooho [NPre9]-hlooho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 e e e[RelConc9] RELC09 saenileng saena saen[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC , , ,[Punc] PUNC titjhere titjhere [NPre1]-titjhere[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ morutabana rutabana mo[NPre1]-rutabana[NRoot] N01 e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 le le le[VCOP] PART moemedi emedi mo[NPre1]-emedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Porofaele porofaele [NPre9]-porofaele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Moithuti ithuti mo[NPre1]-i[ReflPre]-thuti[NRoot] N01 Porofile porofile [NPre9]-porofile[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ke ke ke[VCop] VCOP rekoto rekoto [NPre9]-rekoto[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tswelang tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 fanang fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 e e e[RelConc9] RELC09 akaretsang akaretsa akarets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 kenyeletsang ken ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 phethahetseng phetha pheth[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 makgabane kgabane ma[NPre6]-kgabane[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phedisano phedisano [NPre9]-phedisano[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC E e e[SC9] SC09 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V titjhere titjhere [NPre1]-titjhere[NRoot] N09 kereiting kereiti [NPre9]-kereiti[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ sekolong kolo se[NPre7]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 ho ho ho[SC15] SC15 utlwisisa utlwa utlw[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 hantle hantle hantle[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 ho ho ho[SC15] SC15 ikarabella araba ik[ReflPre]-arab[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART nepo nepo [NPre9]-nepo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Porofaele porofaele [NPre9]-porofaele[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 sireletswa sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 le le le[VCOP] PART e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 mme mme mme[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tsamaya tsamaya tsamay[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 yohle ohle yohle[QuantPron9] PROQUANT09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 . . .[Punc] PUNC Mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 o o o[SC3] SC03 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kenngwa kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V porofaeleng porofaele [NPre9]-porofaele[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 : : :[Punc] PUNC Tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART boyena yena bo[NPre14]-yena[AbsPron1] N14 ; ; ;[Punc] PUNC Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mmele mmele [NPre3]-mmele[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART nalane nalane [NPre9]-nalane[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 botle tle bo[NPre14]-tle[AdjRoot] ADJ14 ; ; ;[Punc] PUNC Dikolo kolo di[NPre8]-kolo[NRoot] N08 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM08 a a a[RelConc1] SC01 kileng ka k[Tense]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC1] SC01 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 le le le[VCOP] PART rekoto rekoto [NPre9]-rekoto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 tsamaya tsamaya tsamay[VRoot]-a[VerbTerm] V sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 ; ; ;[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART diphihlello phihlello di[NPre10]-phihlello[NRoot] N10 mesebetsing sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot]-ng[LocSuf] N04 e e e[SC9] SC04 ka ka ka[Part] PART thoko thoko [NPreLoc]-thoko[NRoot] ADV ho ho ho[SC15] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC Boitshwaro tshwaro bo[NPre14]-i[ReflPre]-tshwaro[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ba ba ba[PossConc14] POSSC14 phedisano phedisano [NPre9]-phedisano[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 ha ha ha[PossConc15] POSSC15 batswadi tswadi ba[NPre2]-tswadi[NRoot] N02 ; ; ;[Punc] PUNC Ditikoloho tikoloho di[NPre10]-tikoloho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hlokang hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ekeditsweng eketsa eke[VRoot]-dits[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC Tlaleho tlaleho [NPre9]-tlaleho[NRoot] N09 / / /[Punc] PUNC raporoto raporoto [NPre9]-raporoto[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 kgutsufatsang kgutsufala kgutsufa(l)[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[RelConc9] RELC09 akaretsang akaretsa akarets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ha ha ha[Conj] CONJ selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] SC07 fela fela fel[VRoot]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC Rekoto rekoto [NPre9]-rekoto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgutsufatso kgutsufatso [NPre9]-kgutsufatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ela ela el[VRoot]-a[ImpExt] V hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Porofile porofile [NPre9]-porofile[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 e e e[SC9] SC09 nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 direkoto rekoto di[NPre10]-rekoto[NRoot] N10 kaofela kaofela kaofela[Adv] ADV tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tswelo tswelo [NPre9]-tswelo[VRoot] N09 pele pele pele[Adv] NLOC tse tse tse[RelConc10] RELC10 ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] VAUX tsa tsa tsa[NarConc10] SC10 sebediswa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC tse tse tse[RelConc10] RELC10 jwaloka jwaloka jwaloka[Adv] ADV dikarete karete di[NPre10]-karete[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 direkoto rekoto di[NPre10]-rekoto[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC dikarete karete di[NPre10]-karete[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 titjhere titjhere [NPre1]-titjhere[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART dikarete karete di[NPre10]-karete[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Edlab Edlab Edlab[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mantlha ntlha ma[NPre6]-ntlha[NRoot] N06 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 porofaele porofaele [NPre9]-porofaele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ke ke ke[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART hore hore hore[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V mefuta futa me[NPre4]-futa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] SC04 teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 . . .[Punc] PUNC Tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART boyena yena bo[NPre14]-yena[AbsPron1] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC porofaele porofaele [NPre9]-porofaele[NRoot] N09 ha ha ha[Conj] MNEG e e e[SC9] SC09 a a a[Pres] TENSE lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 sebedisetswa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kgetholla kgetha kgeth[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART leeme eme le[NPre5]-eme[NRoot] N05 kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 . . .[Punc] PUNC Porofaele porofaele [NPre9]-porofaele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 e e e[SC9] SC09 seke se se[NegPre]-ke[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc9] SC09 kopakopanngwa kopakopana (kopa)kopan[VRoot]-ny[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART potofolio potofolio [NPre9]-potofolio[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 . . .[Punc] PUNC Potofolio potofolio [NPre9]-potofolio[NRoot] N09 ke ke ke[VCop] VCOP mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 hlahloba hlahloba hlahlob[VRoot]-a[VerbTerm] V o o o[SC3] RELC03 fang fa f[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 le le le[VCOP] PART titjhere titjhere [NPre1]-titjhere[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 monyetla nyetla mo[NPre3]-nyetla[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 sheba sheba sheb[VRoot]-a[VerbTerm] V mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 entsweng etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART makgetlo kgetlo ma[NPre6]-kgetlo[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mangata ngata ma[NPre6]-ngata[AdjRoot] ADJ06 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 kenngwa kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC mokotlana kotla mo[NPre3]-kotl[NRoot]-ana[DimSuf] N03 o o o[SC3] RELC03 phuthilweng phutha phuth[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC faele faele [NPre9]-faele[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ lebokose bokose le[NPre5]-bokose[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[PartLoc] PART hlakoreng hlakore [NPre5]-hlakore[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[AdjDem5] ADJDEM05 leng ng le[NPre5]-ng[AdjRoot] ADJ05 porofaele porofaele [NPre9]-porofaele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ke ke ke[VCop] VCOP rekoto rekoto [NPre9]-rekoto[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] PART moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC DIRAPOROTO raporoto di[NPre10]-raporoto[NRoot] N10 Tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 Kenngwa kena ken[VRoot]-ny[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V Diraporotong raporoto di[NPre10]-raporoto[NRoot]-ng[LocSuf] N10 Matitjhere titjhere ma[NPre6]-titjhere[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ikarabella araba ik[ReflPre]-arab[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC batswadi tswadi ba[NPre2]-tswadi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 phatlaletseng phatlalla phatlal[VRoot]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[RelConc15] RELCINDEF hlahlobeng hlahloba hlahlob[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC Sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[AdjDem7] SC07 etsahala etsa ets[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 repota repota repot[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 tlatseletsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-el[ApplExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART diraporoto raporoto di[NPre10]-raporoto[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ngotsweng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V fatshe tshe fa[NPre16]-tshe[NRoot] N16 , , ,[Punc] PUNC diketsahalo ketsahalo di[NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 molomo lomo mo[NPre3]-lomo[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 bontsha bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 pepesa pepesa pepes[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART dipontsho pontsho di[NPre10]-pontsho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[Tense] TENSE nna nna nna[AuxVStem] VAUX tsa tsa tsa[NarConc10] SC10 sebediswa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Raporoto raporoto [NPre9]-raporoto[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[VCOP] PART e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART kakaretso kakaretso [NPre9]-kakaretso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 : : :[Punc] PUNC thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 fihleletsweng fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC boipaballo ipaballo bo[NPre14]-ipaballo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ; ; ;[Punc] PUNC tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 hlokahalang hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC tlalehopoeletso tlalehopoeletso [NPre9]-tlalehopoeletso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ahang aha ah[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConc15] RELC15 ntshuweng ntsha ntsh[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 ka ka ka[Part] CONJ ha ha ha[Conj] CONJ tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 a a a[SC6] SC06 bapiswa bapa bap[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART baithutimmoho ithutimmoho ba[NPre2]-ithutimmoho[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 le le le[VCOP] PART mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V o o o[SC1] SC01 bapiswa bapa bap[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Ditikoloho tikoloho di[NPre10]-tikoloho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 repota repota repot[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART batswadi tswadi ba[NPre2]-tswadi[NRoot] N02 ho ho ho[SC15] SCINDEF lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V kgafetsakgafetsa kgafetsakgafetsa kgafetsakgafetsa[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 kgothaletsa kgothala kgothal[VRoot]-e[ApplExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Matitjhere titjhere ma[NPre6]-titjhere[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 repota repota repot[VRoot]-a[VerbTerm] V qetellong qetello [NPre9]-qetello[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kotara kotara [NPre9]-kotara[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[VCOP] PART e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ba ba ba[PossConc2] SC02 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V dikarete karete di[NPre10]-karete[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hlophisitsweng hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] MNEG ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tlo tla tl[VRoot]-o[VerbTerm] VAUX kgonahala kgona kgon[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mehla hla me[NPre4]-hla[NRoot] N04 ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phihlello phihlello [NPre9]-phihlello[NRoot] N09 Sephethong phetho se[NPre7]-phetho[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 le le le[VCOP] PART se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Leha leha leha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV diraporoto raporoto di[NPre10]-raporoto[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART phihlello phihlello [NPre9]-phihlello[NRoot] N09 Tikolohong tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[VCOP] PART e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ Lenaneong naneo le[NPre5]-naneo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[AdjDem5] ADJDEM05 leng ng le[NPre5]-ng[AdjRoot] ADJ05 le le le[VCOP] PART le le le[AdjDem5] ADJDEM05 leng ng le[NPre5]-ng[AdjRoot] ADJ05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V ( ( ([Punc] PUNC ntlheng ntlha [NPre9]-ntlhe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mophato phato mo[NPre3]-phato[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Dikarete karete di[NPre10]-karete[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 Tlaleha tlala tlaleh[VRoot]-a[VerbTerm] V / / /[Punc] PUNC Repota repota [NPre9]-repota[NRoot] V Bonyane nyane bo[NPre14]-nyane[AdjRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hlokahalang hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 karete karete [NPre9]-karete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 tlaleha tlaleha tlaleh[VRoot]-a[VerbTerm] V ke ke ke[VCop] VCOP tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 : : :[Punc] PUNC 1 1 1[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC Dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 : : :[Punc] PUNC lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 ; ; ;[Punc] PUNC lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ngwana ngwana [NPre1]-ngwana[NRoot] N01 ; ; ;[Punc] PUNC kereiti kereiti [NPre9]-kereiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ; ; ;[Punc] PUNC letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 la la la[PossConc5] POSSC05 tswalo tswalo [NPre9]-tswalo[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART kotara kotara [NPre9]-kotara[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 motswadi tswadi mo[NPre1]-tswadi[NRoot] N01 a a a[RelConc1] SC01 saenang saena saen[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ mohlokomedi hlokomedi mo[NPre1]-hlokomedi[NRoot] N01 ; ; ;[Punc] PUNC letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 titjhere titjhere [NPre1]-titjhere[NRoot] N01 teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC a a a[SC1] SC01 saenang saena saen[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 hlooho hlooho [NPre9]-hlooho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 e e e[RelConc9] RELC09 saenang saena saen[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ; ; ;[Punc] PUNC letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 kwalwa kwala kwal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] NPRE bulwa bula bul[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 ; ; ;[Punc] PUNC setempe setempe [NPre7]-setempe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 ; ; ;[Punc] PUNC porofaele porofaele [NPre9]-porofaele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] NPRE kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 ha ha ha[PossConc15] POSSC15 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ; ; ;[Punc] PUNC tlhaloso tlhaloso [NPre9]-tlhaloso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikhoutu khoutu di[NPre10]-khoutu[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 Khouta khouta khout[VRoot]-a[VerbTerm] N09 . . .[Punc] PUNC 2 2 2[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC Moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 a a a[RelConc1] SC01 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART matla tla matla[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 : : :[Punc] PUNC Nehelana nehela nehel[VRoot]-an[RecipExt]-a[ImpExt] V ka ka ka[Part] PART tlhaloso tlhaloso [NPre9]-tlhaloso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 matla tla matla[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 a a a[RelConc6] SC01 hlokang hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[VCOP] PART e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 le le le[AdjDem5] ADJDEM05 leng ng le[NPre5]-ng[AdjRoot] ADJ05 le le le[VCOP] PART le le le[AdjDem5] ADJDEM05 leng ng le[NPre5]-ng[AdjRoot] ADJ05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[ImpExt] V Tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] PART Khouta khouta khout[VRoot]-a[VerbTerm] N09 ho ho ho[SC15] SC15 hlahloba hlahloba hlahlob[VRoot]-a[VerbTerm] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 Kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 Diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM08 ho ho ho[RelConc15] RELCINDEF sebetsanweng sebetsa sebets[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP08 ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 - - -[Punc] PUNC ha ha ha[NegPre] MNEG ho ho ho[SC15] SCINDEF hlokahale hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART khoutu khoutu [NPre9]-khoutu[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 le le le[VCOP] PART se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Raporotong raporoto [NPre9]-raporoto[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 ha ha ha[Conj] CONJ se se se[AdjDem7] SC07 fela fela fel[VRoot]-a[VerbTerm] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART kakaretso kakaretso [NPre9]-kakaretso[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 bontshwa bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC 3 3 3[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] NPRE ntshuwa ntsha ntsh[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[VCOP] PART e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 le le le[AdjDem5] ADJDEM05 leng ng le[NPre5]-ng[AdjRoot] ADJ05 le le le[VCOP] PART le le le[AdjDem5] ADJDEM05 leng ng le[NPre5]-ng[AdjRoot] ADJ05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Nehelana nehela nehel[VRoot]-an[RecipExt]-a[ImpExt] V ka ka ka[Part] PART maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[VCOP] PART e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS tsepamisitse tsepama tsepam[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] PART baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ba ba ba[RelConc2] RELC02 hlokang hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] NPRE ntshuwa ntsha ntsh[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] PART matla tla matla[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 qoholehileng qohola qohol[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ditikoloho tikoloho di[NPre10]-tikoloho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hlokang hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hokelwa hoka hok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] NPRE ntshuwa ntsha ntsh[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ha ha ha[PossConc15] POSSC15 maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V batswadi tswadi ba[NPre2]-tswadi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART matitjhere titjhere ma[NPre6]-titjhere[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mang mang [NPre1]-mang[NRoot] ADJ06 monyetla nyetla mo[NPre3]-nyetla[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V kutlwisiso kutlwisiso [NPre9]-kutlwisiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ ke ke ke[VCop] VCOP tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 e e e[RelConc9] RELC09 hlokwang hloka hlok[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditswantle tswantle di[NPre8]-tswantle[NRoot] N10 bongaka ngaka bo[NPre14]-ngaka[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 e e e[SC9] SC09 ya ya ya[NegPre] VAUX hlokeha hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 tlisa tla tl[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ dihlahiswa hlahiswa di[NPre8]-hlahiswa[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC Rephaboliki rephaboliki [NPre9]-rephaboliki[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART ditumellano tumellano di[NPre10]-tumellano[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 tse tse tse[RelConc10] RELC10 entsweng etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART dihlahiswa hlahiswa di[NPre8]-hlahiswa[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 botle tle bo[NPre14]-tle[AdjRoot] ADJ14 di di di[SC10] SC10 fetoha fetola feto[VRoot]-h[RIntransExt]-a[VerbTerm] V nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS kotjwa kopa kotj[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS iteanye teana i[ReflPre]-tea[VRoot]-ny[ACau]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 Botle tle bo[NPre14]-tle[AdjRoot] ADJ14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS fumane fumana fuman[VRoot]-e[VerbTerm] V ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 moraorao raorao mo[NPre18]-raorao[NRoot] N18 . . .[Punc] PUNC Tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Iteanye teana i[ReflPre]-tea[VRoot]-ny[ACau]-e[ImpExt] V le le le[VCOP] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc2] POSSC14 Bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 Botle tle bo[NPre14]-tle[AdjRoot] ADJ14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 ha ha ha[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS se se se[NegPre] MNEG na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ ke ke ke[VCop] VCOP foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 o o o[SC2ps] RELCPERS lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 e e e[SC9] OC09 tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[ImpExt] V tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tefello tefello [NPre9]-tefello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 akhaonteng akhaonte [NPre9]-akhaonte[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 banka banka [NPre9]-banka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 : : :[Punc] PUNC Lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 banka banka [NPre9]-banka[NRoot] N09 Lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 monga ng mo[NPre1]-ng[NRoot]-a[PossConc1] N01a akhaonte akhaonte [NPre9]-akhaonte[NRoot] N09 Nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 akhaonte akhaonte [NPre9]-akhaonte[NRoot] N09 Lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 Lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 Tsebiso tsebiso [NPre9]-tsebiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 : : :[Punc] PUNC Referense referense [NPre9]-referense[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART sefane fane se[NPre7]-fane[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 tlisang tla tl[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC O o o[SC2ps] SCPERS ko ko ko[AuxVStem] VAUX koptjwa kopa koptj[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS ele ela el[VRoot]-e[VerbTerm] V hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 tlisang tla tl[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC o o o[SC1] SC01 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ditefiso tefiso di[NPre10]-tefiso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 banka banka [NPre9]-banka[NRoot] N09 ekasitana ekasitana ekasitana[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART ditefiso tefiso di[NPre10]-tefiso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Banka banka [NPre9]-banka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Ka ka ka[PartLoc] PART Ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC . . .[Punc] PUNC Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 le le le[RelConc5] SC05 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG la la la[PossConc5] SC05 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 haebe haebe haebe[Conj] CONJ tefello tefello [NPre9]-tefello[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 felletseng fela fel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ZAR110 ZAR110 ZAR[Abbr]-110[Num] NUM ha ha ha[Conj] CONJ eso eso eso[AuxVStem] MNEG ka ka ka[Tense] TENSE e e e[SC9] OC09 fumanwa fumana fuman[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Tjheke tjheke [NPre9]-tjheke[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ngotsweng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Director-General Director-General Director-General[Foreign] FOR : : :[Punc] PUNC Agriculture Agriculture Agriculture[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] TENSE hokelwa hoka hok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V foromong foromo [NPre9]-foromo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 mme mme mme[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] SC09 posetswa posa pos[VRoot]-ets[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V atereseng aterese [NPre9]-aterese[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Part] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 . . .[Punc] PUNC Ditefello tefello di[NPre10]-tefello[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[Tense] TENSE etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV le le le[VCOP] PART diofising ofisi di[NPre10]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 tse tse tse[RelConc10] RELC10 boletsweng bolela bole[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC sehlooho hlooho se[NPre7]-hlooho[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 reng re r[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V Bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 o o o[SC2ps] RELCPERS ka ka ka[Tense] TENSE Iteanyang teana i[ReflPre]-tea[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART bona bona bona[AbsPron2] PROEMP02 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 lebitsong bitso le[NPre5]-bitso[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS kotjwa kopa kotj[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS etse etsa ets[VRoot]-e[VerbTerm] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V lebitsong bitso le[NPre5]-bitso[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 eo eo eo[Dem1][Pos2] DEM01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] MNEG ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] V sebetswa sebetsa sebets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART bopaki paki bo[NPre14]-paki[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 tefello tefello [NPre9]-tefello[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Bopaki paki bo[NPre14]-paki[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 kentsweng kena ken[VRoot]-any[ACau]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bo bo bo[SC14] SC14 lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART fekse fekse [NPre9]-fekse[NRoot] N09 nomorong nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 : : :[Punc] PUNC 012 012 012[Num] NUM 329 329 329[Num] NUM 8292 8292 8292[Num] NUM bo bo bo[SC14] OC14 lebiswe leba leb[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART : : :[Punc] PUNC Ina Ina Ina[ProperName] NPP Labuschagne Labuschagne Labuschagne[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[ImpExt] V diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 : : :[Punc] PUNC Pretoria Pretoria Pretoria[ProperName] NPP 0001 0001 0001[Num] NUM Kapa kapa kapa[Conj] CONJ fekse fekse [NPre9]-fekse[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART 012 012 012[Num] NUM 329 329 329[Num] NUM 8292 8292 8292[Num] NUM Bolela bolela bolel[VRoot]-a[ImpExt] V foromong foromo [NPre9]-foromo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 hore hore hore[Conj] CONJ na na na[Interrog] INTER phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 o o o[SC2ps] SCPERS tla tla tla[Fut] V e e e[SC9] OC09 lata lata lat[VRoot]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS romelwe roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ka ka ka[Part] PART poso poso [NPre9]-poso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Nqeng nqe [NPre10]-nqe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 arolwang arola arol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 ka ka ka[Part] PART baka baka [NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 hobane hobane hobane[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF belaelwa belaela belael[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART mafu fu ma[NPre6]-fu[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 ditlang tla di[OC10]-tla[VRoot]-ng[RelExt] V o o o[SC1] SC01 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 iteanya teana i[ReflPre]-tea[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART Quarantine Quarantine Quarantine[Foreign] FOR Officer Officer Officer[Foreign] FOR koung kou [NPre9]-kou[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 makeno keno ma[NPre6]-keno[NRoot] N06 : : :[Punc] PUNC Johannesburg Johannesburg Johannesburg[ProperName] NPP Thelefounu thelefounu [NPre9]-thelefounu[NRoot] N09 011 011 011[Num] NUM 973 973 973[Num] NUM 2827 2827 2827[Num] NUM kapa kapa kapa[Conj] CONJ Fekse fekse [NPre9]-fekse[NRoot] N09 011 011 011[Num] NUM 973 973 973[Num] NUM 2828 2828 2828[Num] NUM Cape Cape Cape[ProperName] NPP Town Town Town[Foreign] FOR Thelefounu thelefounu [NPre9]-thelefounu[NRoot] N09 021 021 021[Num] NUM 551 551 551[Num] NUM 2050 2050 2050[Num] NUM kapa kapa kapa[Conj] CONJ Fekse fekse [NPre9]-fekse[NRoot] N09 021 021 021[Num] NUM 551 551 551[Num] NUM 1378 1378 1378[Num] NUM Quarantine Quarantine Quarantine[Foreign] FOR station station station[Foreign] FOR e e e[SC9] SC09 mane mane mane[Dem18][Pos3] DEM18 Durban Durban Durban[ProperName] NPP ha ha ha[Conj] CONJ jwale jwale jwale[Adv] ADV ha ha ha[NegPre] MNEG se se se[AdjDem7] SC07 sebetse sebetsa sebets[VRoot]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC empa empa empa[Conj] CONJ tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] TENSE fumanwa fumana fuman[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 nomorong nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thelefounu thelefounu [NPre9]-thelefounu[NRoot] N09 031 031 031[Num] NUM 368 368 368[Num] NUM 6011 6011 6011[Num] NUM kapa kapa kapa[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 fekse fekse [NPre9]-fekse[NRoot] N09 031 031 031[Num] NUM 337 337 337[Num] NUM 7469 7469 7469[Num] NUM Quarantine Quarantine Quarantine[Foreign] FOR Officer Officer Officer[Foreign] FOR e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE hlophisa hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bodulo dulo bo[NPre14]-dulo[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] PART Quarantine Quarantine Quarantine[Foreign] FOR Station Station Station[Foreign] FOR mme mme mme[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE be be be[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 se se se[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 kgutlisetswa kgutla kgutl[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V morao rao mo[NPre18]-rao[NRoot] N18 ka ka ka[Part] PART fekse fekse [NPre9]-fekse[NRoot] N09 ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphemiti phemiti di[NPre10]-phemiti[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 be be be[AuxVStem] VAUX ho ho ho[SC15] SC15 fanwa fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditswantle tswantle di[NPre8]-tswantle[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Phatlalatso phatlalatso [NPre9]-phatlalatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 Lokollwa lokolla lokoll[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V Ditlamong tlamo di[NPre10]-tlamo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 ( ( ([Punc] PUNC mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ dinonyana nonyana di[NPre10]-nonyana[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tswang tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC tse tse tse[RelConc10] RELC10 kentsweng kena ken[VRoot]-any[ACau]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART quarantine quarantine quarantine[Foreign] FOR ) ) )[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlatswa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mme mme mme[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 hokelwe hoka hok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V foromong foromo [NPre9]-foromo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Phatlalatso phatlalatso [NPre9]-phatlalatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 Lokollwa lokolla lokoll[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V Ditlamong tlamo di[NPre10]-tlamo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 hape hape hape[Adv] ADV e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] TENSE fumanwa fumana fuman[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V Ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Diphemiti phemiti di[NPre10]-phemiti[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[PartLoc] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 ho ho ho[SC15] SC15 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tlatsitsweng tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE fanwa fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ditswantle tswantle di[NPre8]-tswantle[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bongaka ngaka bo[NPre14]-ngaka[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART Setifikeite setifikeite [NPre7]-setifikeite[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 Botle tle bo[NPre14]-tle[AdjRoot] ADJ14 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Bongaka ngaka bo[NPre14]-ngaka[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 mme mme mme[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 romelwe roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 otloloha otla otl[VRoot]-oloh[RIntransExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 di di di[SC10] SC10 lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlatswa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART Senyesemane nyesemane se[NPre7]-nyesemane[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP ngaka ngaka [NPre9]-ngaka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 e e e[RelConc9] RELC09 dumelletsweng dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ke ke ke[Part] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bongaka ngaka bo[NPre14]-ngaka[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 romelang roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF etsuwe etsa ets[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm] V matsatsing tsatsi ma[NPre6]-tsatsi[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 leshome shome le[NPre5]-shome[NRoot] N05 pele pele pele[Adv] NLOC ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] NPRE tsamaiswa tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 hlokehang hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP tsona-tsona tsona-tsona tsona[AbsPron10]-tsona[AbsPron10] PROEMP10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 phoofolo phoofolo [NPre9]-phoofolo[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ sehlahiswa hlahiswa se[NPre7]-hlahiswa[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 phoofolo phoofolo [NPre9]-phoofolo[NRoot] N09 se se se[RelConc7] RELC07 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[Tense] TENSE fumanwa fumana fuman[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V dikhopi khopi di[NPre10]-khopi[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 disampole sampole di[NPre10]-sampole[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ditswantle tswantle di[NPre8]-tswantle[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bongaka ngaka bo[NPre14]-ngaka[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART Setifikeiti setifikeiti [NPre7]-setifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 Botle tle bo[NPre14]-tle[AdjRoot] ADJ14 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Bongaka ngaka bo[NPre14]-ngaka[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V Ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Diphemiti phemiti di[NPre10]-phemiti[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SCIndef] SCINDEF lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hlahiswa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART South South South[Foreign] FOR African African African[Foreign] FOR Veterinary Veterinary Veterinary[Foreign] FOR Import Import Import[Foreign] FOR Control Control Control[Foreign] FOR Officer Officer Officer[Foreign] FOR Koung kou [NPre9]-kou[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Makeno keno ma[NPre6]-keno[NRoot] N06 : : :[Punc] PUNC Phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mantlha ntlha ma[NPre6]-ntlha[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ditswantle tswantle di[NPre8]-tswantle[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bongaka ngaka bo[NPre14]-ngaka[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 Setifikeite setifikeite [NPre7]-setifikeite[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mantlha ntlha ma[NPre6]-ntlha[NRoot] N06 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 Botle tle bo[NPre14]-tle[AdjRoot] ADJ14 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Bongaka ngaka bo[NPre14]-ngaka[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 e e e[RelConc9] RELC09 boletsweng bolela bole[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 Phatlalatso phatlalatso [NPre9]-phatlalatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tokollo tokollo [NPre9]-tokollo[NRoot] N09 Ditlamong tlamo di[NPre10]-tlamo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 , , ,[Punc] PUNC Setifikeiti setifikeiti [NPre7]-setifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Moento ento mo[NPre3]-ento[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Rabies Rabies Rabies[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC jj jj jj[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tliswa tla tl[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V makoko koko ma[NPre6]-koko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 metsi tsi me[NPre4]-tsi[NRoot] N06 kapa kapa kapa[Conj] CONJ a a a[RelConc6] RELC06 ommeng oma om[VRoot]-m[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART matlalo tlalo ma[NPre6]-tlalo[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART di-trophy trophy di[NPre10]-trophy[Foreign] N10 , , ,[Punc] PUNC foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tiisetswa tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART ngaka ngaka [NPre9]-ngaka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 sebakeng baka se[NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 tjhaetsweng tjhaya tjha[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V monwang nwang mo[NPre3]-nwang[NRoot] N03 se se se[RelConc7] RELC07 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ho ho ho[SC15] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 . . .[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 saenwa saena saen[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SCINDEF kengwa kena ke[VRoot]-ngw[PassExt]-a[VerbTerm] V setempe setempe [NPre7]-setempe[NRoot] N07 ke ke ke[Part] PART ngaka ngaka [NPre9]-ngaka[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 hape hape hape[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART fekse fekse [NPre9]-fekse[NRoot] N09 ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphemiti phemiti di[NPre10]-phemiti[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP feela feela feela[Adv] CONJ ha ha ha[Conj] CONJ hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF se se se[AuxVStem] VAUX ho ho ho[SCIndef] SCINDEF fumanwe fumana fuman[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphemiti phemiti di[NPre10]-phemiti[NRoot] N10 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditswantle tswantle di[NPre8]-tswantle[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tliswa tla tl[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 phelang phela phel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 polasing polasi [NPre9]-polasi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC tse tse tse[RelConc10] RELC10 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART dikgomo kgomo di[NPre10]-kgomo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC dinku nku di[NPre10]-nku[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC dipodi podi di[NPre10]-podi[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC dipere pere di[NPre10]-pere[NRoot] N10 ( ( ([Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF sa sa sa[NegPre] MNEG kenyelletswe kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V dintjha ntja di[NPre10]-ntja[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART dikatse katse di[NPre10]-katse[NRoot] N10 ) ) )[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ntlafatso ntlafatso [NPre9]-ntlafatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SCINDEF ka ka ka[Tense] TENSE fanwa fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditswantle tswantle di[NPre8]-tswantle[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bongaka ngaka bo[NPre14]-ngaka[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 diphemiti phemiti di[NPre10]-phemiti[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mantlha ntlha ma[NPre6]-ntlha[NRoot] N06 di di di[SC10] SC10 lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hlahiswa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART Mohlanka hlanka mo[NPre1]-hlanka[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Bongaka ngaka bo[NPre14]-ngaka[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 koung kou [NPre9]-kou[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 makeno keno ma[NPre6]-keno[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART Setifikeiti setifikeiti [NPre7]-setifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mantlha ntlha ma[NPre6]-ntlha[NRoot] N06 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 Botle tle bo[NPre14]-tle[AdjRoot] ADJ14 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Bongaka ngaka bo[NPre14]-ngaka[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF fanwang fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 ke ke ke[Part] PART naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 romelang roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Diente ente di[NPre10]-ente[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SCINDEF sebediswa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[Tense] TENSE rekwa reka rek[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP ditswantle tswantle di[NPre8]-tswantle[NRoot] N10 mme mme mme[Conj] CONJ tsa tsa tsa[NarConc10] SC10 hasanngwa hasa hasa[VRoot]-ny[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ tsa tsa tsa[NarConc10] SC10 rekiswa reka rek[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 hang hang hang[Adv] ADV hoba hoba hoba[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 ngodiswe ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Dinontsha nontsha di[NPre10]-nontsha[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC Diphepo phepo di[NPre10]-phepo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Mapolasing polasi ma[NPre6]-polasi[NRoot]-ng[LocSuf] N06 , , ,[Punc] PUNC Meriana riana me[NPre4]-riana[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Meriana riana me[NPre4]-riana[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC 1947 1947 1947[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 36 36 36[Num] NUM wa wa wa[PossConc3] POSSC03 1947 1947 1947[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V setswantle tswantle se[NPre7]-tswantle[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ente ente [NPre9]-ente[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ngodisitsweng ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[ImpExt] V ho ho ho[SC15] SC15 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setswantle tswantle se[NPre7]-tswantle[NRoot] N07 ho ho ho[SC15] PART Directorate Directorate Directorate[Foreign] FOR Animal Animal Animal[Foreign] FOR Health Health Health[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setswantle tswantle se[NPre7]-tswantle[NRoot] N07 ke ke ke[VCop] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 kgutshwane kgutshwane [NPre9]-kgutshwane[AdjRoot] ADJ09 mme mme mme[Conj] CONJ bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tumelo tumelo [NPre9]-tumelo[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 le le le[VCop] VCOP nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 feela feela feela[Adv] CONJ . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V ente ente [NPre9]-ente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setswantle tswantle se[NPre7]-tswantle[NRoot] N07 e e e[RelConc9] RELC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE ngodiswang ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 teko teko [NPre9]-teko[NRoot] N09 mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V ditumello tumello di[NPre10]-tumello[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 pedi bedi [NPre10]-pedi[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ke ke ke[VCop] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Registrar Registrar Registrar[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR Act Act Act[Foreign] FOR 36 36 36[Num] NUM of of of[Foreign] FOR 1947 1947 1947[Num] NUM mme mme mme[Conj] CONJ e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ke ke ke[VCop] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Directorate Directorate Directorate[Foreign] FOR Animal Animal Animal[Foreign] FOR Health Health Health[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tswang tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART Registrar Registrar Registrar[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR Act Act Act[Foreign] FOR 36 36 36[Num] NUM of of of[Foreign] FOR 1947 1947 1947[Num] NUM e e e[SC9] SC09 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 felehetswa felehetsa felehets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART prothokhole prothokhole [NPre9]-prothokhole[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 feletseng fela fel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 teko teko [NPre9]-teko[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 rerwang rera rer[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Directorate Directorate Directorate[Foreign] FOR Animal Animal Animal[Foreign] FOR Health Health Health[Foreign] FOR ba ba ba[PossConc2] SC02 ntsha ntsha ntsh[VRoot]-a[VerbTerm] V tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 hang hang hang[Adv] ADV ha ha ha[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V kopi kopi [NPre9]-kopi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ntshitsweng ntsha ntsh[VRoot]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Registrar Registrar Registrar[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR Act Act Act[Foreign] FOR 36 36 36[Num] NUM of of of[Foreign] FOR 1947 1947 1947[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Ente ente [NPre9]-ente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setswantle tswantle se[NPre7]-tswantle[NRoot] N07 e e e[RelConc9] RELC09 batletsweng batla batl[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V teko teko [NPre9]-teko[NRoot] N09 ha ha ha[Conj] MNEG e e e[SC9] SC09 a a a[Pres] TENSE tshwanela tshwanela tshwanel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 rekiswa reka rek[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshohanyetso tshohanyetso [NPre9]-tshohanyetso[NRoot] N09 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF hlahang hlaha hlah[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V sewa wa se[NPre7]-wa[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lefu fu le[NPre5]-fu[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 etsahalang etsa ets[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mme mme mme[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SC15 se se se[NegPre] MNEG na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP ente ente [NPre9]-ente[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ngodisitsweng ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[RelConc9] RELC09 fumanehang fumana fuman[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[Tense] TENSE hlokahala hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF sebediswe sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ente ente [NPre9]-ente[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE ngodiswang ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Mme mme mme[Conj] CONJ wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS , , ,[Punc] PUNC jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 ka ka ka[Tense] TENSE bang ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V moreki reki mo[NPre1]-reki[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 setswantle tswantle se[NPre7]-tswantle[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[ImpExt] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART Medicines Medicines Medicines[Foreign] FOR Control Control Control[Foreign] FOR Council Council Council[Foreign] FOR bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tokollo tokollo [NPre9]-tokollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgaolo kgaolo [NPre9]-kgaolo[NRoot] N09 21 21 21[Num] NUM ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Medicines Medicines Medicines[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Related Related Related[Foreign] FOR Substances Substances Substances[Foreign] FOR Control Control Control[Foreign] FOR Act Act Act[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Act Act Act[Foreign] FOR 101 101 101[Num] NUM of of of[Foreign] FOR 1965 1965 1965[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 lokisitswe loka lok[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 90 90 90[Num] NUM wa wa wa[PossConc3] POSSC03 1997 1997 1997[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Hape hape hape[Adv] ADV o o o[SC2ps] SCPERS hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] PART Directorate Directorate Directorate[Foreign] FOR Animal Animal Animal[Foreign] FOR Health Health Health[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V setswantle tswantle se[NPre7]-tswantle[NRoot] N07 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ente ente [NPre9]-ente[NRoot] N09 hore hore hore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 kene kena ken[VRoot]-e[PerfExt] V hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ba ba ba[SC2] SC02 ntsha ntsha ntsh[VRoot]-a[VerbTerm] V tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 hang hang hang[Adv] ADV hoba hoba hoba[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS fumane fumana fuman[VRoot]-e[VerbTerm] V tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART Medicines Medicines Medicines[Foreign] FOR Control Control Control[Foreign] FOR Council Council Council[Foreign] FOR le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 nehelana neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART bopaki paki bo[NPre14]-paki[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] PART bona bona bona[AbsPron2] PROEMP02 . . .[Punc] PUNC Maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 , , ,[Punc] PUNC ente ente [NPre9]-ente[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE ngodiswang ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] TENSE rekiswa reka rek[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 kgutshwane kgutshwane [NPre9]-kgutshwane[AdjRoot] ADJ09 ho ho ho[SC15] SC15 fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 fumanwa fumana fuman[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ ente ente [NPre9]-ente[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE ngodiswa ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mme mme mme[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE sebediswa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART teko teko [NPre9]-teko[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[ImpExt] V lengolo ngolo le[NPre5]-ngolo[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 saennweng saena saen[VRoot]-n[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[RelConc5] RELC05 hlalosang hlalosa hlalos[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V pampiring pampiri [NPre9]-pampiri[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS ho ho ho[SC15] PART Registrar Registrar Registrar[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR Act Act Act[Foreign] FOR 36 36 36[Num] NUM of of of[Foreign] FOR 1947 1947 1947[Num] NUM o o o[SC2ps] SCPERS kopa kopa kop[VRoot]-a[VerbTerm] V tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V setswantle tswantle se[NPre7]-tswantle[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Lengolo ngolo le[NPre5]-ngolo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS le le le[RelConc5] SC05 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC bongata ngata bo[NPre14]-ngata[AdjRoot] ADJ14 lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 sehlahiswa hlahiswa se[NPre7]-hlahiswa[NRoot] N07 metswako tswako me[NPre4]-tswako[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 sebetsang sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 loya loya loy[VRoot]-a[VerbTerm] V naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sethatho thatho se[NPre7]-thatho[NRoot] N07 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 se se se[RelConc7] RELC07 tswang tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 mohlahisi hlahisi mo[NPre1]-hlahisi[NRoot] N01 nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tumelo tumelo [NPre9]-tumelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setswantle tswantle se[NPre7]-tswantle[NRoot] N07 leqephe qephe le[NPre5]-qephe[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 data data data[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 botegniki tegniki bo[NPre14]-tegniki[NRoot] N14 kapa kapa kapa[Conj] CONJ leibole leibole [NPre9]-leibole[NRoot] N05 ( ( ([Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART Senyesemane nyesemane se[NPre7]-nyesemane[NRoot] N07 ) ) )[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 fupereng fupara fup[VRoot]-er[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 laolang laola laol[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V la la la[PossConc5] POSSC05 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 sehlahiswa hlahiswa se[NPre7]-hlahiswa[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 ngodisitsweng ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 lediboho diboho le[NPre5]-diboho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V sehlahiswa hlahiswa se[NPre7]-hlahiswa[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] SC07 hlokwa hloka hlok[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V neng neng neng[Interrog] INTER lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 hobane hobane hobane[Conj] CONJ hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF hlokwa hloka hlok[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 diteko teko di[NPre10]-teko[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 setoko setoko [NPre7]-setoko[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 meriana riana me[NPre4]-riana[NRoot] N04 . . .[Punc] PUNC maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sehlahiswa hlahiswa se[NPre7]-hlahiswa[NRoot] N07 dibakeng baka di[NPre8]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 ding ng di[NPre8]-ng[AdjRoot] ADJ08 ( ( ([Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 e e e[RelConc9] RELC09 ngodisitsweng ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ) ) )[Punc] PUNC prothokholo prothokholo [NPre9]-prothokholo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tebileng teba teb[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Teko teko [NPre9]-teko[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 VICH VICH VICH[Abbr] ABBR GCP GCP GCP[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART matsatsi tsatsi ma[NPre6]-tsatsi[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 lebelletsweng lebela lebel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 qadisa qala qad[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 kgethehileng kgetha kgeth[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hlahisang hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 ( ( ([Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ' ' '[Punc] PUNC na na na[Interrog] INTER di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE lahlwa lahla lahl[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ' ' '[Punc] PUNC ) ) )[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART dithethefatsi thethefatsi di[NPre10]-thethefatsi[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SC15 hlokahala hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setswantle tswantle se[NPre7]-tswantle[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngaka ngaka [NPre9]-ngaka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V ditswantle tswantle di[NPre8]-tswantle[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC10 dihlahiswa hlahiswa di[NPre8]-hlahiswa[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 deiri deiri [NPre9]-deiri[NRoot] N09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 di di di[OC10] OC10 tsamaisa tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ditumello tumello di[NPre10]-tumello[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 setswantle tswantle se[NPre7]-tswantle[NRoot] N07 di di di[SC10] SC10 molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 kgutshwane kgutshwane [NPre9]-kgutshwane[AdjRoot] ADJ09 mme mme mme[Conj] CONJ bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 thomelo thomelo [NPre9]-thomelo[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 le le le[VCop] VCOP nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Etsa etsa ets[VRoot]-a[ImpExt] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 bonyane nyane bo[NPre14]-nyane[AdjRoot] N14 dibeke beke di[NPre10]-beke[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tsheletseng tshela tshel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V empa empa empa[Conj] CONJ e e e[RelConc9] RELC09 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG ka ka ka[Part] PART nqane nqa [NPre9]-nqane[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART dibeke beke di[NPre10]-beke[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 robedi bedi robedi[AdjRoot] ADJ10 pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] PART ketsahalo ketsahalo [NPre9]-ketsahalo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 rerwang rera rer[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ dihlahiswa hlahiswa di[NPre8]-hlahiswa[NRoot] N08 di di di[SC8] SC08 le le le[VCop] VCOP tseleng tsela [NPre9]-tsele[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 fetang feta fet[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V Rephaboliking rephaboliki [NPre9]-rephaboliki[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC nehelana neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[ImpExt] V ka ka ka[Part] PART kopi kopi [NPre9]-kopi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setswantle tswantle se[NPre7]-tswantle[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngaka ngaka [NPre9]-ngaka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 fella fela fel[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngaka ngaka [NPre9]-ngaka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[ImpExt] V tefiso tefiso [NPre9]-tefiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 akhaonteng akhaonte [NPre9]-akhaonte[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 banka banka [NPre9]-banka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Department Department Department[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR Agriculture Agriculture Agriculture[Foreign] FOR : : :[Punc] PUNC Thusa thusa thus[VRoot]-a[ImpExt] V o o o[SC2ps] SCPERS hlokomele hlokomela hlokomel[VRoot]-e[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Moreki reki mo[NPre1]-reki[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 setswantle tswantle se[NPre7]-tswantle[NRoot] N07 o o o[SC1] SC01 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ditefello tefello di[NPre10]-tefello[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 banka banka [NPre9]-banka[NRoot] N09 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ditefello tefello di[NPre10]-tefello[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Dibanka banka di[NPre10]-banka[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Ditjhaba tjhaba di[NPre8]-tjhaba[NRoot] N08 Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 le le le[RelConc5] SC05 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG la la la[PossConc5] SC05 ntsha ntsha ntsh[VRoot]-a[VerbTerm] V tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ha ha ha[Conj] CONJ tefiso tefiso [NPre9]-tefiso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 feletseng fela fel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diRanta ranta di[NPre10]-ranta[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 lekgolo kgolo le[NPre5]-kgolo[NRoot] N05 ( ( ([Punc] PUNC ZAR ZAR ZAR[Abbr] ABBR 115 115 115[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE amohelwa amohela amohel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE hokela hoka hok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tjheke tjheke [NPre9]-tjheke[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 lefshwang lefa lef[VRoot]-shw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART Director-General Director-General Director-General[Foreign] FOR : : :[Punc] PUNC Agriculture Agriculture Agriculture[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC foromong foromo [NPre9]-foromo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS e e e[SC9] OC09 posetse posa pos[VRoot]-ets[ApplExt]-e[VerbTerm] V atereseng aterese [NPre9]-aterese[NRoot]-ng[LocSuf] N09 o o o[SC2ps] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE e e e[SC9] OC09 nehwa neha neh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] POSSC17 mmamorao mmamorao [NPre1]-mmamorao[NRoot] N01a . . .[Punc] PUNC Hape hape hape[Adv] ADV o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V ditefo tefo di[NPre10]-tefo[NRoot] N10 ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[RelConc5] RELC05 ngotsweng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V lenaneong naneo le[NPre5]-naneo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 dikgokahano kgokahano di[NPre10]-kgokahano[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 lebitsong bitso le[NPre5]-bitso[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 , , ,[Punc] PUNC thusa thusa thus[VRoot]-a[ImpExt] V o o o[SC2ps] SCPERS etse etsa ets[VRoot]-e[VerbTerm] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS lefe lefa lef[VRoot]-e[VerbTerm] V tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 eo eo eo[Dem1][Pos2] DEM01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] MNEG ho ho ho[SCIndef] SCINDEF kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE hlophiswa hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART bopaki paki bo[NPre14]-paki[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Bopaki paki bo[NPre14]-paki[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 bo bo bo[SC14] SC14 ka ka ka[Tense] TENSE romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART fekse fekse [NPre9]-fekse[NRoot] N09 mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 : : :[Punc] PUNC 012 012 012[Num] NUM 329 329 329[Num] NUM 8292 8292 8292[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 : : :[Punc] PUNC Ina Ina Ina[ProperName] NPP Labuschagne Labuschagne Labuschagne[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[ImpExt] V diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tlatsitsweng tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART : : :[Punc] PUNC Pretoria Pretoria Pretoria[ProperName] NPP 0001 0001 0001[Num] NUM kapa kapa kapa[Conj] CONJ romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[ImpExt] V Fekse fekse [NPre9]-fekse[NRoot] N09 mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 : : :[Punc] PUNC 012 012 012[Num] NUM 329 329 329[Num] NUM 8292 8292 8292[Num] NUM Bolela bolela bolel[VRoot]-a[ImpExt] V foromong foromo [NPre9]-foromo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 hore hore hore[Conj] CONJ na na na[Interrog] INTER o o o[SC2ps] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE lata lata lat[VRoot]-a[VerbTerm] V tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ e e e[SC9] OC09 romelwe roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS ka ka ka[Part] PART poso poso [NPre9]-poso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Botsa botsa bots[VRoot]-a[ImpExt] V ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART founu founu [NPre9]-founu[NRoot] N09 hore hore hore[Conj] CONJ na na na[Interrog] INTER tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 lokile loka lok[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC o o o[SC2ps] SCPERS tlilo tla tl[VRoot]-il[PerfExt]-o[VerbTerm] VAUX e e e[SC9] OC09 lata lata lat[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS fumane fumana fuman[VRoot]-e[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tlatsitsweng tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE ntsha ntsha ntsh[VRoot]-a[VerbTerm] V mme mme mme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS romele roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 otloloha otla otl[VRoot]-oloh[RIntransExt]-a[VerbTerm] V Tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Setswantle tswantle se[NPre7]-tswantle[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ngaka ngaka [NPre9]-ngaka[NRoot] N09 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 mme mme mme[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Lengolo ngolo le[NPre5]-ngolo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Bopaki paki bo[NPre14]-paki[NRoot] N14 la la la[PossConc5] POSSC05 Bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 la la la[PossConc5] POSSC05 Ngaka ngaka [NPre9]-ngaka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Lengolo ngolo le[NPre5]-ngolo[NRoot] N05 lena lena lena[Dem5][Pos1] DEM05 la la la[PossConc5] POSSC05 Bopaki paki bo[NPre14]-paki[NRoot] N14 la la la[PossConc5] POSSC05 Bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 la la la[PossConc5] POSSC05 Ngaka ngaka [NPre9]-ngaka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 le le le[RelConc5] SC05 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlatswa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART Senyesemane nyesemane se[NPre7]-nyesemane[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP ngaka ngaka [NPre9]-ngaka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 e e e[RelConc9] RELC09 nehuweng neha neh[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V matla tla matla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ke ke ke[Part] PART Veterinary Veterinary Veterinary[Foreign] FOR Administration Administration Administration[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 romellang roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 hatisitsweng hata hat[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V pampiring pampiri [NPre9]-pampiri[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS14 e e e[SC9] SC09 molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ho ho ho[SC15] SC15 sa sa sa[ProgPre] MNEG feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V matsatsi tsatsi ma[NPre6]-tsatsi[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 leshome shome le[NPre5]-shome[NRoot] N05 pele pele pele[Adv] NLOC dihlahiswa hlahiswa di[NPre8]-hlahiswa[NRoot] N08 di di di[SC8] SC08 tsamaiswa tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tobileng toba tob[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 sehlahiswa hlahiswa se[NPre7]-hlahiswa[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 kgethehileng kgetha kgeth[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V dikopi kopi di[NPre10]-kopi[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mehlala hlala me[NPre4]-hlala[NRoot] N04 ho ho ho[SC15] PART Veterinary Veterinary Veterinary[Foreign] FOR Import Import Import[Foreign] FOR Permit Permit Permit[Foreign] FOR le le le[VCOP] PART Veterinary Veterinary Veterinary[Foreign] FOR Health Health Health[Foreign] FOR Certificate Certificate Certificate[Foreign] FOR Ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ditumello tumello di[NPre10]-tumello[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V di di di[SC10] SC10 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 nehelwa neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART South South South[Foreign] FOR African African African[Foreign] FOR Veterinary Veterinary Veterinary[Foreign] FOR Import Import Import[Foreign] FOR Control Control Control[Foreign] FOR Officer Officer Officer[Foreign] FOR Ledibohong diboho le[NPre5]-diboho[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 Kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Sethatho thatho se[NPre7]-thatho[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Setswantle tswantle se[NPre7]-tswantle[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ngaka ngaka [NPre9]-ngaka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 Lengolo ngolo le[NPre5]-ngolo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Bopaki paki bo[NPre14]-paki[NRoot] N14 la la la[PossConc5] POSSC05 Sethatho thatho se[NPre7]-thatho[NRoot] N07 la la la[PossConc5] POSSC05 Bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 la la la[PossConc5] POSSC05 Ngaka ngaka [NPre9]-ngaka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Dihlahiswa hlahiswa di[NPre8]-hlahiswa[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 deiri deiri [NPre9]-deiri[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hlahlojwa hlahloba hlahloj[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ditsha tsha di[NPre8]-tsha[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc10] RELC08 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Cape Cape Cape[ProperName] NPP Town Town Town[Foreign] FOR : : :[Punc] PUNC Tel Tel Tel[Abbr] ABBR : : :[Punc] PUNC 021 021 021[Num] NUM 551 551 551[Num] NUM 2050 2050 2050[Num] NUM City City City[Foreign] FOR Deep Deep Deep[Foreign] FOR Abattoir Abattoir Abattoir[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC tse tse tse[RelConc10] RELC10 tswang tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V feela feela feela[Adv] ADV ho ho ho[SC15] PART dinaha naha di[NPre10]-naha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 baahelani ahelani ba[NPre2]-ahelani[NRoot] N02 ) ) )[Punc] PUNC : : :[Punc] PUNC Tel Tel Tel[Abbr] ABBR : : :[Punc] PUNC 011 011 011[Num] NUM 613 613 613[Num] NUM 1636 1636 1636[Num] NUM Port Port Port[Foreign] FOR Elizabeth Elizabeth Elizabeth[ProperName] NPP ( ( ([Punc] PUNC tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 kgethehileng kgetha kgeth[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ) ) )[Punc] PUNC : : :[Punc] PUNC Tel Tel Tel[Abbr] ABBR : : :[Punc] PUNC 041 041 041[Num] NUM 585 585 585[Num] NUM 8907 8907 8907[Num] NUM Ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 setswantle tswantle se[NPre7]-tswantle[NRoot] N07 di di di[SC10] SC10 a a a[Pres] TENSE fumaneha fumana fuman[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V Ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ditumello tumello di[NPre10]-tumello[NRoot] N10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] PART website website website[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART laeborari laeborari [NPre9]-laeborari[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 eleng ele e[RelConc9]-le[VCop]-ng[RelExt] VCOP setho tho se[NPre7]-tho[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 ananetsweng ananela anane[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V semolao molao se[NPre7]-molao[NRoot] N07 ( ( ([Punc] PUNC nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kananelo kananelo [NPre9]-kananelo[NRoot] N09 ZADL01 ZADL01 ZADL01[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC asoseeishene asoseeishene [NPre9]-asoseeishene[NRoot] N09 g g g[Abbr] ABBR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 matjhaba tjhaba ma[NPre6]-tjhaba[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 peo peo [NPre9]-peo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tsejwang tseba tsej[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART International International International[Foreign] FOR Seed Seed Seed[Foreign] FOR Testing Testing Testing[Foreign] FOR Association Association Association[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC ISTA ISTA ISTA[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC seteishene seteishene [NPre7]-seteishene[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] SC07 molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 peo peo [NPre9]-peo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP Official Official Official[Foreign] FOR Seed Seed Seed[Foreign] FOR Testing Testing Testing[Foreign] FOR Stations Stations Stations[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC OSTS OSTS OSTS[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 se se se[AdjDem7] SC07 dumelletswe dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Ditifikeiti tifikeiti di[NPre10]-tifikeiti[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Matjhaba tjhaba ma[NPre6]-tjhaba[NRoot] N06 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] NPRE Hlahlojwa hlahloba hlahloj[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 Peo peo [NPre9]-peo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ditifikeiti tifikeiti di[NPre10]-tifikeiti[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 ho ho ho[SC15] SCINDEF fanwa fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 morero rero mo[NPre3]-rero[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 dinaheng naha di[NPre10]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART mefuta futa me[NPre4]-futa[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 meraro raro me[NPre4]-raro[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditifikeiti tifikeiti di[NPre10]-tifikeiti[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 ho ho ho[RelConc15] RELCINDEF fanwang fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 ke ke ke[VCop] VCOP Seed Seed Seed[Foreign] FOR Lot Lot Lot[Foreign] FOR Certificates Certificates Certificates[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC tse tse tse[RelConc10] RELC10 Lamunu lamunu [NPre9]-lamunu[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 Tala tala [NPre9]-tala[AdjRoot] ADJ09 ) ) )[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART Seed Seed Seed[Foreign] FOR Sample Sample Sample[Foreign] FOR Certificate Certificate Certificate[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC se se se[AdjDem7] SC07 Bolou bolou bolou[AdjRoot] N14 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Setifikeiti setifikeiti [NPre7]-setifikeiti[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] SC07 Lamunu lamunu [NPre9]-lamunu[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SCINDEF fanwa fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 ha ha ha[Conj] PART sampole sampole [NPre9]-sampole[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 nkuwe nka nk[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm] V semmuso mmuso se[NPre7]-mmuso[NRoot] N07 ho ho ho[SC15] PART lot lot lot[Foreign] FOR mme mme mme[Conj] CONJ dihlahlobo hlahlobo di[NPre10]-hlahlobo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 laboratori laboratori [NPre9]-laboratori[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tshwanang tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[RelConc9] RELC09 ananetsweng ananela anane[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 e e e[RelConc9] RELC09 ntshitseng ntsha ntsh[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V sampole sampole [NPre9]-sampole[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Setifikeiti setifikeiti [NPre7]-setifikeiti[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] ADJDEM07 Tala tala [NPre7]-tala[AdjRoot] ADJ07 se se se[AdjDem7] SC07 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] CONJ sampole sampole [NPre9]-sampole[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 nkuwe nka nk[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm] V semmuso mmuso se[NPre7]-mmuso[NRoot] N07 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V peong peo [NPre9]-peo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 laboratori laboratori [NPre9]-laboratori[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ananetsweng ananela anane[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V empa empa empa[Conj] CONJ dihlahlobo hlahlobo di[NPre10]-hlahlobo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V laboratoring laboratori [NPre9]-laboratori[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 e e e[RelConc9] RELC09 ananetsweng ananela anane[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V naheng naha [NPre9]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Setifikeiti setifikeiti [NPre7]-setifikeiti[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] SC07 Bolou bolou bolou[AdjRoot] N14 se se se[AdjDem7] SC07 ntshiwa ntsha ntsh[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] CONJ sampole sampole [NPre9]-sampole[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 se se se[NegPre] MNEG tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 laboratori laboratori [NPre9]-laboratori[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ananetsweng ananela anane[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mme mme mme[Conj] CONJ laboratori laboratori [NPre9]-laboratori[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 ananetsweng ananela anane[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC09 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 feela feela feela[Adv] ADV bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 hlahloba hlahloba hlahlob[VRoot]-a[VerbTerm] V sampole sampole [NPre9]-sampole[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ditifikeiti tifikeiti di[NPre10]-tifikeiti[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 Lamunu lamunu [NPre9]-lamunu[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART tse tse tse[RelConc10] ADJDEM10 Tala tala [NPre10]-tala[AdjRoot] ADJ10 di di di[SC10] SC10 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V peong peo [NPre9]-peo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 di di di[SC10] SC10 nkuweng nka nk[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ Setifikeit setifikeit [NPre7]-setifikeit[NRoot] N07 se se se[RelConc7] SC07 Bolou bolou bolou[AdjRoot] N14 sona sona sona[AbsPron7] DEM07 se se se[AdjDem7] SC07 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V feela feela feela[Adv] ADV sampoleng sampole [NPre9]-sampole[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 fumanweng fumana fuman[VRoot]-w[PassExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Bula bula bul[VRoot]-a[ImpExt] V mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS tlatse tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-e[VerbTerm] V diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Orange Orange Orange[Foreign] FOR International International International[Foreign] FOR Certificate Certificate Certificate[Foreign] FOR weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ laboratori laboratori [NPre9]-laboratori[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ananetsweng ananela anane[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V naheng naha [NPre9]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Setifikeiti setifikeiti [NPre7]-setifikeiti[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] ADJDEM07 Setala tala se[NPre7]-tala[AdjRoot] ADJ07 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS kotjwa kopa kotj[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS iteanye teana i[ReflPre]-tea[VRoot]-ny[ACau]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 OSTS OSTS OSTS[Abbr] ABBR ( ( ([Punc] PUNC sheba sheba sheb[VRoot]-a[ImpExt] V dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 o o o[SC2ps] RELCPERS ka ka ka[Tense] TENSE iteanyang teana i[ReflPre]-tea[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART bona bona bona[AbsPron2] PROEMP14 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Kopa kopa kop[VRoot]-a[ImpExt] V ho ho ho[SC15] SC15 fuwa fa f[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V dinoro noro di[NPre10]-noro[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 semmuso mmuso se[NPre7]-mmuso[NRoot] N07 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 seed seed seed[Foreign] FOR lot lot lot[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[ImpExt] V dikopo kopo di[NPre10]-kopo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART fekse fekse [NPre9]-fekse[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 OSTS OSTS OSTS[Abbr] ABBR ( ( ([Punc] PUNC sheba sheba sheb[VRoot]-a[ImpExt] V dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 o o o[SC2ps] RELCPERS ka ka ka[Tense] TENSE iteanyang teana i[ReflPre]-tea[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART bona bona bona[AbsPron2] PROEMP14 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Dinomoro nomoro di[NPre10]-nomoro[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 seed seed seed[Foreign] FOR lot lot lot[Foreign] FOR di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE ajwa aba aj[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V e e e[SCNoClass] SCNEUT be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 kgutlisetswa kgutla kgutl[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V morao rao mo[NPre18]-rao[NRoot] N18 ho ho ho[SC15] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS ka ka ka[Part] PART fekse fekse [NPre9]-fekse[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC E e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART fekse fekse [NPre9]-fekse[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART mohlanka hlanka mo[NPre1]-hlanka[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 dumelletsweng dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V wa wa wa[PossConc1] POSSC01 tlhakiso tlhakiso [NPre9]-tlhakiso[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC ya ya ya[RelConc1] RELC01 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V disampole sampole di[NPre10]-sampole[NRoot] N10 ) ) )[Punc] PUNC diofising ofisi di[NPre10]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 lebatowa batowa le[NPre5]-batowa[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ya ya ya[RelConc1] RELC01 tla tla tla[Fut] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V disampole sampole di[NPre10]-sampole[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Lokisetsa loka lok[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[ImpExt] V di-seed seed di[NPre10]-seed[Foreign] N10 lot lot lot[Foreign] FOR bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 disampole sampole di[NPre10]-sampole[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF kenyelletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tshwaya tshwaya tshway[VRoot]-a[VerbTerm] V lot lot lot[Foreign] FOR ka ka ka[Part] PART dinomoro nomoro di[NPre10]-nomoro[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 fuweng fa f[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V lot lot lot[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Setshelo tshelo se[NPre7]-tshelo[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 se se se[AdjDem7] SC07 lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tshwauwa tshwaya tshwa[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V ( ( ([Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 hlaka hlaka hlak[VRoot]-a[VerbTerm] V ) ) )[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 fuwe fa f[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm] V leibole leibole [NPre9]-leibole[NRoot] N05 e e e[RelConc9] RELC09 bolelang bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 abilweng aba ab[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lot lot lot[Foreign] FOR Ha ha ha[Part] CONJ di-seed seed di[NPre10]-seed[Foreign] N10 lot lot lot[Foreign] FOR di di di[SC10] SC10 se se se[AuxVStem] VAUX di di di[SC10] SC10 loketse loka lok[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V disampole sampole di[NPre10]-sampole[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC bitsa bitsa bits[VRoot]-a[ImpExt] V mohlakisi hlakisi mo[NPre1]-hlakisi[NRoot] N01 ho ho ho[SC15] SC15 tla tla tla[Fut] TENSE nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V disampole sampole di[NPre10]-sampole[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Disampole sampole di[NPre10]-sampole[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 nehwa neha neh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ba ba ba[PossConc2] POSSC02 OSTS OSTS OSTS[Abbr] ABBR e e e[SCNoClass] SCNEUT be be be[AuxVStem] VAUX a a a[SC1] SC01 hlahlojwa hlahloba hlahloj[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 mme mme mme[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SCINDEF fanwe fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-e[PerfExt] V ka ka ka[Part] PART setifikeiti setifikeiti [NPre7]-setifikeiti[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Lefa lefa lef[VRoot]-a[ImpExt] V tefello tefello [NPre9]-tefello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] NPRE hlahlojwa hlahloba hlahloj[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 peo peo [NPre9]-peo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V disampole sampole di[NPre10]-sampole[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE be be be[AuxVStem] VAUX o o o[SC2ps] SCPERS se se se[AuxVStem] VAUX o o o[SC2ps] SCPERS fuwa fa f[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tshupamolato tshupamolato [NPre9]-tshupamolato[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] PART banka banka [NPre9]-banka[NRoot] N09 ke ke ke[VCop] VCOP tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 : : :[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 ( ( ([Punc] PUNC mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 ka ka ka[Part] PART tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mafapha fapha ma[NPre6]-fapha[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ Mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 porovinse porovinse [NPre9]-porovinse[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ masepala masepala [NPre1a]-masepala[NRoot] N01a ) ) )[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP matsohong tsoho ma[NPre6]-tsoho[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 porafete porafete [NPre9]-porafete[NRoot] N09 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[Tense] TENSE ipehwa bea i[ReflPre]-pe[VRoot]-h[NPas]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 . . .[Punc] PUNC Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 o o o[SC3] RELC03 o o o[SC2ps] OCPERS nehwang neha neh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ - - -[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF hlokehang hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART haebe haebe haebe[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART mehlodi hlodi me[NPre4]-hlodi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ba ba ba[PossConc2] SC02 natefelwe natefa nate[VRoot]-f[DenomExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART / / /[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ phumantsho phumantsho [NPre9]-phumantsho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 matlo tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[SC6] SC06 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART boipehi ipehi bo[NPre14]-ipehi[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART bongata ngata bo[NPre14]-ngata[AdjRoot] ADJ14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 boholo holo bo[NPre14]-holo[AdjRoot] ADJ14 , , ,[Punc] PUNC mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 tshwanang tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V beng ng be[NPre2a]-ng[NRoot] N02b ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 poraefete poraefete [NPre9]-poraefete[NRoot] N09 hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF sireletswe sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC Moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 baipehi ipehi ba[NPre2]-ipehi[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 sa sa sa[NegPre] MNEG lateleng latela latel[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 di di di[SC10] SC10 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG kotsing kotsi [NPre9]-kotsi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ba ba ba[PossConc2] SC02 tshwanelwa tshwanela tshwanel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 suthiswa sutha suth[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 bo bo bo[RelConc14] RELC14 ikarabelang araba ik[ReflPre]-arab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 amehang ama am[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ monga ng mo[NPre1]-ng[NRoot]-a[PossConc1] N01a mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 poraefete poraefete [NPre9]-poraefete[NRoot] N09 o o o[SC1] SC01 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC hore hore hore[Conj] CONJ ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART qeaqeo qeaqeo [NPre9]-qeaqeo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC a a a[SC1] SC01 ye ya y[VRoot]-e[VerbTerm] V lekgotleng kgotla le[NPre5]-kgotle[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dinyewe nyewe di[NPre10]-nyewe[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[NegPre] VAUX fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 suthisa sutha suth[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Thibelo thibelo [NPre9]-thibelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 Suthiswa sutha suth[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG Molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 Boipehing pehi bo[NPre14]-i[ReflPre]-pehi[NRoot]-ng[LocSuf] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 sa sa sa[NegPre] MNEG lateleng latela latel[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 Mobung bu mo[NPre3]-bu[NRoot]-ng[LocSuf] N03 , , ,[Punc] PUNC 1998 1998 1998[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 19 19 19[Num] NUM wa wa wa[PossConc3] POSSC03 1998 1998 1998[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 ha ha ha[Conj] CONJ jwale jwale jwale[Adv] ADV o o o[SC3] SC03 tsamaiswa tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Phumantsho phumantsho [NPre9]-phumantsho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Matlo tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ( ( ([Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART baipehi ipehi ba[NPre2]-ipehi[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 sa sa sa[NegPre] MNEG lateleng latela latel[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ) ) )[Punc] PUNC ba ba ba[RelConc2] RELC02 se se se[NegPre] MNEG nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 ba ba ba[PossConc2] SC02 ka ka ka[Tense] TENSE ya ya ya[PossConc9] V Lefapheng fapha le[NPre5]-faphe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 batlang batla batl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V matlo tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot] N06 ba ba ba[PossConc2] SC02 ka ka ka[Tense] TENSE ya ya ya[PossConc9] V ho ho ho[SC15] PART masepala masepala [NPre1a]-masepala[NRoot] N01a wa wa wa[PossConc1] POSSC01 sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 kapa kapa kapa[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF hlokeha hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 porovinse porovinse [NPre9]-porovinse[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ la la la[PossConc5] POSSC05 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[NegPre] VAUX fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE : : :[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] V lekgotleng kgotla le[NPre5]-kgotle[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dinyewe nyewe di[NPre10]-nyewe[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[NegPre] VAUX batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] NPRE suthiswa sutha suth[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] POSSC15 baipehi ipehi ba[NPre2]-ipehi[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 mobung bu mo[NPre3]-bu[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP taolong taolo [NPre9]-taolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 ha ha ha[Conj] CONJ feela feela feela[Adv] ADV ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 baipehi ipehi ba[NPre2]-ipehi[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 di di di[SC10] SC10 sa sa sa[ProgPre] TENSE sitiswe sita sit[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V baipehi ipehi ba[NPre2]-ipehi[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ba ba ba[RelConc2] RELC02 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP mobung bu mo[NPre3]-bu[NRoot]-ng[LocSuf] N03 o o o[SC3] ADJDEM03 fe fe fe[Enum] ADJ03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ o o o[SC3] ADJDEM03 fe fe fe[Enum] ADJ03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ wa wa wa[PossConc3] POSSC03 poraefete poraefete [NPre9]-poraefete[NRoot] N09 ba ba ba[RelConc2] RELC02 hlokang hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mme mme mme[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 se se se[NegPre] MNEG na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 fumane fumana fuman[VRoot]-e[VerbTerm] V mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 bong ng bo[NPre14]-ng[AdjRoot] ADJ14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] SC15 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 o o o[AdjDem3] ADJDEM03 mong mong mo[NPre3]-ng[AdjRoot] ADJ03 o o o[SC3] RELC03 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 baipehi ipehi ba[NPre2]-ipehi[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 hlokang hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V matlo tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot] N06 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF hlokehang hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V beng ng be[NPre2a]-ng[NRoot] N02b ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 poraefete poraefete [NPre9]-poraefete[NRoot] N09 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF ipehilweng bea i[ReflPre]-pe[VRoot]-h[NPas]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mobung bu mo[NPre3]-bu[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tloswe tloha tlo[VRoot]-s[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V baipehi ipehi ba[NPre2]-ipehi[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 hlokang hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 o o o[SC3] SC01 ya ya ya[PossConc9] V sebakeng baka se[NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 se se se[RelConc7] RELC07 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ipehilweng bea i[ReflPre]-pe[VRoot]-h[NPas]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 mobung bu mo[NPre3]-bu[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 poraefete poraefete [NPre9]-poraefete[NRoot] N09 mme mme mme[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF se se se[NegPre] MNEG na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[RelConc6] RELC06 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC , , ,[Punc] PUNC monga ng mo[NPre1]-ng[NRoot]-a[PossConc1] N01a mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 o o o[SC1] SC01 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V lekgotleng kgotla le[NPre5]-kgotle[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dinyewe nyewe di[NPre10]-nyewe[NRoot] N10 ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART tieho tieho [NPre9]-tieho[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[NegPre] VAUX fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 suthisa sutha suth[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Thibelo thibelo [NPre9]-thibelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 Suthiswa sutha suth[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG Molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 Boipehing pehi bo[NPre14]-i[ReflPre]-pehi[NRoot]-ng[LocSuf] N14 bo bo bo[SC14] SC14 sa sa sa[NegPre] MNEG lateleng latela latel[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 Mobung bu mo[NPre3]-bu[NRoot]-ng[LocSuf] N03 , , ,[Punc] PUNC 1998 1998 1998[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF ipehilweng bea i[ReflPre]-pe[VRoot]-h[NPas]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 mobung bu mo[NPre3]-bu[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 poraefete poraefete [NPre9]-poraefete[NRoot] N09 mme mme mme[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF se se se[NegPre] MNEG na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC monga ng mo[NPre1]-ng[NRoot]-a[PossConc1] N01a mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[Tense] TENSE ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 haebe haebe haebe[Conj] CONJ mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 o o o[SC3] SC03 a a a[Pres] TENSE hlokeha hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF ipehilweng bea i[ReflPre]-pe[VRoot]-h[NPas]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 mobung bu mo[NPre3]-bu[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 poraefete poraefete [NPre9]-poraefete[NRoot] N09 mme mme mme[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF se se se[NegPre] MNEG na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC monga ng mo[NPre1]-ng[NRoot]-a[PossConc1] N01a mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[Tense] TENSE ya ya ya[PossConc9] V ho ho ho[SC15] PART masepala masepala [NPre1a]-masepala[NRoot] N01a wa wa wa[PossConc1] POSSC01 sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 kapa kapa kapa[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF hlokeha hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V Lefapheng fapha le[NPre5]-faphe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 porovinse porovinse [NPre9]-porovinse[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ la la la[PossConc5] POSSC05 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 Phumantsho phumantsho [NPre9]-phumantsho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Matlo tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[NegPre] VAUX fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 haebe haebe haebe[Conj] CONJ tlhokeho tlhokeho [NPre9]-tlhokeho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ke ke ke[VCop] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kaho kaho [NPre9]-kaho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 matlo tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 dumella dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 ke ke ke[VCop] VCOP tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 tiisetsa tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditshaeno tshaeno di[NPre10]-tshaeno[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 kwalwang kwala kwal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART thata thata thata[AdjRoot] RELSTEM , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 mamaretsweng mamarela mamare[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ha ha ha[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 kwalwa kwala kwal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mme mme mme[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 saenwang saena saen[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART Apostille Apostille Apostille[Foreign] FOR Certificate Certificate Certificate[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP setho tho se[NPre7]-tho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 The The The[Foreign] FOR Hague Hague Hague[ProperName] NPP Convention Convention Convention[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR 5 5 5[Num] NUM October October October[Foreign] FOR 1961 1961 1961[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART Setifikeiti setifikeiti [NPre7]-setifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Tiisetso tiisetso [NPre9]-tiisetso[NRoot] N09 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 dinaha naha di[NPre10]-naha[NRoot] N10 e e e[RelConc9] RELC09 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 The The The[Foreign] FOR Hague Hague Hague[ProperName] NPP Convention Convention Convention[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Legalisation Legalisation Legalisation[Foreign] FOR Section Section Section[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V Ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V Molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ) ) )[Punc] PUNC : : :[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 semmuso mmuso se[NPre7]-mmuso[NRoot] N07 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hlahiswang hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 hore hore hore[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 ilo ya [MonoPre]-y[VRoot]-a[VerbTerm]-ho[SC15] VAUX sebediswa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART Rephaboliki rephaboliki [NPre9]-rephaboliki[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Apostille Apostille Apostille[Foreign] FOR Certificate Certificate Certificate[Foreign] FOR kapa kapa kapa[Conj] CONJ Setifikeiti setifikeiti [NPre7]-setifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Tiisetso tiisetso [NPre9]-tiisetso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 neha neha neh[VRoot]-a[VerbTerm] V dikhastama khastama di[NPre10]-khastama[NRoot] N10 ditataiso tataiso di[NPre10]-tataiso[NRoot] N10 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V ditshaeno tshaeno di[NPre10]-tshaeno[NRoot] N10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 nepahetseng nepa nep[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC09 neha neha neh[VRoot]-a[VerbTerm] V dikhastama khastama di[NPre10]-khastama[NRoot] N10 lesedi sedi le[NPre5]-sedi[NRoot] N05 ka ka ka[Part] PART mohala hala mo[NPre3]-hala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC poso poso [NPre9]-poso[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ e-meile e-meile [NPre9]-e-meile[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Baemedi emedi ba[NPre2]-emedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ba ba ba[RelConc2] RELC02 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP mose se mo[NPre3]-se[NRoot] ADV ba ba ba[PossConc2] SC02 ka ka ka[Tense] TENSE kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 semmuso mmuso se[NPre7]-mmuso[NRoot] N07 ha ha ha[Conj] CONJ feela feela feela[Adv] ADV di di di[SC10] SC10 ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX tsa tsa tsa[NarConc10] SC10 kengwa kena ke[VRoot]-ngw[PassExt]-a[VerbTerm] V molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 kgetlo kgetlo [NPre5]-kgetlo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 pele pele pele[Adv] NLOC ke ke ke[Part] PART Bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Matjhabeng tjhaba ma[NPre6]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N06 kapa kapa kapa[Conj] CONJ Legalisation Legalisation Legalisation[Foreign] FOR Section Section Section[Foreign] FOR e e e[SC9] SC09 Lefapheng fapha le[NPre5]-faphe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART Ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Baemedi emedi ba[NPre2]-emedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc2] SC02 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ba ba ba[PossConc2] SC02 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART di-Apostille Apostille di[NPre10]-Apostille[Foreign] N10 Certificate Certificate Certificate[Foreign] FOR - - -[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP Ditifikeiti tifikeiti di[NPre10]-tifikeiti[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Tiisetso tiisetso [NPre9]-tiisetso[NRoot] N09 feela feela feela[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Qala qala qal[VRoot]-a[ImpExt] V , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 hlwaya hlwaya hlway[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ke ke ke[VCop] VCOP tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 o o o[SC2ps] RELCPERS batlang batla batl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 e e e[SC9] OC09 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 . . .[Punc] PUNC Legalisation Legalisation Legalisation[Foreign] FOR Section Section Section[Foreign] FOR e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] TENSE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tiisetso tiisetso [NPre9]-tiisetso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ Apostille Apostille Apostille[Foreign] FOR Certificate Certificate Certificate[Foreign] FOR ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART melawana lao me[NPre4]-law[NRoot]-ana[DimSuf] N04 ena ena ena[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC9] RELC04 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 ha ha ha[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgale kgale kgale[Adv] ADV ho ho ho[RelConc15] RELC15 fetang feta fet[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] SC07 le le le[VCop] VCOP seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tsebisa tseba tseb[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V Legalisation Legalisation Legalisation[Foreign] FOR Section Section Section[Foreign] FOR ka ka ka[Part] PART naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE sebediswa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 bone bona bon[VRoot]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ na na na[Interrog] INTER ho ho ho[SCIndef] SCINDEF hlokeha hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V Apostille Apostille Apostille[Foreign] FOR Certificate Certificate Certificate[Foreign] FOR kapa kapa kapa[Conj] CONJ Setifikeiti setifikeiti [NPre7]-setifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Tiisetso tiisetso [NPre9]-tiisetso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Pele pele [NPreLoc]-pele[NRoot] NLOC Legalisation Legalisation Legalisation[Foreign] FOR Section Section Section[Foreign] FOR e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] TENSE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Setifikeiti setifikeiti [NPre7]-setifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Tiisetso tiisetso [NPre9]-tiisetso[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ Apostille Apostille Apostille[Foreign] FOR Certificate Certificate Certificate[Foreign] FOR e e e[RelConc9] RELC09 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ke ke ke[Part] PART : : :[Punc] PUNC Makgistrata makgistrata [NPre1a]-makgistrata[NRoot] N01a , , ,[Punc] PUNC Makgistrata makgistrata [NPre1a]-makgistrata[NRoot] N01a e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Tlatsetso tlatsetso [NPre9]-tlatsetso[NRoot] N09 Mothusi thusi mo[NPre1]-thusi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Makgistrata makgistrata [NPre1a]-makgistrata[NRoot] N01a Mongodisi ngodisi mo[NPre1]-ngodisi[NRoot] N01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ Mothusi thusi mo[NPre1]-thusi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Mongodisi ngodisi mo[NPre1]-ngodisi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 Phahameng phahama phaham[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V la la la[PossConc5] POSSC05 Dinyewe nyewe di[NPre10]-nyewe[NRoot] N10 la la la[PossConc5] POSSC05 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[ImpExt] V ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] PART Legalisation Legalisation Legalisation[Foreign] FOR Section Section Section[Foreign] FOR ka ka ka[Part] PART o o o[AdjDem3] ADJDEM03 mong mong mo[NPre3]-ng[AdjRoot] ADJ03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ena ena ena[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC9] RELC04 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART bowena wena bo[NPre14]-wena[AbsPron2ps] N14 - - -[Punc] PUNC Ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 romelwang roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART bowena wena bo[NPre14]-wena[AbsPron2ps] N14 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[Tense] TENSE nkuwa nka nk[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V feela feela feela[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART bopaki paki bo[NPre14]-paki[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 kamohelo kamohelo [NPre9]-kamohelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS fuwa fa f[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V setlankana tlankana se[NPre7]-tlankana[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 bolelang bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 amohetswe amohela amohe[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 ho ho ho[SC15] CONJ ba ba ba[SC2] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] OC02 nehe neha neh[VRoot]-e[VerbTerm] V ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART courier courier courier[Foreign] FOR - - -[Punc] PUNC Courier Courier Courier[Foreign] FOR e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE fuwa fa f[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V setlankana tlankana se[NPre7]-tlankana[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 pokello pokello [NPre9]-pokello[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC se se se[AdjDem7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE hlokeha hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 tlilo tla tl[VRoot]-il[PerfExt]-o[VerbTerm] VAUX lata lata lat[VRoot]-a[VerbTerm] V ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ hape hape hape[Adv] ADV o o o[SC2ps] SCPERS lefe lefa lef[VRoot]-e[VerbTerm] V courier courier courier[Foreign] FOR hore hore hore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 kgutlise kgutla kgutl[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm] V ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART poso poso [NPre9]-poso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ngodisitsweng ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ e e e[RelConc9] RELC09 potlakileng potlaka potlak[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V - - -[Punc] PUNC kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[ImpExt] V omfolopo omfolopo [NPre9]-omfolopo[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS o o o[SC2ps] RELCPERS ingoletseng ngola i[ReflPre]-ngol[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V aterese aterese [NPre9]-aterese[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pre-paid pre-paid pre-paid[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC ha ha ha[NegPre] MNEG ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE amohelwa amohela amohel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ) ) )[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boholo holo bo[NPre14]-holo[AdjRoot] ADJ14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 A4 A4 A[Abbr]-4[Num] ABBR ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Legalisation Legalisation Legalisation[Foreign] FOR Section Section Section[Foreign] FOR ba ba ba[PossConc2] SC02 kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kgutlisa kgutla kgutl[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART lengolo ngolo le[NPre5]-ngolo[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 tsamayang tsamaya tsamay[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 , , ,[Punc] PUNC le le le[RelConc5] RELC05 bolelang bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 lokelwang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tse tse tse[RelConc10] RELC10 molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 , , ,[Punc] PUNC naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 hlokang hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS tse tse tse[RelConc10] RELC10 felletseng fela fel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF ka ka ka[Tense] TENSE iteangwang teana i[ReflPre]-tea[VRoot]-ny[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 di di di[SC10] SC10 ye ya y[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART Moemedi emedi mo[NPre1]-emedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ya ya ya[RelConc1] RELC01 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP mose se mo[NPre3]-se[NRoot] ADV ( ( ([Punc] PUNC Khomishene khomishene [NPre9]-khomishene[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 Phahameng phahama phaham[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC Embasi embasi [NPre9]-embasi[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ Khonsoleiti khonsoleiti [NPre9]-khonsoleiti[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ha ha ha[Conj] MNEG di di di[SC10] SC10 a a a[Pres] TENSE amoheleha amohela amohel[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 kgutsufaditsweng kgutsufala kgutsufa(l)[VRoot]-d[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ dikgatiso kgatiso di[NPre10]-kgatiso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 khomputara khomputara [NPre9]-khomputara[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dikhopi khopi di[NPre10]-khopi[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tiiseditsweng tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ditifikeiti tifikeiti di[NPre10]-tifikeiti[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC tswalo tswalo [NPre9]-tswalo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF hlokahala hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ police police police[Foreign] FOR clearance clearance clearance[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Dikhopi khopi di[NPre10]-khopi[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tiiseditsweng tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Ditifikeiti tifikeiti di[NPre10]-tifikeiti[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 ( ( ([Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF se se se[NegPre] MNEG be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tshitiso tshitiso [NPre9]-tshitiso[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ Bopaki paki bo[NPre14]-paki[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Boahi ahi bo[NPre14]-ahi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dikhopi khopi di[NPre10]-khopi[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tiiseditsweng tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 eta eta et[VRoot]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 boitsebiso tsebiso bo[NPre14]-i[ReflPre]-tsebiso[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tiiseditsweng tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tse tse tse[RelConc10] RELC10 entsweng etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Bakhomishenara khomishenara ba[NPre2]-khomishenara[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 Kano kano [NPre9]-kano[NRoot] N09 hore hore hore[Conj] CONJ ke ke ke[VCop] VCOP dikhopi khopi di[NPre10]-khopi[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 sethathong thatho se[NPre7]-thatho[NRoot]-ng[LocSuf] N07 . . .[Punc] PUNC Notary Notary Notary[Foreign] FOR Public Public Public[Foreign] FOR e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 di di di[OC10] OC10 tiisetsa tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ha ha ha[NegPre] MNEG ho ho ho[SCIndef] SCINDEF hlokehe hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 etswe etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V tse tse tse[RelConc10] RELC10 molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 pele pele pele[Adv] NLOC ke ke ke[Part] PART Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dinyewe nyewe di[NPre10]-nyewe[NRoot] N10 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF boletswe bolela bole[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 ka ka ka[Part] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ feela feela feela[Adv] ADV di di di[SC10] SC10 saennwe saena saen[VRoot]-n[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP taolong taolo [NPre9]-taolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tsona tsona tsona[PossPron10] PROPOSS10 ya ya ya[RelConc1] RELC01 fanang fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 : : :[Punc] PUNC Ditifikeiti tifikeiti di[NPre10]-tifikeiti[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 sa sa sa[PossConc7] TENSE kgutsufatswang kgutsufala kgutsufa(l)[VRoot]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ tse tse tse[RelConc10] RELC10 felletseng fela fel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tswalo tswalo [NPre9]-tswalo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART / / /[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF hlokahala hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART mangolo ngolo ma[NPre6]-ngolo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 tiisetsang tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V boahi ahi bo[NPre14]-ahi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC tse tse tse[RelConc10] RELC10 saennweng saena saen[VRoot]-n[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tempuwa tempa temp[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mosebeletsi sebeletsi mo[NPre1]-sebeletsi[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 dumelletsweng dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Lefapheng fapha le[NPre5]-faphe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART Hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dipampiri pampiri di[NPre10]-pampiri[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 adoptha adoptha adopth[VRoot]-a[VerbTerm] V tse tse tse[RelConc10] RELC10 saennweng saena saen[VRoot]-n[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[NarConc10] SC10 ba ba ba[AuxVStem] VAUX tsa tsa tsa[NarConc10] SC10 tempuwa tempa temp[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Mongodisi ngodisi mo[NPre1]-ngodisi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Diadopshene adopshene di[NPre10]-adopshene[NRoot] N10 Lefapheng fapha le[NPre5]-faphe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 diyantle yantle di[NPre10]-yantle[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 saennweng saena saen[VRoot]-n[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 tempuwa tempa temp[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Chamber Chamber Chamber[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR Commerce Commerce Commerce[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Ditifikeiti tifikeiti di[NPre10]-tifikeiti[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 tse tse tse[RelConc10] RELC10 saennweng saena saen[VRoot]-n[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 tempuwa tempa temp[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mosebeletsi sebeletsi mo[NPre1]-sebeletsi[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 dumelletsweng dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V Lefapheng fapha le[NPre5]-faphe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ditifikeiti tifikeiti di[NPre10]-tifikeiti[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 di-Police Police di[NPre10]-Police[Foreign] N10 Clearance Clearance Clearance[Foreign] FOR tse tse tse[RelConc10] RELC10 saennweng saena saen[VRoot]-n[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tempuwa tempa temp[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Setsi tsi se[NPre7]-tsi[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Direkoto rekoto di[NPre10]-rekoto[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Sepolesa polesa se[NPre7]-polesa[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC setifikeiti setifikeiti [NPre7]-setifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Police Police Police[Foreign] FOR Clearance Clearance Clearance[Foreign] FOR se se se[AdjDem7] SC07 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V feela feela feela[Adv] ADV bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dikgwedi kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 tharo raro [NPre10]-tharo[AdjRoot] ADJ10 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Lengolo ngolo le[NPre5]-ngolo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ho ho ho[SC15] SC15 se se se[OC7] OC07 Sitise sita sit[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm] V ( ( ([Punc] PUNC lengolo ngolo le[NPre5]-ngolo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 ) ) )[Punc] PUNC le le le[RelConc5] RELC05 saennweng saena saen[VRoot]-n[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 tempuwa tempa temp[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mosebeletsi sebeletsi mo[NPre1]-sebeletsi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Lefapheng fapha le[NPre5]-faphe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 saennweng saena saen[VRoot]-n[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 tempuwa tempa temp[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Mongodisi ngodisi mo[NPre1]-ngodisi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 di-Close Close di[NPre10]-Close[Foreign] N10 Corporation Corporation Corporation[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Ditifikeiti tifikeiti di[NPre10]-tifikeiti[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Bongaka ngaka bo[NPre14]-ngaka[NRoot] N14 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tempuweng tempa temp[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 saenwa saena saen[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART bahlanka hlanka ba[NPre2]-hlanka[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 dumelletsweng dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Khansele khansele [NPre9]-khansele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Diprofeshene profeshene di[NPre10]-profeshene[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] NPRE tsamaiswa tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 mehlape hlape me[NPre4]-hlape[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 lapeng lapa [NPre5]-lape[NRoot]-ng[LocSuf] N05 , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tempuwa tempa temp[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V mme mme mme[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 saenwe saena saen[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Ngaka ngaka [NPre9]-ngaka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 e e e[RelConc9] RELC09 dumelletsweng dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lehae hae le[NPre5]-hae[NRoot] N05 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlhapi tlhapi di[NPre10]-tlhapi[NRoot] N10 se se se[AdjDem7] SC07 bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 ( ( ([Punc] PUNC seketswana kepe se[NPre7]-ketsw[NRoot]-ana[DimSuf] N07 ) ) )[Punc] PUNC se se se[RelConc7] RELC07 ngodisitsweng ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC South South South[Foreign] FOR African African African[Foreign] FOR Flag Flag Flag[Foreign] FOR State State State[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Folakga folakga [NPre9]-folakga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ) ) )[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ sa sa sa[PossConc7] NARC07 nehwa neha neh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART South South South[Foreign] FOR African African African[Foreign] FOR Maritime Maritime Maritime[Foreign] FOR Safety Safety Safety[Foreign] FOR Authority Authority Authority[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC SAMSA SAMSA SAMSA[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC Bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Polokeho polokeho [NPre9]-polokeho[NRoot] N09 Lewatle watle le[NPre5]-watle[NRoot] N05 ) ) )[Punc] PUNC Safety Safety Safety[Foreign] FOR Certificate Certificate Certificate[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Lengolo ngolo le[NPre5]-ngolo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Bopaki paki bo[NPre14]-paki[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Polokeho polokeho [NPre9]-polokeho[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART Laesense laesense [NPre9]-laesense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 ke ke ke[Part] PART Department Department Department[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR Environmental Environmental Environmental[Foreign] FOR Affairs Affairs Affairs[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Tourism Tourism Tourism[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC DEA&T DEA&T DEA&T[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Bohahlaudi hahlaudi bo[NPre14]-hahlaudi[NRoot] N14 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlhapi tlhapi di[NPre10]-tlhapi[NRoot] N10 se se se[AdjDem7] SC07 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 ruwa rua ru[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 laolwa laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 ke ke ke[Part] PART moahi ahi mo[NPre1]-ahi[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 le le le[VCop] VCOP mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bangata ngata ba[NPre2]-ngata[AdjRoot] ADJ02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 ruwa rua ru[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 laolwa laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 ke ke ke[Part] PART o o o[SC1] SC03 fe fe fe[Enum] ADJ03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ o o o[SC1] SC03 fe fe fe[Enum] ADJ03 motse tse mo[NPre3]-tse[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 kopanetsweng kopana kopan[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 o o o[AdjDem3] ADJDEM03 mong mong mo[NPre3]-ng[AdjRoot] ADJ03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 entseng etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ o o o[SC3] RELC03 thehilweng theha theh[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC melao lao me[NPre4]-lao[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Rephaboliki rephaboliki [NPre9]-rephaboliki[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 bongata ngata bo[NPre14]-ngata[AdjRoot] ADJ14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 dikabelo kabelo di[NPre10]-kabelo[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 vouta vouta vout[VRoot]-a[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 laolwang laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 e e e[SCNoClass] SCNEUT leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART tlwaelo tlwaelo [NPre9]-tlwaelo[NRoot] N09 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlhapi tlhapi di[NPre10]-tlhapi[NRoot] N10 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lehae hae le[NPre5]-hae[NRoot] N05 se se se[AdjDem7] SC07 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART disebediswa sebediswa di[NPre8]-sebediswa[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc10] RELC08 sebediswang sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlhapi tlhapi di[NPre10]-tlhapi[NRoot] N10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 tsamaelanang tsamaya tsama[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 . . .[Punc] PUNC Sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] SC07 akga akga akg[VRoot]-a[VerbTerm] V diaparo aparo di[NPre8]-aparo[NRoot] N08 tsohle ohle tsohle[QuantPron8] PROQUANT08 , , ,[Punc] PUNC disebediswa sebediswa di[NPre8]-sebediswa[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 ho ho ho[SC15] SC15 boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART mafura fura ma[NPre6]-fura[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 tsamaisa tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 sekepeng kepe se[NPre7]-kepe[NRoot]-ng[LocSuf] N07 . . .[Punc] PUNC Sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lehae hae le[NPre5]-hae[NRoot] N05 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlhapi tlhapi di[NPre10]-tlhapi[NRoot] N10 se se se[AdjDem7] SC07 ka ka ka[Tense] TENSE akga akga akg[VRoot]-a[VerbTerm] V sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 sefe fe sefe[Enum] ADJ07 kapa kapa kapa[Conj] CONJ sefe fe sefe[Enum] ADJ07 se se se[RelConc7] RELC07 thusang thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] SC07 le le le[VCop] VCOP seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 kapa kapa kapa[Conj] CONJ tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 ngata ngata [NPre8]-ngata[AdjRoot] ADJ08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 lewatle watle le[NPre5]-watle[NRoot] N05 phethahatsong phethahatso [NPre9]-phethahatso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 fe fe fe[Enum] ADJ03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 fe fe fe[Enum] ADJ03 o o o[SC3] RELC03 tsamaelanang tsamaya tsama[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlhapi tlhapi di[NPre10]-tlhapi[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[Tense] TENSE kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC empa empa empa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 sa sa sa[PossConc7] TENSE fella fela fel[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC tlhophiso tlhophiso [NPre9]-tlhophiso[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 fepela fepa fep[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART sehatsetsi hatsetsi se[NPre7]-hatsetsi[NRoot] N07 ho ho ho[SC15] SC15 thotha thotha thoth[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 lokisa loka lok[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV / / /[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[RelConc15] RELCINDEF tobileng toba tob[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlhapi tlhapi di[NPre10]-tlhapi[NRoot] N10 sebakeng baka se[NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Exclusive Exclusive Exclusive[Foreign] FOR Economic Economic Economic[Foreign] FOR Zone Zone Zone[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC EEZ EEZ EEZ[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC Zounu zounu [NPre9]-zounu[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 Ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 ) ) )[Punc] PUNC metsing tsi me[NPre6]-tsi[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 matjhaba tjhaba ma[NPre6]-tjhaba[NRoot] N06 tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC folakga folakga [NPre9]-folakga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 RSA RSA RSA[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] MNEG ho ho ho[SCIndef] SCINDEF motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 tshwanelang tshwanela tshwanel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlhapi tlhapi di[NPre10]-tlhapi[NRoot] N10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 sefe fe sefe[Enum] ADJ07 kapa kapa kapa[Conj] CONJ sefe fe sefe[Enum] ADJ07 se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART ditlhapi tlhapi di[NPre10]-tlhapi[NRoot] N10 ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ laesense laesense [NPre9]-laesense[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ntshitswe ntsha ntsh[VRoot]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tsamaelanang tsamaya tsama[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ha ha ha[Conj] CONJ monga ng mo[NPre1]-ng[NRoot]-a[PossConc1] N01a sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP monga ng mo[NPre1]-ng[NRoot]-a[PossConc1] N01a tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlhapi tlhapi di[NPre10]-tlhapi[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 monga ng mo[NPre1]-ng[NRoot]-a[PossConc1] N01a sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 e e e[SC9] SCNEUT seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG monga ng mo[NPre1]-ng[NRoot]-a[PossConc1] N01a tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlhapi tlhapi di[NPre10]-tlhapi[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC kontraka kontraka [NPre9]-kontraka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] RELC07 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlhapi tlhapi di[NPre10]-tlhapi[NRoot] N10 se se se[AdjDem7] SC07 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 latela latela latel[VRoot]-a[VerbTerm] V mekgwatshebetso kgwatshebetso me[NPre4]-kgwatshebetso[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ( ( ([Punc] PUNC SAMSA SAMSA SAMSA[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 hlahloba hlahloba hlahlob[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tshwaneleha tshwanela tshwanel[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V lewatle watle le[NPre5]-watle[NRoot] N05 mme mme mme[Conj] CONJ SAMSA SAMSA SAMSA[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] TENSE ntsha ntsha ntsh[VRoot]-a[VerbTerm] V Safety Safety Safety[Foreign] FOR Certificate Certificate Certificate[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Lengolo ngolo le[NPre5]-ngolo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Bopaki paki bo[NPre14]-paki[NRoot] N14 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 Bolokeha boloka bolok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Fumana fumana fuman[VRoot]-a[ImpExt] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART Deat Deat Deat[Abbr] ABBR ( ( ([Punc] PUNC Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Bohahlaudi hahlaudi bo[NPre14]-hahlaudi[NRoot] N14 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V hoba hoba hoba[Conj] CONJ monga ng mo[NPre1]-ng[NRoot]-a[PossConc1] N01a tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlhapi tlhapi di[NPre10]-tlhapi[NRoot] N10 ( ( ([Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] SC01 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC1] SC01 entse etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-e[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 mme mme mme[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 nehwa neha neh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlhapi tlhapi di[NPre10]-tlhapi[NRoot] N10 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ o o o[SC1] SC01 se se se[NegPre] MNEG monga ng mo[NPre1]-ng[NRoot]-a[PossConc1] N01a tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlhapi tlhapi di[NPre10]-tlhapi[NRoot] N10 ya ya ya[RelConc1] RELC01 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC jwale jwale jwale[Adv] ADV nehelana neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[ImpExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[ImpExt] V kontraka kontraka [NPre9]-kontraka[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 fihlelletsweng fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART monga ng mo[NPre1]-ng[NRoot]-a[PossConc1] N01a sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 boletsweng bolela bole[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ o o o[SC1] SC01 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 laesense laesense [NPre9]-laesense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[ImpExt] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART Department Department Department[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR Environmental Environmental Environmental[Foreign] FOR Affairs Affairs Affairs[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Tourism Tourism Tourism[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Bohahlaudi hahlaudi bo[NPre14]-hahlaudi[NRoot] N14 ) ) )[Punc] PUNC mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 monga ng mo[NPre1]-ng[NRoot]-a[PossConc1] N01a sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 matla tla matla[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC bolele bolela bolel[VRoot]-e[ImpExt] V ba ba ba[PossConc2] POSSC02 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 matla tla matla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 enjine enjine [NPre9]-enjine[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART mothamo thamo mo[NPre3]-thamo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlhapi tlhapi di[NPre10]-tlhapi[NRoot] N10 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 reretsweng rera rer[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 folakga folakga [NPre9]-folakga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 ha ha ha[Conj] CONJ jwale jwale jwale[Adv] ADV se se se[RelConc7] RELC07 ngodisitsweng ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 ( ( ([Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ se se se[AdjDem7] SC07 hiruwe hira hir[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ se se se[AdjDem7] SC07 le le le[VCop] VCOP tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC kontraka kontraka [NPre9]-kontraka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 South South South[Foreign] FOR African African African[Foreign] FOR Fishing Fishing Fishing[Foreign] FOR Right Right Right[Foreign] FOR Holder Holder Holder[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Monga ng mo[NPre1]-ng[NRoot]-a[PossConc1] N01a Tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 Tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V Ditlhapi tlhapi di[NPre10]-tlhapi[NRoot] N10 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ) ) )[Punc] PUNC Bontsha bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[ImpExt] V bolelele lelele bo[NPre14]-lelele[AdjRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 tshwasa tshwasa tshwas[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlhapi tlhapi di[NPre10]-tlhapi[NRoot] N10 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 reretsweng rera rer[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 . . .[Punc] PUNC Tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART mangolo ngolo ma[NPre6]-ngolo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 arolang arola arol[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ditlhaku tlhaku di[NPre10]-tlhaku[NRoot] N10 o o o[SC2ps] SCPERS ngole ngola ngol[VRoot]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ditlhaku tlhaku di[NPre10]-tlhaku[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 kgolo kgolo [NPre10]-kgolo[AdjRoot] ADJ10 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART nehelano nehelano [NPre9]-nehelano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 ngotsweng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF hlokahalang hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ke ke ke[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 di di di[SC8] SC08 kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tletlebo tletlebo [NPre9]-tletlebo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 Ikemetseng ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Ditletlebo tletlebo di[NPre10]-tletlebo[NRoot] N10 e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP Independent Independent Independent[Foreign] FOR Complaints Complaints Complaints[Foreign] FOR Directorate Directorate Directorate[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC ICD ICD ICD[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tletlebo tletlebo [NPre9]-tletlebo[NRoot] N09 ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ICD ICD ICD[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 porovinse porovinse [NPre9]-porovinse[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ketso ketso [NPre9]-ketso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 etsahetseng etsa ets[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ) ) )[Punc] PUNC bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 phuputso phuputso [NPre9]-phuputso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mefuta futa me[NPre4]-futa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ditletlebo tletlebo di[NPre10]-tletlebo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ka ka ka[Tense] TENSE etsuwang etsa ets[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART ICD ICD ICD[Abbr] ABBR : : :[Punc] PUNC Tletlebo tletlebo [NPre9]-tletlebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 II II II[Num] NUM : : :[Punc] PUNC Tletlebo tletlebo [NPre9]-tletlebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 se se se[NegPre] MNEG mamele mamela mamel[VRoot]-e[VerbTerm] V SAPS SAPS SAPS[Abbr] ABBR ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Dintwa ntwa di[NPre10]-ntwa[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Lapeng lapa [NPre5]-lape[NRoot]-ng[LocSuf] N05 , , ,[Punc] PUNC 1998 1998 1998[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 116 116 116[Num] NUM wa wa wa[PossConc3] POSSC03 1998 1998 1998[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART mantswe ntswe ma[NPre6]-ntswe[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mang mang [NPre1]-mang[NRoot] ADJ06 ha ha ha[Conj] CONJ setho tho se[NPre7]-tho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 SAPS SAPS SAPS[Abbr] ABBR kapa kapa kapa[Conj] CONJ MPS MPS MPS[Abbr] ABBR se se se[AdjDem7] SC07 hloleha hlola hlol[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 latela latela latel[VRoot]-a[VerbTerm] V dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Dintwa ntwa di[NPre10]-ntwa[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART Malapeng lapa ma[NPre6]-lape[NRoot]-ng[LocSuf] N06 . . .[Punc] PUNC Tletlebo tletlebo [NPre9]-tletlebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 III III III[Num] NUM : : :[Punc] PUNC Tletlebo tletlebo [NPre9]-tletlebo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART menyenyetsi nyenyetsi me[NPre4]-nyenyetsi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 hore hore hore[Conj] CONJ lepolesa polesa le[NPre5]-polesa[NRoot] N05 / / /[Punc] PUNC mapolesa polesa ma[NPre6]-polesa[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 tlotse tlola tlo[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 mme mme mme[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 baka baka bak[VRoot]-a[VerbTerm] V kotsi kotsi [NPre9]-kotsi[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 mpe be m[NPre9]-pe[AdjRoot] ADJ09 haholo haholo haholo[Adv] ADV mmeleng mmele [NPre3]-mmele[NRoot]-ng[LocSuf] N03 hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 ho ho ho[RelConcIndef] NPRE leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ha ha ha[NegPre] NARC15 hlokeha hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V kalafo kalafo [NPre9]-kalafo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sepetlele sepetlele [NPre7]-sepetlele[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Boitshwaro tshwaro bo[NPre14]-i[ReflPre]-tshwaro[NRoot] N14 boo boo boo[Dem14][Pos2] DEM14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 sa sa sa[PossConc7] TENSE lokang loka lok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ tlolo tlolo [NPre9]-tlolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 e e e[SC9] SC09 lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 be be be[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 entswe etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 le le le[VCop] VCOP ditlamong tlamo di[NPre10]-tlamo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 sepolesa polesa se[NPre7]-polesa[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Lenane nane le[NPre5]-nane[NRoot] N05 lena lena lena[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[RelConc5] RELC05 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[VCop] VCOP la la la[PossConc5] POSSC05 ditletlebo tletlebo di[NPre10]-tletlebo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 III III III[Num] NUM : : :[Punc] PUNC Tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 sa sa sa[PossConc7] TENSE lokang loka lok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 matla tla matla[NRoot] N06 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP e e e[SC9] SC09 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 setjhabeng tjhaba se[NPre7]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N07 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] PART dikotsi kotsi di[NPre10]-kotsi[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 bakilweng baka bak[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 amehileng ama am[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 amehileng ama am[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 etsahetseng etsa ets[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 tjhesa tjha tjh[VRoot]-es[CausExt]-a[VerbTerm] V Kotlo kotlo [NPre9]-kotlo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART maikemisetso ikemisetso ma[NPre6]-ikemisetso[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 hlahisa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V kotsi kotsi [NPre9]-kotsi[NRoot] N09 e e e[SC9] RELC09 soro soro soro[AdjRoot] RELSTEM , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 leka leka lek[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 bolaya bolaya bolay[VRoot]-a[VerbTerm] V Ho ho ho[SC15] SC15 kwetela kwetela kwetel[VRoot]-a[VerbTerm] V Ho ho ho[SC15] SC15 sitisana sita sit[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 Ho ho ho[SC15] SC15 fojara fojara fojar[VRoot]-a[VerbTerm] V mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS amohele amohela amohel[VRoot]-e[VerbTerm] V tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 fojarilweng fojara fojar[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V o o o[SC2ps] SCPERS ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX o o o[SC2ps] SCPERS tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 fojarilwe fojara fojar[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 R50 R50 R[Abbr]-50[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM kapa kapa kapa[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 Bomenemene menemene bo[NPre14]-menemene[NRoot] N14 Ho ho ho[SC15] SC15 lematsa lemala lema(l)[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] RELC15 soro soro soro[AdjRoot] RELSTEM Molato lato mo[NPre3]-lato[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 hlapanya hlapanya hlapany[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART leshano shano le[NPre5]-shano[NRoot] N05 Merusu rusu me[NPre4]-rusu[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 Tshoso tshoso [NPre9]-tshoso[NRoot] N09 Ho ho ho[SC15] SC15 kwetela kwetela kwetel[VRoot]-a[VerbTerm] V Tshenyo tshenyo [NPre9]-tshenyo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 soro soro soro[AdjRoot] RELSTEM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 Ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 maqulwaneng qulo ma[NPre6]-qul[NRoot]-wane[DimSuf]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 dinokwane nokwane di[NPre10]-nokwane[NRoot] N10 Ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 utswitsweng utswa utsw[VRoot]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V Peto peto [NPre9]-peto[NRoot] N09 Ho ho ho[SC15] SC15 amohela amohela amohel[VRoot]-a[VerbTerm] V thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 utswitsweng utswa utsw[VRoot]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V Tlatlapo tlatlapo [NPre9]-tlatlapo[NRoot] N09 Bobodu bodu bo[NPre14]-bodu[NRoot] N14 Ho ho ho[SC15] SC15 ja ja j[VRoot]-a[VerbTerm] V matanyola matanyola [NPre9]-matanyola[NRoot] N06 Boshodu shodu bo[NPre14]-shodu[NRoot] N14 Ho ho ho[SC15] SC15 utlwisa utlwa utlw[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V bohloko hloko bo[NPre14]-hloko[NRoot] N14 Ho ho ho[SC15] SC15 amoha amoha amoh[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dikgoka kgoka di[NPre10]-kgoka[NRoot] N10 Ho ho ho[SC15] SC15 hlohlelletsa hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 rera rera rer[VRoot]-a[VerbTerm] V phetohelo phetohelo [NPre9]-phetohelo[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 leka leka lek[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlola tlola tlol[VRoot]-a[VerbTerm] V o o o[SC3] SC03 fe fe fe[Enum] ADJ03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 fe fe fe[Enum] ADJ03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 melao lao me[NPre4]-lao[NRoot] N04 ena ena ena[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC9] RELC04 boletsweng bolela bole[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 ka ka ka[Part] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 Tletlebo tletlebo [NPre9]-tletlebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 IV IV IV[Num] NUM : : :[Punc] PUNC Tletlebo tletlebo [NPre9]-tletlebo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART menyenyetsi nyenyetsi me[NPre4]-nyenyetsi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ setho tho se[NPre7]-tho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 SAPS SAPS SAPS[Abbr] ABBR kapa kapa kapa[Conj] CONJ MPS MPS MPS[Abbr] ABBR se se se[AdjDem7] SC07 tlotse tlola tlo[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 o o o[AdjDem3] ADJDEM03 mong mong mo[NPre3]-ng[AdjRoot] ADJ03 ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 boletsweng bolela bole[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 ka ka ka[Part] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ha ha ha[Conj] CONJ se se se[AdjDem7] SC07 ya ya ya[NegPre] VAUX itshwara tshwara i[ReflPre]-tshwar[VRoot]-a[VerbTerm] V hantle hantle hantle[Adv] ADV mme mme mme[Conj] CONJ hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 hoa hoa hoa[PossConc15] POSSC15 ho ho ho[SC15] SC15 a a a[Pres] TENSE ka ka ka[Tense] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 hlokahala hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 ntsha ntsha ntsh[VRoot]-a[VerbTerm] V kotsi kotsi [NPre9]-kotsi[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 mpe be m[NPre9]-pe[AdjRoot] ADJ09 mmeleng mmele [NPre3]-mmele[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ho ho ho[SC15] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 fe fe fe[Enum] ADJ01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ o o o[SC1] SC01 fe fe fe[Enum] ADJ01 . . .[Punc] PUNC Tletlebo tletlebo [NPre9]-tletlebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 V V V[Num] NUM : : :[Punc] PUNC Tletlebo tletlebo [NPre9]-tletlebo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thomo thomo [NPre9]-thomo[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ICD ICD ICD[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Ditletlebo tletlebo di[NPre10]-tletlebo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ke ke ke[NegPre] MNEG keng ke ke[NegPre]-ng[RelExt] MNEG tse tse tse[RelConc10] RELC10 etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART ICD ICD ICD[Abbr] ABBR : : :[Punc] PUNC Ditletlebo tletlebo di[NPre10]-tletlebo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 diketsahalo ketsahalo di[NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 etsahetseng etsa ets[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 hlongwa hloma hlong[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ICD ICD ICD[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC diketsahalo ketsahalo di[NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 etsahetseng etsa ets[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] PART Mmesa mmesa [NPre3]-mmesa[NRoot] N14 1997 1997 1997[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Hape hape hape[Adv] ADV le le le[VCOP] PART diketsahalo ketsahalo di[NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 etsahetseng etsa ets[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ho ho ho[SC15] PART selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 pele pele pele[Adv] NLOC di di di[SC10] SC10 tlalehwa tlaleha tlaleh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART ICD ICD ICD[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART haebe haebe haebe[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ditletlebo tletlebo di[NPre10]-tletlebo[NRoot] N10 kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART moifo ifo mo[NPre3]-ifo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Ditshebeletsong tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Tshokollo tshokollo [NPre9]-tshokollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Batshwaruwa tshwaruwa ba[NPre2]-tshwaruwa[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC bahlanka hlanka ba[NPre2]-hlanka[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dinyewe nyewe di[NPre10]-nyewe[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 Lebotho botho le[NPre5]-botho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V haholwanyane haholwanya haholwanyane[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT ya ya ya[PossConc9] V ho ho ho[SC15] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 Ikemetseng ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V la la la[PossConc5] POSSC05 Ditletlebo tletlebo di[NPre10]-tletlebo[NRoot] N10 Kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[ImpExt] V tletlebo tletlebo [NPre9]-tletlebo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART bowena wena bo[NPre14]-wena[AbsPron2ps] N14 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 founa founa foun[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART lengolo ngolo le[NPre5]-ngolo[NRoot] N05 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART e-mail e-mail e-mail[Foreign] FOR ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] SC09 haufi haufi [NPreLoc]-haufi[NRoot] NLOC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ICD ICD ICD[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Ditletlebo tletlebo di[NPre10]-tletlebo[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 di di di[SC10] SC10 lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V dihoreng hora di[NPre10]-hore[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC pakeng paka [NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 8h00 8h00 8[Num]-h[Abbr]-00[Num] ABBR le le le[VCOP] PART 16h30 16h30 16[Num]-h[Abbr]-30[Num] ABBR . . .[Punc] PUNC Tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tlaleho tlaleho [NPre9]-tlaleho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ditletlebo tletlebo di[NPre10]-tletlebo[NRoot] N10 ( ( ([Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 1 1 1[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS e e e[SC9] OC09 romele roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART fekse fekse [NPre9]-fekse[NRoot] N09 ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] SC09 haufi haufi [NPreLoc]-haufi[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ICD ICD ICD[Abbr] ABBR ICD ICD ICD[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] TENSE kopa kopa kop[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS fane fa f[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 pele pele pele[Adv] NLOC tletlebo tletlebo [NPre9]-tletlebo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] TENSE fuputswa fuputsa fuputs[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE ka ka ka[Part] PART bowena wena bo[NPre14]-wena[AbsPron2ps] N14 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE teana teana tean[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART case case case[Foreign] FOR worker worker worker[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC ya ya ya[RelConc1] RELC01 sebetsang sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART dinyewe nyewe di[NPre10]-nyewe[NRoot] N10 ) ) )[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ analyst analyst analyst[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC mohlopholli hlopholli mo[NPre1]-hlopholli[NRoot] N01 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 fumanang fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V moputso putso mo[NPre3]-putso[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 lokelwang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 lefiswa lefa lef[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC1] SC01 sa sa sa[PossConc7] MNEG hulwe hula hul[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V SITE SITE SITE[Foreign] FOR kapa kapa kapa[Conj] CONJ PAYE PAYE PAYE[Foreign] ABBR ( ( ([Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC diphaello phaello di[NPre10]-phaello[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rente rente [NPre9]-rente[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 o o o[SC1] SC01 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 kunong kuno [NPre9]-kuno[NRoot]-ng[LocSuf] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 . . .[Punc] PUNC Ditefello tefello di[NPre10]-tefello[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 le le le[RelConc5] SC05 lefshwa lefa lef[VRoot]-shw[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dikarolo karolo di[NPre10]-karolo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dikgwedi kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tsheletseng tshela tshel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Morero rero mo[NPre3]-rero[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ke ke ke[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V balefi lefi ba[NPre2]-lefi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 fihlele fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V dikoloto koloto di[NPre10]-koloto[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC08 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 tswelang tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] PART ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 hang hang hang[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE ntshwa ntsha ntsh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V lekgethong kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 qetela qeta qet[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V la la la[PossConc5] POSSC05 kuno kuno [NPre9]-kuno[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 tlwaelehileng tlwaela tlwael[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ) ) )[Punc] PUNC leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 le le le[VCop] OC05 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[RelConc7] RELC07 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] POSSC01 okelang oka ok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC matsatsing tsatsi ma[NPre6]-tsatsi[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 30 30 30[Num] NUM feela feela feela[Adv] ADV ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[RelConc6] RELC06 kolotang kolota kolot[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 ka ka ka[Part] PART ona ona ona[AbsPron6] PROEMP06 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC1] SC01 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ngola ngola ngol[VRoot]-a[VerbTerm] V fatshe tshe fa[NPre16]-tshe[NRoot] N16 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 lekaleng kala le[NPre5]-kale[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[RelConc5] SC05 haufi haufi [NPreLoc]-haufi[NRoot] NLOC la la la[PossConc5] POSSC05 Tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 hloleha hlola hlol[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 ka ka ka[Tense] TENSE baka baka bak[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 lefiswe lefa lef[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V tswala tswala [NPre9]-tswala[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART kotlo kotlo [NPre9]-kotlo[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 le le le[RelConc5] ADJDEM05 leng le le[VCop]-ng[RelExt] ADJ05 ka ka ka[Part] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dipoelo poelo di[NPre10]-poelo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 beuweng bea be[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 lekgetlong kgetlo le[NPre5]-kgetlo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 pele pele pele[Adv] NLOC ke ke ke[VCop] VCOP dikgweding kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tsheletseng tshela tshel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V o o o[SC1] SC01 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V qalong qalo [NPre9]-qalo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tefello tefello [NPre9]-tefello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 qala qala qal[VRoot]-a[VerbTerm] V la la la[PossConc5] POSSC05 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 emela ema em[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V halofo halofo [NPre9]-halofo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sekoloto koloto se[NPre7]-koloto[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 felletseng fela fel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Bala bala bal[VRoot]-a[ImpExt] V lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] RELC03 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V lekgetlong kgetlo le[NPre5]-kgetlo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 pele pele pele[Adv] NLOC : : :[Punc] PUNC halofo halofo [NPre9]-halofo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 paloyohle paloyohle [NPre9]-paloyohle[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 sohle ohle sohle[QuantPron7] PROQUANT07 ntsha ntsha ntsh[VRoot]-a[ImpExt] V lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 le le le[RelConc5] RELC05 hutsweng hula hu[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ( ( ([Punc] PUNC dikgwedi kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 6 6 6[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC ntsha ntsha ntsh[VRoot]-a[ImpExt] V dikrediti krediti di[NPre10]-krediti[NRoot] N10 dife fe dife[Enum] ADJ10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ dife fe dife[Enum] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 dumelletsweng dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ( ( ([Punc] PUNC dikgwedi kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 6 6 6[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Etsa etsa ets[VRoot]-a[ImpExt] V ditefello tefello di[NPre10]-tefello[NRoot] N10 setlankaneng tlankana se[NPre7]-tlankane[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[RelConc7] RELC07 beuweng bea be[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dipoelo poelo di[NPre10]-poelo[NRoot] N10 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 IRP6 IRP6 IRP6[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC letsatsing tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[RelConc5] RELC05 beuweng bea be[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V la la la[PossConc5] POSSC05 tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 . . .[Punc] PUNC Ba ba ba[PossConc2] POSSC02 SARS SARS SARS[Abbr] ABBR ba ba ba[PossConc2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V balefi lefi ba[NPre2]-lefi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ingodisitseng ngola i[ReflPre]-ngod[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 phethahatsa phetha pheth[VRoot]-aha[NeutExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ditefo tefo di[NPre10]-tefo[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] PART Tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 Ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Kuno kuno [NPre9]-kuno[NRoot] N09 Ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC SARS SARS SARS[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC : : :[Punc] PUNC ditefo tefo di[NPre10]-tefo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tokisetso tokisetso [NPre9]-tokisetso[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[Tense] TENSE phethahatswa phetha pheth[VRoot]-aha[NeutExt]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] PART efe efe efe[Enum] ADJ09 kantoro kantoro [NPre9]-kantoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC Mantaha mantaha [NPre9]-mantaha[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V Labohlano hlano la[PossConc5]-bo[NPre14]-hlano[AdjRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC pakeng paka [NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 hora hora [NPre9]-hora[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 08:30 08:30 08[Num]-:[Punc]-30[Num] NUM hoseng ho ho[SCIndef]-se[NegPre]-ng[RelExt] ADV le le le[VCOP] PART halofo halofo [NPre9]-halofo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 hora hora [NPre9]-hora[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 15:30 15:30 15[Num]-:[Punc]-30[Num] NUM thapama thapama [NPre9]-thapama[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART matsatsi tsatsi ma[NPre6]-tsatsi[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 phatlalatsa phatlalla phatlala[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V a a a[PossConc6] POSSC06 phomolo phomolo [NPre9]-phomolo[NRoot] N09 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ditefo tefo di[NPre10]-tefo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 etswang etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ka ka ka[Part] PART poso poso [NPre9]-poso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART banka banka [NPre9]-banka[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ATM ATM ATM[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 lekaneng lekana lekan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 tsamaisa tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tshwanetse tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 hlokomelwe hlokomela hlokomel[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ditefo tefo di[NPre10]-tefo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 etswang etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ka ka ka[Part] PART tse tse tse[RelConc10] RELC10 laolwang laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART eleketerone eleketerone [NPre9]-eleketerone[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC metjhine tjhine me[NPre4]-tjhine[NRoot] N04 ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tshwanetse tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hlokomelwe hlokomela hlokomel[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V dinako nako di[NPre10]-nako[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 kwalwa kwala kwal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 fetisa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ditifelo tifelo di[NPre10]-tifelo[NRoot] N10 e e e[RelConc9] RELC09 ka ka ka[Tense] TENSE nkang nka nk[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V matsatsi tsatsi ma[NPre6]-tsatsi[NRoot] N06 pakeng paka [NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mabedi bedi ma[NPre6]-bedi[AdjRoot] ADJ06 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ho ho ho[SC15] PART a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mahlano hlano ma[NPre6]-hlano[AdjRoot] ADJ06 . . .[Punc] PUNC Dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Banka banka [NPre9]-banka[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Leloko loko le[NPre5]-loko[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 lefang lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tonobankeng tonobanka [NPre9]-tonobanke[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ho ho ho[SC15] PART sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 kapa kapa kapa[Conj] CONJ sefe fe sefe[Enum] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ABSA ABSA ABSA[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC FNB FNB FNB[Abbr] ABBR le le le[VCOP] PART NEDBANK NEDBANK NEDBANK[Abbr] ABBR ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ha ha ha[SCIndef] SCINDEF hlokahala hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ le le le[RelConc5] SC05 fane fa f[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 akhauntu akhauntu [NPre9]-akhauntu[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART khoutu khoutu [NPre9]-khoutu[NRoot] N09 ha ha ha[Conj] CONJ le le le[RelConc5] SC05 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V ditefelo tefelo di[NPre10]-tefelo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] NPRE lekana lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] POSSC15 maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ABSA ABSA ABSA[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC FNB FNB FNB[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC NEDBANK NEDBANK NEDBANK[Abbr] ABBR a a a[RelConc6] RELC06 beyang bea bey[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART internet internet internet[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tla tla tla[Fut] TENSE hlokahala hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART : : :[Punc] PUNC nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 meno meno [NPre4]-meno[NRoot] N04 e e e[SC9] SC09 19 19 19[Num] NUM lengolo ngolo le[NPre5]-ngolo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 boitsebiso tsebiso bo[NPre14]-i[ReflPre]-tsebiso[NRoot] N14 la la la[PossConc5] POSSC05 ya ya ya[NegPre] RELC01 fumanang fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC hoba hoba hoba[Conj] CONJ nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 akhauntu akhauntu [NPre9]-akhauntu[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 kopanweng kopana kopan[VRoot]-w[PassExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 kgethehileng kgetha kgeth[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V ditefelo tefelo di[NPre10]-tefelo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ditifelo tifelo di[NPre10]-tifelo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 sa sa sa[PossConc7] MNEG tsamaelaneng tsamaya tsama[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 pedi bedi [NPre10]-pedi[AdjRoot] ADJ10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 dinomoro nomoro di[NPre10]-nomoro[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 shebuwang sheba sheb[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ya ya ya[NegPre] RELC01 fumanang fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V di di di[SC10] SC10 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG tsa tsa tsa[NarConc10] SC10 amohelwa amohela amohel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 qetela qeta qet[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V le le le[RelConc5] SC05 le le le[VCop] VCOP ka ka ka[Part] PART letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 phatlalatsa phatlalatsa [NPre9]-phatlalatsa[NRoot] V la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 phomola phomola phomol[VRoot]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ mafelo felo ma[NPre6]-felo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 beke beke [NPre9]-beke[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 sa sa sa[PossConc7] MNEG sebetswe sebetsa sebets[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tshwanetse tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 etswe etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 qetela qeta qet[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] PART letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 phatlalatsa phatlalatsa [NPre9]-phatlalatsa[NRoot] V la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 phomoloa phomola phomol[VRoot]-o(w)[PassExt]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ matsatsi tsatsi ma[NPre6]-tsatsi[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 beke beke [NPre9]-beke[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 sa sa sa[PossConc7] MNEG sebetswe sebetsa sebets[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 lebisa leba leb[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 SARS SARS SARS[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC www.sars.gov.za. www.sars.gov.za. www.sars.gov.za.[Foreign] FOR Ela ela el[VRoot]-a[ImpExt] V hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Dipoelo poelo di[NPre10]-poelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 IRP IRP IRP[Abbr] ABBR 6 6 6[Num] NUM bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lekgetlo kgetlo le[NPre5]-kgetlo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 qala qala qal[VRoot]-a[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART dipalo palo di[NPre10]-palo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] PART sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 le le le[RelConc5] RELC05 lokelwang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 lefshwa lefa lef[VRoot]-shw[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ tefello tefello [NPre9]-tefello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 qala qala qal[VRoot]-a[VerbTerm] V la la la[PossConc5] POSSC05 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 e e e[SC9] SC09 theilwe thea the[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 tekanyetso tekanyetso [NPre9]-tekanyetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kuno kuno [NPre9]-kuno[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 lefiswang lefa lef[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 le le le[RelConc5] SC05 ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tshwanetswe tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SCINDEF kengwe kena keng[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Poelo poelo [NPre9]-poelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 IRP IRP IRP[Abbr] ABBR 6 6 6[Num] NUM bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kgetlo kgetlo [NPre5]-kgetlo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 qala qala qal[VRoot]-a[VerbTerm] V jwale jwale jwale[Adv] ADV e e e[SC9] SC09 kenyelletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 ho ho ho[SC15] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 o o o[SC2ps] RELCPERS lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ ba ba ba[PossConc2] POSSC02 SARS SARS SARS[Abbr] ABBR ba ba ba[PossConc2] SC02 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kgotsofala kgotsofala kgots(o)[VRoot]-fal[DenomExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[Tense] TENSE kotjwa kopa kotj[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tekanyetso tekanyetso [NPre9]-tekanyetso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 lekotsweng lekila leko[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADV . . .[Punc] PUNC Bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 qoba qoba qob[VRoot]-a[VerbTerm] V kotlo kotlo [NPre9]-kotlo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART phaello phaello [NPre9]-phaello[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC etsa etsa ets[VRoot]-a[ImpExt] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ dipoelo poelo di[NPre10]-poelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 IRP IRP IRP[Abbr] ABBR 6 6 6[Num] NUM di di di[SC10] SC10 romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 SARS SARS SARS[Abbr] ABBR pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] PART letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 beuweng bea be[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V la la la[PossConc5] POSSC05 tefello tefello [NPre9]-tefello[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 fumanwa fumana fuman[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 sebetswa sebetsa sebets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setlankana tlankana se[NPre7]-tlankana[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tefello tefello [NPre9]-tefello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Poelo poelo [NPre9]-poelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 IRP IRP IRP[Abbr] ABBR 6 6 6[Num] NUM jwale jwale jwale[Adv] ADV e e e[SC9] SC09 se se se[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP leqepheng qephe le[NPre5]-qephe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[RelConc5] RELC05 ikemetseng ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART thoko thoko [NPreLoc]-thoko[NRoot] ADV . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 poelo poelo [NPre9]-poelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] TENSE romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] ADJDEM09 le le le[VCop] VCOP nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V tefellong tefello [NPre9]-tefello[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Sheba sheba sheb[VRoot]-a[ImpExt] V Ditataiso tataiso di[NPre10]-tataiso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 IRP IRP IRP[Abbr] ABBR 12 12 12[Num] NUM ha ha ha[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V Poelo poelo [NPre9]-poelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 IRP IRP IRP[Abbr] ABBR 6 6 6[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 fumanang fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kuno kuno [NPre9]-kuno[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 lefiswang lefa lef[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[PossConc7] MNEG lateleng latela latel[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V melawana lao me[NPre4]-law[NRoot]-ana[DimSuf] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SCINDEF hulwa hula hul[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 SITE SITE SITE[Foreign] FOR kapa kapa kapa[Conj] CONJ PAYE PAYE PAYE[Foreign] ABBR ( ( ([Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC phaello phaello [NPre9]-phaello[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC rente rente [NPre9]-rente[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ kuno kuno [NPre9]-kuno[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 o o o[SC1] SC01 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 kunong kuno [NPre9]-kuno[NRoot]-ng[LocSuf] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 . . .[Punc] PUNC Ditefello tefello di[NPre10]-tefello[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 di di di[SC10] SC10 etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V kgweding kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 le le le[VCOP] PART tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tsheletseng tshela tshel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ke ke ke[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V balefi lefi ba[NPre2]-lefi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 ho ho ho[SC15] SC15 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V dikoloto koloto di[NPre10]-koloto[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC08 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 tswellang tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] ADJ09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 feela feela feela[Adv] ADV hang hang hang[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE bapiswa bapa bap[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kuno kuno [NPre9]-kuno[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 qetela qeta qet[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ( ( ([Punc] PUNC lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 tlwaelehileng tlwaela tlwael[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ) ) )[Punc] PUNC leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 le le le[VCop] OC05 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 tshwanelehileng tshwanela tshwanel[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V la la la[PossConc5] POSSC05 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 o o o[SC1] SC01 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC matsatsing tsatsi ma[NPre6]-tsatsi[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 30 30 30[Num] NUM a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 kolota kolota kolot[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC a a a[SC1] SC01 etse etsa ets[VRoot]-e[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ngotsweng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V fatshe tshe fa[NPre16]-tshe[NRoot] N16 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ingodisa ngola i[ReflPre]-ngod[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 hloleha hlola hlol[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 ka ka ka[Tense] TENSE baka baka bak[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 lefiswe lefa lef[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V phaello phaello [NPre9]-phaello[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART kotlo kotlo [NPre9]-kotlo[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V di-return return di[NPre10]-return[Foreign] N10 ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 beuweng bea be[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 la la la[PossConc5] POSSC05 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ha ha ha[Conj] MNEG le le le[RelConc5] SC05 a a a[Pres] TENSE tshwanela tshwanela tshwanel[VRoot]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC a a a[SC1] SC01 ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V la la la[PossConc5] POSSC05 ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 qetela qeta qet[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V la la la[PossConc5] POSSC05 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 dumelletsweng dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V la la la[PossConc5] POSSC05 mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ela ela el[VRoot]-a[ImpExt] V hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] PART diterasete terasete di[NPre10]-terasete[NRoot] N10 feela feela feela[Adv] ADV ) ) )[Punc] PUNC Moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 se se se[RelConc7] RELC07 felang fela fel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART Hlakola hlakola [NPre9]-hlakola[NRoot] N09 se se se[RelConc7] RELC07 bakang baka bak[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 mme mme mme[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SCINDEF fumanwe fumana fuman[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] PART SARS SARS SARS[Abbr] ABBR hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SCINDEF romelwe roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ditatemente tatemente di[NPre10]-tatemente[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 le le le[AdjDem5] ADJDEM05 leng ng le[NPre5]-ng[AdjRoot] ADJ05 le le le[RelConc5] RELC05 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART la la la[PossConc5] POSSC05 mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Hlakola hlakola [NPre9]-hlakola[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV hape hape hape[Adv] ADV ba ba ba[PossConc2] SC02 ka ka ka[Tense] TENSE kopa kopa kop[VRoot]-a[VerbTerm] V tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V di-return return di[NPre10]-return[Foreign] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mefelong felo me[NPre4]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[SC6] SC06 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC kuno kuno [NPre9]-kuno[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 yohle ohle yohle[QuantPron9] PROQUANT09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 lekolwa lekola lekol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Hlakola hlakola [NPre9]-hlakola[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART la la la[PossConc5] POSSC05 28 28 28[Num] NUM / / /[Punc] PUNC 29 29 29[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Bala bala bal[VRoot]-a[ImpExt] V lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF latelwa latela latel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 : : :[Punc] PUNC palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 yohle ohle yohle[QuantPron9] PROQUANT09 e e e[RelConc9] RELC09 lekanyeditsweng lekana lekan[VRoot]-y[ACau]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 sohle ohle sohle[QuantPron7] PROQUANT07 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ntshwe ntsha ntsh[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 le le le[RelConc5] RELC05 leshwang lefa lesh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 sohle ohle sohle[QuantPron7] PROQUANT07 ho ho ho[SC15] SCINDEF ntshwe ntsha ntsh[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V dikrediti krediti di[NPre10]-krediti[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dinaheng naha di[NPre10]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[RelConc5] RELC05 dumellwang dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 sohle ohle sohle[QuantPron7] PROQUANT07 ho ho ho[SC15] SCINDEF ntshwe ntsha ntsh[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 leshwang lefa lesh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 qala qala qal[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SCINDEF lefshwa lefa lef[VRoot]-shw[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP setlankaneng tlankana se[NPre7]-tlankane[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[RelConc7] RELC07 beuweng bea be[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tefello tefello [NPre9]-tefello[NRoot] N09 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 IRP6 IRP6 IRP6[Abbr] ABBR return return return[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC letsatsing tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[RelConc5] RELC05 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V la la la[PossConc5] POSSC05 tefello tefello [NPre9]-tefello[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ena ena ena[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC9] RELC04 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART SARS SARS SARS[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 phethahatsa phetha pheth[VRoot]-aha[NeutExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ditefo tefo di[NPre10]-tefo[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] PART Tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 Ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Kuno kuno [NPre9]-kuno[NRoot] N09 Ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[SC9] SC04 teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC : : :[Punc] PUNC Ditefo tefo di[NPre10]-tefo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tokisetso tokisetso [NPre9]-tokisetso[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[Tense] TENSE phethahatswa phetha pheth[VRoot]-aha[NeutExt]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] PART efe efe efe[Enum] ADJ09 kantoro kantoro [NPre9]-kantoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC Mantaha mantaha [NPre9]-mantaha[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V Labohlano hlano la[PossConc5]-bo[NPre14]-hlano[AdjRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC pakeng paka [NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 hora hora [NPre9]-hora[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 08:00 08:00 08[Num]-:[Punc]-00[Num] NUM hoseng ho ho[SCIndef]-se[NegPre]-ng[RelExt] ADV le le le[VCOP] PART halofo halofo [NPre9]-halofo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 hora hora [NPre9]-hora[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 15:30 15:30 15[Num]-:[Punc]-30[Num] NUM thapama thapama [NPre9]-thapama[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART matsatsi tsatsi ma[NPre6]-tsatsi[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 phatlalatsa phatlalatsa [NPre9]-phatlalatsa[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 phomolo phomolo [NPre9]-phomolo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ditefo tefo di[NPre10]-tefo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 etswang etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ka ka ka[Part] PART poso poso [NPre9]-poso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART banka banka [NPre9]-banka[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ATM ATM ATM[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 lekaneng lekana lekan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 tsamaisa tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tshwanetse tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 hlokomelwe hlokomela hlokomel[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ditefo tefo di[NPre10]-tefo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 etswang etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ka ka ka[Part] PART tse tse tse[RelConc10] RELC10 laolwang laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART eleketerone eleketerone [NPre9]-eleketerone[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC metjhine tjhine me[NPre4]-tjhine[NRoot] N04 ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tshwanetse tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SCINDEF hlokomelwe hlokomela hlokomel[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V dinako nako di[NPre10]-nako[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 kwalwa kwala kwal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 fetisa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ditifelo tifelo di[NPre10]-tifelo[NRoot] N10 e e e[RelConc9] RELC09 ka ka ka[Tense] TENSE nkang nka nk[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V matsatsi tsatsi ma[NPre6]-tsatsi[NRoot] N06 pakeng paka [NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mabedi bedi ma[NPre6]-bedi[AdjRoot] ADJ06 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ho ho ho[SC15] PART a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mahlano hlano ma[NPre6]-hlano[AdjRoot] ADJ06 Dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Banka banka [NPre9]-banka[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Leloko loko le[NPre5]-loko[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 lefang lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tonobankeng tonobanka [NPre9]-tonobanke[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ho ho ho[SC15] PART sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 kapa kapa kapa[Conj] CONJ sefe fe sefe[Enum] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ABSA ABSA ABSA[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC FNB FNB FNB[Abbr] ABBR le le le[VCOP] PART Nedbank Nedbank Nedbank[Abbr] ABBR ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ha ha ha[SCIndef] SCINDEF hlokahala hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ le le le[RelConc5] SC05 fane fa f[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 akhauntu akhauntu [NPre9]-akhauntu[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART khoutu khoutu [NPre9]-khoutu[NRoot] N09 ha ha ha[Conj] CONJ le le le[RelConc5] SC05 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V ditefelo tefelo di[NPre10]-tefelo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SCINDEF lekana lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ABSA ABSA ABSA[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC FNB FNB FNB[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC Nedbank Nedbank Nedbank[Abbr] ABBR a a a[RelConc6] RELC06 beyang bea bey[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART internet internet internet[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tla tla tla[Fut] TENSE hlokahala hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[VCop] VCOP : : :[Punc] PUNC nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 meno meno [NPre4]-meno[NRoot] N04 a a a[PossConc6] POSSC06 19 19 19[Num] NUM lengolo ngolo le[NPre5]-ngolo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 boitsibiso itsebiso bo[NPre14]-itsebiso[NRoot] N14 la la la[PossConc5] SC05 ya ya ya[NegPre] RELC01 fumanang fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC hoba hoba hoba[Conj] CONJ nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 akhauntu akhauntu [NPre9]-akhauntu[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 kopanweng kopana kopan[VRoot]-w[PassExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 kgethehileng kgetha kgeth[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V ditifelo tifelo di[NPre10]-tifelo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 bonahala bona bon[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 IRP6 IRP6 IRP6[Abbr] ABBR e e e[RelConc9] RELC09 kgutliswang kgutla kgutl[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ditifelo tifelo di[NPre10]-tifelo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 sa sa sa[PossConc7] MNEG tsamaelaneng tsamaya tsama[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 pedi bedi [NPre10]-pedi[AdjRoot] ADJ10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 dinomoro nomoro di[NPre10]-nomoro[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 shebuwang sheba sheb[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] RELC01 ya ya ya[NegPre] VAUX fumanang fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V di di di[SC10] SC10 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG tsa tsa tsa[NarConc10] SC10 amohelwa amohela amohel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 qetela qeta qet[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V le le le[RelConc5] SC05 le le le[VCop] VCOP ka ka ka[Part] PART letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 phatlalatsa phatlalatsa [NPre9]-phatlalatsa[NRoot] V la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 phomola phomola phomol[VRoot]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ mafelo felo ma[NPre6]-felo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 beke beke [NPre9]-beke[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 sa sa sa[PossConc7] MNEG sebetswe sebetsa sebets[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tshwanetse tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 etswe etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 qetela qeta qet[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] PART letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 phatlalatsa phatlalatsa [NPre9]-phatlalatsa[NRoot] V la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 phomoloa phomola [NPre9]-phomol[VRoot]-o(w)[PassExt]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ matsatsi tsatsi ma[NPre6]-tsatsi[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 beke beke [NPre9]-beke[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 sa sa sa[PossConc7] MNEG sebetswe sebetsa sebets[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ela ela el[VRoot]-a[ImpExt] V hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Di-IRP IRP di[NPre10]-IRP[Abbr] N10 6 6 6[Num] NUM return return return[Foreign] FOR bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 di di di[SC10] SC10 lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART haebe haebe haebe[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SCINDEF ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SCINDEF bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[NegPre] MNEG ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 le le le[RelConc5] RELC05 lokelwang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 lefshwa lefa lef[VRoot]-shw[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Tefello tefello [NPre9]-tefello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART kuno kuno [NPre9]-kuno[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 lekanyeditsweng lekana lekan[VRoot]-y[ACau]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[RelConc9] RELC09 lefiswang lefa lef[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 e e e[RelConc9] RELC09 lekanang lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 yang ya y[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART kuno kuno [NPre9]-kuno[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sebele bele se[NPre7]-bele[NRoot] N07 e e e[RelConc9] RELC09 lefiswang lefa lef[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 . . .[Punc] PUNC Etsa etsa ets[VRoot]-a[ImpExt] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ di-IRP6 IRP6 di[NPre10]-IRP6[Abbr] N10 return return return[Foreign] FOR di di di[SC10] SC10 romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 SARS SARS SARS[Abbr] ABBR pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 beuweng bea be[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ha ha ha[PossConc15] POSSC15 hore hore hore[Conj] CONJ kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 fumanwa fumana fuman[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mme mme mme[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 sebetswe sebetsa sebets[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG wa wa wa[SC2ps] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V kotlo kotlo [NPre9]-kotlo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART phaello phaello [NPre9]-phaello[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setlankana tlankana se[NPre7]-tlankana[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tefello tefello [NPre9]-tefello[NRoot] N09 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 IRP6 IRP6 IRP6[Abbr] ABBR return return return[Foreign] FOR jwale jwale jwale[Adv] ADV e e e[SC9] SC09 se se se[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP leqepheng qephe le[NPre5]-qephe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[RelConc5] SC05 ka ka ka[Part] PART thoko thoko [NPreLoc]-thoko[NRoot] ADV . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V return return return[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS ka ka ka[Part] PART thoko thoko [NPreLoc]-thoko[NRoot] ADV ho ho ho[SC15] PART tefello tefello [NPre9]-tefello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Sheba sheba sheb[VRoot]-a[ImpExt] V Ditataiso tataiso di[NPre10]-tataiso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 IRP IRP IRP[Abbr] ABBR 12 12 12[Num] NUM ha ha ha[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V IRP6 IRP6 IRP6[Abbr] ABBR return return return[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Lepolesa polesa le[NPre5]-polesa[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 lerisefe risefe le[NPre5]-risefe[NRoot] N05 ke ke ke[VCop] VCOP setho tho se[NPre7]-tho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 phethang phetha pheth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ( ( ([Punc] PUNC bonyane nyane bo[NPre14]-nyane[AdjRoot] N14 dihora hora di[NPre10]-hora[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 16 16 16[Num] NUM ka ka ka[Part] PART kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 kapa kapa kapa[Conj] CONJ diketso ketso di[NPre10]-ketso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bopolesa polesa bo[NPre14]-polesa[NRoot] N14 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Sepolesa polesa se[NPre7]-polesa[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC SAPS SAPS SAPS[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART boithaopo ithaopo bo[NPre14]-ithaopo[NRoot] N14 ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 lefshwa lefa lef[VRoot]-shw[PassExt]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V lerisefe risefe le[NPre5]-risefe[NRoot] N05 tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dihlopha hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot] N08 tsena tsena tsena[Dem10][Pos1] DEM08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Lerisefe risefe le[NPre5]-risefe[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 A A A[Foreign] FOR - - -[Punc] PUNC Mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bopolesa polesa bo[NPre14]-polesa[NRoot] N14 : : :[Punc] PUNC le le le[RelConc5] SC05 phetha phetha pheth[VRoot]-a[VerbTerm] V mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ka ka ka[Part] PART mahlakoreng hlakore ma[NPre6]-hlakore[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ohle ohle ohle[QuantPron6] PROQUANT06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 bopolesa polesa bo[NPre14]-polesa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC04 ka ka ka[Tense] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V seteisheneng seteishene [NPre7]-seteishene[NRoot]-ng[LocSuf] N07 , , ,[Punc] PUNC tikolohong tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot]-ng[LocSuf] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ boemong emo bo[NPre14]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 porovinse porovinse [NPre9]-porovinse[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC empa empa empa[Conj] CONJ ha ha ha[Conj] MNEG le le le[RelConc5] SC05 etse etsa ets[VRoot]-e[VerbTerm] V mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[RelConc5] SC05 ka ka ka[Tense] TENSE apara apara apar[VRoot]-a[VerbTerm] V yunifomo yunifomo [NPre9]-yunifomo[NRoot] N09 le le le[RelConc5] SC05 rupellwa rupa rup[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mesebetsing sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot]-ng[LocSuf] N04 e e e[SC9] RELC04 tshwanelehileng tshwanela tshwanel[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 lebela lebela lebel[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC04 bopolesa polesa bo[NPre14]-polesa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Lerisefe risefe le[NPre5]-risefe[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 B B B[Foreign] FOR - - -[Punc] PUNC Ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC le le le[RelConc5] SC05 phetha phetha pheth[VRoot]-a[VerbTerm] V mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC04 tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 boemong emo bo[NPre14]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC04 ka ka ka[Tense] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V boemong emo bo[NPre14]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC porovinse porovinse [NPre9]-porovinse[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ seteishene seteishene [NPre7]-seteishene[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC empa empa empa[Conj] CONJ ha ha ha[NegPre] MNEG le le le[RelConc5] SC05 phethe phetha pheth[VRoot]-e[VerbTerm] V mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 bolebedi lebedi bo[NPre14]-lebedi[NRoot] N14 ha ha ha[NegPre] MNEG le le le[RelConc5] SC05 apare apara apar[VRoot]-e[VerbTerm] V yunifomo yunifomo [NPre9]-yunifomo[NRoot] N09 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF hlokehang hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC le le le[RelConc5] SC05 ka ka ka[Tense] TENSE rupellwa rupa rup[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V dintlheng ntlha di[NPre10]-ntlhe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tshwanelehileng tshwanela tshwanel[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART ditaelo taelo di[NPre10]-taelo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 sebediswang sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mesebetsing sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 e e e[SC9] RELC04 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Lerisefe risefe le[NPre5]-risefe[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 C C C[Foreign] FOR - - -[Punc] PUNC Mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC04 bopolesa polesa bo[NPre14]-polesa[NRoot] N14 : : :[Punc] PUNC le le le[RelConc5] SC05 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 kapa kapa kapa[Conj] CONJ tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] RELC09 ka ka ka[Tense] TENSE sebediswang sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mesebetsing sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ke ke ke[Part] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Sepolesa polesa se[NPre7]-polesa[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC di-pilot pilot di[NPre10]-pilot[Foreign] N10 , , ,[Punc] PUNC dingaka ngaka di[NPre10]-ngaka[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC di-divers divers di[NPre10]-divers[Foreign] N10 , , ,[Punc] PUNC basebeletsi sebeletsi ba[NPre2]-sebeletsi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 e e e[SCNoClass] SCNEUT leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP di-social social di[NPre10]-social[Foreign] N10 worker worker worker[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ di-psychologist psychologist di[NPre10]-psychologist[Foreign] N10 le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE phetha phetha pheth[VRoot]-a[VerbTerm] V mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V karolong karolo [NPre9]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 a a a[SC1] SC01 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART botsebi tsebi bo[NPre14]-tsebi[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] PART yona yona yona[AbsPron4] PROEMP09 ka ka ka[Part] PART tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 commander commander commander[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 , , ,[Punc] PUNC le le le[RelConc5] SC05 ka ka ka[Tense] TENSE apara apara apar[VRoot]-a[VerbTerm] V yunifomo yunifomo [NPre9]-yunifomo[NRoot] N09 le le le[RelConc5] SC05 lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 rupellwa rupa rup[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V dintlheng ntlha di[NPre10]-ntlhe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tshwanelehileng tshwanela tshwanel[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART ditaelo taelo di[NPre10]-taelo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 sebediswang sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mosebetsing sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 o o o[SC3] RELC03 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Lerisefe risefe le[NPre5]-risefe[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 D D D[Foreign] FOR - - -[Punc] PUNC Bopolesa polesa bo[NPre14]-polesa[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 sebakeng baka se[NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mahaeng hae ma[NPre6]-hae[NRoot]-ng[LocSuf] N06 le le le[VCOP] PART sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ditoropong toropo di[NPre10]-toropo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 : : :[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 phetha phetha pheth[VRoot]-a[VerbTerm] V mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 lebela lebela lebel[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC04 bopolesa polesa bo[NPre14]-polesa[NRoot] N14 e e e[SC9] RELC04 amanang ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART bopolesa polesa bo[NPre14]-polesa[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 dibakeng baka di[NPre8]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 ditoropong toropo di[NPre10]-toropo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 le le le[VCOP] PART mahaeng hae ma[NPre6]-hae[NRoot]-ng[LocSuf] N06 karolong karolo [NPre9]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V boemong emo bo[NPre14]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 seteishene seteishene [NPre7]-seteishene[NRoot] N07 ; ; ;[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE phetha phetha pheth[VRoot]-a[VerbTerm] V mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 dibakeng baka di[NPre8]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 hlwauwe hlwa hlwa[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART commander commander commander[Foreign] FOR le le le[RelConc5] SC05 ka ka ka[Tense] TENSE apara apara apar[VRoot]-a[VerbTerm] V yunifomo yunifomo [NPre9]-yunifomo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC1] SC01 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART eng eng eng[Interrog] INTER nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 le le le[RelConc5] SC05 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 rupellwa rupa rup[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tshwanelehileng tshwanela tshwanel[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bopolesa polesa bo[NPre14]-polesa[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 dikarolo karolo di[NPre10]-karolo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 amanang ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE hlokeha hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V thupelo thupelo [NPre9]-thupelo[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 haebe haebe haebe[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 tshwarahane tshwara tshwar[VRoot]-ahan[AssExt]-e[PerfExt] V le le le[VCOP] PART mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 lebela lebela lebel[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC04 bopolesa polesa bo[NPre14]-polesa[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 dikarolo karolo di[NPre10]-karolo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Lerisefe risefe le[NPre5]-risefe[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 hirilweng hira hir[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V sehlopheng hlopha se[NPre7]-hlophe[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 le le le[RelConc5] SC05 ka ka ka[Tense] TENSE fetisetswa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V sehlopheng hlopha se[NPre7]-hlophe[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 hape hape hape[Adv] ADV ha ha ha[Conj] CONJ se se se[AdjDem7] SC07 dumellana dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[RelConc7] RELC07 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mme mme mme[Conj] CONJ se se se[AdjDem7] SC07 ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX sa sa sa[PossConc7] POSSC07 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V thupelo thupelo [NPre9]-thupelo[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ se se se[AdjDem7] SC07 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX se se se[AdjDem7] SC07 rupellwa rupa rup[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART melawana lao me[NPre4]-law[NRoot]-ana[DimSuf] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Marisefe risefe ma[NPre6]-risefe[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Mapolesa polesa ma[NPre6]-polesa[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 o o o[SC1] SC01 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V modudi dudi mo[NPre1]-dudi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 saruri saruri saruri[Adv] ADV wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 a a a[SC1] SC01 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V bonyane nyane bo[NPre14]-nyane[AdjRoot] N14 dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 18 18 18[Num] NUM boholo holo bo[NPre14]-holo[AdjRoot] ADJ14 mme mme mme[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 se se se[NegPre] MNEG fete feta fet[VRoot]-e[VerbTerm] V dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 70 70 70[Num] NUM ho ho ho[SC15] SC15 tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V letoto toto le[NPre5]-toto[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dipotso potso di[NPre10]-potso[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 botle tle bo[NPre14]-tle[AdjRoot] ADJ14 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF beuwe bea be[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Mokhomishenara khomishenara mo[NPre1]-khomishenara[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 hore hore hore[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 se se se[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG a a a[SC1] SC01 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART kgaello kgaello [NPre9]-kgaello[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V kelellong kelello [NPre9]-kelello[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC lefu fu le[NPre5]-fu[NRoot] N05 kapa kapa kapa[Conj] CONJ bolwetse lwetse bo[NPre14]-lwetse[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 ka ka ka[Tense] TENSE sitisanang sita sit[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 phetha phetha pheth[VRoot]-a[VerbTerm] V mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART nepo nepo [NPre9]-nepo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 semelo melo se[NPre7]-melo[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] ADJDEM07 setle tle se[NPre7]-tle[AdjRoot] ADJ07 , , ,[Punc] PUNC seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE batlisiswa batla batl[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART boitshetleho itshetleho bo[NPre14]-itshetleho[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 a a a[SC1] SC01 phethe phetha pheth[VRoot]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART katleho katleho [NPre9]-katleho[NRoot] N09 di-psychometric psychometric di[NPre10]-psychometric[Foreign] N10 test test test[Foreign] FOR kapa kapa kapa[Conj] CONJ ditekolo tekolo di[NPre10]-tekolo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 behwang beha beh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Mokhomishenara khomishenara mo[NPre1]-khomishenara[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Mapolesa polesa ma[NPre6]-polesa[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART bonyane nyane bo[NPre14]-nyane[AdjRoot] N14 senior nior senior[Foreign] FOR certificate certificate certificate[Foreign] FOR kapa kapa kapa[Conj] CONJ mangolo ngolo ma[NPre6]-ngolo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 a a a[RelConc6] RELC06 lekanang lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART lena lena lena[Dem5][Pos1] DEM05 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 fane fa f[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bopaki paki bo[NPre14]-paki[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 ho ho ho[SC15] SC15 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 bua bua bu[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ngola ngola ngol[VRoot]-a[VerbTerm] V bonyane nyane bo[NPre14]-nyane[AdjRoot] N14 ka ka ka[Part] PART Senyesemane nyesemane se[NPre7]-nyesemane[NRoot] N07 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 semmuso mmuso se[NPre7]-mmuso[NRoot] N07 ho ho ho[SC15] SC15 dumella dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SCINDEF nkuwe nka nk[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm] V dikgatiso kgatiso di[NPre10]-kgatiso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 menwana nwana me[NPre4]-nwana[NRoot] N04 mme mme mme[Conj] CONJ e e e[SCNoClass] SCNEUT be be be[AuxVStem] VAUX e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ ha ha ha[NegPre] MNEG a a a[SC1] SC01 ka ka ka[Part] VAUX a a a[SC1] SC01 fumanwa fumana fuman[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V a a a[SC1] SC01 le le le[VCop] VCOP molato lato mo[NPre3]-lato[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tlolo tlolo [NPre9]-tlolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 se se se[NegPre] MNEG tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC qoso qoso [NPre9]-qoso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlolo tlolo [NPre9]-tlolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] SC15 itokisetsa loka i[ReflPre]-tok[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V thupelong thupelo [NPre9]-thupelo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ho ho ho[SC15] SC15 ikemisetsa ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V kano kano [NPre9]-kano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V setulong tulo se[NPre7]-tulo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 hore hore hore[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 se se se[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG a a a[SC1] SC01 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART di-tattoo tattoo di[NPre10]-tattoo[Foreign] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 bonahalang bona bon[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ hore hore hore[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART laesense laesense [NPre9]-laesense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 kganna kganna kgann[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 e e e[SCNoClass] SCNEUT se se se[NegPre] MNEG e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ka ka ka[Part] PART sehloohong hlooho se[NPre7]-hlooho[NRoot]-ng[LocSuf] N07 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 borisefe risefe bo[NPre14]-risefe[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgoka kgoka di[NPre10]-kgoka[NRoot] N10 malapeng lapa ma[NPre6]-lape[NRoot]-ng[LocSuf] N06 keng ke ke[VCop]-ng[Interrog] INTER ? ? ?[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dikgoka kgoka di[NPre10]-kgoka[NRoot] N10 Malapeng lapa ma[NPre6]-lape[NRoot]-ng[LocSuf] N06 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 No. No. No.[Abbr] ABBR 116 116 116[Num] NUM wa wa wa[PossConc3] POSSC03 1998 1998 1998[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC dikgoka kgoka di[NPre10]-kgoka[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART malapeng lapa ma[NPre6]-lape[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ke ke ke[VCop] VCOP : : :[Punc] PUNC Mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 fe fe fe[Enum] ADJ03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 fe fe fe[Enum] ADJ03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tlhekefetso tlhekefetso [NPre9]-tlhekefetso[NRoot] N09 o o o[SC3] RELC03 kenyelletsang kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 sotlwa sotla sotl[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mmeleng mmele [NPre9]-mmele[NRoot]-ng[LocSuf] N03 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 thobalano thobalano [NPre9]-thobalano[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC moyeng ya mo[NPre3]-ye[NRoot]-ng[LocSuf] N03 , , ,[Punc] PUNC kelellong kelello [NPre9]-kelello[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 tshenyo tshenyo [NPre9]-tshenyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 sala-sala sala-sala sal[VRoot]-a[VerbTerm]-sal[VRoot]-a[VerbTerm] V morao rao mo[NPre18]-rao[NRoot] N18 ho ho ho[SC15] SC15 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V lapeng lapa [NPre5]-lape[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 boitshwaro tshwaro bo[NPre14]-i[ReflPre]-tshwaro[NRoot] N14 bofe fe bofe[Enum] ADJ14 kapa kapa kapa[Conj] CONJ bofe fe bofe[Enum] ADJ14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 bong ng bo[NPre14]-ng[AdjRoot] ADJ14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 hlekefetsang hlekefetsa hlekefets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ bo bo bo[RelConc14] RELC14 yang ya y[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 sa sa sa[NegPre] MNEG lokang loka lok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V Moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ketso ketso [NPre9]-ketso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV e e e[RelConc9] RELC09 bakang baka bak[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kotsi kotsi [NPre9]-kotsi[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ e e e[SC9] RELC09 ka ka ka[Tense] TENSE bakang baka bak[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kotsi kotsi [NPre9]-kotsi[NRoot] N09 bophelong phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC polokehong polokeho [NPre9]-polokeho[NRoot]-ng[LocSuf] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ bophelong phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Haeba haeba haeba[Conj] CONJ mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ena ena ena[Dem4][Pos1] DEM04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 tlhekefetso tlhekefetso [NPre9]-tlhekefetso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC03 etsahala etsa ets[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] PART mang mang [NPre1]-mang[NRoot] N01a kapa kapa kapa[Conj] CONJ mang mang [NPre1]-mang[NRoot] N01a eo eo eo[Dem1][Pos2] DEM01 o o o[SC2ps] RELCPERS mo mo mo[OC1] OC01 tsebang tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dinyewe nyewe di[NPre10]-nyewe[NRoot] N10 le le le[RelConc5] SC05 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgoka kgoka di[NPre10]-kgoka[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART lapeng lapa [NPre5]-lape[NRoot]-ng[LocSuf] N05 ka ka ka[Part] PART lapeng lapa [NPre5]-lape[NRoot]-ng[LocSuf] N05 ho ho ho[SC15] SC15 thibela thiba thib[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 hlekefetsang hlekefetsa hlekefets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC hore hore hore[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 se se se[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG a a a[SC1] SC01 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V dikgoka kgoka di[NPre10]-kgoka[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART lapeng lapa [NPre5]-lape[NRoot]-ng[LocSuf] N05 hore hore hore[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 se se se[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG a a a[SC1] SC01 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V ketso ketso [NPre9]-ketso[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 hore hore hore[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 se se se[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG a a a[SC1] SC01 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V lapeng lapa [NPre5]-lape[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[RelConc5] RELC05 kopanetsweng kopana kopan[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART motletlebi tletlebi mo[NPre1]-tletlebi[NRoot] N01 le le le[VCOP] PART moqosuwa qosuwa mo[NPre1]-qosuwa[NRoot] N01 hore hore hore[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 se se se[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG a a a[SC1] SC01 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V karolong karolo [NPre9]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lelapa lapa le[NPre5]-lapa[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 kopanetsweng kopana kopan[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC hore hore hore[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 se se se[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG a a a[SC1] SC01 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V lapeng lapa [NPre5]-lape[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 motletlebi tletlebi mo[NPre1]-tletlebi[NRoot] N01 ; ; ;[Punc] PUNC hore hore hore[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 se se se[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG a a a[SC1] SC01 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V sebakeng baka se[NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 motletlebi tletlebi mo[NPre1]-tletlebi[NRoot] N01 ; ; ;[Punc] PUNC thibela thiba thib[VRoot]-el[ApplExt]-a[ImpExt] V motletlebi tletlebi mo[NPre1]-tletlebi[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 dulang dula dul[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ya ya ya[RelConc1] RELC01 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC6] SC01 dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V lelapeng lapa le[NPre5]-lape[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[RelConc5] RELC05 kopanetsweng kopana kopan[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 se se se[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG a a a[SC1] SC01 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ a a a[SC6] SC01 dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V lelapeng lapa le[NPre5]-lape[NRoot]-ng[LocSuf] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[RelConc5] RELC05 kopanetsweng kopana kopan[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ karolong karolo [NPre9]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lelapa lapa le[NPre5]-lapa[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[RelConc5] RELC05 kopanetsweng kopana kopan[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 se se se[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG a a a[SC1] SC01 etse etsa ets[VRoot]-e[VerbTerm] V ketso ketso [NPre9]-ketso[NRoot] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 e e e[RelConc9] RELC09 boletsweng bolela bole[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V taelong taelo [NPre9]-taelo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP mang mang [NPre1]-mang[NRoot] N01a ya ya ya[RelConc1] RELC01 ka ka ka[Tense] TENSE etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 ? ? ?[Punc] PUNC Motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 fe fe fe[Enum] ADJ01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ o o o[SC1] SC01 fe fe fe[Enum] ADJ01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 hlekefetswang hlekefetsa hlekefets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ya ya ya[RelConc1] RELC01 kileng ka k[Tense]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC1] SC01 hlekefetswa hlekefetsa hlekefets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V Ngwana ngwana [NPre1]-ngwana[NRoot] N01 / / /[Punc] PUNC Motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[Tense] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 a a a[SC1] SC01 sa sa sa[NegPre] MNEG thuswe thusa thus[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 Motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 fe fe fe[Enum] ADJ01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ o o o[SC1] SC01 fe fe fe[Enum] ADJ01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART kgahleho kgahleho [NPre9]-kgahleho[NRoot] N09 bophelong phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 motletlebi tletlebi mo[NPre1]-tletlebi[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ba ba ba[PossConc2] SC02 ka ka ka[Tense] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ngotsweng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motletlebi tletlebi mo[NPre1]-tletlebi[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART haebe haebe haebe[Conj] CONJ motletlebi tletlebi mo[NPre1]-tletlebi[NRoot] N01 e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 / / /[Punc] PUNC ngwana ngwana [NPre1]-ngwana[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC a a a[SC1] SC01 kula kula kul[VRoot]-a[VerbTerm] V hloohong hlooho [NPre9]-hlooho[NRoot]-ng[LocSuf] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 sa sa sa[NegPre] MNEG itekanela lekana i[ReflPre]-tek[VRoot]-an[RecipExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ ha ha ha[Conj] CONJ lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 le le le[RelConc5] SC05 kgotsofetse kgotsofala kgots(o)[VRoot]-f[DenomExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ha ha ha[NegPre] MNEG a a a[SC1] SC01 kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 hlokehang hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Moeletsi eletsi mo[NPre1]-eletsi[NRoot] N01 Mosebeletsi sebeletsi mo[NPre1]-sebeletsi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 Lepolesa polesa le[NPre5]-polesa[NRoot] N05 Mosebeletsi sebeletsi mo[NPre1]-sebeletsi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 Titjhere titjhere [NPre9]-titjhere[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 latelwang latela latel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V Etsa etsa ets[VRoot]-a[ImpExt] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 Lekgotleng kgotla le[NPre5]-kgotle[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Mmaseterata mmaseterata [NPre1a]-mmaseterata[NRoot] N01a le le le[VCOP] RELC05 haufi haufi [NPreLoc]-haufi[NRoot] NLOC le le le[VCOP] RELC05 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 o o o[SC2ps] RELCPERS dulang dula dul[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ o o o[SC2ps] RELCPERS sebetsang sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 dihora hora di[NPre10]-hora[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ekasitana ekasitana ekasitana[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 matsatsi tsatsi ma[NPre6]-tsatsi[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 phomolo phomolo [NPre9]-phomolo[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 beke beke [NPre9]-beke[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tabeng taba [NPre9]-tabe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pele pele pele[Adv] NLOC , , ,[Punc] PUNC etsa etsa ets[VRoot]-a[ImpExt] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 6 6 6[Num] NUM : : :[Punc] PUNC Taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 Lekgotleng kgotla le[NPre5]-kgotle[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Mmaseterata mmaseterata [NPre1a]-mmaseterata[NRoot] N01a le le le[VCOP] RELC05 haufi haufi [NPreLoc]-haufi[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS kapa kapa kapa[Conj] CONJ Lekgotleng kgotla le[NPre5]-kgotle[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[RelConc5] RELC05 Phahameng phahama phaham[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V Dinyewe nyewe di[NPre10]-nyewe[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 2 2 2[Num] NUM : : :[Punc] PUNC Kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 Lekgotleng kgotla le[NPre5]-kgotle[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Mmaseterata mmaseterata [NPre1a]-mmaseterata[NRoot] N01a le le le[VCOP] RELC05 haufi haufi [NPreLoc]-haufi[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS kapa kapa kapa[Conj] CONJ Lekgotleng kgotla le[NPre5]-kgotle[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[RelConc5] RELC05 Phahameng phahama phaham[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V la la la[PossConc5] POSSC05 Dinyewe nyewe di[NPre10]-nyewe[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 afidaviti afidaviti [NPre9]-afidaviti[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 bolelang bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 theilweng thea the[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 tsona tsona tsona[PossPron10] PROPOSS10 Mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF etswang etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 Lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 seteishene seteishene [NPre7]-seteishene[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mapolesa polesa ma[NPre6]-polesa[NRoot] N06 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 motletlebi tletlebi mo[NPre1]-tletlebi[NRoot] N01 a a a[RelConc1] RELC01 ka ka ka[Tense] TENSE yang ya y[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[NegPre] VAUX tlaleha tlaleha tlaleh[VRoot]-a[VerbTerm] V tlolo tlolo [NPre9]-tlolo[NRoot] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF entsweng etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 . . .[Punc] PUNC Moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 entsweng etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V lebitsong bitso le[NPre5]-bitso[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 motletlebi tletlebi mo[NPre1]-tletlebi[NRoot] N01 ke ke ke[Part] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 , , ,[Punc] PUNC afidaviti afidaviti [NPre9]-afidaviti[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 eo eo eo[Dem1][Pos2] DEM01 e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 a a a[SC1] SC01 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART kgahleho kgahleho [NPre9]-kgahleho[NRoot] N09 bophelong phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 motletlebi tletlebi mo[NPre1]-tletlebi[NRoot] N01 Mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 etswang etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 eo eo eo[Dem1][Pos2] DEM01 e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 le le le[VCOP] PART maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 eo eo eo[Dem1][Pos2] DEM01 a a a[SC1] SC01 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC ona ona ona[AbsPron3] PROPOSS06 Tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ngotsweng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motletlebi tletlebi mo[NPre1]-tletlebi[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 motletlebi tletlebi mo[NPre1]-tletlebi[NRoot] N01 e e e[SC9] SC01 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP : : :[Punc] PUNC motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 sa sa sa[ProgPre] TENSE leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 sa sa sa[ProgPre] TENSE kulang kula kul[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hloohong hlooho [NPre9]-hlooho[NRoot]-ng[LocSuf] N09 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 sa sa sa[ProgPre] TENSE phelang phela phel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hantle hantle hantle[Adv] ADV motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 eo eo eo[Dem1][Pos2] DEM01 lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 kgotsofetseng kgotsofala kgots(o)[VRoot]-f[DenomExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ ha ha ha[NegPre] MNEG a a a[SC1] SC01 kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 hlokehang hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART tlelereke tlelereke [NPre9]-tlelereke[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 e e e[SCNoClass] SCNEUT be be be[AuxVStem] VAUX o o o[SC2ps] SCPERS a a a[Pres] TENSE e e e[SC9] OC09 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tlelereke tlelereke [NPre9]-tlelereke[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS ho ho ho[SC15] PART mmaseterata mmaseterata [NPre1a]-mmaseterata[NRoot] N01a ya ya ya[RelConc1] RELC01 tla tla tla[Fut] TENSE beha beha beh[VRoot]-a[VerbTerm] V letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS tle tla tl[VRoot]-e[VerbTerm] V neng neng neng[Interrog] INTER kgotla kgotla [NPre5]-kgotla[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SCINDEF tlo tla tl[VRoot]-o[VerbTerm] VAUX tla tla tla[Fut] TENSE buuwa bua bu[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Mmaseterata mmaseterata [NPre1a]-mmaseterata[NRoot] N01a hape hape hape[Adv] ADV a a a[SC1] SC01 ka ka ka[Tense] TENSE tsebisa tseba tseb[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 hlekefetsang hlekefetsa hlekefets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART hore hore hore[Conj] CONJ na na na[Interrog] INTER o o o[SC2ps] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tla tla tla[Fut] V neng neng neng[Interrog] INTER lekgotleng kgotla le[NPre5]-kgotle[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dinyewe nyewe di[NPre10]-nyewe[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 ho ho ho[SC15] SC15 hlahella hlaha hlah[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V kgotla kgotla [NPre5]-kgotla[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC mmaseterata mmaseterata [NPre1a]-mmaseterata[NRoot] N01a a a a[SC1] SC01 ka ka ka[Tense] TENSE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Keng keng keng[Interrog] INTER ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF hlokahala hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS ngodise ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-e[VerbTerm] V ? ? ?[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SCINDEF kenela kena ken[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 botsebi tsebi bo[NPre14]-tsebi[NRoot] N14 Ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 le le le[VCOP] PART thaetlele thaetlele [NPre9]-thaetlele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ' ' '[Punc] PUNC rasaense rasaense [NPre1a]-rasaense[NRoot] N01a ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhaho tlhaho [NPre9]-tlhaho[NRoot] N09 ' ' '[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 hokela hoka hok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kgutsufatso kgutsufatso [NPre9]-kgutsufatso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 balletsweng bala bal[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS ( ( ([Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC Pr.Sci.Nat Pr.Sci.Nat Pr.Sci.Nat[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 boeletsi eletsi bo[NPre14]-eletsi[NRoot] N14 Ho ho ho[SC15] SC15 thabela thaba thab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 botsebi tsebi bo[NPre14]-tsebi[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 ho ho ho[SC15] PART melemo lemo me[NPre4]-lemo[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 nehelwang neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART metheo theo me[NPre4]-theo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 Ho ho ho[SC15] SC15 thabela thaba thab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 SACNASP SACNASP SACNASP[Abbr] ABBR le le le[VCOP] PART tiiso tiiso [NPre9]-tiiso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 sa sa sa[NegPre] MNEG kgetholleng kgetha kgeth[VRoot]-oll[RTransExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS Ho ho ho[SC15] SC15 sireletsa sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V botsebi tsebi bo[NPre14]-tsebi[NRoot] N14 Ke ke ke[VCop] VCOP dife fe dife[Enum] ADJ10 ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ? ? ?[Punc] PUNC Bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART setsebi tsebi se[NPre7]-tsebi[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 saense saense [NPre9]-saense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhaho tlhaho [NPre9]-tlhaho[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC dikri dikri [NPre9]-dikri[NRoot] N09 / / /[Punc] PUNC diploma diploma [NPre9]-diploma[Foreign] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 nne ne n[NPre9]-ne[AdjRoot] ADJ08 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART boiphihlelo iphihlelo bo[NPre14]-iphihlelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 tharo raro [NPre8]-tharo[AdjRoot] ADJ08 Bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 saense saense [NPre9]-saense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhaho tlhaho [NPre9]-tlhaho[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC dikri dikri [NPre9]-dikri[NRoot] N09 / / /[Punc] PUNC diploma diploma [NPre9]-diploma[Foreign] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 nne ne n[NPre9]-ne[AdjRoot] ADJ08 ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART boiphihlelo iphihlelo bo[NPre14]-iphihlelo[NRoot] N14 Bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART motshwari tshwari mo[NPre1]-tshwari[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 setefikeiti setefikeiti [NPre7]-setefikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 saense saense [NPre9]-saense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhaho tlhaho [NPre9]-tlhaho[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC dikri dikri [NPre9]-dikri[NRoot] N09 / / /[Punc] PUNC diploma diploma [NPre9]-diploma[Foreign] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 tharo raro [NPre8]-tharo[AdjRoot] ADJ08 le le le[VCOP] PART boiphihlelo iphihlelo bo[NPre14]-iphihlelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] SC07 le le le[VCop] VCOP seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 Dihlopha hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ke ke ke[VCop] VCOP tse tse tse[RelConc8] RELC08 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Professional Professional Professional[Foreign] FOR Natural Natural Natural[Foreign] FOR Scientist Scientist Scientist[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Pr.Sci.Nat. Pr.Sci.Nat. Pr.Sci.Nat.[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC Setsebi tsebi se[NPre7]-tsebi[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Saense saense [NPre9]-saense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tlhaho tlhaho [NPre9]-tlhaho[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC Candidate Candidate Candidate[Foreign] FOR Natural Natural Natural[Foreign] FOR Scientist Scientist Scientist[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Cand.Sci.Nat. Cand.Sci.Nat. Cand.Sci.Nat.[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC Moithuti ithuti mo[NPre1]-i[ReflPre]-thuti[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Saense saense [NPre9]-saense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tlhaho tlhaho [NPre9]-tlhaho[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC Certificated Certificated Certificated[Foreign] FOR Natural Natural Natural[Foreign] FOR Scientist Scientist Scientist[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Cert.Sci.Nat. Cert.Sci.Nat. Cert.Sci.Nat.[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC Motshwari tshwari mo[NPre1]-tshwari[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Setefikeiti setefikeiti [NPre7]-setefikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Saense saense [NPre9]-saense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tlhaho tlhaho [NPre9]-tlhaho[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC Letshwao tshwao le[NPre5]-tshwao[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ke ke ke[VCop] VCOP lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 sehlahiswa hlahiswa se[NPre7]-hlahiswa[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC lepetjo petjo le[NPre5]-petjo[NRoot] N05 kapa kapa kapa[Conj] CONJ letshwao tshwao le[NPre5]-tshwao[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Le le le[SC2pp] SC05 hlwaya hlwaya hlway[VRoot]-a[VerbTerm] V ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 mme mme mme[Conj] CONJ le le le[RelConc5] SC05 e e e[SC9] OC09 etse etsa ets[VRoot]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 fapane fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt] V ho ho ho[SC15] PART thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 . . .[Punc] PUNC Mehlala hlala me[NPre4]-hlala[NRoot] N04 e e e[SC9] SC04 kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 / / /[Punc] PUNC sehlahiswa hlahiswa se[NPre7]-hlahiswa[NRoot] N07 : : :[Punc] PUNC Standard Standard Standard[Foreign] FOR Bank Bank Bank[Foreign] FOR Lepetjo petjo le[NPre5]-petjo[NRoot] N05 Letshwao tshwao le[NPre5]-tshwao[NRoot] N05 : : :[Punc] PUNC Letshwao tshwao le[NPre5]-tshwao[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Nike Nike Nike[Foreign] FOR le le le[RelConc5] RELC05 kang ka k[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V lena lena lena[Dem5][Pos1] DEM05 " " "[Punc] PUNC v v v[Foreign] FOR " " "[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ " " "[Punc] PUNC M M M[Foreign] FOR " " "[Punc] PUNC wa wa wa[PossConc3] POSSC03 MacDonalds MacDonalds MacDonalds[ProperName] NPP Sebopeho bopeho se[NPre7]-bopeho[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Botlolo botlolo [NPre14]-botlolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Coca Coca Coca[ProperName] NPP Cola Cola Cola[ProperName] NPP Ka ka ka[Part] PART hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ke ke ke[VCop] VCOP lentswe ntswe le[NPre5]-ntswe[NRoot] N05 kapa kapa kapa[Conj] CONJ kopanyo kopanyo [NPre9]-kopanyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mantswe ntswe ma[NPre6]-ntswe[NRoot] N06 ( ( ([Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC Kentucky Kentucky Kentucky[ProperName] NPP Fried Fried Fried[Foreign] FOR Chicken Chicken Chicken[Foreign] FOR ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Lepetjo petjo le[NPre5]-petjo[NRoot] N05 ke ke ke[VCop] VCOP polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 mokgutshwane kgutshwane [NPre9]-kgutshwane[AdjRoot] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 mme mme mme[Conj] CONJ letshwao tshwao le[NPre5]-tshwao[NRoot] N05 ke ke ke[VCop] VCOP setshwantsho tshwantsho se[NPre7]-tshwantsho[NRoot] N07 kapa kapa kapa[Conj] CONJ letshwao tshwao le[NPre5]-tshwao[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 kgethehileng kgetha kgeth[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC A a a[SC1] SC06 nehelana neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 hlwaya hlwaya hlway[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF kgethehileng kgetha kgeth[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mmarakeng mmaraka [NPre3]-mmarake[NRoot]-ng[LocSuf] N03 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ a a a[SC6] SC06 ka ka ka[Tense] TENSE sebediswa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART dihlahiswa hlahiswa di[NPre8]-hlahiswa[NRoot] N08 esita esita esita[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] PART ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ letshwao tshwao le[NPre5]-tshwao[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC lepetjo petjo le[NPre5]-petjo[NRoot] N05 kapa kapa kapa[Conj] CONJ letshwao tshwao le[NPre5]-tshwao[NRoot] N05 ) ) )[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ngodisitswe ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[NegPre] MNEG ho ho ho[SCIndef] SCINDEF motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 ka ka ka[Tense] TENSE sebedisang sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V letshwao tshwao le[NPre5]-tshwao[NRoot] N05 lena lena lena[Dem5][Pos1] DEM05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ le le le[RelConc5] RELC05 tshwanang tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[AdjDem7] SC07 etsahala etsa ets[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 e e e[SCNoClass] SCNEUT ka ka ka[Tense] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V diqoso qoso di[NPre10]-qoso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF kile ka k[Tense]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ha ha ha[SCIndef] NARCINDEF ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART dinyewe nyewe di[NPre10]-nyewe[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N10 mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ MacDonalds MacDonalds MacDonalds[ProperName] NPP ( ( ([Punc] PUNC USA USA USA[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC a a a[SC1] SC01 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC1] SC01 qosa qosa qos[VRoot]-a[VerbTerm] V mohwebi hwebi mo[NPre1]-hwebi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc10] RELC08 potlakang potlaka potlak[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ya ya ya[RelConc1] RELC01 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC1] SC01 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V a a a[SC1] SC01 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V letshwao tshwao le[NPre5]-tshwao[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 " " "[Punc] PUNC M M M[Foreign] FOR " " "[Punc] PUNC le le le[RelConc5] RELC05 tshwanang tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART la la la[PossConc5] POSSC05 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 . . .[Punc] PUNC Hokahana hoka hok[VRoot]-ah[AssExt]-an[RecipExt]-a[ImpExt] V le le le[VCOP] PART Companies Companies Companies[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Intellectual Intellectual Intellectual[Foreign] FOR Property Property Property[Foreign] FOR Registration Registration Registration[Foreign] FOR Office Office Office[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Fumana fumana fuman[VRoot]-a[ImpExt] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 TM1 TM1 TM1[Abbr] ABBR mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS e e e[SC9] OC09 tlatse tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dikopi kopi di[NPre10]-kopi[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 tharo raro [NPre10]-tharo[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Dikopi kopi di[NPre10]-kopi[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 pedi bedi [NPre10]-pedi[AdjRoot] ADJ10 ke ke ke[VCop] VCOP tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 sebediswa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 mme mme mme[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boraro raro bo[NPre14]-raro[AdjRoot] N14 e e e[SC9] SC09 bolokwa boloka bolok[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART bopaki paki bo[NPre14]-paki[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS ba ba ba[PossConc14] POSSC14 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Lefa lefa lef[VRoot]-a[ImpExt] V tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART pele pele pele[Adv] NLOC kapa kapa kapa[Conj] CONJ e e e[SC9] OC09 romele roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 hlwaya hlwaya hlway[VRoot]-a[VerbTerm] V mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 nepahetseng nepa nep[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 ya ya ya[PossConc9] V ho ho ho[SC15] PART : : :[Punc] PUNC Nice Nice Nice[Foreign] FOR Classification Classification Classification[Foreign] FOR - - -[Punc] PUNC 8th 8th 8th[Num] NUM edition edition edition[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC etela eta et[VRoot]-el[ApplExt]-a[ImpExt] V ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 Pretoria Pretoria Pretoria[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 sebakeng baka se[NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 51 51 51[Num] NUM foromong foromo [NPre9]-foromo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 TM1 TM1 TM1[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Ngola ngola ngol[VRoot]-a[ImpExt] V diphahlo phahlo di[NPre10]-phahlo[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 o o o[SC2ps] RELCPERS ratang rata rat[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V letshwao tshwao le[NPre5]-tshwao[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 sebakeng baka se[NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 57 57 57[Num] NUM foromong foromo [NPre9]-foromo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 TM1 TM1 TM1[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Eba ba e[MonoPre]-b[VRoot]-a[ImpExt] V sedi sedi [NPre5]-sedi[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 fetisisa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS se se se[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG wa wa wa[SC2ps] SCPERS kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V diphahlo phahlo di[NPre10]-phahlo[NRoot] N10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mefuta futa me[NPre4]-futa[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 letshwao tshwao le[NPre5]-tshwao[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE eletswa eletsa elets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 lokisa loka lok[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V totobatso totobatso [NPre9]-totobatso[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART diphahlo phahlo di[NPre10]-phahlo[NRoot] N10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mofuwa fuwa mo[NPre3]-fuwa[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 totobatso totobatso [NPre9]-totobatso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADV . . .[Punc] PUNC Sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 74 74 74[Num] NUM sa sa sa[PossConc7] POSSC07 TM1 TM1 TM1[Abbr] ABBR ( ( ([Punc] PUNC aterese aterese [NPre9]-aterese[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP aterese aterese [NPre9]-aterese[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 o o o[SC2ps] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgokahano kgokahano di[NPre10]-kgokahano[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tswang tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Trade Trade Trade[Foreign] FOR Mark Mark Mark[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Letshwao tshwao le[NPre5]-tshwao[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ aterese aterese [NPre9]-aterese[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tjhentjha tjhentjha tjhentjh[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tsebisa tseba tseb[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 tshwanelehileng tshwanela tshwanel[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 kopa kopa kop[VRoot]-a[VerbTerm] V " " "[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 tjhentjha tjhentjha tjhentjh[VRoot]-a[VerbTerm] V aterese aterese [NPre9]-aterese[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 " " "[Punc] PUNC Foromong foromo [NPre9]-foromo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 TM2 TM2 TM2[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 kgotsofatsa kgotsofala kgots(o)[VRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE abelwa aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dikgokahano kgokahano di[NPre10]-kgokahano[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 le le le[VCOP] PART ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Leha leha leha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgwedi kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 18 18 18[Num] NUM ho ho ho[SC15] SC15 ngodisa ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-a[VerbTerm] V letshwao tshwao le[NPre5]-tshwao[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE qadisa qala qad[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 le le le[VCop] OC05 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V hang hang hang[Adv] ADV hang hang hang[Adv] ADV ha ha ha[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS fumane fumana fuman[VRoot]-e[VerbTerm] V nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ letshwao tshwao le[NPre5]-tshwao[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS la la la[PossConc5] POSSC05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[RelConc5] SC05 amohetswe amohela amohe[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS tshwanetse tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 le le le[VCop] OC05 bapatsa bapala bapa[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART Patent Patent Patent[Foreign] FOR Journal Journal Journal[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Jenale jenale [NPre9]-jenale[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Seqatjwa qatjwa se[NPre7]-qatjwa[NRoot] N07 ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 phatlalatswang phatlalla phatlala[VRoot]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART Government Government Government[Foreign] FOR Printer Printer Printer[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Kgatiso kgatiso [NPre9]-kgatiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] SC07 dumelletswe dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgwedi kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 tharo raro [NPre10]-tharo[AdjRoot] ADJ10 ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V dikganyetso kganyetso di[NPre10]-kganyetso[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART dikganyetso kganyetso di[NPre10]-kganyetso[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 amohetsweng amohela amohe[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC Registrar Registrar Registrar[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR Trade Trade Trade[Foreign] FOR Marks Marks Marks[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Mongodisi ngodisi mo[NPre1]-ngodisi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Matshwao tshwao ma[NPre6]-tshwao[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC o o o[SC1] SC01 bitsa bitsa bits[VRoot]-a[VerbTerm] V pitso pitso [NPre9]-pitso[NRoot] N09 pakeng paka [NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mokopi kopi mo[NPre1]-kopi[NRoot] N01 le le le[VCOP] PART mo(ba)hanyetsi hanyetsi mo[NPre1]-(ba)[NPre2]-hanyetsi[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF se se se[NegPre] MNEG dikganyetso kganyetso di[NPre10]-kganyetso[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 amohetsweng amohela amohe[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SCINDEF ntshuwa ntsha ntsh[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V Trade Trade Trade[Foreign] FOR Mark Mark Mark[Foreign] FOR Registration Registration Registration[Foreign] FOR Certificate Certificate Certificate[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Setefikeiti setefikeiti [NPre7]-setefikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Letshwao tshwao le[NPre5]-tshwao[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Letsetsa letsa lets[VRoot]-e[ApplExt]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V mohala hala mo[NPre3]-hala[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] PART dti dti dti[Abbr] ABBR customer customer customer[Foreign] FOR contact contact contact[Foreign] FOR centre centre centre[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC setsi tsi se[NPre7]-tsi[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dikgokahano kgokahano di[NPre10]-kgokahano[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bareki reki ba[NPre2]-reki[NRoot] N02 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dti dti dti[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC 0861 0861 0861[Num] NUM 84 84 84[Num] NUM 33 33 33[Num] NUM 84 84 84[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Lefa lefa lef[VRoot]-a[ImpExt] V bankeng banke [NPre9]-banke[NRoot]-ng[LocSuf] N09 o o o[SC2ps] SCPERS sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V khoutu khoutu [NPre9]-khoutu[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moreki reki mo[NPre1]-reki[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 tjhonneng tjhona tjhon[VRoot]-n[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[VCop] VCOP mokoloti koloti mo[NPre1]-koloti[NRoot] N01 eo eo eo[Dem1][Pos2] DEM01 leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 ( ( ([Punc] PUNC dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 a a a[SC1] SC01 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 ) ) )[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC kgapo kgapo [NPre9]-kgapo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ( ( ([Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 behuwe beha beh[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm] V tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V molato lato mo[NPre3]-lato[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 lefshwa lefa lef[VRoot]-shw[PassExt]-a[VerbTerm] V ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS nyetse nyala ny[VRoot]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V / / /[Punc] PUNC nyetswe nyala ny[VRoot]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART kopanelo kopanelo [NPre9]-kopanelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 propati propati [NPre9]-propati[NRoot] N09 mme mme mme[Conj] CONJ molekane lekane mo[NPre1]-lekane[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS a a a[SC1] SC01 tjhona tjhona tjhon[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC Insolvency Insolvency Insolvency[Foreign] FOR Act Act Act[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC 1936 1936 1936[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 Tjhona tjhona tjhon[VRoot]-a[VerbTerm] V ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC o o o[SC3] SCPERS nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS o o o[SC2ps] SCPERS ya ya ya[RelConc1] RELC01 tjhonneng tjhona tjhon[VRoot]-n[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 tjhonneng tjhona tjhon[VRoot]-n[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[SC1] SC01 batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tadingwa tadima tading[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ya ya ya[RelConc1] RELC01 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC1] SC01 sa sa sa[ProgPre] TENSE tjhona tjhona tjhon[VRoot]-a[VerbTerm] V nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 leshome shome le[NPre5]-shome[NRoot] N05 a a a[SC1] SC01 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC1] SC01 phatlaladitswe phatlalla phatlala[VRoot]-d[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V a a a[SC1] SC01 tjhonne tjhona tjhon[VRoot]-n[PerfExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC a a a[SC1] SC01 ka ka ka[Tense] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 busetswa busa bus[VRoot]-ets[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V madulong dulo ma[NPre6]-dulo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP mang mang [NPre1]-mang[NRoot] INTER ya ya ya[RelConc1] RELC01 ka ka ka[Tense] TENSE etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 busetswa busa bus[VRoot]-ets[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V madulong dulo ma[NPre6]-dulo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ? ? ?[Punc] PUNC motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 tjhonneng tjhona tjhon[VRoot]-n[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART boyena yena bo[NPre14]-yena[AbsPron1] N14 akgente akgente [NPre9]-akgente[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 matlafaditsweng matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-d[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 tjhonneng tjhona tjhon[VRoot]-n[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 tjhonneng tjhona tjhon[VRoot]-n[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[SC1] SC01 sa sa sa[NegPre] MNEG dule dula dul[VRoot]-e[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 mohlolo hlolo mo[NPre1]-hlolo[NRoot] N01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mohlolohadi hlolo mo[NPre1]-hlolohadi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 tjhonneng tjhona tjhon[VRoot]-n[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 ne ne ne[AuxVStem] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 nyalane nyala nyal[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART kopanelo kopanelo [NPre9]-kopanelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 propati propati [NPre9]-propati[NRoot] N09 molekane lekane mo[NPre1]-lekane[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 mehleng hla me[NPre4]-hle[NRoot]-ng[LocSuf] N04 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 tjhonneng tjhona tjhon[VRoot]-n[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 ne ne ne[AuxVStem] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 nyalane nyala nyal[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART kopanelo kopanelo [NPre9]-kopanelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 propati propati [NPre9]-propati[NRoot] N09 balaodi laodi ba[NPre2]-laodi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mafa fa ma[NPre6]-fa[NRoot] N06 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mofu fu mo[NPre1]-fu[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 tjhonneng tjhona tjhon[VRoot]-n[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP ka ka ka[Part] PART pele pele pele[Adv] NLOC hakae hakae hakae[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 ho ho ho[SC15] SC15 hapelwa hapa hap[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V matla tla matla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 tjhonneng tjhona tjhon[VRoot]-n[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[SC1] SC01 ka ka ka[Tense] TENSE etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 busetswa busa bus[VRoot]-ets[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V madulong dulo ma[NPre6]-dulo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ? ? ?[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 : : :[Punc] PUNC hang hang hang[Adv] ADV ha ha ha[Conj] CONJ ditseko tseko di[NPre10]-tseko[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ba ba ba[RelConc2] RELC02 kolotwang kolota kolot[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ditefiso tefiso di[NPre10]-tefiso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 hapa hapa hap[VRoot]-a[VerbTerm] V taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 lefuwe lefa lef[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ha ha ha[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 tjhonneng tjhona tjhon[VRoot]-n[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[SC1] SC01 entse etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-e[VerbTerm] V nehelo nehelo [NPre9]-nehelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sebopeho bopeho se[NPre7]-bopeho[NRoot] N07 e e e[RelConc9] RELC09 amohetsweng amohela amohe[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART dikotara kotara di[NPre10]-kotara[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 tharo raro [NPre10]-tharo[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 kolotwang kolota kolot[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 ka ka ka[Part] PART palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 tjhonneng tjhona tjhon[VRoot]-n[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mohlomong mohlomong mohlomong[Adv] CONJ a a a[SC1] SC01 entse etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-e[VerbTerm] V tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 nehelane neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 dikgwedi kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tsheletseng tshela tshel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgwedi kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tsheletseng tshela tshel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[NegPre] MNEG ho ho ho[SC15] SC15 ditseko tseko di[NPre10]-tseko[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[NarConc10] SC10 pakwa paka pak[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 tjhonneng tjhona tjhon[VRoot]-n[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 hore hore hore[Conj] CONJ : : :[Punc] PUNC lena lena lena[Dem5][Pos1] DEM05 ke ke ke[VCop] VCOP lekgetlo kgetlo le[NPre5]-kgetlo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 pele pele pele[Adv] NLOC motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 tjhonneng tjhona tjhon[VRoot]-n[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[SC1] SC01 nkelwa nka nk[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V matla tla matla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 tjhonneng tjhona tjhon[VRoot]-n[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ha ha ha[NegPre] MNEG a a a[SC1] SC01 ka ka ka[Part] VAUX a a a[SC1] SC01 ahlolelwa ahlola ahlol[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ditlolamolao tlolamolao di[NPre10]-tlolamolao[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[PartLoc] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 dikgwedi kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 leshome shome le[NPre5]-shome[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART metso tso me[NPre4]-tso[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 mmedi bedi m[NPre4]-medi[AdjRoot] ADJ04 ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V letsatsing tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot]-ng[LocSuf] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 Master Master Master[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 Phahameng phahama phaham[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ) ) )[Punc] PUNC a a a[RelConc1] RELC01 tiisang tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART akhaonte akhaonte [NPre9]-akhaonte[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pele pele pele[Adv] NLOC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 traste traste [NPre9]-traste[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 hore hore hore[Conj] CONJ : : :[Punc] PUNC lena lena lena[Dem5][Pos1] DEM05 ke ke ke[VCop] VCOP lekgetlo kgetlo le[NPre5]-kgetlo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 pele pele pele[Adv] NLOC motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 tjhonneng tjhona tjhon[VRoot]-n[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[SC1] SC01 nkelwa nka nk[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V matla tla matla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 tjhonneng tjhona tjhon[VRoot]-n[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ha ha ha[NegPre] MNEG a a a[SC1] SC01 ka ka ka[Part] VAUX a a a[SC1] SC01 ahlolelwa ahlola ahlol[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ditlolamolao tlolamolao di[NPre10]-tlolamolao[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[PartLoc] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 tharo raro [NPre8]-tharo[AdjRoot] ADJ08 ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V letsatsing tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot]-ng[LocSuf] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 Master Master Master[Foreign] FOR a a a[RelConc6] RELC06 tiisang tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART akhaonte akhaonte [NPre9]-akhaonte[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pele pele pele[Adv] NLOC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 traste traste [NPre9]-traste[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 : : :[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 tjhonneng tjhona tjhon[VRoot]-n[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[SC1] SC01 se se se[AuxVStem] VAUX a a a[SC1] SC01 hapetswe hapa hap[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V matla tla matla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V lekgetlo kgetlo le[NPre5]-kgetlo[NRoot] N05 le le le[AdjDem5] PART le le le[VCop] ADJDEM05 leng ng le[NPre5]-ng[AdjRoot] ADJ05 empa empa empa[Conj] CONJ tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC pehelo pehelo [NPre9]-pehelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 tjhonneng tjhona tjhon[VRoot]-n[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ha ha ha[NegPre] MNEG a a a[SC1] SC01 ka ka ka[Part] VAUX a a a[SC1] SC01 ahlolelwa ahlola ahlol[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ditlolamolao tlolamolao di[NPre10]-tlolamolao[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[PartLoc] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 hlano hlano [NPre8]-hlano[AdjRoot] ADJ08 : : :[Punc] PUNC maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 tjhonneng tjhona tjhon[VRoot]-n[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[RelConc1] RELC01 ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] V a a a[SC1] SC01 ahlolelwa ahlola ahlol[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ditlolamolao tlolamolao di[NPre10]-tlolamolao[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[PartLoc] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 leshome shome le[NPre5]-shome[NRoot] N05 : : :[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 leshome shome le[NPre5]-shome[NRoot] N05 di di di[SC8] SC08 fetile feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 tjhonneng tjhona tjhon[VRoot]-n[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V o o o[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE nkuwa nka nk[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V a a a[SC1] SC01 kgutletse kgutla kgutl[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V madulong dulo ma[NPre6]-dulo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 le le le[RelConc5] SC05 laela laya la(y)[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[AdjDem3] ADJDEM03 mong mong mo[NPre3]-ng[AdjRoot] ADJ03 ho ho ho[SC15] SC15 latela latela latel[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART thahasello thahasello [NPre9]-thahasello[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etsuwa etsa ets[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 leshome shome le[NPre5]-shome[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mofu fu mo[NPre1]-fu[NRoot] N01 le le le[VCOP] PART ba ba ba[PossConc2] SC02 teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ha ha ha[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 hlokahala hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V mme mme mme[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 siya siya siy[VRoot]-a[VerbTerm] V leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART / / /[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mofu fu mo[NPre1]-fu[NRoot] N01 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 ) ) )[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ e e e[RelConc9] RELC09 reretsweng rera rer[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 jwale jwale jwale[Adv] ADV le le le[RelConc5] SC05 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 laolwa laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ajwa aba aj[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC mohlomong mohlomong mohlomong[Adv] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mofu fu mo[NPre1]-fu[NRoot] N01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ mofu fu mo[NPre1]-fu[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 sa sa sa[NegPre] MNEG ka ka ka[Part] VAUX a a a[SC1] SC01 siya siya siy[VRoot]-a[VerbTerm] V wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Administration Administration Administration[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR Estates Estates Estates[Foreign] FOR Act Act Act[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC 1965 1965 1965[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maruo ruo ma[NPre6]-ruo[NRoot] N06 ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC o o o[SC3] SC03 balla bala bal[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V mokgwatshebetso kgwatshebetso mo[NPre3]-kgwatshebetso[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE latelwa latela latel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tsamaisong tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mofu fu mo[NPre1]-fu[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mofu fu mo[NPre1]-fu[NRoot] N01 le le le[RelConc5] SC05 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlalehwa tlaleha tlaleh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V kantorong kantoro [NPre9]-kantoro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Master Master Master[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 Phahameng phahama phaham[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ) ) )[Punc] PUNC nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 matsatsi tsatsi ma[NPre6]-tsatsi[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 14 14 14[Num] NUM a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 hlokahala hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Lefu fu le[NPre5]-fu[NRoot] N05 le le le[RelConc5] SC05 ka ka ka[Tense] TENSE tlalehwa tlaleha tlaleh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 fe fe fe[Enum] ADJ01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ o o o[SC1] SC01 fe fe fe[Enum] ADJ01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ polokelo polokelo [NPre9]-polokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mofu fu mo[NPre1]-fu[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ ya ya ya[RelConc1] RELC01 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ polokelo polokelo [NPre9]-polokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 entsweng etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART mofu fu mo[NPre1]-fu[NRoot] N01 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP kapa kapa kapa[Conj] CONJ e e e[RelConc9] RELC09 habanyang habanya habany[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Lefu fu le[NPre5]-fu[NRoot] N05 le le le[RelConc5] SC05 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlalehwa tlaleha tlaleh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V neng neng neng[Interrog] INTER ho ho ho[SC15] PART Master Master Master[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 Phahameng phahama phaham[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ) ) )[Punc] PUNC ? ? ?[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ mofu fu mo[NPre1]-fu[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 hlokahetse hloka hlok[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 mme mme mme[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 siya siya siy[VRoot]-a[VerbTerm] V thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART / / /[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ e e e[RelConc9] RELC09 reretsweng rera rer[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 ha ha ha[Conj] CONJ mofu fu mo[NPre1]-fu[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 hlokahetse hloka hlok[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC empa empa empa[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 siile siya si[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART / / /[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ e e e[RelConc9] RELC09 reretsweng rera rer[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mofu fu mo[NPre1]-fu[NRoot] N01 le le le[RelConc5] SC05 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlalehwa tlaleha tlaleh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V kae kae kae[Interrog] INTER ? ? ?[Punc] PUNC Leha leha leha[Conj] CONJ dikantoro kantoro di[NPre10]-kantoro[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bomaseterata seterata bo[NPre14]-maseterata[NRoot] N14 e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Master Master Master[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 Phahameng phahama phaham[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ) ) )[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ maruo ruo ma[NPre6]-ruo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mofu fu mo[NPre1]-fu[NRoot] N01 a a a[SC6] SC06 ka ka ka[Tense] TENSE tlalehwa tlaleha tlaleh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART moedi edi mo[NPre3]-edi[NRoot] N03 mme mme mme[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE fetisetsa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V maruo ruo ma[NPre6]-ruo[NRoot] N06 ohle ohle ohle[QuantPron6] PROQUANT06 le le le[VCOP] PART diwili wili di[NPre10]-wili[NRoot] N10 esita esita esita[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART maruo ruo ma[NPre6]-ruo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 fetang feta fet[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V R50 R50 R[Abbr]-50[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ka ka ka[Part] PART boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC kantorong kantoro [NPre9]-kantoro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 porovense porovense [NPre9]-porovense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Master Master Master[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS lakatsa lakatsa lakats[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlaleha tlaleha tlaleh[VRoot]-a[VerbTerm] V leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 le le le[RelConc5] SC05 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF molemo lemo mo[NPre3]-lemo[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 otloloha otla otl[VRoot]-oloh[RIntransExt]-a[VerbTerm] V kantorong kantoro [NPre9]-kantoro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Master Master Master[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 bo bo bo[SC14] SC14 le le le[VCop] VCOP ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART R50 R50 R[Abbr]-50[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC tlaleha tlaleha tlaleh[VRoot]-a[ImpExt] V leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 kantorong kantoro [NPre9]-kantoro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maseterata maseterata [NPre1]-maseterata[NRoot] N01a . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 bo bo bo[SC14] SC14 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V R50 R50 R[Abbr]-50[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC tlaleha tlaleha tlaleh[VRoot]-a[ImpExt] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 otloloha otla otl[VRoot]-oloh[RIntransExt]-a[VerbTerm] V kantorong kantoro [NPre9]-kantoro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Master Master Master[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ mofu fu mo[NPre1]-fu[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 ne ne ne[AuxVStem] VAUX a a a[SC1] SC01 dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lefu fu le[NPre5]-fu[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 , , ,[Punc] PUNC tlaleha tlaleha tlaleh[VRoot]-a[ImpExt] V leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 ho ho ho[SC15] PART Master Master Master[Foreign] FOR ya ya ya[RelConc1] RELC01 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 mofu fu mo[NPre1]-fu[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC1] SC01 dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lefu fu le[NPre5]-fu[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 ha ha ha[Conj] CONJ mofu fu mo[NPre1]-fu[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 ne ne ne[AuxVStem] VAUX a a a[SC1] SC01 sa sa sa[NegPre] MNEG dule dula dul[VRoot]-e[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lefu fu le[NPre5]-fu[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE tlaleha tlaleha tlaleh[VRoot]-a[VerbTerm] V leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 ho ho ho[SC15] PART Master Master Master[Foreign] FOR o o o[SC1] SC01 fe fe fe[Enum] ADJ01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ o o o[SC1] SC01 fe fe fe[Enum] ADJ01 ( ( ([Punc] PUNC empa empa empa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] PART a a a[SC1] SC01 le le le[VCop] VCOP mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] N01 ) ) )[Punc] PUNC tlaleha tlaleha tlaleh[VRoot]-a[ImpExt] V lefu fu le[NPre5]-fu[NRoot] N05 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 J294 J294 J[Abbr]-294[Num] ABBR : : :[Punc] PUNC Death Death Death[Foreign] FOR notice notice notice[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Tsebiso tsebiso [NPre9]-tsebiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lefu fu le[NPre5]-fu[NRoot] N05 ) ) )[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tshwanelehileng tshwanela tshwanel[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tse tse tse[RelConc10] RELC10 lenaneong naneo le[NPre5]-naneo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V Death Death Death[Foreign] FOR notice notice notice[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Tlaleho tlaleho [NPre9]-tlaleho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lefu fu le[NPre5]-fu[NRoot] N05 ) ) )[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 kantorong kantoro [NPre9]-kantoro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Master Master Master[Foreign] FOR wa wa wa[PossConc1] POSSC01 lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 phahameng phahama phaham[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maseterata maseterata [NPre1]-maseterata[NRoot] N01a boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 roma roma rom[VRoot]-a[VerbTerm] V o o o[SC3] RELC03 hlokwang hloka hlok[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V o o o[SC2ps] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE hlomamisa hlomama hlomam[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ke ke ke[VCop] VCOP dife fe dife[Enum] ADJ10 ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 tlatswa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 tliswa tla tl[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 bo bo bo[SC14] SC14 le le le[VCop] VCOP ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART R125 R125 R[Abbr]-125[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 J294 J294 J[Abbr]-294[Num] ABBR : : :[Punc] PUNC Death Death Death[Foreign] FOR notice notice notice[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Tsebiso tsebiso [NPre9]-tsebiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lefu fu le[NPre5]-fu[NRoot] N05 ) ) )[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 J192 J192 J[Abbr]-192[Num] ABBR : : :[Punc] PUNC Afidaviti afidaviti [NPre9]-afidaviti[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ya ya ya[PossConc9] RELC01 haufi haufi [NPreLoc]-haufi[NRoot] NLOC ya ya ya[PossConc9] RELC01 tswalanang tswala tswal[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART mofu fu mo[NPre1]-fu[NRoot] N01 - - -[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlatswa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] CONJ mofu fu mo[NPre1]-fu[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 sa sa sa[NegPre] MNEG siya siya siy[VRoot]-a[VerbTerm] V wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 J243 J243 J[Abbr]-243[Num] ABBR : : :[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 Ho ho ho[SC15] SC15 rongwa roma rong[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 mafa fa ma[NPre6]-fa[NRoot] N06 / / /[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 roma roma rom[VRoot]-a[VerbTerm] V - - -[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlatswa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART bajalefa jalefa ba[NPre2]-jalefa[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 ho ho ho[SC15] SC15 rongwa roma rong[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART moemedi emedi mo[NPre1]-emedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Master Master Master[Foreign] FOR : : :[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mofu fu mo[NPre1]-fu[NRoot] N01 le le le[RelConc5] RELC05 hlokang hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ha ha ha[Conj] CONJ wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[ProgPre] MNEG roma roma rom[VRoot]-a[VerbTerm] V molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 mafa fa ma[NPre6]-fa[NRoot] N06 ya ya ya[RelConc1] RELC01 kgethehileng kgetha kgeth[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ha ha ha[Conj] CONJ molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 rongweng roma rong[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[SC1] SC01 hlokahetse hloka hlok[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 latotse latola lato(l)[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V thomo thomo [NPre9]-thomo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 J155 J155 J[Abbr]-155[Num] ABBR : : :[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART kamohelo kamohelo [NPre9]-kamohelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditaelo taelo di[NPre10]-taelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Master Master Master[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Hokela hoka hok[VRoot]-el[ApplExt]-a[ImpExt] V ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V diforomong foromo di[NPre10]-foromo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tlatsitsweng tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tse tse tse[RelConc10] RELC10 lenaneong naneo le[NPre5]-naneo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 : : :[Punc] PUNC setifikeiti setifikeiti [NPre7]-setifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 sethatho thatho se[NPre7]-thatho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lefu fu le[NPre5]-fu[NRoot] N05 kapa kapa kapa[Conj] CONJ kopi kopi [NPre9]-kopi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 e e e[RelConc9] RELC09 tiiseditsweng tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V setifikeiti setifikeiti [NPre7]-setifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 sethatho thatho se[NPre7]-thatho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 kapa kapa kapa[Conj] CONJ kopi kopi [NPre9]-kopi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 e e e[RelConc9] RELC09 tiiseditsweng tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V - - -[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tshwaneleha tshwanela tshwanel[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V diwili wili di[NPre10]-wili[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 sethatho thatho se[NPre7]-thatho[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART di-codicil codicil di[NPre10]-codicil[Foreign] N10 ( ( ([Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 keketso keketso [NPre9]-keketso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 mohlomong mohlomong mohlomong[Adv] CONJ e e e[RelConc9] RELC09 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX e e e[SC9] SC09 lokisa loka lok[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sethatho thatho se[NPre7]-thatho[NRoot] N07 kapa kapa kapa[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 raha raha rah[VRoot]-a[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 - - -[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 reretsweng rera rer[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hono hono hono[Dem17][Pos2] DEM17 - - -[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 kolotwang kolota kolot[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART mofu fu mo[NPre1]-fu[NRoot] N01 - - -[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 le le le[VCop] VCOP teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC phatlalatso phatlalatso [NPre9]-phatlalatso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 pakang paka pak[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 ha ha ha[NegPre] MNEG le le le[RelConc5] SC05 so so so[NegPre] VAUX tlalehwe tlaleha tlaleh[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Master Master Master[Foreign] FOR kapa kapa kapa[Conj] CONJ ntlha ntlha [NPre9]-ntlha[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Master Master Master[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 bo bo bo[SC14] SC14 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V R125 R125 R[Abbr]-125[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC Master Master Master[Foreign] FOR a a a[SC1] SC01 ka ka ka[Tense] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V tesello tesello [NPre9]-tesello[NRoot] N09 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART mangolo ngolo ma[NPre6]-ngolo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 mafa fa ma[NPre6]-fa[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ona ona ona[AbsPron6] PROEMP06 a a a[SC1] SC01 ntshe ntsha ntsh[VRoot]-e[VerbTerm] V mangolo ngolo ma[NPre6]-ngolo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 matlafatso tlafatso ma[NPre9]-tlafatso[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART Section Section Section[Foreign] FOR 18(3) 18(3) 18(3)[Num] NUM of of of[Foreign] FOR the the the[Foreign] FOR Administration Administration Administration[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR Estates Estates Estates[Foreign] FOR Act Act Act[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC 1965 1965 1965[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 18(3) 18(3) 18(3)[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maruo ruo ma[NPre6]-ruo[NRoot] N06 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 bo bo bo[SC14] SC14 le le le[VCop] VCOP ka ka ka[Part] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ho ho ho[SC15] PART R125 R125 R[Abbr]-125[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 J294 J294 J[Abbr]-294[Num] ABBR : : :[Punc] PUNC Death Death Death[Foreign] FOR notice notice notice[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Tsebiso tsebiso [NPre9]-tsebiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lefu fu le[NPre5]-fu[NRoot] N05 ) ) )[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 J192 J192 J[Abbr]-192[Num] ABBR : : :[Punc] PUNC Afidaviti afidaviti [NPre9]-afidaviti[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ya ya ya[PossConc9] V haufi haufi [NPreLoc]-haufi[NRoot] NLOC ya ya ya[RelConc1] RELC01 tswalanang tswala tswal[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART mofu fu mo[NPre1]-fu[NRoot] N01 - - -[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlatswa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] CONJ mofu fu mo[NPre1]-fu[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 sa sa sa[NegPre] MNEG siya siya siy[VRoot]-a[VerbTerm] V wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 Afidaviti afidaviti [NPre9]-afidaviti[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 tswalanang tswala tswal[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V haufi haufi [NPreLoc]-haufi[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART mofu fu mo[NPre1]-fu[NRoot] N01 eo eo eo[Dem1][Pos2] DEM01 e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 e e e[AdjDem1] ADJDEM01 motsho tsho mo[NPre1]-tsho[AdjRoot] ADJ01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 sa sa sa[NegPre] MNEG kang ka ka[Tense]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC1] SC01 siya siya siy[VRoot]-a[VerbTerm] V wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 ha ha ha[NegPre] MNEG le le le[RelConc5] SC05 a a a[SC1] PART tlalehwa tlaleha tlaleh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART Master Master Master[Foreign] FOR e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ntlha ntlha [NPre9]-ntlha[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SCINDEF tshwanelehile tshwanela tshwanel[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ) ) )[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 J243 J243 J[Abbr]-243[Num] ABBR : : :[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 Ho ho ho[SC15] SC15 rongwa roma rong[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 mafa fa ma[NPre6]-fa[NRoot] N06 / / /[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 roma roma rom[VRoot]-a[VerbTerm] V - - -[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlatswa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART bajalefa jalefa ba[NPre2]-jalefa[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 ho ho ho[SC15] SC15 rongwa roma rong[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART moemedi emedi mo[NPre1]-emedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Master Master Master[Foreign] FOR : : :[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mofu fu mo[NPre1]-fu[NRoot] N01 le le le[RelConc5] RELC05 hlokang hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ha ha ha[Conj] CONJ wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[NegPre] MNEG roma roma rom[VRoot]-a[VerbTerm] V molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 mafa fa ma[NPre6]-fa[NRoot] N06 ya ya ya[RelConc1] RELC01 kgethehileng kgetha kgeth[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ha ha ha[Conj] CONJ molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 mafa fa ma[NPre6]-fa[NRoot] N06 ya ya ya[RelConc1] RELC01 rongweng roma rong[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[SC1] SC01 hlokahetse hloka hlok[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 latotse latola lato(l)[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V thomo thomo [NPre9]-thomo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 J109 J109 J[Abbr]-109[Num] ABBR : : :[Punc] PUNC Kamohelo kamohelo [NPre9]-kamohelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 trasti trasti [NPre9]-trasti[NRoot] N09 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 mafa fa ma[NPre6]-fa[NRoot] N06 - - -[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlatswa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 ke ke ke[Part] PART mo(ba)tho tho mo[NPre1]-(ba)[NPre2]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 rongweng roma rong[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART mo(ba)laodi laodi mo[NPre1]-(ba)[NPre2]-laodi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 mafa fa ma[NPre6]-fa[NRoot] N06 Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 J262 J262 J[Abbr]-262[Num] ABBR : : :[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART bondo bondo [NPre9]-bondo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlatswa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 mafa fa ma[NPre6]-fa[NRoot] N06 ya ya ya[RelConc1] RELC01 rongweng roma rong[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC a a a[SC1] SC01 nehuwe neha neh[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm] V tesello tesello [NPre9]-tesello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 nehelana neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 wiling wili [NPre9]-wili[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ ke ke ke[Part] PART motswadi tswadi mo[NPre1]-tswadi[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC molekane lekane mo[NPre1]-lekane[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ngwana ngwana [NPre1]-ngwana[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 mofu fu mo[NPre1]-fu[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[ImpExt] V diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tlatsitsweng tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tse tse tse[RelConc10] RELC10 lenaneong naneo le[NPre5]-naneo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC setifikeiti setifikeiti [NPre7]-setifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 sethatho thatho se[NPre7]-thatho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lefu fu le[NPre5]-fu[NRoot] N05 kapa kapa kapa[Conj] CONJ kopi kopi [NPre9]-kopi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 e e e[RelConc9] RELC09 tiiseditsweng tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V setifikeiti setifikeiti [NPre7]-setifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 sethatho thatho se[NPre7]-thatho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 kapa kapa kapa[Conj] CONJ kopi kopi [NPre9]-kopi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 e e e[RelConc9] RELC09 tiiseditsweng tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V - - -[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 tshwaneleha tshwanela tshwanel[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V diwili wili di[NPre10]-wili[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 sethatho thatho se[NPre7]-thatho[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART di-codicil codicil di[NPre10]-codicil[Foreign] N10 ( ( ([Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 keketso keketso [NPre9]-keketso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 mohlomong mohlomong mohlomong[Adv] CONJ e e e[RelConc9] RELC09 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX e e e[SC9] SC09 lokisa loka lok[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sethatho thatho se[NPre7]-thatho[NRoot] N07 kapa kapa kapa[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 raha raha rah[VRoot]-a[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 - - -[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 reretsweng rera rer[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hono hono hono[Dem17][Pos2] DEM17 - - -[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 bo bo bo[SC14] SC14 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V R125 R125 R[Abbr]-125[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC mangolo ngolo ma[NPre6]-ngolo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 a a a[SC6] SC06 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ntshuwa ntsha ntsh[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 feletseng fela fel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[RelConc9] RELC09 balletsweng bala bal[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Administration Administration Administration[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR Estates Estates Estates[Foreign] FOR Act Act Act[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC 1965 1965 1965[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maruo ruo ma[NPre6]-ruo[NRoot] N06 ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 latelwa latela latel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC dikantoro kantoro di[NPre10]-kantoro[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 maseterata maseterata [NPre1]-maseterata[NRoot] N01a ) ) )[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 feela feela feela[Adv] ADV ha ha ha[Conj] CONJ mofu fu mo[NPre1]-fu[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 sa sa sa[NegPre] MNEG siya siya siy[VRoot]-a[VerbTerm] V wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 mme mme mme[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 lohle ohle lohle[QuantPron5] PROQUANT05 la la la[PossConc5] POSSC05 mofu fu mo[NPre1]-fu[NRoot] N01 bo bo bo[SC14] SC14 le le le[VCop] VCOP ka ka ka[Part] PART ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART R50 R50 R[Abbr]-50[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Mangolo ngolo ma[NPre6]-ngolo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 matlafatsang matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[SC6] SC06 neha neha neh[VRoot]-a[VerbTerm] V matla tla matla[NRoot] N06 moemedi emedi mo[NPre1]-emedi[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 rongweng roma rong[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 laola laola laol[VRoot]-a[VerbTerm] V mokgwatshebetso kgwatshebetso mo[NPre3]-kgwatshebetso[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 feletseng fela fel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V o o o[SC3] RELC03 ballwang bala bal[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Administration Administration Administration[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR Estates Estates Estates[Foreign] FOR Act Act Act[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC 1965 1965 1965[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maruo ruo ma[NPre6]-ruo[NRoot] N06 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 fumanang fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kuno kuno [NPre9]-kuno[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 lefellwang lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 e e e[RelConc9] RELC09 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG ka ka ka[Part] PART tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphokotso phokotso di[NPre10]-phokotso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 SITE SITE SITE[Foreign] FOR kapa kapa kapa[Conj] CONJ PAYE PAYE PAYE[Foreign] ABBR ( ( ([Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC tswala tswala [NPre9]-tswala[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC khiriso khiriso [NPre9]-khiriso[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ kuno kuno [NPre9]-kuno[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC o o o[SC1] SC01 tshwanela tshwanela tshwanel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V provisional provisional provisional[Foreign] FOR tax tax tax[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ) ) )[Punc] PUNC hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 kuno kuno [NPre9]-kuno[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ditefo tefo di[NPre10]-tefo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 di di di[SC10] SC10 etsuwa etsa ets[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC tlhophiso tlhophiso [NPre9]-tlhophiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgwedi kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 le le le[VCOP] PART tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tsheletseng tshela tshel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ke ke ke[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V balefi lefi ba[NPre2]-lefi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 ho ho ho[SC15] SC15 emelana ema em[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ditlamo tlamo di[NPre10]-tlamo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 ka ka ka[Part] PART tlhophiso tlhophiso [NPre9]-tlhophiso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tswellang tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 le le le[VCop] VCOP nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 e e e[SC9] ADJDEM09 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 tekanyetso tekanyetso [NPre9]-tekanyetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 le le le[RelConc5] RELC05 lefuweng lefa lef[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE tloswa tloha tlo[VRoot]-s[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 qetela qeta qet[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V la la la[PossConc5] POSSC05 kuno kuno [NPre9]-kuno[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 tlwaelehileng tlwaela tlwael[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ) ) )[Punc] PUNC leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 tshwanelang tshwanela tshwanel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 le le le[VCop] OC05 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tekanyetso tekanyetso [NPre9]-tekanyetso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tshwanelehileng tshwanela tshwanel[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 bang ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tlamo tlamo [NPre9]-tlamo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 o o o[SC1] SC01 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 matsatsi tsatsi ma[NPre6]-tsatsi[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 30 30 30[Num] NUM a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tlamo tlamo [NPre9]-tlamo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC a a a[SC1] SC01 etse etsa ets[VRoot]-e[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ngotsweng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ngodisa ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-a[VerbTerm] V ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 lehae hae le[NPre5]-hae[NRoot] N05 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 South South South[Foreign] FOR African African African[Foreign] FOR Revenue Revenue Revenue[Foreign] FOR Service Service Service[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ) ) )[Punc] PUNC SARS SARS SARS[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 hloleha hlola hlol[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tswala tswala [NPre9]-tswala[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART dikotlo kotlo di[NPre10]-kotlo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 lefiswang lefa lef[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 ekeditsweng eketsa eke[VRoot]-dits[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ditlaleho tlaleho di[NPre10]-tlaleho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boraro raro bo[NPre14]-raro[AdjRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 e e e[SC9] SC09 tsejwa tseba tsej[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART " " "[Punc] PUNC keketso keketso [NPre9]-keketso[NRoot] N09 " " "[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ " " "[Punc] PUNC tlatsetso tlatsetso [NPre9]-tlatsetso[NRoot] N09 " " "[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV e e e[SC9] SC09 etsuwa etsa ets[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 lefshwa lefa lef[VRoot]-shw[PassExt]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 se se se[NegPre] MNEG ka ka ka[Part] PART morao rao mo[NPre18]-rao[NRoot] N18 ho ho ho[SC15] PART letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 ' ' '[Punc] PUNC le le le[RelConc5] RELC05 loketseng loka lok[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ' ' '[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 ' ' '[Punc] PUNC le le le[RelConc5] RELC05 loketseng loka lok[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ' ' '[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP dikgwedi kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 supileng supa sup[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ha ha ha[Conj] POSSC17 mmamorao mmamorao [NPre1]-mmamorao[NRoot] N01a , , ,[Punc] PUNC maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tekanyetso tekanyetso [NPre9]-tekanyetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 felang fela fel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mohla hla mo[NPre3]-hla[NRoot] N03 la la la[PossConc5] POSSC05 28 28 28[Num] NUM kapa kapa kapa[Conj] CONJ 29 29 29[Num] NUM Hlakola hlakola [NPre9]-hlakola[NRoot] N09 dikgwedi kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tsheletseng tshela tshel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hammamorao hammamorao ha[PartLoc]-mmamorao[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mafelo felo ma[NPre6]-felo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 se se se[RelConc7] RELC07 felang fela fel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V letsatsing tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[RelConc5] RELC05 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART la la la[PossConc5] POSSC05 28 28 28[Num] NUM kapa kapa kapa[Conj] CONJ 29 29 29[Num] NUM Hlakola hlakola [NPre9]-hlakola[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boraro raro bo[NPre14]-raro[AdjRoot] N14 ke ke ke[VCop] VCOP tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boithaopo ithaopo bo[NPre14]-ithaopo[NRoot] N14 e e e[RelConc9] RELC09 etsuwang etsa ets[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART molefi lefi mo[NPre1]-lefi[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 fe fe fe[Enum] ADJ01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ o o o[SC1] SC01 fe fe fe[Enum] ADJ01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Balefi lefi ba[NPre2]-lefi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 ( ( ([Punc] PUNC ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART dikhampani khampani di[NPre10]-khampani[NRoot] N10 ) ) )[Punc] PUNC ba ba ba[RelConc2] RELC02 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART kuno kuno [NPre9]-kuno[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 lefellwang lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ho ho ho[SC15] PART R50 R50 R[Abbr]-50[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM kapa kapa kapa[Conj] CONJ dikhampani khampani di[NPre10]-khampani[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART kuno kuno [NPre9]-kuno[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 lefellwang lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 R20 R20 R[Abbr]-20[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 ka ka ka[Tense] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boraro raro bo[NPre14]-raro[AdjRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boithaopo ithaopo bo[NPre14]-ithaopo[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] SC15 phema phema phem[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 lefiswa lefa lef[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tswala tswala [NPre9]-tswala[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tekanyetso tekanyetso [NPre9]-tekanyetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ke ke ke[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ balefi lefi ba[NPre2]-lefi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 ba ba ba[PossConc2] SC02 kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V phapang phapa [NPre9]-phapa[NRoot]-ng[LocSuf] N09 pakeng paka [NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 le le le[RelConc5] RELC05 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] VAUX le le le[RelConc5] SC05 lefuwe lefa lef[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART paloyohle paloyohle [NPre9]-paloyohle[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlamo tlamo [NPre9]-tlamo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tekanyetso tekanyetso [NPre9]-tekanyetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boraro raro bo[NPre14]-raro[AdjRoot] N14 e e e[SC9] SC09 nehelana neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART paloyohle paloyohle [NPre9]-paloyohle[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 e e e[RelConc9] RELC09 lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 lefshwa lefa lef[VRoot]-shw[PassExt]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 kaofela kaofela kaofela[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 fokoditswe fokola fokol[VRoot]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 le le le[RelConc5] RELC05 lefuweng lefa lef[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 kaofela kaofela kaofela[Adv] ADV diphaello phaello di[NPre10]-phaello[NRoot] N10 dife fe dife[Enum] ADJ10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ dife fe dife[Enum] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 dumelletsweng dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 baditjhaba ditjhaba ba[NPre2]-ditjhaba[NRoot] N02 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 kaofela kaofela kaofela[Adv] ADV ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 lefuweng lefa lef[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pele pele pele[Adv] NLOC le le le[VCOP] PART ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP qetong qeto [NPre9]-qeto[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molefi lefi mo[NPre1]-lefi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ka ka ka[Part] PART mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] N01 ho ho ho[SC15] SC15 hlwaya hlwaya hlway[VRoot]-a[VerbTerm] V nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ha ha ha[Conj] CONJ tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boraro raro bo[NPre14]-raro[AdjRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlatsetso tlatsetso [NPre9]-tlatsetso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 hlokahala hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Fumana fumana fuman[VRoot]-a[ImpExt] V tsebiso tsebiso [NPre9]-tsebiso[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 ntjha tjha n[NPre9]-tjha[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 ha ha ha[Conj] PART SARS SARS SARS[Abbr] ABBR kapa kapa kapa[Conj] CONJ e e e[SC9] OC09 laolle laola laol[VRoot]-l[ApplExt]-e[VerbTerm] V setsheng tsha se[NPre7]-tshe[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] OC09 tlatse tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-e[VerbTerm] V mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS e e e[SC9] OC09 romele roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ tsebiso tsebiso [NPre9]-tsebiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 a a a[Pres] TENSE tshwana tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm] V mme mme mme[Conj] CONJ ha ha ha[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tebileng teba teb[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V malebana lebana ma[NPre6]-lebana[NRoot] ADV le le le[VCOP] PART molefi lefi mo[NPre1]-lefi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 ya ya ya[RelConc1] RELC01 kgethehileng kgetha kgeth[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SCINDEF bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 haholo haholo haholo[Adv] ADV hore hore hore[Conj] CONJ molefi lefi mo[NPre1]-lefi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 a a a[SC1] SC01 kenye kena ken[VRoot]-y[ACau]-e[VerbTerm] V dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 nepahetseng nepa nep[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 akhaonte akhaonte [NPre9]-akhaonte[NRoot] N09 tsebisong tsebiso [NPre9]-tsebiso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 nepahetseng nepa nep[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V di di di[SC10] SC10 sa sa sa[ProgPre] TENSE kenngwa kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG be be be[AuxVStem] VAUX ya ya ya[PossConc9] SC09 phaellwa phaela phael[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART molefi lefi mo[NPre1]-lefi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 ya ya ya[RelConc1] RELC01 nepahetseng nepa nep[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 akhaonte akhaonte [NPre9]-akhaonte[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 bopilwe bopa bop[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tax tax tax[Foreign] FOR reference reference reference[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC referense referense [NPre9]-referense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 ) ) )[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molefi lefi mo[NPre1]-lefi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 P0003 P0003 P[Abbr]-0003[Num] ABBR - - -[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 bontshang bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V payment payment payment[Foreign] FOR period period period[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC 2005 2005 2005[Num] NUM - - -[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 bontshang bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V year year year[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 ) ) )[Punc] PUNC sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tekanyetso tekanyetso [NPre9]-tekanyetso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 referense referense [NPre9]-referense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmakgonthe mmakgonthe [NPre9]-mmakgonthe[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V tjena tjena tjena[Adv] ADV 1234567123P00032005 1234567123P00032005 1234567123P00032005[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 phethahatsa phetha pheth[VRoot]-aha[NeutExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ditefo tefo di[NPre10]-tefo[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] PART Tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 Ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Kuno kuno [NPre9]-kuno[NRoot] N09 Ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC : : :[Punc] PUNC Ditefo tefo di[NPre10]-tefo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tokisetso tokisetso [NPre9]-tokisetso[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[Tense] TENSE phethahatswa phetha pheth[VRoot]-aha[NeutExt]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] PART efe efe efe[Enum] ADJ09 kantoro kantoro [NPre9]-kantoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC Mantaha mantaha [NPre9]-mantaha[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V Labohlano hlano la[PossConc5]-bo[NPre14]-hlano[AdjRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC pakeng paka [NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 hora hora [NPre9]-hora[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 8 8 8[Num] NUM hoseng ho ho[SCIndef]-se[NegPre]-ng[RelExt] ADV le le le[VCOP] PART halofo halofo [NPre9]-halofo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 hora hora [NPre9]-hora[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 3 3 3[Num] NUM thapama thapama [NPre9]-thapama[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART matsatsi tsatsi ma[NPre6]-tsatsi[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 phatlalatsa phatlalatsa [NPre9]-phatlalatsa[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 phomolo phomolo [NPre9]-phomolo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ditefo tefo di[NPre10]-tefo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 etswang etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ka ka ka[Part] PART poso poso [NPre9]-poso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART banka banka [NPre9]-banka[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ATM ATM ATM[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 lekaneng lekana lekan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 tsamaisa tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tshwanetse tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 hlokomelwe hlokomela hlokomel[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ditefo tefo di[NPre10]-tefo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 etswang etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ka ka ka[Part] PART tse tse tse[RelConc10] RELC10 laolwang laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART eleketerone eleketerone [NPre9]-eleketerone[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC metjhine tjhine me[NPre4]-tjhine[NRoot] N04 ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SCINDEF tshwanetse tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hlokomelwe hlokomela hlokomel[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V dinako nako di[NPre10]-nako[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 kwalwa kwala kwal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 fetisa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ditefelo tefelo di[NPre10]-tefelo[NRoot] N10 e e e[RelConc9] RELC09 ka ka ka[Tense] TENSE nkang nka nk[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V matsatsi tsatsi ma[NPre6]-tsatsi[NRoot] N06 pakeng paka [NPre9]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mabedi bedi ma[NPre6]-bedi[AdjRoot] ADJ06 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ho ho ho[SC15] PART a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mahlano hlano ma[NPre6]-hlano[AdjRoot] ADJ06 Shejule shejule [NPre9]-shejule[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 A A A[Foreign] FOR : : :[Punc] PUNC Diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 ( ( ([Punc] PUNC IT3(a) IT3(a) IT3(a)[Abbr] ABBR Nqeng nqe [NPre10]-nqe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 ho ho ho[SC15] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 tekanyo tekanyo [NPre9]-tekanyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moputso putso mo[NPre3]-putso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mosebeletsi sebeletsi mo[NPre1]-sebeletsi[NRoot] N01 e e e[RelConc9] RELC09 fihlang fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART R2 R2 R[Abbr]-2[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM kapa kapa kapa[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 mme mme mme[Conj] CONJ lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mosebeletsi sebeletsi mo[NPre1]-sebeletsi[NRoot] N01 le le le[RelConc5] SC05 sa sa sa[ProgPre] TENSE hulwa hula hul[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tshwanetswe tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SCINDEF fanwe fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-e[PerfExt] V ka ka ka[Part] PART IT3(a) IT3(a) IT3(a)[Abbr] ABBR kapa kapa kapa[Conj] CONJ lenane nane le[NPre5]-nane[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC la la la[PossConc5] NARC05 latellanang latela latel[VRoot]-l[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART di-alfabete alfabete di[NPre8]-alfabete[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC le le le[RelConc5] RELC05 hlahisang hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC09 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] N01 : : :[Punc] PUNC di-inishiale inishiale di[NPre10]-inishiale[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART sefane fane se[NPre7]-fane[NRoot] N07 kapa kapa kapa[Conj] CONJ lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 referense referense [NPre9]-referense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 ( ( ([Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ) ) )[Punc] PUNC nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boitsebiso tsebiso bo[NPre14]-i[ReflPre]-tsebiso[NRoot] N14 kapa kapa kapa[Conj] CONJ nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phasepoto phasepoto [NPre9]-phasepoto[NRoot] N09 aterese aterese [NPre9]-aterese[NRoot] N09 palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moputso putso mo[NPre3]-putso[NRoot] N03 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF hirilweng hira hir[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 o o o[SC2ps] SCPERS e e e[SC9] OC09 bokelletseng boka bok[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SCIndef] SC15 tla tla tla[Fut] TENSE fanwa fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART IT3(a) IT3(a) IT3(a)[Abbr] ABBR tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[RelConc6] RELC06 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ paloyohle paloyohle [NPre9]-paloyohle[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moputso putso mo[NPre3]-putso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mosebeletsi sebeletsi mo[NPre1]-sebeletsi[NRoot] N01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 lekanang lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART R2 R2 R[Abbr]-2[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM mme mme mme[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 sa sa sa[NegPre] MNEG fete feta fet[VRoot]-e[VerbTerm] V bonyane nyane bo[NPre14]-nyane[AdjRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 beuweng bea be[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ba ba ba[PossConc14] POSSC14 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ mosebeletsi sebeletsi mo[NPre1]-sebeletsi[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 ne ne ne[AuxVStem] VAUX a a a[SC1] SC01 sa sa sa[ProgPre] TENSE hirwa hira hir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART ramosebetsi mosebetsi [NPre1]-ramosebetsi[NRoot] N01a ya ya ya[RelConc1] RELC01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] N01 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 felletseng fela fel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC moputso putso mo[NPre3]-putso[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 fumanweng fumana fuman[VRoot]-w[PassExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 o o o[SC3] SC03 lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 lokiswa loka lok[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 hlwaya hlwaya hlway[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ na na na[Interrog] INTER ho ho ho[SC15] SC15 lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fanwa fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART IT3(a) IT3(a) IT3(a)[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 shwahla shwahla [NPre9]-shwahla[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tefello tefello [NPre9]-tefello[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE bontshwang bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V setifikeiting setifikeiti [NPre7]-setifikeiti[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 IRP5 IRP5 IRP5[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ho ho ho[RelConc15] RELCINDEF sa sa sa[ProgPre] TENSE hulwang hula hul[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 ho ho ho[SC15] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 . . .[Punc] PUNC Tefello tefello [NPre9]-tefello[NRoot] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 e e e[RelConc9] RELC09 lefuweng lefa lef[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 ho ho ho[RelConc15] RELCINDEF fanweng fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE fanwa fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 ho ho ho[SC15] SC15 se se se[NegPre] MNEG nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 hutsweng hula hu[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS SE se se[NegPre] MNEG KE ke ke[NegPre] MNEG wa wa wa[SC2ps] SCPERS fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[RelConc15] RELCINDEF latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Ditefello tefello di[NPre10]-tefello[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 lefuweng lefa lef[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 ho ho ho[SC15] SCINDEF fanweng fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 ke ke ke[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 mosebetsing sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 profeshene profeshene [NPre9]-profeshene[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC dingaka ngaka di[NPre10]-ngaka[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC maqwetha qwetha ma[NPre6]-qwetha[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC diadvokheiti advokheiti di[NPre10]-advokheiti[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC diakhaontente akhaontente di[NPre10]-akhaontente[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART bahlakisi hlakisi ba[NPre2]-hlakisi[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Moputso putso mo[NPre3]-putso[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 fe fe fe[Enum] ADJ03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 fe fe fe[Enum] ADJ03 ( ( ([Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC di-fringe fringe di[NPre10]-fringe[Foreign] N10 benefit benefit benefit[Foreign] FOR ) ) )[Punc] PUNC o o o[SC3] RELC03 hlahellang hlaha hlah[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V setifikeiting setifikeiti [NPre7]-setifikeiti[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 IRP5 IRP5 IRP5[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Moputso putso mo[NPre3]-putso[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 e e e[RelConc9] RELC09 batlileng batla batl[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC09 lekana lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ona ona ona[AbsPron3] PROEMP03 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 sa sa sa[NegPre] MNEG feteng feta fet[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V R2 R2 R[Abbr]-2[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Shejule shejule [NPre9]-shejule[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 B B B[Foreign] FOR : : :[Punc] PUNC Thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC dipeeletso peeletso di[NPre10]-peeletso[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART di-royalty royalty di[NPre10]-royalty[Foreign] N10 ( ( ([Punc] PUNC foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 IT3(b) IT3(b) IT3(b)[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC Fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[ImpExt] V ka ka ka[Part] PART dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dipalo palo di[NPre10]-palo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 lefuweng lefa lef[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ tse tse tse[RelConc10] RELC10 kreditilweng kredita kredit[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 : : :[Punc] PUNC Phaello phaello [NPre9]-phaello[NRoot] N09 hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 dikadimo kadimo di[NPre10]-kadimo[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART di-mortgage mortgage di[NPre10]-mortgage[Foreign] N10 bond nd bond[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART dikadimo kadimo di[NPre10]-kadimo[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART dibonto bonto di[NPre10]-bonto[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 lokelwang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 lefshwa lefa lef[VRoot]-shw[PassExt]-a[VerbTerm] V banka banka [NPre9]-banka[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC Phaello phaello [NPre9]-phaello[NRoot] N09 hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 beeleditsweng bea be[VRoot]-el[ApplExt]-e[CausExt]-dits[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS Phaello phaello [NPre9]-phaello[NRoot] N09 hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 di-debenture debenture di[NPre10]-debenture[NRoot] N10 Phaello phaello [NPre9]-phaello[NRoot] N09 hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 di-savings savings di[NPre10]-savings[Foreign] N10 account account account[Foreign] FOR tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ha ha ha[Conj] ADV jwale jwale jwale[Adv] ADV Diabo abo di[NPre8]-abo[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dishere shere di[NPre10]-shere[NRoot] N10 Rente rente [NPre9]-rente[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 lefuweng lefa lef[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART modudi dudi mo[NPre1]-dudi[NRoot] N01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ e e e[RelConc9] RELC09 bokelletsweng boka bok[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART agent agent agent[Foreign] FOR Tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 lefuweng lefa lef[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 Di-royalty royalty di[NPre10]-royalty[Foreign] N10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ditefello tefello di[NPre10]-tefello[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 lefuweng lefa lef[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boqapi qapi bo[NPre14]-qapi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC moralo ralo mo[NPre3]-ralo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC letshwao tshwao le[NPre5]-tshwao[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] PART ho ho ho[SC15] SCINDEF fetisa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 amanang ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boqapi qapi bo[NPre14]-qapi[NRoot] N14 mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Shejule shejule [NPre9]-shejule[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 C C C[Foreign] FOR : : :[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 fetiswa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 unit unit unit[Foreign] FOR trust trust trust[Foreign] FOR kapa kapa kapa[Conj] CONJ tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 ( ( ([Punc] PUNC foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 IT3(c) IT3(c) IT3(c)[Abbr] ABBR Fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[ImpExt] V ka ka ka[Part] PART dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tse tse tse[RelConc10] RELC10 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 fetiswa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 diyuniti yuniti di[NPre10]-yuniti[NRoot] N10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 fetiswa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 lebitsong bitso le[NPre5]-bitso[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 fe fe fe[Enum] ADJ01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ o o o[SC1] SC01 fe fe fe[Enum] ADJ01 : : :[Punc] PUNC tlhaloso tlhaloso [NPre9]-tlhaloso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 yuniti yuniti [NPre9]-yuniti[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 Palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diyuniti yuniti di[NPre10]-yuniti[NRoot] N10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 fetisitsweng feta fet[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V Palohare palohare [NPre9]-palohare[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 lekantsweng lekana lekan[VRoot]-y[ACau]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 fetiswa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ( ( ([Punc] PUNC boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 mmaraka mmaraka [NPre3]-mmaraka[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART tekanyetso tekanyetso [NPre9]-tekanyetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 palohare palohare [NPre9]-palohare[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 keketseho keketseho [NPre9]-keketseho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ha ha ha[Conj] PART morao rao mo[NPre18]-rao[NRoot] N18 ) ) )[Punc] PUNC ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 fetiswa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 . . .[Punc] PUNC Paloyohle paloyohle [NPre9]-paloyohle[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pelo pelo [NPre9]-pelo[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ tahlehelo tahlehelo [NPre9]-tahlehelo[NRoot] N09 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 fetiswa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 . . .[Punc] PUNC Shejule shejule [NPre9]-shejule[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 D D D[Foreign] FOR : : :[Punc] PUNC Dihlahiswa hlahiswa di[NPre8]-hlahiswa[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 polasing polasi [NPre9]-polasi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC patsi patsi [NPre9]-patsi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mehlape hlape me[NPre4]-hlape[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC di-ore ore di[NPre10]-ore[Foreign] N10 , , ,[Punc] PUNC diminerale minerale di[NPre10]-minerale[NRoot] N10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mahakwe hakwe ma[NPre6]-hakwe[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART dibonase bonase di[NPre10]-bonase[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 leshwang lefa lesh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 dikhampani khampani di[NPre10]-khampani[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 sebedisanang sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART disosaethi sosaethi di[NPre10]-sosaethi[NRoot] N10 ( ( ([Punc] PUNC diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 IT3(e) IT3(e) IT3(e)[Abbr] ABBR Fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[ImpExt] V ka ka ka[Part] PART dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 : : :[Punc] PUNC Dihlahiswa hlahiswa di[NPre8]-hlahiswa[NRoot] N08 tsohle ohle tsohle[QuantPron8] PROQUANT08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 polasing polasi [NPre9]-polasi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC patsi patsi [NPre9]-patsi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mehlape hlape me[NPre4]-hlape[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC di-ore ore di[NPre10]-ore[Foreign] N10 , , ,[Punc] PUNC diminerale minerale di[NPre10]-minerale[NRoot] N10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mahakwe hakwe ma[NPre6]-hakwe[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 a a a[RelConc6] RELC06 fihletsweng fihla fihl[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 a a a[OC6] OC06 reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC kgwebisano kgwebisano [NPre9]-kgwebisano[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ phapanyetsano phapanyetsano [NPre9]-phapanyetsano[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC a a a[RelConc6] RELC06 rekuweng reka rek[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART bahwebi hwebi ba[NPre2]-hwebi[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART dilaesense laesense di[NPre10]-laesense[NRoot] N10 HA ha ha[Conj] CONJ A a a[SC1] SC06 tshwanelwa tshwanela tshwanel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Dihlahiswa hlahiswa di[NPre8]-hlahiswa[NRoot] N08 tsohle ohle tsohle[QuantPron8] PROQUANT08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 polasing polasi [NPre9]-polasi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC patsi patsi [NPre9]-patsi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mehlape hlape me[NPre4]-hlape[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC di-ore ore di[NPre10]-ore[Foreign] N10 , , ,[Punc] PUNC diminerale minerale di[NPre10]-minerale[NRoot] N10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mahakwe hakwe ma[NPre6]-hakwe[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 a a a[RelConc6] RELC06 rekiswang reka rek[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART agent agent agent[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mohlahisi hlahisi mo[NPre1]-hlahisi[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Dihlahiswa hlahiswa di[NPre8]-hlahiswa[NRoot] N08 tsohle ohle tsohle[QuantPron8] PROQUANT08 , , ,[Punc] PUNC di-ore ore di[NPre10]-ore[Foreign] N10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ diminerale minerale di[NPre10]-minerale[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tsamaiwang tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART agent agent agent[Foreign] FOR e e e[RelConc9] RELC09 fetisetsang feta fet[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mohlahisi hlahisi mo[NPre1]-hlahisi[NRoot] N01 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ho ho ho[SC15] PART di-agent agent di[NPre10]-agent[Foreign] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART Rephaboliki rephaboliki [NPre9]-rephaboliki[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dibonase bonase di[NPre10]-bonase[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 lefuweng lefa lef[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 sebedisang sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART disosaethi sosaethi di[NPre10]-sosaethi[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 dife fe dife[Enum] INTER tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 Bahlanka hlanka ba[NPre2]-hlanka[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Boemedi emedi bo[NPre14]-emedi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 Matjhabeng tjhaba ma[NPre6]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ba ba ba[RelConc2] RELC02 fanang fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 ho ho ho[SC15] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ba ba ba[RelConc2] RELC02 kwalletsweng kwala kwal[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V dinaheng naha di[NPre10]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mose se mo[NPre3]-se[NRoot] ADV ? ? ?[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 hloma hloma hlom[VRoot]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 iteanya teana i[ReflPre]-tea[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART batshwaruwa tshwaruwa ba[NPre2]-tshwaruwa[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART potlako potlako [NPre9]-potlako[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConc15] RELC15 ka ka ka[Tense] TENSE kgonahalang kgona kgon[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 ho ho ho[SC15] SC15 tiisetsa tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ke ke ke[VCop] VCOP baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SC15] SCINDEF etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ba ba ba[RelConc2] RELC02 tshwerweng tshwara tshw[VRoot]-er[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[RelConc2] RELC02 kwalletsweng kwala kwal[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ba ba ba[RelConc2] RELC02 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP tjhankaneng tjhankana [NPre9]-tjhankane[NRoot]-ng[LocSuf] N09 tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC tshebetso tshebetso [NPre10]-tshebetso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dinaheng naha di[NPre10]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 matjhaba tjhaba ma[NPre6]-tjhaba[NRoot] N06 ba ba ba[PossConc2] SC02 utlwisise utlwa utlw[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-e[VerbTerm] V ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 le le le[VCOP] PART ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 o o o[SC3] RELC03 fanang fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 iteanya teana i[ReflPre]-tea[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART seqo qo se[NPre7]-qo[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ngolla ngola ngol[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART mohala hala mo[NPre3]-hala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART metjha tjha me[NPre4]-tjha[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 meng ng me[NPre4]-ng[AdjRoot] ADJ04 e e e[SC9] RELC04 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE itshetleha tshetleha i[ReflPre]-tshetleh[VRoot]-a[VerbTerm] V mabakeng baka ma[NPre6]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[RelConc6] RELC06 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lesedi sedi le[NPre5]-sedi[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 akaretsang akaretsa akarets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART mokgwatshebetso kgwatshebetso mo[NPre3]-kgwatshebetso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tshwereng tshwara tshw[VRoot]-er[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Lesedi sedi le[NPre5]-sedi[NRoot] N05 lena lena lena[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[RelConc5] SC05 ka ka ka[Tense] TENSE kenyelletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ( ( ([Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ) ) )[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART qoso qoso [NPre9]-qoso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC lenane nane le[NPre5]-nane[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 maqwetha qwetha ma[NPre6]-qwetha[NRoot] N06 ( ( ([Punc] PUNC ha ha ha[NegPre] MNEG ho ho ho[SCIndef] SCINDEF leqwetha qwetha le[NPre5]-qwetha[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[RelConc5] RELC05 ka ka ka[Tense] TENSE kgothaletswang kgothala kgothal[VRoot]-e[ApplExt]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 busetswa busa bus[VRoot]-ets[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 nyewe nyewe [NPre9]-nyewe[NRoot] N09 morao rao mo[NPre18]-rao[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC beile beile [NPre9]-beile[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boipiletso ipiletso bo[NPre14]-ipiletso[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ motshwaruwa tshwaruwa mo[NPre1]-tshwaruwa[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 utlwisisa utlwa utlw[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 amehang ama am[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 iteanya teana i[ReflPre]-tea[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ba ba ba[RelConc2] RELC02 tshwerweng tshwara tshw[VRoot]-er[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V dinaheng naha di[NPre10]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mose se mo[NPre3]-se[NRoot] ADV ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SCINDEF ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX ho ho ho[SC15] SCINDEF latelwa latela latel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V melao lao me[NPre4]-lao[NRoot] N04 le le le[VCOP] PART melawana lao me[NPre4]-law[NRoot]-ana[DimSuf] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tshwereng tshwara tshw[VRoot]-er[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE etela eta et[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tjhankaneng tjhankana [NPre9]-tjhankane[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Makgetlo kgetlo ma[NPre6]-kgetlo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 ba ba ba[PossConc2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE etela eta et[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tjhankaneng tjhankana [NPre9]-tjhankane[NRoot]-ng[LocSuf] N09 a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE itshetleha tshetleha i[ReflPre]-tshetleh[VRoot]-a[VerbTerm] V hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 le le le[AdjDem5] ADJDEM05 leng ng le[NPre5]-ng[AdjRoot] ADJ05 teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC la la la[PossConc5] POSSC05 ha ha ha[Conj] ADV jwale jwale jwale[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC setso tso se[NPre7]-tso[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART melao lao me[NPre4]-lao[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 kwalletsweng kwala kwal[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 , , ,[Punc] PUNC ekasitana ekasitana ekasitana[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ba ba ba[PossConc14] POSSC14 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 naheng naha [NPre9]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 le le le[VCOP] PART tjhankaneng tjhankana [NPre9]-tjhankane[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 iteanya teana i[ReflPre]-tea[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 lelapa lapa le[NPre5]-lapa[NRoot] N05 kapa kapa kapa[Conj] CONJ metswalle tswalle me[NPre4]-tswalle[NRoot] N04 - - -[Punc] PUNC feela feela feela[Adv] CONJ ha ha ha[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 kotjwa kopa kotj[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART motshwaruwa tshwaruwa mo[NPre1]-tshwaruwa[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ngola ngola ngol[VRoot]-a[VerbTerm] V fatshe tshe fa[NPre16]-tshe[NRoot] N16 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 iteanya teana i[ReflPre]-tea[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V o o o[SC3] RELC03 ka ka ka[Tense] TENSE etswang etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ ha ha ha[SCIndef] NARCINDEF fanwa fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lesedi sedi le[NPre5]-sedi[NRoot] N05 ho ho ho[SC15] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 fe fe fe[Enum] ADJ01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ o o o[SC1] SC01 fe fe fe[Enum] ADJ01 ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ngotsweng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V fatshe tshe fa[NPre16]-tshe[NRoot] N16 ke ke ke[Part] PART moahi ahi mo[NPre1]-ahi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ya ya ya[RelConc1] RELC01 tshwerweng tshwara tshw[VRoot]-er[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ya ya ya[RelConc1] RELC01 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP tjhankaneng tjhankana [NPre9]-tjhankane[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 fetisetswa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tswang tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 kapa kapa kapa[Conj] CONJ metswalle tswalle me[NPre4]-tswalle[NRoot] N04 ba ba ba[RelConc2] RELC02 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 di di di[SC10] SC10 ya ya ya[PossConc9] V ho ho ho[SC15] PART motshwaruwa tshwaruwa mo[NPre1]-tshwaruwa[NRoot] N01 - - -[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 latela latela latel[VRoot]-a[VerbTerm] V melao lao me[NPre4]-lao[NRoot] N04 le le le[VCOP] PART melawana lao me[NPre4]-law[NRoot]-ana[DimSuf] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 tshwerweng tshwara tshw[VRoot]-er[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 . . .[Punc] PUNC Tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ha ha ha[Conj] ADV jwale jwale jwale[Adv] ADV e e e[SC9] SC09 bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 transferwang transfera transfer[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 di-toiletry toiletry di[NPre10]-toiletry[Foreign] N10 , , ,[Punc] PUNC dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 le le le[VCOP] PART dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ( ( ([Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG ditefello tefello di[NPre10]-tefello[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ) ) )[Punc] PUNC ha ha ha[NegPre] MNEG di di di[SC10] SC10 a a a[NegPre] MNEG tshwanela tshwanela tshwanel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V R2 R2 R[Abbr]-2[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC dikete kete di[NPre8]-kete[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 pedi bedi [NPre8]-pedi[AdjRoot] ADJ08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 diranta ranta di[NPre10]-ranta[NRoot] N10 ) ) )[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc9] NARC09 ekelletswa ekela ekel[VRoot]-lets[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 hlahlamang hlahlama hlahlam[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Iteanye teana i[ReflPre]-tea[VRoot]-ny[ACau]-e[ImpExt] V le le le[VCOP] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Consular Consular Consular[Foreign] FOR Services Services Services[Foreign] FOR section section section[Foreign] FOR ha ha ha[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 tsebisa tseba tseb[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 tjhankane tjhankana [NPre9]-tjhankane[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bongaka ngaka bo[NPre14]-ngaka[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS kopa kopa kop[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ le le le[VCop] SCPERS ele ela el[VRoot]-e[VerbTerm] V hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART Ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Baemedi emedi ba[NPre2]-emedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc2] SC02 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART hohle ohle hohle[QuantPron17] PROQUANT17 ho ho ho[SC15] PART matleng tle ma[NPre6]-tle[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mangolo ngolo ma[NPre6]-ngolo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC disebediswa sebediswa di[NPre8]-sebediswa[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC08 ho ho ho[SC15] SC15 bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART meriana riana me[NPre4]-riana[NRoot] N04 di di di[SC10] SC10 fetisetswa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART beng ng be[NPre2a]-ng[NRoot] N02b ba ba ba[PossConc2] POSSC02 tsona tsona tsona[PossPron10] PROPOSS10 ka ka ka[Part] PART potlako potlako [NPre9]-potlako[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC lenaneng nane le[NPre5]-nane[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Embasi embasi [NPre9]-embasi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC Khomishene khomishene [NPre9]-khomishene[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 Phahameng phahama phaham[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ Khonsoleiti khonsoleiti [NPre9]-khonsoleiti[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mang mang [NPre1]-mang[NRoot] ADJ06 a a a[PossConc6] POSSC06 sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 ba ba ba[RelConc2] RELC02 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ho ho ho[SC15] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ona ona ona[AbsPron6] PROEMP06 a a a[SC6] SC06 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seholo holo se[NPre7]-holo[AdjRoot] ADJ07 . . .[Punc] PUNC Bahlanka hlanka ba[NPre2]-hlanka[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 boemedi emedi bo[NPre14]-emedi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 matjhabeng tjhaba ma[NPre6]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ba ba ba[PossConc2] SC02 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ba ba ba[PossConc2] SC02 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART batshwaruwa tshwaruwa ba[NPre2]-tshwaruwa[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 : : :[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 fuputsa fuputsa fuputs[VRoot]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V dipakeng paka di[NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 lekgotleng kgotla le[NPre5]-kgotle[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dinyewe nyewe di[NPre10]-nyewe[NRoot] N10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 fumanela fumana fuman[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 mo mo mo[OC1] OC01 neha neha neh[VRoot]-a[VerbTerm] V dikeletso keletso di[NPre10]-keletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] SC15 hlophisetsa hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ntsha ntsha ntsh[VRoot]-a[VerbTerm] V motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 tjhankaneng tjhankana [NPre9]-tjhankane[NRoot]-ng[LocSuf] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 fumanela fumana fuman[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V beile beile [NPre9]-beile[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 tsamaya tsamaya tsamay[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V dibakeng baka di[NPre8]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 kotsi kotsi [NPre9]-kotsi[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ditjhankaneng tjhankana di[NPre8]-tjhankane[NRoot]-ng[LocSuf] N08 ho ho ho[SC15] SC15 fuputsa fuputsa fuputs[VRoot]-a[VerbTerm] V botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] SC15 fumanela fumana fuman[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V monyetla nyetla mo[NPre3]-nyetla[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 tshwarwa tshwara tshwar[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hantle hantle hantle[Adv] ADV tjhankaneng tjhankana [NPre9]-tjhankane[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ho ho ho[SC15] SC15 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConc15] RELCINDEF tshwarwang tshwara tshwar[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 - - -[Punc] PUNC ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF sa sa sa[NegPre] MNEG sebediswe sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V bonyane nyane bo[NPre14]-nyane[AdjRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 amohelehileng amohela amohel[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 matjhaba tjhaba ma[NPre6]-tjhaba[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 kopaneng kopana kopan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 tshwarwa tshwara tshwar[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 batshwaruwa tshwaruwa ba[NPre2]-tshwaruwa[NRoot] N02 ho ho ho[SC15] SC15 tsebisa tseba tseb[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ba ba ba[PossConc2] POSSC02 leloko loko le[NPre5]-loko[NRoot] N05 kapa kapa kapa[Conj] CONJ metswalle tswalle me[NPre4]-tswalle[NRoot] N04 hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 transfere transfera transfer[VRoot]-e[VerbTerm] V tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V dikoloto koloto di[NPre10]-koloto[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC08 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC bongaka ngaka bo[NPre14]-ngaka[NRoot] N14 kapa kapa kapa[Conj] CONJ tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 hape hape hape[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V bodulo dulo bo[NPre14]-dulo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC di-visa visa di[NPre10]-visa[Foreign] N10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ diphemiti phemiti di[NPre10]-phemiti[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bodulo dulo bo[NPre14]-dulo[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] SC15 phetha phetha pheth[VRoot]-a[VerbTerm] V mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 lokelwang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART ejensi ejensi [NPre9]-ejensi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maeto eto ma[NPre6]-eto[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] POSSC02 difofane fofane di[NPre8]-fofane[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC dibanka banka di[NPre10]-banka[NRoot] N10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ dikhampani khampani di[NPre10]-khampani[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hirisang hira hir[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V dikoloi koloi di[NPre10]-koloi[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART boahi ahi bo[NPre14]-ahi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 dinaha naha di[NPre10]-naha[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 pedi bedi [NPre10]-pedi[AdjRoot] ADJ10 naheng naha [NPre9]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ba ba ba[RelConc2] RELC02 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] SCINDEF lefella lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 lokiswa loka lok[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 tsamaiswa tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 patwa pata pat[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 tjheswa tjha tjh[VRoot]-es[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 setopo topo se[NPre7]-topo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ya ya ya[RelConc1] RELC01 hlokahetseng hloka hlok[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Profeshene profeshene [NPre9]-profeshene[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Saense saense [NPre9]-saense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tlhaho tlhaho [NPre9]-tlhaho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ya ya ya[NegPre] VAUX dumela dumela dumel[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 sa sa sa[NegPre] MNEG kang ka k[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] TENSE ba ba ba[PossConc2] SC02 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART menyetla nyetla me[NPre4]-nyetla[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 phahameng phahama phaham[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V e e e[RelConc9] RELC09 hlokwang hloka hlok[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 jwaleka jwaleka jwaleka[Adv] ADV profeshenale profeshenale [NPre9]-profeshenale[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC he he he[Adv] INT batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[Tense] TENSE etsahala etsa ets[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seholo holo se[NPre7]-holo[AdjRoot] ADJ07 saenseng saense [NPre9]-saense[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART dilemolemo lemolemo di[NPre8]-lemolemo[NRoot] N08 mme mme mme[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[Tense] TENSE etsahala etsa ets[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART jwale jwale jwale[Adv] ADV ba ba ba[PossConc2] SC02 sa sa sa[ProgPre] TENSE ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 ameha ama am[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 le le le[RelConc5] SC05 nkile nka nk[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V qeto qeto [NPre9]-qeto[NRoot] N09 hore hore hore[Conj] CONJ le le le[RelConc5] SC05 nehelane neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART monyetla nyetla mo[NPre3]-nyetla[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 etse etsa ets[VRoot]-e[VerbTerm] V dikopo kopo di[NPre10]-kopo[NRoot] N10 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 jwaleka jwaleka jwaleka[Adv] ADV borasaense rasaense bo[NPre14]-rasaense[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhaho tlhaho [NPre9]-tlhaho[NRoot] N09 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 profeshene profeshene [NPre9]-profeshene[NRoot] N09 tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 mang mang [NPre1]-mang[NRoot] INTER kapa kapa kapa[Conj] CONJ mang mang [NPre1]-mang[NRoot] INTER ya ya ya[RelConc1] RELC01 se se se[NegPre] MNEG nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP mangolo ngolo ma[NPre6]-ngolo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 amohelwang amohela amohel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[Tense] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Baetsadikopo etsadikopo ba[NPre2]-etsadikopo[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hlomptjhwa hlompha hlomptjh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART bomphato mphato bo[NPre14]-mphato[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ka ka ka[Part] PART tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 lekaleng kala le[NPre5]-kale[NRoot]-ng[LocSuf] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ikgethetseng kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 hore hore hore[Conj] CONJ ebe ebe ebe[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 ile ile ile[AuxVerbStem] V ba ba ba[PossConc2] SC02 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC borasaense rasaense bo[NPre14]-rasaense[NRoot] N14 hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART boiphihlelo iphihlelo bo[NPre14]-iphihlelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 10 10 10[Num] NUM ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 latelana latela latel[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ba ba ba[PossConc2] POSSC02 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC saense saense [NPre9]-saense[NRoot] N09 pele pele pele[Adv] NLOC ba ba ba[PossConc2] SC02 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 lekaleng kala le[NPre5]-kale[NRoot]-ng[LocSuf] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 . . .[Punc] PUNC Hlokomela hlokomela hlokomel[VRoot]-a[ImpExt] V : : :[Punc] PUNC Ebang ba ebang[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF etsahala etsa ets[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS ile ile ile[AuxVerbStem] V wa wa wa[SC2ps] NARCPERS tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V profesheneng profeshene [NPre9]-profeshene[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tseo tseo tseo[Dem8][Pos2] DEM08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 leshome shome le[NPre5]-shome[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG wa wa wa[SC2ps] NARCPERS dumellwa dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ingodisa ngola i[ReflPre]-ngod[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 latela latela latel[VRoot]-a[VerbTerm] V boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 jwale jwale jwale[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 lekolwa lekola lekol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 dikopo kopo di[NPre10]-kopo[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Komiti komiti [NPre9]-komiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Boeletsi eletsi bo[NPre14]-eletsi[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Profeshene profeshene [NPre9]-profeshene[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 loketseng loka lok[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE dumellwa dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Komiti komiti [NPre9]-komiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 SACNASP SACNASP SACNASP[Abbr] ABBR le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 dumellwa dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 phethahala phetha pheth[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 feletseng fela fel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 loketseng loka lok[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 Nehelana nehela nehel[VRoot]-an[RecipExt]-a[ImpExt] V ka ka ka[Part] PART foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 saennweng saena saen[VRoot]-n[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART potofolio potofolio [NPre9]-potofolio[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART boiphihlelo iphihlelo bo[NPre14]-iphihlelo[NRoot] N14 e e e[RelConc9] RELC09 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART : : :[Punc] PUNC bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tlwaelehileng tlwaela tlwael[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE tlwaelehang tlwaela tlwael[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 e e e[SC9] OC09 fumaneng fumana fuman[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V - - -[Punc] PUNC dikhophi khophi di[NPre10]-khophi[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 netefaditsweng nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-d[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ditefikeiti tefikeiti di[NPre10]-tefikeiti[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 digree digree [NPre9]-digree[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ diploma diploma [NPre9]-diploma[Foreign] N09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyeletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V direkoto rekoto di[NPre10]-rekoto[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 thupelo thupelo [NPre9]-thupelo[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dithuto thuto di[NPre10]-thuto[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 rekoto rekoto [NPre9]-rekoto[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 feletseng fela fel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boiphihlelo iphihlelo bo[NPre14]-iphihlelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 profeshene profeshene [NPre9]-profeshene[NRoot] N09 lekaleng kala le[NPre5]-kale[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 etswang etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 lenane nane le[NPre5]-nane[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 diphatlalatso phatlalatso di[NPre10]-phatlalatso[NRoot] N10 bopaki paki bo[NPre14]-paki[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hoba hoba hoba[Conj] CONJ setho tho se[NPre7]-tho[NRoot] N07 mekgatlong kgatlo me[NPre4]-kgatlo[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 dirutehi rutehi di[NPre8]-rutehi[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC Mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 saense saense [NPre9]-saense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 le le le[VCOP] PART Tekenoloji tekenoloji [NPre9]-tekenoloji[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC Institjhute institjhute [NPre9]-institjhute[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dichemical chemical di[NPre10]-chemical[Foreign] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Ditsebi tsebi di[NPre10]-tsebi[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC08 Geology Geology Geology[Foreign] FOR wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 Bonyane nyane bo[NPre14]-nyane[AdjRoot] N14 dirapoto rapoto di[NPre10]-rapoto[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 tharo raro [NPre10]-tharo[AdjRoot] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 feletseng fela fel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ( ( ([Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V sebopehong bopeho se[NPre7]-bopeho[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 elektroniki elektroniki [NPre9]-elektroniki[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 o o o[SC2ps] RELCPERS di di di[OC10] OC10 hlophisitseng hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ o o o[SC2ps] RELCPERS bileng ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 ho ho ho[SC15] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 . . .[Punc] PUNC Ebang ba ebang[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS sa sa sa[NegPre] MNEG kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dirapoto rapoto di[NPre10]-rapoto[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 hobane hobane hobane[Conj] CONJ e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP lekunutu kunutu le[NPre5]-kunutu[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 se se se[AdjDem7] SC07 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ se se se[AdjDem7] SC07 tsejwe tseba tsej[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART lengolo ngolo le[NPre5]-ngolo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 boitlamo tlamo bo[NPre14]-i[ReflPre]-tlamo[NRoot] N14 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 o o o[SC2ps] RELCPERS hlalosang hlalosa hlalos[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 ke ke ke[VCop] VCOP mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 o o o[SC2ps] RELCPERS hlalosang hlalosa hlalos[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS dirapotong rapoto di[NPre10]-rapoto[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 romelletsweng roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ a a a[SC1] SC01 ne ne ne[AuxVStem] VAUX a a a[SC1] SC01 hlokahala hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tsebile tseba tseb[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ Mme mme [NPre1a]-mme[NRoot] N01 Adelaide Adelaide Adelaide[ProperName] NPP Tambo Tambo Tambo[ProperName] NPP o o o[SC1] SC01 ne ne ne[AuxVStem] VAUX a a a[SC1] SC01 sa sa sa[NegPre] TENSE tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] VAUX lokollwa lokolla lokoll[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V sepetlele sepetlele [NPre7]-sepetlele[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ hoba hoba hoba[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ne ne ne[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC1] SC01 ne ne ne[AuxVStem] VAUX a a a[SC1] NARC01 ena na e[MonoPre]-na[VCop] VCOP le le le[VCOP] PART tjheseho tjheseho [NPre9]-tjheseho[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 matla tla matla[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART thato thato [NPre9]-thato[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 tsitlallela tsitla tsitla[VRoot]-ll[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC ba ba ba[RelConc2] RELC02 phelang phela phel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ne ne ne[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS ikemiseditse ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 mo mo mo[OC1] OC01 amohela amohela amohel[VRoot]-a[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 lelapa lapa le[NPre5]-lapa[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 jwaloka jwaloka jwaloka[Adv] ADV baeti eti ba[NPre2]-eti[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS moketeng kete mo[NPre3]-kete[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Phato phato [NPre9]-phato[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ ha ha ha[NegPre] MNEG ho ho ho[SCIndef] SCINDEF a a a[Pres] MNEG eba ba e[MonoPre]-b[VRoot]-a[VerbTerm] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Hosane hosane hosane[Conj] ADV re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE isa ya (ya)[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V hlompho hlompho [NPre9]-hlompho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 qetela qeta qet[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS hlompha hlompha hlomph[VRoot]-a[VerbTerm] V mmele mmele [NPre3]-mmele[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 o o o[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ka ka ka[Part] PART moya ya mo[NPre3]-ya[NRoot] N03 feela feela feela[Adv] ADV ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS keteka keteka ketek[VRoot]-a[VerbTerm] V letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tswalo tswalo [NPre9]-tswalo[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 bo bo bo[RelConc14] RELC14 90 90 90[Num] NUM la la la[PossConc5] POSSC05 monna nna mo[NPre1]-nna[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 , , ,[Punc] PUNC ntate ntate [NPre1a]-ntate[NRoot] N01a wa wa wa[PossConc1] POSSC01 bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 , , ,[Punc] PUNC molekane lekane mo[NPre1]-lekane[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 , , ,[Punc] PUNC khomreiti khomreiti [NPre9]-khomreiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 le le le[VCOP] PART mora ra mo[NPre1]-ra[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 tsebahalang tseba tseb[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V wa wa wa[PossConc1] POSSC01 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC Oliver Oliver Oliver[ProperName] NPP Reginald Reginald Reginald[ProperName] NPP Tambo Tambo Tambo[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS boela boya boy[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS fetisetsa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V matshediso tshediso ma[NPre6]-tshediso[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ho ho ho[SC15] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 lelapa lapa le[NPre5]-lapa[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Tambo Tambo Tambo[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS ikutlwa utlwa ik[ReflPre]-utlw[VRoot]-a[VerbTerm] V ke ke ke[SC1ps] SCPERS thabile thaba thab[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V haholo haholo haholo[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 amohela amohela amohel[VRoot]-a[VerbTerm] V hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS hoseng ho ho[SCIndef]-se[NegPre]-ng[RelExt] ADV hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 Mme mme [NPre1a]-mme[NRoot] N01 Albertina Albertina Albertina[ProperName] NPP Luthuli Luthuli Luthuli[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC moradi radi mo[NPre1]-radi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Moamohedi amohedi mo[NPre1]-amohedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 pele pele pele[Adv] NLOC wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Kgau kgau [NPre9]-kgau[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgotso kgotso [NPre9]-kgotso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Nobele nobele [NPre9]-nobele[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC Morena rena mo[NPre1]-rena[NRoot] N01 Albert Albert Albert[ProperName] NPP Luthuli Luthuli Luthuli[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC eo eo eo[Dem1][Pos2] DEM01 re re re[RelConc1pp] RELCPERS ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] V ra ra ra[NarConc1pp] NARCPERS eba ba e[MonoPre]-b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART sehopotso hopotso se[NPre7]-hopotso[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lefu fu le[NPre5]-fu[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 le le le[VCOP] PART sehloho hloho se[NPre7]-hloho[NRoot] N07 dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 40 40 40[Num] NUM tse tse tse[RelConc8] RELC08 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS hopola hopola hopol[VRoot]-a[VerbTerm] V letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART sehloho hloho se[NPre7]-hloho[NRoot] N07 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 ka ka ka[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 ho ho ho[RelConc15] RELCINDEF ilweng ile il[AuxVerbStem]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ha ha ha[NegPre] NARC15 fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V pehi pehi [NPre9]-pehi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC1] SC01 silahantswe sila sil[VRoot]-ahan[AssExt]-ts[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART terene terene [NPre9]-terene[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP lebelong belo le[NPre5]-belo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 masimong simo ma[NPre6]-simo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mmoba mmoba [NPre3]-mmoba[NRoot] N03 a a a[PossConc6] POSSC06 KwaDukuza KwaDukuza KwaDukuza[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Lefu fu le[NPre5]-fu[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 ebile ebile ebile[Conj] CONJ le le le[RelConc5] RELC05 nyarosang nyaroha nyaro[VRoot]-s[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART le le le[RelConc5] RELC05 sa sa sa[NegPre] MNEG tsebisahaleng tseba tseb[VRoot]-is[CausExt]-ahal[NeutExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V feela feela feela[Adv] ADV jwaloka jwaloka jwaloka[Adv] ADV bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 ebile ebile ebile[Conj] CONJ naledi naledi [NPre9]-naledi[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 re re re[OC1pp] OCPERS supisang supa sup[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tokoloho tokoloho [NPre9]-tokoloho[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 re re re[OC1pp] OCPERS natefelang natefa nate[NRoot]-f[DenomExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kajeno kajeno kajeno[Adv] ADV lena lena lena[Dem5][Pos1] DEM05 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS ikutlwa utlwa ik[ReflPre]-utlw[VRoot]-a[VerbTerm] V ke ke ke[SC1ps] SCPERS le le le[VCop] VCOP motlotlo tlotlo mo[NPre3]-tlotlo[AdjRoot] N03 hore hore hore[Conj] CONJ Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 temokerasi temokerasi [NPre9]-temokerasi[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART temoho temoho [NPre9]-temoho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART kameho kameho [NPre9]-kameho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ananela ananela ananel[VRoot]-a[VerbTerm] V seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 Albert Albert Albert[ProperName] NPP Luthuli Luthuli Luthuli[ProperName] NPP le le le[VCOP] PART Oliver Oliver Oliver[ProperName] NPP Tambo Tambo Tambo[ProperName] NPP ba ba ba[RelConc2] RELC02 se se se[OC7] OC07 emetseng ema em[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V setjhabeng tjhaba se[NPre7]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N07 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 rehella reha reh[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 pedi bedi [NPre10]-pedi[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Dikgau kgau di[NPre10]-kgau[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART bona bona bona[AbsPron2] PROEMP02 - - -[Punc] PUNC Kgau kgau [NPre9]-kgau[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Luthuli Luthuli Luthuli[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART Kgau kgau [NPre9]-kgau[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Balekane lekane ba[NPre2]-lekane[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 O.R. O.R. O.R.[Abbr] ABBR Tambo Tambo Tambo[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV le le le[VCOP] PART hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[RelConc2] RELC02 amohetsweng amohela amohe[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V dikarolong karolo di[NPre10]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Dikgau kgau di[NPre10]-kgau[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 ba ba ba[PossConc2] SC02 ikutlwa utlwa ik[ReflPre]-utlw[VRoot]-a[VerbTerm] V ba ba ba[PossConc2] SC02 tlotlilwe tlotla tlotl[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V haholo haholo haholo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS thabile thaba thab[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V haholo haholo haholo[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 amohela amohela amohel[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlung tlu [NPre9]-tlu[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 bahale hale ba[NPre2]-hale[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mohwanto hwanto mo[NPre3]-hwanto[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Hlakubele hlakubele [NPre9]-hlakubele[NRoot] N09 1956 1956 1956[Num] NUM le le le[VCOP] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dikgaruru kgaruru di[NPre10]-kgaruru[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Soweto Soweto Soweto[ProperName] NPP tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 1976 1976 1976[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[RelConc2] RELC02 dutseng dula du[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V lebokoseng bokose le[NPre5]-bokose[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Mopresidente presidente mo[NPre1]-presidente[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART baitedi itedi ba[NPre2]-itedi[NRoot] N02 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V diprofenseng profense di[NPre10]-profense[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[RelConc2] RELC02 sisintsweng sisinya sisin[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Dibui bui di[NPre10]-bui[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Diprofense profense di[NPre10]-profense[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] SC15 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 baeti eti ba[NPre2]-eti[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 re re re[RelConc1pp] RELCPERS nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART bona bona bona[AbsPron2] PROEMP02 mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 kajeno kajeno kajeno[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 ke ke ke[RelConc1ps] RELCPERS buwang bua bu[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V lehatong hato le[NPre5]-hato[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ona ona ona[AbsPron3] PROPOSS06 mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 kajeno kajeno kajeno[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC jwaloka jwaloka jwaloka[Adv] ADV ha ha ha[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART monyetla nyetla mo[NPre3]-nyetla[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC o o o[SC3] SC03 theilwe thea the[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART 2004 2004 2004[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 Dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Kakaretso kakaretso [NPre9]-kakaretso[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 . . .[Punc] PUNC Lekgotleng kgotla le[NPre5]-kgotle[NRoot]-ng[LocSuf] N05 kapa kapa kapa[Conj] CONJ Bosberateng bosberate [NPre9]-bosberate[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Pherekgong pherekgo [NPre9]-pherekgo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC Kabinete kabinete [NPre9]-kabinete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 emeng ema em[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V qullung qollo [NPre9]-qollo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 puso puso [NPre9]-puso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 re re re[RelConc1pp] RELCPERS nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART monyetla nyetla mo[NPre3]-nyetla[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 busa busa bus[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX ya ya ya[PossConc9] NARC09 nahanisisa nahana nahan[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ntlha ntlha [NPre9]-ntlha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ kopano kopano [NPre9]-kopano[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 ne ne ne[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 tshwaya tshwaya tshway[VRoot]-a[VerbTerm] V nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 mahareng hare ma[NPre6][NPreLoc]-hare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 tswetsweng tswa tsw[VRoot]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS tse tse tse[RelConc10] RELC10 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 2004 2004 2004[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS utlwisisitse utlwa utlw[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC ebile ebile ebile[Conj] CONJ tlhaho tlhaho [NPre9]-tlhaho[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART rona rona rona[AbsPron1pp] PROEMPPERS ho ho ho[SC15] SCINDEF ka ka ka[Tense] TENSE ipotsa botsa i[ReflPre]-pots[VRoot]-a[VerbTerm] V potso potso [NPre9]-potso[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 - - -[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[RelConc1pp] RELCPERS e e e[SC9] OC09 entseng etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tjhesehong tjheseho [NPre9]-tjheseho[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 tseo tseo tseo[Dem8][Pos2] DEM08 re re re[RelConc1pp] RELCPERS bolelletseng bolela bolel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART botshepehi tshepehi bo[NPre14]-tshepehi[NRoot] N14 hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ikana ana ik[ReflPre]-an[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[RelConc2] RELC02 re re re[OC1pp] OCPERS fileng fa f[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V matla tla matla[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 sa sa sa[NegPre] MNEG kakeng kaka kak[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V letho tho le[NPre5]-tho[NRoot] N05 ho ho ho[SC15] SC15 busa busa bus[VRoot]-a[VerbTerm] V naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART 2004 2004 2004[Num] NUM ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dikgethong kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 2009 2009 2009[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tjhetjhella tjhetjha tjhetjh[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V morao rao mo[NPre18]-rao[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS hopole hopola hopol[VRoot]-e[VerbTerm] V seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 re re re[RelConc1pp] RELCPERS se se se[OC7] OC07 boletseng bolela bole[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART 2004 2004 2004[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS le le le[VCop] VCOP baemedi emedi ba[NPre2]-emedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 le le le[VCop] VCOP teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC metswalle tswalle me[NPre4]-tswalle[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP yohle ohle yohle[QuantPron9] PROQUANT09 , , ,[Punc] PUNC re re re[RelConc1pp] RELCPERS ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] VAUX ra ra ra[NarConc1pp] NARCPERS epa epa ep[VRoot]-a[VerbTerm] V pitso pitso [NPre9]-pitso[NRoot] N09 setulong tulo se[NPre7]-tulo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS sa sa sa[PossConc7] POSSC07 puso puso [NPre9]-puso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP Union Union Union[Foreign] FOR Building Building Building[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC Tshwane Tshwane Tshwane[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Tokoloho tokoloho [NPre9]-tokoloho[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 boleshome shome bo[NPre14]-leshome[NRoot] N14 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tokoloho tokoloho [NPre9]-tokoloho[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS nkile nka nk[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF behwa beha beh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V Mopresidente presidente mo[NPre1]-presidente[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Rephaboliki rephaboliki [NPre9]-rephaboliki[NRoot] N09 setulong tulo se[NPre7]-tulo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 , , ,[Punc] PUNC eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 palamente palamente [NPre9]-palamente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[RelConc9] RELC09 mo mo mo[OC1] OC01 kgethileng kgetha kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 hlompha hlompha hlomph[VRoot]-a[VerbTerm] V thato thato [NPre9]-thato[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 e e e[RelConc9] RELC09 bontshitsweng bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART temokerasi temokerasi [NPre9]-temokerasi[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 2004 2004 2004[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART mokete kete mo[NPre3]-kete[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 re re re[SC1pp] SCPERS ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX ra ra ra[NarConc1pp] NARCPERS re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART karolwana karolo [NPre9]-karolw[NRoot]-ana[DimSuf] N09 : : :[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 telele telele [NPre9]-telele[AdjRoot] ADJ09 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 ne ne ne[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 fupere fupara fup[VRoot]-er[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 emela ema em[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 mpe be m[NPre10]-pe[AdjRoot] ADJ10 le le le[VCOP] PART tse tse tse[RelConc10] RELC10 nyonyehang nyonya nyony[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC E e e[SCNoClass] SCNEUT ne ne ne[AuxVStem] VAUX e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 ha ha ha[Conj] CONJ o o o[SC3] SCPERS tswetswe tswa tsw[VRoot]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V o o o[NPre1] SCPERS le le le[VCop] VCOP motsho tsho mo[NPre1]-tsho[AdjRoot] ADJ01 o o o[SC3] RELCPERS neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX o o o[SC3] SCPERS le le le[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 sielwa siya si[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kotlo kotlo [NPre9]-kotlo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bohle ohle bohle[QuantPron14] PROQUANT14 . . .[Punc] PUNC E e e[SCNoClass] SCNEUT ne ne ne[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 ho ho ho[SC15] SC15 tswalwa tswala tswal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V o o o[NPre1] ADJDEM03 le le le[VCop] VCOP mosweu sweu mo[NPre1]-sweu[AdjRoot] ADJ01 e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 jara jara jar[VRoot]-a[VerbTerm] V morwalo rwalo mo[NPre3]-rwalo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 dinako nako di[NPre10]-nako[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tshabo tshabo [NPre9]-tshabo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART kgalefo kgalefo [NPre9]-kgalefo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 patehileng pata pat[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC E e e[SCNoClass] SCNEUT ne ne ne[AuxVStem] VAUX e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 bofuma fuma bo[NPre14]-fuma[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC monko nko mo[NPre3]-nko[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bofutsana futsana bo[NPre14]-futsana[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC disurishi surishi di[NPre10]-surishi[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 mathang matha math[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 senyeha senya seny[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[RelConc15] RELC15 bodileng bola bol[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC matshwele tshwele ma[NPre6]-tshwele[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 sollang sola sol[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[RelConc6] RELC06 bokgopo kgopo bo[NPre14]-kgopo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ditshwantsho tshwantsho di[NPre8]-tshwantsho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc10] RELC08 sa sa sa[NegPre] MNEG feleng fela fel[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC08 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tletseng tlala tl[VRoot]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART matlakala tlakala ma[NPre6]-tlakala[NRoot] N06 e e e[RelConc9] RELC09 lahlehetsweng lahla lahl[VRoot]-eh[NPas]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bohlaswa hlaswa bo[NPre14]-hlaswa[NRoot] N14 hohle ohle hohle[QuantPron17] PROQUANT17 , , ,[Punc] PUNC se se se[RelConc7] RELC07 nkileng nka nk[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 hlokang hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V botle tle bo[NPre14]-tle[AdjRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 diterata terata di[NPre8]-terata[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 makgethe kgethe ma[NPre6]-kgethe[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 mebila bila me[NPre4]-bila[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 patsi patsi [NPre9]-patsi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC eo eo eo[Dem4][Pos2] DEM04 dipaleseng palesa di[NPre10]-palese[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 thunyang thunya thuny[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V di di di[SC10] SC10 phahamisang phahama phaham[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V jwang jwang [NPre14]-jwang[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 botalana talana bo[NPre14]-talana[AdjRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 binang bina bin[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART dinonyana nonyana di[NPre10]-nonyana[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART matlo tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 lketseng etsa ik[ReflPre]-ets[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V marena rena ma[NPre6]-rena[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART mafumahadi fumahadi ma[NPre6]-fumahadi[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART mmini mmini [NPre1]-mmini[NRoot] N01 o o o[SC3] RELC03 monate nate mo[NPre3]-nate[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART lerato rato le[NPre5]-rato[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC E e e[SCNoClass] SCNEUT ne ne ne[AuxVStem] VAUX e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 ho ho ho[SC15] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 ho ho ho[SC15] SC15 dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V dibakeng baka di[NPre8]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N08 se se se[RelConc7] RELC07 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SCNoClass] SCNEUT neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 mema mema mem[VRoot]-a[VerbTerm] V ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bang ng ba[NPre2]-ng[AdjRoot] ADJ02 ho ho ho[SC15] SC15 o o o[SC2ps] OC03 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V phofu phofu [NPre9]-phofu[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 inehela nehela i[ReflPre]-nehel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bang ng ba[NPre2]-ng[AdjRoot] ADJ02 diphofu phofu di[NPre10]-phofu[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC baahisane ahaisane ba[NPre2]-ahisane[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 tiiseditsweng tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V mahlatsipaa hlatsipaa ma[NPre6]-hlatsipaa[NRoot] N06 tahi tahi [NPre9]-tahi[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART dithetefatsi thetefatsi di[NPre10]-thetefatsi[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] SC15 okobatsa kokobala kokobats[VRoot]-a[VerbTerm] V bohloko hloko bo[NPre14]-hloko[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 ho ho ho[SC15] SC15 phela phela phel[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[RelConc2] RELC02 tsebang tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ha ha ha[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG a a a[RelConc6] RELC06 tlwaelehileng tlwaela tlwael[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART polao polao [NPre9]-polao[NRoot] N09 hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC bona bona bona[AbsPron2] PROEMP02 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART peto peto [NPre9]-peto[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART dintwa ntwa di[NPre10]-ntwa[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 sehloho hloho se[NPre7]-hloho[NRoot] N07 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hlokang hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC E e e[SCNoClass] SCNEUT ne ne ne[AuxVStem] VAUX e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 ho ho ho[SC15] SC15 dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC boahisane ahisane bo[NPre14]-ahisane[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 bong ng bo[NPre14]-ng[AdjRoot] ADJ14 e e e[SCNoClass] RELCNEUT neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 natefelwa natefa nate[VRoot]-f[DenomExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART polokeho polokeho [NPre9]-polokeho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 hobane hobane hobane[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 bolokeha boloka bolok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V e e e[SCNoClass] SCNEUT ne ne ne[AuxVStem] VAUX e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 sireletswa sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mabota bota ma[NPre6]-bota[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 phahameng phahama phaham[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC difense fense di[NPre10]-fense[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC dintja ntja di[NPre10]-ntja[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 lebelang lebela lebel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 paterola paterola paterol[VRoot]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 maponesa ponesa ma[NPre6]-ponesa[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART mabotho botho ma[NPre6]-botho[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 masole sole ma[NPre6]-sole[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 malala lala ma[NPre6]-lala[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 laotswe laola lao(l)[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 sireletsa sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 e e e[SCNoClass] SCNEUT neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP marenana rena ma[NPre6]-ren[NRoot]-ana[DimSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART dithunya thunya di[NPre10]-thunya[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART ditanka tanka di[NPre10]-tanka[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART difofane fofane di[NPre8]-fofane[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX i di di[SC8] SC08 ikanetsa ana ik[ReflPre]-ane[VRoot]-ts[ACau]-a[VerbTerm] V lefu fu le[NPre5]-fu[NRoot] N05 ho ho ho[SC15] PART bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 ka ka ka[Tense] TENSE ferehla ferehla ferehl[VRoot]-a[VerbTerm] V kgotso kgotso [NPre9]-kgotso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 marenana rena ma[NPre6]-ren[NRoot]-ana[DimSuf] N06 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS bokane boka bok[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt] V mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 kajeno kajeno kajeno[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC letsatsing tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tokoloho tokoloho [NPre9]-tokoloho[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC hobane hobane hobane[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART dibilione bilione di[NPre10]-bilione[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ho ho ho[SC15] SC15 rala rala ral[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 ho ho ho[SC15] SC15 pota pota pot[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP metswalle tswalle me[NPre4]-tswalle[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC04 dihlomo hlomo di[NPre10]-hlomo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 emetsweng ema em[NRoot]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART baeti eti ba[NPre2]-eti[NRoot] N02 bana na bana[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 kgethehileng kgetha kgeth[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[RelConc2] RELC02 ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] V ba ba ba[PossConc2] NARC02 nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V qeto qeto [NPre9]-qeto[NRoot] N09 mme mme mme[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V - - -[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] PART qetello qetello [NPre9]-qetello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 ! ! ![Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS kgothatsehile kgothala kgotha[VRoot]-ts[CausExt]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V haholo haholo haholo[Adv] ADV hore hore hore[Conj] CONJ dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 beke beke [NPre9]-beke[NRoot] N09 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 pedi bedi [NPre10]-pedi[AdjRoot] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 hatelletse hata hat[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V maikemisetso ikemisetso ma[NPre6]-ikemisetso[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 sohle ohle sohle[QuantPron7] PROQUANT07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 sa sa sa[NegPre] MNEG kgathaletsehe kgathala kgathal[VRoot]-e[ApplExt]-ts[CausExt]-eh[NPas]-e[VerbTerm] V morabe rabe mo[NPre3]-rabe[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC mmala mmala [NPre3]-mmala[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART morafe rafe mo[NPre3]-rafe[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[RelConc9] RELC09 hlaloswang hlalosa hlalos[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART toro toro [NPre9]-toro[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tshwanang tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] MNEG ho ho ho[SCIndef] SCINDEF mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 botjhaba tjhaba bo[NPre14]-tjhaba[NRoot] N14 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 re re re[RelConc1pp] RELCPERS lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 a a a[OC6] OC06 rarolla rara rar[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V a a a[RelConc6] RELC06 ka ka ka[Tense] TENSE kgonang kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 raroloha rara rar[VRoot]-oloh[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ha ha ha[Conj] POSSC15 kgokahano kgokahano [NPre9]-kgokahano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 theha theha theh[VRoot]-a[VerbTerm] V mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 fokotsa fokotsa fokots[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 fedisa fela fed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V bofutsana futsana bo[NPre14]-futsana[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SC15] SC15 amana ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 ho ho ho[SC15] SC15 isa ya (ya)[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[RelConc15] RELCINDEF fokotseng fokotsa fokots[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 bophahamo phahamo bo[NPre14]-phahamo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ho ho ho[RelConc15] RELC15 phahamiseng phahama phaham[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 bophahamo phahamo bo[NPre14]-phahamo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ngola ngola ngol[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART kutlwisiso kutlwisiso [NPre9]-kutlwisiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dipalo palo di[NPre10]-palo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 bulela bula bul[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V bohle ohle bohle[QuantPron14] PROQUANT14 menyako nyako me[NPre4]-nyako[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART botjhaba tjhaba bo[NPre14]-tjhaba[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS itlama tlama i[ReflPre]-tlam[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART bahale hale ba[NPre2]-hale[NRoot] N02 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 iteletseng tela i[ReflPre]-tel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tokoloho tokoloho [NPre9]-tokoloho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] PART lona lona lona[AbsPron2pp] PROEMPPERS ho ho ho[SC15] PART lona lona lona[AbsPron2pp] PROEMPPERS bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 , , ,[Punc] PUNC metswalle tswalle me[NPre4]-tswalle[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V lefatsheng fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 ho ho ho[SC15] SC15 pota pota pot[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ra ra ra[NarConc1pp] NARCPERS eka eka ek[VRoot]-a[VerbTerm] V tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 le le le[VCop] SCPERS re re re[OC1pp] OCPERS rwesitseng rwesa rwes[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ha ha ha[Conj] CONJ le le le[VCop] SCPERS thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 re re re[OC1pp] OCPERS neha neha neh[VRoot]-a[VerbTerm] V kgonahalo kgonahalo [NPre9]-kgonahalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 fetola fetola fetol[VRoot]-a[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 temokerasi temokerasi [NPre9]-temokerasi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC la la la[PossConc5] POSSC05 kgotso kgotso [NPre9]-kgotso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[RelConc5] RELC05 hlokang hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bosemorafe rafe bo[NPre14]-semorafe[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC le le le[RelConc5] RELC05 sa sa sa[NegPre] MNEG kgetholleng kgetha kgeth[VRoot]-oll[RTransExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART bong ng bo[NPre14]-ng[AdjRoot] N14 hape hape hape[Adv] ADV le le le[RelConc5] RELC05 atehileng ata at[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC le le le[RelConc5] RELC05 tsepameng tsepama tsepam[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ntlheng ntlha [NPre9]-ntlhe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ponelopele ponelopele [NPre9]-ponelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 kopaneng kopana kopan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 o o o[SC3] SC03 se se se[AuxVStem] VAUX o o o[SC3] SC03 qalelletse qala qal[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 Leshome shome le[NPre5]-shome[NRoot] N05 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 Tokoloho tokoloho [NPre9]-tokoloho[NRoot] N09 " " "[Punc] PUNC Dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 mashome shome ma[NPre6]-shome[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mahlano hlano ma[NPre6]-hlano[AdjRoot] ADJ06 tse tse tse[RelConc8] RELC08 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 ne ne ne[AuxVStem] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 itokisetsa loka i[ReflPre]-tok[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 epa epa ep[VRoot]-a[VerbTerm] V pitso pitso [NPre9]-pitso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Seboka boka se[NPre7]-boka[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] VAUX ya ya ya[PossConc9] NARC09 amohela amohela amohel[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 inkela nka i[ReflPre]-nk[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V Tjhata tjhata [NPre9]-tjhata[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tokoloho tokoloho [NPre9]-tokoloho[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[RelConc2] RELC02 ratang rata rat[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 ba ba ba[PossConc2] SC02 ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX ba ba ba[PossConc2] NARC02 re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] PART re re re[RelConc1pp] RELCPERS bueng bua bu[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV - - -[Punc] PUNC Ma-Afrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 le le le[VCOP] PART Basweu sweu ba[NPre2]-sweu[AdjRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC maIndia India ma[NPre6]-India[ProperName] N06 le le le[VCOP] PART Bammala mmala ba[NPre2]-mmala[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC ha ha ha[HortPre] PART re re re[SC1pp] SCPERS bueng bua bu[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART tokoloho tokoloho [NPre9]-tokoloho[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ka ka ka[Part] PART thabo thabo [NPre9]-thabo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ka ka ka[Tense] TENSE tlelang tla tl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V banna nna ba[NPre2]-nna[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 ha ha ha[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 ka ka ka[Tense] TENSE dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V lefatsheng fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[RelConc5] RELC05 lokolohileng lokolla lokol[VRoot]-oh[RIntransExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V kajeno kajeno kajeno[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 ntjhafatsa tjha ntjha[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V boikano ikano bo[NPre14]-ikano[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 bua bua bu[VRoot]-a[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART tokoloho tokoloho [NPre9]-tokoloho[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART bolekane lekane bo[NPre14]-lekane[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] SC15 fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V thabo thabo [NPre9]-thabo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 e e e[RelConc9] RELC09 tlamehang tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 tla tla tla[Fut] V le le le[VCOP] PART tokoloho tokoloho [NPre9]-tokoloho[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[RelConc9] RELC09 hlaloswang hlalosa hlalos[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART toro toro [NPre9]-toro[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tshwanang tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ketso ketso [NPre9]-ketso[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 lekane lekane [NPre2]-lekane[NRoot] V ka ka ka[Part] PART tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX di di di[SC10] SC10 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 fupare fupara fupar[VRoot]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART hare hare [NPreLoc]-hare[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 emela ema em[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 mpe be m[NPre10]-pe[AdjRoot] ADJ10 le le le[VCOP] PART tse tse tse[RelConc10] RELC10 nyonyehang nyonya nyony[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 ! ! ![Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pela pele pela[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 arabela araba arab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ntlhakemo ntlhakemo [NPre9]-ntlhakemo[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[RelConc1pp] RELCPERS buileng bua bu[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ha ha ha[Conj] CONJ mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 jwale jwale jwale[Adv] ADV o o o[SC3] SC03 qala qala qal[VRoot]-a[VerbTerm] V nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 puso puso [NPre9]-puso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS lemoha lemoha lemoh[VRoot]-a[VerbTerm] V hantle hantle hantle[Adv] ADV hore hore hore[Conj] CONJ " " "[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] MNEG ho ho ho[SC15] SC15 mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 botjhaba tjhaba bo[NPre14]-tjhaba[NRoot] N14 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 re re re[RelConc1pp] RELCPERS lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 a a a[OC6] OC06 rarolla rara rar[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V a a a[SC6] SC06 ka ka ka[Tense] TENSE kgonang kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 raroloha rara rar[VRoot]-oloh[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ha ha ha[PossConc15] POSSC15 kgokahano kgokahano [NPre9]-kgokahano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 theha theha theh[VRoot]-a[VerbTerm] V mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 fokotsa fokotsa fokots[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 fedisa fela fed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V bofutsana futsana bo[NPre14]-futsana[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART hoo hoo hoo[Dem15][Pos2] DEM15 hore hore hore[Conj] CONJ " " "[Punc] PUNC tshwantsho tshwantsho [NPre9]-tshwantsho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 fedisa fela fed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V bofutsana futsana bo[NPre14]-futsana[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V mme mme mme[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 hare hare [NPreLoc]-hare[NRoot] NLOC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boikgathatso ikgathatso bo[NPre14]-ikgathatso[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 ho ho ho[SC15] SC15 aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[SC9] ADJDEM09 ntjha tjha n[NPre9]-tjha[AdjRoot] ADJ09 " " "[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS araba araba arab[VRoot]-a[VerbTerm] V taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 fetela feta fet[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ka ka ka[Part] PART pele pele pele[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[SCIndef] RELCINDEF ka ka ka[Tense] TENSE kgonang kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[RelConc9] RELC09 hlaloswang hlalosa hlalos[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART toro toro [NPre9]-toro[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 , , ,[Punc] PUNC mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS o o o[SC3] SC03 itlamme tlama i[ReflPre]-tlam[VRoot]-m[PerfExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC o o o[SC3] SC03 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ma-Afrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ohle ohle ohle[QuantPron6] PROQUANT06 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 mananeoo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 qaqileng qaqa qaq[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[RelConc6] RELC06 reretsweng rera rer[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 phahamisa phahama phaham[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 matsete tsete ma[NPre6]-tsete[NRoot] N06 Ikonoming ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Pele pele [NPreLoc]-pele[NRoot] NLOC ; ; ;[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 fokotsa fokotsa fokots[VRoot]-a[VerbTerm] V theko theko [NPre9]-theko[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 hwebisana hweba hweb[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V lefatsheng fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ; ; ;[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 phahamisa phahama phaham[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 nyenyane nyenyane [NPre10]-nyenyane[AdjRoot] ADJ10 le le le[VCOP] PART tse tse tse[RelConc10] RELC10 mahareng hare ma[NPre6][NPreLoc]-hare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ; ; ;[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 akofisa akofa akof[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ; ; ;[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ketsahalo ketsahalo [NPre9]-ketsahalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diromelwa romelwa di[NPre8]-romelwa[NRoot] N08 ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS lebahane leba leb[VRoot]-ah[NeutExt]-an[RecipExt]-e[PerfExt] V le le le[VCOP] PART ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART dihlahiswa hlahiswa di[NPre8]-hlahiswa[NRoot] N08 ; ; ;[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 eketsa eketsa ekets[VRoot]-a[VerbTerm] V ditjeo tjeo di[NPre10]-tjeo[NRoot] N10 diphuputsong phuputso di[NPre10]-phuputso[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mahlale hlale ma[NPre6]-hlale[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 mananeoo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 qaqileng qaqa qaq[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 arabela araba arab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V diphephetso phephetso di[NPre10]-phephetso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 ; ; ;[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SC03 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 netefatsang nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[PerfExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 batsi batsi batsi[RelRoot] RELSTEM ya ya ya[PossConc9] SC09 matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho-batsho tho ba[NPre2]-tho[NRoot]-ba[NPre2]-tsho[AdjRoot] N02 ; ; ;[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 tswelapela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-pela[NRoot] V ka ka ka[Part] PART mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] SC15 aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V letlowa tlowa le[NPre5]-tlowa[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 ho ho ho[SC15] SC15 teana teana tean[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART maikemisetso ikemisetso ma[NPre6]-ikemisetso[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 phokotso phokotso [NPre9]-phokotso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bofutsana futsana bo[NPre14]-futsana[NRoot] N14 ; ; ;[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 atolosa ata at[VRoot]-olo[RTransExt]-s[CausExt]-a[VerbTerm] V phihlello phihlello [NPre9]-phihlello[NRoot] N09 ditshebeletsong tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 kang ka k[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V metsi tsi me[NPre4]-tsi[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgwerekgwere kgwerekgwere di[NPre10]-kgwerekgwere[NRoot] N10 ; ; ;[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V profaele profaele [NPre9]-profaele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 sohle ohle sohle[QuantPron7] PROQUANT07 ; ; ;[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 matlo tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot] N06 ; ; ;[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 tlatsetso tlatsetso [NPre9]-tlatsetso[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 bula bula bul[VRoot]-a[VerbTerm] V haholwanyane haholwanya haholwanyane[Adv] ADV menyako nyako me[NPre4]-nyako[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART botjhaba tjhaba bo[NPre14]-tjhaba[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V polokeho polokeho [NPre9]-polokeho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 le le le[VCOP] PART metsana tse me[NPre4]-ts[NRoot]-ana[DimSuf] N04 yohle ohle yohle[QuantPron4] PROQUANT04 ; ; ;[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 e e e[SC9] SC09 hlahisa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 jwaloka jwaloka jwaloka[Adv] ADV sebapadi bapadi se[NPre7]-bapadi[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] RELC07 hlokolotsi hlokolotsi [NPre9]-hlokolotsi[NRoot] N09 kgolong kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC kahongbotjha kahongbotjha [NPre9]-kahongbotjha[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ntshetsopeleng ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ; ; ;[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 akofisa akofa akof[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ntjhafatso ntjhafatso [NPre9]-ntjhafatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kontinente kontinente [NPre9]-kontinente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP ; ; ;[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART keketso keketso [NPre9]-keketso[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V letsoho tsoho le[NPre5]-tsoho[NRoot] N05 tharollong tharollo [NPre9]-tharollo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dipotso potso di[NPre10]-potso[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ka ka ka[Part] PART sehlohong hloho se[NPre7]-hloho[NRoot]-ng[LocSuf] N07 tse tse tse[RelConc10] RELC10 qobaneng qoba qob[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Mofumahadi fuma mo[NPre1]-fumahadi[NRoot] N01 Sebui bui se[NPre7]-bui[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 ; ; ;[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS thabile thaba thab[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlaleha tlaleha tlaleh[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 latela latela latel[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[VCOP] PART e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditlamo tlamo di[NPre10]-tlamo[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 , , ,[Punc] PUNC mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V o o o[SC3] SC03 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V haholo haholo haholo[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ maikemisetso ikemisetso ma[NPre6]-ikemisetso[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 a a a[SC6] SC06 fihellwa fihela fih[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART palohare palohare [NPre9]-palohare[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphesente phesente di[NPre10]-phesente[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 4.5 4.5 4.5[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC sekgahla kgahla se[NPre7]-kgahla[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 pedi bedi [NPre8]-pedi[AdjRoot] ADJ08 le le le[VCOP] PART halofo halofo [NPre9]-halofo[NRoot] N09 tse tse tse[RelConc8] RELC08 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ebile ebile ebile[Conj] CONJ se se se[AdjDem7] RELC07 hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 fetisisa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V haesale haesale haesale[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V temokerasi temokerasi [NPre9]-temokerasi[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART 1994 1994 1994[Num] NUM . . .[Punc] PUNC matsete tsete ma[NPre6]-tsete[NRoot] N06 ikonoming ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 dikarolong karolo di[NPre10]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bohle ohle bohle[QuantPron14] PROQUANT14 le le le[VCOP] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 poraefete poraefete [NPre9]-poraefete[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX di di di[SC10] SC10 hola hola hol[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART diphesente phesente di[NPre10]-phesente[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[Tense] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V 11 11 11[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART hohle ohle hohle[QuantPron17] PROQUANT17 marangrang rangrang ma[NPre6]-rangrang[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 a a a[PossConc6] POSSC06 karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bohle ohle bohle[QuantPron14] PROQUANT14 di di di[SC10] SC10 eketseha eketsa ekets[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART palohare palohare [NPre9]-palohare[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphesente phesente di[NPre10]-phesente[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 15.8 15.8 15.8[Num] NUM ka ka ka[Part] PART selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Kajeno kajeno kajeno[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC matsete tsete ma[NPre6]-tsete[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 tsitsitseng tsitsa tsits[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP phesente phesente [NPre9]-phesente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dihlahiswa hlahiswa di[NPre8]-hlahiswa[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 Hae hae [NPre5]-hae[NRoot] N05 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 Hohle-hohle ohle hohle[QuantPron17]-hohle[QuantPron17] PROQUANT17 - - -[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART phesente phesente [NPre9]-phesente[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ka ka ka[Tense] TENSE bang ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V 18.4 18.4 18.4[Num] NUM - - -[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP e e e[SC9] RELC09 hodimohadi dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-hadi[AugSuf] ADV ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART 1991 1991 1991[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 sebetsang sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC09 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 hola hola hol[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 ka ka ka[Tense] TENSE ballwang bala bal[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART halofo halofo [NPre9]-halofo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 milione milione [NPre9]-milione[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 tharo raro [NPre8]-tharo[AdjRoot] ADJ08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS bone bona bon[VRoot]-e[VerbTerm] V tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tsepameng tsepama tsepam[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ho ho ho[RelConc15] RELCINDEF matlafatsweng matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 Batho-batsho tho ba[NPre2]-tho[NRoot]-ba[NPre2]-tsho[AdjRoot] N02 ho ho ho[SC15] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V sekolotong koloto se[NPre7]-koloto[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 diphesente phesente di[NPre10]-phesente[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ka ka ka[Tense] TENSE hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ho ho ho[SC15] PART tse tse tse[RelConc10] RELC10 3 3 3[Num] NUM tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mmaraka mmaraka [NPre3]-mmaraka[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 JSE JSE JSE[Abbr] ABBR ka ka ka[Part] PART 2004 2004 2004[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SC15] SCINDEF eketsehile eketsa ekets[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART phesente phesente [NPre9]-phesente[NRoot] N09 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ka ka ka[Tense] TENSE bang ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V haufi haufi [NPreLoc]-haufi[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART 5 5 5[Num] NUM ; ; ;[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 batsho tsho ba[NPre2]-tsho[AdjRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 bolaoding laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot]-ng[LocSuf] N14 bo bo bo[SC14] RELC14 ka ka ka[Part] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 e e e[SC9] SC09 eketsehile eketsa ekets[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART 24% 24% 24%[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 palohohle palohohle [NPre9]-palohohle[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 27% 27% 27%[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS tshwenyehile tshwenya tshweny[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V hoba hoba hoba[Conj] CONJ dipalo palo di[NPre10]-palo[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 swabisang swaba swab[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Dikgatelopele kgatelopele di[NPre10]-kgatelopele[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 lahletse lahla lahl[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 diphephetso phephetso di[NPre10]-phephetso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[NarConc10] POSSC10 buhowa bua bu[VRoot]-how[PassExt]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 . . .[Punc] PUNC Keketseho keketseho [NPre9]-keketseho[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 kgolohadi kgolo [NPre9]-kgolo[AdjRoot]-hadi[AugSuf] N09 le le le[VCOP] PART e e e[RelConc9] RELC09 bolokilweng boloka bolok[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 basebedisi sebedisi ba[NPre2]-sebedisi[NRoot] N02 e e e[SC9] SC09 bontsha bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 a a a[RelConc6] RELC06 phetseng phela phe[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART katleho katleho [NPre9]-katleho[NRoot] N09 hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART diprojeke projeke di[NPre10]-projeke[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] RELC10 kgolohadi kgolo [NPre9]-kgolo[AdjRoot]-hadi[AugSuf] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 marangrang rangrang ma[NPre6]-rangrang[NRoot] N06 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 re re re[RelConc1pp] RELCPERS tobanang toba tob[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 di di di[SC10] SC10 batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V tlatselletso tlatselletso [NPre9]-tlatselletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 disebediswa sebediswa di[NPre8]-sebediswa[NRoot] N08 le le le[VCOP] PART ya ya ya[PossConc9] POSSC09 metjhini tjhini me[NPre4]-tjhini[NRoot] N04 . . .[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 kgwebisano kgwebisano [NPre9]-kgwebisano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moditjhabatjhaba tjhabatjhaba mo[NPre1]-ditjhabatjhaba[NRoot] N01 bo bo bo[SC14] SC14 bontshe bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ha ha ha[Conj] MNEG re re re[SC1pp] SCPERS a a a[Pres] MNEG atleha atla atl[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 hlahisa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V basebedisi sebedisi ba[NPre2]-sebedisi[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[RelConc9] RELC09 di di di[OC10] OC10 hlokang hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ sekoloto koloto se[NPre7]-koloto[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lelapa lapa le[NPre5]-lapa[NRoot] N05 se se se[AdjDem7] SC07 nyolohile nyoloha nyoloh[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART bophara phara bo[NPre14]-phara[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART mokgahlelo kgahlelo mo[NPre3]-kgahlelo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 le le le[VCop] VCOP mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] N01 le le le[VCOP] PART kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC ntlha ntlha [NPre9]-ntlha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ ma-Afrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 a a a[SC6] SC06 boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V hanyenyane hanyenyane hanyenyane[Adv] ADV e e e[SC9] SC09 bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 itshetleha tshetleha i[ReflPre]-tshetleh[VRoot]-a[VerbTerm] V hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 dipolokelo polokelo di[NPre10]-polokelo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tswang tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mafatsheng fatshe ma[NPre6]-fatshe[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mang mang [NPre1]-mang[NRoot] ADJ06 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V botsitso tsitso bo[NPre14]-tsitso[NRoot] N14 ho ho ho[RelConc15] RELCINDEF tswetseng tswa tsw[VRoot]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC ka ka ka[Part] PART dinako nako di[NPre10]-nako[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 ha ha ha[Conj] PART tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ha ha ha[NegPre] MNEG ho ho ho[SC15] SC15 tlise tla tl[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm] V tse tse tse[RelConc10] RELC10 monate nate mo[NPre3]-nate[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] PART diintaseteri intaseteri di[NPre10]-intaseteri[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 diromelwa romelwa di[NPre8]-romelwa[NRoot] N08 ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[PartLoc] PART dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 tharo raro [NPre8]-tharo[AdjRoot] ADJ08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 hlotse hlola hlo[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] SC04 millione millione [NPre9]-millione[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART halofo halofo [NPre9]-halofo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF a a a[Pres] TENSE kgothatsa kgothala kgotha[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Hlakubele hlakubele [NPre9]-hlakubele[NRoot] N09 2005 2005 2005[Num] NUM ho ho ho[SC15] SCINDEF fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V Hlakubele hlakubele [NPre9]-hlakubele[NRoot] N09 2006 2006 2006[Num] NUM fela feela feela[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC 3000 3000 3000[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 hlotsweng hlola hlo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC04 ne ne ne[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC04 le le le[VCop] VCOP makaleng kala ma[NPre6]-kale[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 semolao molao se[NPre7]-molao[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 emetse ema em[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V sekhahla khahla se[NPre7]-khahla[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 se se se[RelConc7] RELC07 ka ka ka[Tense] TENSE bang ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V 4% 4% 4%[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nyenyane nyenyane [NPre9]-nyenyane[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 ke ke ke[VCop] VCOP menyetla nyetla me[NPre4]-nyetla[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 dinako nako di[NPre10]-nako[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 e e e[SC9] RELC04 hlotsweng hlola hlo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART Mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Katoloso katoloso [NPre9]-katoloso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 Tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 . . .[Punc] PUNC Feela feela feela[Conj] CONJ ho ho ho[RelConc15] RELCINDEF potang pota pot[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 lena lena lena[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[VCOP] PART ka ka ka[Tense] TENSE hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 hape hape hape[Adv] ADV le le le[RelConc5] SC05 tlamehile tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hulelwa hula hul[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ho ho ho[RelConc15] RELCINDEF bonahalang bona bon[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Hape hape hape[Adv] ADV ha ha ha[HortPre] NARCINDEF hopolang hopola hopol[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 le le le[VCop] VCOP betere betere betere[AdjRoot] ADV ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 hlola hlola hlol[VRoot]-a[VerbTerm] V borakgwebo kgwebo bo[NPre14]-rakgwebo[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART dikgwebisano kgwebisano di[NPre10]-kgwebisano[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 nyenyane nyenyane [NPre10]-nyenyane[AdjRoot] ADJ10 le le le[VCOP] PART tse tse tse[RelConc10] RELC10 mahareng hare ma[NPre6][NPreLoc]-hare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV hore hore hore[Conj] CONJ palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 e e e[SC9] RELC09 hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ba ba ba[RelConc2] RELC02 hlokang hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 ke ke ke[VCop] PART batjha tjha ba[NPre2]-tjha[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 le le le[VCop] VCOP betere betere betere[AdjRoot] ADV ka ka ka[Part] PART dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 kenang kena ken[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V dipakeng paka di[NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 jwaloka jwaloka jwaloka[Adv] ADV Ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Batjha tjha ba[NPre2]-tjha[AdjRoot] N02 le le le[VCOP] PART ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 borakgwebo kgwebo bo[NPre14]-rakgwebo[NRoot] N14 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 banyenyane nyenyane ba[NPre2]-nyenyane[AdjRoot] ADJ02 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP ntho tho [NPre9]-ntho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boikgantsho ikgantsho bo[NPre14]-ikgantsho[NRoot] N14 hore hore hore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC tsamaisanong tsamaisano [NPre9]-tsamaisano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART botelo telo bo[NPre14]-telo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 kgathallang kgathala kgathal[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ntlafaditse tle ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-d[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART 2004 2004 2004[Num] NUM le le le[VCOP] PART dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 moputso putso mo[NPre3]-putso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ ba ba ba[RelConc2] RELC02 fumanang fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V dithuso thuso di[NPre10]-thuso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 ba ba ba[PossConc2] SC02 ne ne ne[AuxVStem] VAUX ba ba ba[PossConc2] RELC02 ballwa bala bal[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V dimilioneng milione di[NPre10]-milione[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 8 8 8[Num] NUM ka ka ka[Part] PART 2004 2004 2004[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC kajeno kajeno kajeno[Adv] ADV dimilionetse milionetse di[NPre10]-milionetse[NRoot] N10 11 11 11[Num] NUM tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ma-Afrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 a a a[RelConc6] RELC06 futsanehileng futsaneha futsaneh[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[SC6] SC06 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phumantsho phumantsho [NPre9]-phumantsho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF a a a[Pres] OC06 kgothatsa kgothala kgotha[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ sekgahla kgahla se[NPre7]-kgahla[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 e e e[SCNoClass] RELC09 hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 se se se[AdjDem7] SC07 , , ,[Punc] PUNC nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ha ha ha[Conj] ADV jwale jwale jwale[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V taolong taolo [NPre9]-taolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC jwaloka jwaloka jwaloka[Adv] ADV ha ha ha[Conj] CONJ mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 a a a[RelConc6] RELC06 hodileng hola hod[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 hirwa hira hir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 disebediswa sebediswa di[NPre8]-sebediswa[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC08 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] SC15 aba aba ab[VRoot]-a[VerbTerm] V ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 hlahisa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V menyetla nyetla me[NPre4]-nyetla[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 meng ng me[NPre4]-ng[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 le le le[VCOP] PART ya ya ya[PossConc9] POSSC04 dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 matlo tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot] N06 le le le[RelConc5] SC05 bone bona bon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ajwa aba aj[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] POSSC15 disaposidi saposidi di[NPre10]-saposidi[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ka ka ka[Tense] TENSE bang ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V 300 300 300[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ntjha tjha n[NPre9]-tjha[AdjRoot] ADJ10 dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 pedi bedi [NPre8]-pedi[AdjRoot] ADJ08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC mawa wa ma[NPre6]-wa[NRoot] N06 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ntseng ntse ntse[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 fetwa feta fet[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 ntseng ntse ntse[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC6] SC06 le le le[VCop] VCOP tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART a a a[PossConc6] POSSC06 poraefete poraefete [NPre9]-poraefete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC bohato hato bo[NPre14]-hato[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ketsahalo ketsahalo [NPre9]-ketsahalo[NRoot] N09 bo bo bo[RelConc14] RELC14 lenama nama le[NPre5]-nama[NRoot] N05 ho ho ho[SC15] SC15 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 re re re[RelConc1pp] RELCPERS neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX re re re[SC1pp] RELCPERS lebeletseng lebela lebel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART ho ho ho[SC15] ADJDEM17 hong ng ho[NPre17]-ng[AdjRoot] ADJ17 ho ho ho[SC15] SC15 fetola fetola fetol[VRoot]-a[VerbTerm] V boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 bona bona bona[Dem14][Pos1] DEM14 . . .[Punc] PUNC Jwaloka jwaloka jwaloka[Conj] ADV ha ha ha[Conj] CONJ ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 tlotlehang tlotla tlotl[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V di di di[SC10] SC08 bona bona bon[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V re re re[SC1pp] SCPERS ntsheditse ntsha ntsh[VRoot]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 qala qala qal[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART ho ho ho[SC15] SCINDEF kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 fapafapaneng fapafapana fapafapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V a a a[RelConc6] RELC06 lebisitsweng leba leb[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ntlafatsong ntlafatso [NPre9]-ntlafatso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dipalangwang palangwa di[NPre10]-palangwa[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bohle ohle bohle[QuantPron14] PROQUANT14 . . .[Punc] PUNC Ona ona ona[AbsPron6] PROEMP06 a a a[SC6] SC06 kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 matlafatso tlafatso ma[NPre9]-tlafatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditekesi tekesi di[NPre10]-tekesi[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART Boikitlaetso kitlaetso bo[NPre14]-i[ReflPre]-kitlaetso[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 diprofense profense di[NPre10]-profense[NRoot] N10 jwaloka jwaloka jwaloka[Adv] ADV Corido Corido Corido[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Seporo poro se[NPre7]-poro[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Moloto Moloto moloto[ProperName] NPP e e e[SC9] RELC09 Mpumalanga Mpumalanga Mpumalanga[ProperName] NPP eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ho ho ho[SC15] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ho ho ho[SC15] RELC15 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] VAUX ho ho ho[SC15] SC15 qadilwe qala qad[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 fuputsa fuputsa fuputs[VRoot]-a[VerbTerm] V kgonahalo kgonahalo [NPre9]-kgonahalo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC corido corido corido[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Klipfontein Klipfontein Klipfontein[ProperName] NPP Cape Cape Cape[ProperName] NPP Town Town Town[Foreign] FOR mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART projeke projeke [NPre9]-projeke[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Gautrain Gautrain Gautrain[ProperName] NPP le le le[VCOP] PART maqhama qhama ma[NPre6]-qhama[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ditshebeletsong tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dipalangwang palangwa di[NPre10]-palangwa[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Tsena tsena tsena[Dem10][Pos1] DEM10 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART boikitlaetso kitlaetso bo[NPre14]-i[ReflPre]-kitlaetso[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 bong ng bo[NPre14]-ng[AdjRoot] ADJ14 di di di[SC10] SC10 bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mawa wa ma[NPre6]-wa[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 dipalangwang palangwa di[NPre10]-palangwa[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bapalami palami ba[NPre2]-palami[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC tse tse tse[RelConc10] RELC10 kopanyang kopana kopan[VRoot]-y[ACau]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V seporo poro se[NPre7]-poro[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART mmila mmila mo[NPre3]-mmila[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tobana toba tob[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 o o o[SC3] RELC03 potlakileng potlaka potlak[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ha ha ha[PossConc15] PART mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 haholo haholo haholo[Adv] ADV ba ba ba[PossConc14] POSSC14 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 sebetsang sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Phumantsho phumantsho [NPre9]-phumantsho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC metsi tsi me[NPre4]-tsi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART dikgwerekgwere kgwerekgwere di[NPre10]-kgwerekgwere[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 ntlafaditswe tle ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-d[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[PartLoc] PART 2005 2005 2005[Num] NUM Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[SCNoClass] SCNEUT ne ne ne[AuxVStem] VAUX e e e[SCNoClass] SCNEUT se se se[AdjDem7] SC07 e e e[SCNoClass] SCNEUT fihlelletse fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V ntlha ntlha [NPre9]-ntlha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ntlafatso ntlafatso [NPre9]-ntlafatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Milleniamo milleniamo [NPre9]-milleniamo[NRoot] N09 maloka loka ma[NPre6]-loka[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 metsi tsi me[NPre4]-tsi[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ntlafatso ntlafatso [NPre9]-ntlafatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phumantsho phumantsho [NPre9]-phumantsho[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART 59% 59% 59%[Num] NUM ka ka ka[Part] PART 1994 1994 1994[Num] NUM ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ho ho ho[SC15] PART 83% 83% 83%[Num] NUM ka ka ka[Part] PART 2006 2006 2006[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART United United United[Foreign] FOR Nations Nations Nations[Foreign] FOR Development Development Development[Foreign] FOR Programme Programme Programme[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC UNDP UNDP UNDP[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ke ke ke[VCop] VCOP e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dinaha naha di[NPre10]-naha[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 mmalwa mmalwa [NPre3]-mmalwa[NRoot] N03 tse tse tse[RelConc10] RELC10 sebedisang sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nyane nyane [NPre9]-nyane[AdjRoot] ADJ09 ditekanyetsong tekanyetso di[NPre10]-tekanyetso[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 sesole sole se[NPre7]-sole[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART e e e[SC9] ADJDEM09 ngata ngata [NPre9]-ngata[AdjRoot] ADJ09 metsing tsi me[NPre6]-tsi[NRoot]-ng[LocSuf] N06 le le le[VCOP] PART dikgwerekgwereng kgwerekgwere di[NPre10]-kgwerekgwere[NRoot]-ng[LocSuf] N10 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART mantswe ntswe ma[NPre6]-ntswe[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 raporoto raporoto [NPre9]-raporoto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 UNDP UNDP UNDP[Abbr] ABBR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 2006 2006 2006[Num] NUM : : :[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 bontshitse bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 metsi tsi me[NPre4]-tsi[NRoot] N06 e e e[RelConc9] RELC09 ka ka ka[Tense] TENSE sebediswang sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP motjha tjha mo[NPre3]-tjha[AdjRoot] N01 wa wa wa[PossConc3] POSSC01 matlafatso tlafatso ma[NPre9]-tlafatso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART tataiso tataiso [NPre9]-tataiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boikemisetso ikemisetso bo[NPre14]-ikemisetso[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ntlafatso ntlafatso [NPre9]-ntlafatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 theilweng thea the[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 metsi tsi me[NPre4]-tsi[NRoot] N06 e e e[SC9] SC09 entse etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 atolosa ata at[VRoot]-olo[RTransExt]-s[CausExt]-a[VerbTerm] V kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 hlola hlola hlol[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] NPRE se se se[NegPre] MNEG lekalekane lekaleka lekalek[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V hwa hwa hwa[PossConc15] POSSC15 bosemorafe rafe bo[NPre14]-semorafe[NRoot] N14 ho ho ho[RelConc15] RELCINDEF siilweng siya si[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART aparteiti aparteiti [NPre9]-aparteiti[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART karolwana karolo [NPre9]-karolw[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ka ka ka[Part] PART ditseko tseko di[NPre10]-tseko[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 theilweng thea the[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC pp pp pp[Abbr] ABBR 62 62 62[Num] NUM / / /[Punc] PUNC 63 63 63[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SC15] SC15 keteka keteka ketek[VRoot]-a[VerbTerm] V phihlello phihlello [NPre9]-phihlello[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 kgolohadi kgolo [NPre9]-kgolo[AdjRoot]-hadi[AugSuf] N09 tjena tjena tjena[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ ke ke ke[VCop] VCOP nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 hore hore hore[Conj] CONJ dimilione milione di[NPre10]-milione[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 8 8 8[Num] NUM tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 di di di[SC10] SC10 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX di di di[SC10] SC10 hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V metsi tsi me[NPre4]-tsi[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bang ng ba[NPre2]-ng[AdjRoot] ADJ02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bangata ngata ba[NPre2]-ngata[AdjRoot] ADJ02 ba ba ba[PossConc2] SC02 hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V metsi tsi me[NPre4]-tsi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgwerekgwere kgwerekgwere di[NPre10]-kgwerekgwere[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS motlotlo tlotlo mo[NPre3]-tlotlo[AdjRoot] N03 hore hore hore[Conj] CONJ nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS kgonne kgona kgon[VRoot]-n[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fokotsa fokotsa fokots[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SCINDEF salla sala sal[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V morao rao mo[NPre18]-rao[NRoot] N18 ha ha ha[PossConc15] PART phediso phediso [NPre9]-phediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mabokete bokete ma[NPre6]-bokete[NRoot] N06 dibakeng baka di[NPre8]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 hauweng hauha hauh[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bodulo dulo bo[NPre14]-dulo[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART halofo halofo [NPre9]-halofo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS motjheng tjha mo[NPre1]-tjhe[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ho ho ho[SC15] SC15 fedisa fela fed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART hohle-hohle ohle-ohle hohle[QuantPron17]-hohle[QuantPron17] PROQUANT17 tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 nyatsang nyala nya[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 dibakeng baka di[NPre8]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tsena tsena tsena[Dem10][Pos1] DEM08 mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 tobana toba tob[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART dipephetso pephetso di[NPre10]-pephetso[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 fedisa fela fed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V naheng naha [NPre9]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 mpe be m[NPre10]-pe[AdjRoot] ADJ10 le le le[VCOP] PART tse tse tse[RelConc10] RELC10 nyonyehang nyonya nyony[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS bue bua bu[VRoot]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tokoloho tokoloho [NPre9]-tokoloho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART thabo thabo [NPre9]-thabo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART bolokolohi lokolohi bo[NPre14]-lokolohi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Teko teko [NPre9]-teko[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART phumantsho phumantsho [NPre9]-phumantsho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 di di di[SC10] SC10 bontsha bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V ntlafatso ntlafatso [NPre9]-ntlafatso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 hlileng hla hl[AuxVStem]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ka ka ka[Part] PART 2004 2004 2004[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ feela feela feela[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART lenama nama le[NPre5]-nama[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SC15] SC15 lebiswa leba leb[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ngola ngola ngol[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 yohle ohle yohle[QuantPron9] PROQUANT09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boingodiso ingodiso bo[NPre14]-ingodiso[NRoot] N14 sekolong kolo se[NPre7]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 le le le[VCOP] PART sekgahla kgahla se[NPre7]-kgahla[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ba ba ba[RelConc2] RELC02 nkang nka nk[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 thutong thuto [NPre9]-thuto[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 phahameng phahama phaham[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Sekgahla kgahla se[NPre7]-kgahla[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlhahlobong tlhahlobo di[NPre10]-tlhahlobo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 metriki metriki [NPre9]-metriki[NRoot] N06 se se se[RelConc7] RELC07 yang ya y[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 se se se[AdjDem7] SC07 bontsha bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 sa sa sa[ProgPre] TENSE hlokeha hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART bongata ngata bo[NPre14]-ngata[AdjRoot] ADJ14 ho ho ho[SC15] SC15 tsitsisa tsitsa tsits[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V boteng teng bo[NPre14][NPreLoc]-teng[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ntlafatso ntlafatso [NPre9]-ntlafatso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 , , ,[Punc] PUNC palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 metriki metriki [NPre9]-metriki[NRoot] N06 ba ba ba[RelConc2] RELC02 fetang feta fet[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ditlhahlobong tlhahlobo di[NPre10]-tlhahlobo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Mmetse mmetse [NPre3]-mmetse[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 bo bo bo[SC14] SC14 hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 e e e[SC9] SC09 betetshana betere bete[AdjRoot]-tshana[DimSuf] ADJ09 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 1995 1995 1995[Num] NUM . . .[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 bontsha bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V bofokodi fokodi bo[NPre14]-fokodi[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 baholo holo ba[NPre2]-holo[AdjRoot] ADJ02 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 kgutlisetsa kgutla kgutl[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] PART beng ng be[NPre2a]-ng[NRoot] N02b ba ba ba[PossConc2] POSSC02 wona wona wona[PossPron3] PROPOSS03 le le le[RelConc5] SC05 hlahisitse hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 qetilweng qeta qet[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 jwale jwale jwale[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART matla tla matla[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] SC15 sebetsana sebetsa sebets[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART melato lato me[NPre4]-lato[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 saletseng sala sal[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V morao rao mo[NPre18]-rao[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC eo eo eo[Dem4][Pos2] DEM04 bongata ngata bo[NPre14]-ngata[AdjRoot] ADJ14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 yona yona yona[AbsPron4] PROEMP04 e e e[SC9] RELC04 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP thata thata [NPre9]-thata[AdjRoot] RELSTEM . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART nqe nqe [NPre9]-nqe[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 , , ,[Punc] PUNC tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 entsweng etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V maloka loka ma[NPre6]-loka[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 ke ke ke[VCop] VCOP e e e[SC9] ADJDEM09 nyenyane nyenyane [NPre9]-nyenyane[AdjRoot] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V shebisisa sheba sheb[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 sitisang sita sit[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 lena lena lena[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] V le le le[VCop] OC05 potlakiswe potlaka potlak[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[PossConc6] POSSC06 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART a a a[PossConc6] POSSC06 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 a a a[SC6] SC06 bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mawa wa ma[NPre6]-wa[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 fokotsa fokotsa fokots[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 fedisa fela fed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V bofutsana futsana bo[NPre14]-futsana[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 tswelang tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 ama ama am[VRoot]-a[VerbTerm] V boholo holo bo[NPre14]-holo[AdjRoot] ADJ14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 entsweng etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART motjha tjha mo[NPre1]-tjha[AdjRoot] N01 wa wa wa[PossConc3] POSSC01 South South South[Foreign] FOR African African African[Foreign] FOR Women Women Women[Foreign] FOR in in in[Foreign] FOR Dialogue Dialogue Dialogue[Foreign] FOR ba ba ba[PossConc2] SC02 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART mafapha fapha ma[NPre6]-fapha[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 fapafapaneng fapafapana fapafapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ketelo ketelo [NPre9]-ketelo[NRoot] N09 mafatsheng fatshe ma[NPre6]-fatshe[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[RelConc6] RELC06 kang ka k[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V Tunisia Tunisia Tunisia[ProperName] NPP le le le[VCOP] PART Chile Chile Chile[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF hatetsweng hata hat[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC haholo haholo haholo[Adv] ADV tjhebanong tjhebano [NPre9]-tjhebano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART bofutsana futsana bo[NPre14]-futsana[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC3] SC03 bontsha bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V diphoso phoso di[NPre10]-phoso[NRoot] N10 tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ntlheng ntlha [NPre9]-ntlhe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V boiphihlelong iphihlelo bo[NPre14]-iphihlelo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 boromiwa roma bo[NPre14]-romiwa[NRoot] N14 bona bona bona[Dem14][Pos1] DEM14 ho ho ho[SC15] SC15 hlakile hlaka hlak[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tshwanetse tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 : : :[Punc] PUNC hlalosa hlalosa hlalos[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 bophara phara bo[NPre14]-phara[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 bofutsana futsana bo[NPre14]-futsana[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ; ; ;[Punc] PUNC ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC dipalo palo di[NPre10]-palo[NRoot] N10 palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hantle hantle hantle[Adv] ADV tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 phelang phela phel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART bofutsana futsana bo[NPre14]-futsana[NRoot] N14 ; ; ;[Punc] PUNC Hlwaya hlwaya hlway[VRoot]-a[ImpExt] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V dipakeng paka di[NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tsamaelanang tsamaya tsama[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 ; ; ;[Punc] PUNC Hlahloba hlahloba hlahlob[VRoot]-a[ImpExt] V tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 malapeng lapa ma[NPre6]-lape[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 lena lena lena[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[RelConc5] SC05 qalella qala qal[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] OC02 ntsha ntsha ntsh[VRoot]-a[VerbTerm] V bofutsaneng futsana bo[NPre14]-futsane[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ; ; ;[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART kamahanyo kamahanyo [NPre9]-kamahanyo[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS qobane qoba qob[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt] V re re re[SC1pp] SCPERS tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 mothating thati mo[NPre3]-thati[NRoot]-ng[LocSuf] N03 , , ,[Punc] PUNC haholo haholo haholo[Adv] ADV palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 e e e[SC9] RELC09 hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 amehang ama am[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC Hokahanya hoka hok[VRoot]-ah[AssExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 bea bea be[VRoot]-a[VerbTerm] V motjheng tjha mo[NPre1]-tjhe[NRoot]-ng[LocSuf] N03 mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 ohle ohle ohle[QuantPron6] PROQUANT06 a a a[PossConc6] POSSC06 kgahlano kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART bofutsana futsana bo[NPre14]-futsana[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] PART ho ho ho[SC15] OC15 diha diha dih[VRoot]-a[VerbTerm] V sekgahla kgahla se[NPre7]-kgahla[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 qoba qoba qob[VRoot]-a[VerbTerm] V tshenyo tshenyo [NPre9]-tshenyo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART phetapheto phetapheto [NPre9]-phetapheto[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART Potlakisa potlaka potlak[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V thupelo thupelo [NPre9]-thupelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Basebeletsi sebeletsi ba[NPre2]-sebeletsi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 boemong emo bo[NPre14]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 profeshinale profeshinale [NPre9]-profeshinale[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ba ba ba[PossConc14] POSSC14 tlatsetso tlatsetso [NPre9]-tlatsetso[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 hlwailweng hlwa hlwa[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[SC6] SC06 tshehetswa tshehetsa tshehets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 lekolwa lekola lekol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SC15] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE hokahanya hoka hok[VRoot]-ah[AssExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V ba ba ba[RelConc2] RELC02 unang una un[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V molemo lemo mo[NPre3]-lemo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 dithuso thuso di[NPre10]-thuso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 masepala masepala [NPre1a]-masepala[NRoot] N01a le le le[VCOP] PART menyetla nyetla me[NPre4]-nyetla[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART dinako nako di[NPre10]-nako[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 re re re[SC1pp] SCPERS be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tjhebelo tjhebelo [NPre9]-tjhebelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ bongata ngata bo[NPre14]-ngata[AdjRoot] ADJ14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 kgonahalang kgona kgon[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ba ba ba[PossConc14] POSSC14 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[PossConc2] SC02 tlohela tloha tloh[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 itshetleha tshetleha i[ReflPre]-tshetleh[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 mme mme mme[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V mmarakeng mmaraka [NPre3]-mmarake[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 mahareng hare ma[NPre6][NPreLoc]-hare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 fuputsa fuputsa fuputs[VRoot]-a[VerbTerm] V boikitlaetso kitlaetso bo[NPre14]-i[ReflPre]-kitlaetso[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADV bo bo bo[SC14] SC14 tla tla tla[Fut] TENSE ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART moputso putso mo[NPre3]-putso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ntlha tlha n[NPre9]-tlha[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 hlokolotsi hlokolotsi [NPre9]-hlokolotsi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mawa wa ma[NPre6]-wa[NRoot] N06 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[PossConc6] POSSC06 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 a a a[RelConc6] RELC06 kenang kena ken[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V dipakeng paka di[NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 e e e[SC9] SC09 tshwanetse tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V diteko teko di[NPre10]-teko[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 kopanetsweng kopana kopan[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC ma-Afrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ohle ohle ohle[QuantPron6] PROQUANT06 ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V tshebedisano tshebedisano [NPre9]-tshebedisano[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 keteka keteka ketek[VRoot]-a[VerbTerm] V selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bomashome shome bo[NPre14]-mashome[NRoot] N14 a a a[SC6] SC06 tshelela tshela tshel[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dingaka ngaka di[NPre10]-ngaka[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baeteledipele eteledipele ba[NPre2]-eteledipele[NRoot] N02 metsana tse me[NPre4]-ts[NRoot]-ana[DimSuf] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ma-Afrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 le le le[VCOP] PART maIndia India ma[NPre6]-India[ProperName] N06 ( ( ([Punc] PUNC AB AB AB[Abbr] ABBR Xuma Xuma Xuma[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC GM GM GM[ProperName] NPP Naicker Naicker Naicker[ProperName] NPP and and and[Foreign] FOR Yusuf Yusuf Yusuf[ProperName] NPP Dadoo Dadoo Dadoo[ProperName] NPP ) ) )[Punc] PUNC sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bomashome shome bo[NPre14]-mashome[NRoot] N14 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mararo raro ma[NPre6]-raro[AdjRoot] ADJ06 a a a[PossConc6] POSSC06 polao polao [NPre9]-polao[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Steve Steve Steve[ProperName] NPP Biko Biko Biko[ProperName] NPP le le le[VCOP] PART sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bomashome shome bo[NPre14]-mashome[NRoot] N14 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mabedi bedi ma[NPre6]-bedi[AdjRoot] ADJ06 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ketelo ketelo [NPre9]-ketelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dirutehi rutehi di[NPre8]-rutehi[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 ma-Afrikaner Afrikaner ma[NPre6]-Afrikaner[Foreign] N06 Dakar Dakar Dakar[ProperName] NPP ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopana kopana kopan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ANC ANC ANC[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC ntlha ntlha [NPre9]-ntlha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 fapana fapana fapan[VRoot]-a[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] CONJ boitsebiso tsebiso bo[NPre14]-i[ReflPre]-tsebiso[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS kelello kelello [NPre9]-kelello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V ma-Afrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 kaofela kaofela kaofela[Adv] ADV e e e[SC9] SC09 tlamehile tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 bapatswa bapala bapa[VRoot]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V metsaneng tse me[NPre4]-tsane[NRoot]-ng[LocSuf] N04 yohle ohle yohle[QuantPron4] PROQUANT04 , , ,[Punc] PUNC a a a[PossConc6] POSSC06 mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 tiisang tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kopano kopano [NPre9]-kopano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS re re re[SC1pp] SCPERS le le le[VCop] VCOP setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC keteko keteko [NPre9]-keteko[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bomashome shome bo[NPre14]-mashome[NRoot] N14 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mararo raro ma[NPre6]-raro[AdjRoot] ADJ06 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 thibelwa thiba thib[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 dikoranta koranta di[NPre10]-koranta[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 The The The[Foreign] FOR world world world[Foreign] FOR le le le[VCOP] PART The The The[Foreign] FOR Weekend Weekend Weekend[Foreign] FOR World World World[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tlamehile tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V maoto oto ma[NPre6]-oto[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART matsoho tsoho ma[NPre6]-tsoho[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] SC15 botsa botsa bots[VRoot]-a[VerbTerm] V potso potso [NPre9]-potso[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 - - -[Punc] PUNC na na na[Interrog] INTER bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 re re re[SC1pp] SCPERS nahanisitse nahana nahan[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V kopano kopano [NPre9]-kopano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ntshetsapele ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm]-pele[NRoot] V kelello kelello [NPre9]-kelello[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V sekgomaretsi kgomaretsi se[NPre7]-kgomaretsi[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 tshwereng tshwara tshw[VRoot]-er[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV ! ! ![Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART mantswe ntswe ma[NPre6]-ntswe[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mang mang [NPre1]-mang[NRoot] ADJ06 , , ,[Punc] PUNC ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hlokehang hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V maqhama qhama ma[NPre6]-qhama[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 di di di[SC10] SC10 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG tsa tsa tsa[NarConc10] SC10 phethahatswa phetha pheth[VRoot]-aha[NeutExt]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 le le le[VCop] VCOP mong mong mo[NPre3]-ng[AdjRoot] ADJ03 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tshwanetse tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV jwaloka jwaloka jwaloka[Adv] ADV ma-Afrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 re re re[SC1pp] SCPERS bue bua bu[VRoot]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tokoloho tokoloho [NPre9]-tokoloho[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 bola bola bol[VRoot]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 maitshwaro tshwaro ma[NPre6]-i[ReflPre]-tshwaro[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS sebetse sebetsa sebets[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ka ka ka[Tense] TENSE fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V thabo thabo [NPre9]-thabo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART bolokoloho lokoloho bo[NPre14]-lokoloho[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Mofumahadi fuma mo[NPre1]-fumahadi[NRoot] N01 Sebui bui se[NPre7]-bui[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 : : :[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE dumellana dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V thabo thabo [NPre9]-thabo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tokoloho tokoloho [NPre9]-tokoloho[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 tsamaisana tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 lekana lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART diphephetso phephetso di[NPre10]-phephetso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 tobana toba tob[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[PartLoc] PART RDP RDP RDP[Abbr] ABBR White White White[Foreign] FOR Paper Paper Paper[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 1994 1994 1994[Num] NUM re re re[SC1pp] SCPERS itse re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 tsitlallela tsitla tsitla[VRoot]-ll[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kgotso kgotso [NPre9]-kgotso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE ama ama am[VRoot]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 atisa ata at[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V maikemisetso ikemisetso ma[NPre6]-ikemisetso[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 a a a[PossConc6] POSSC06 kgotso kgotso [NPre9]-kgotso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 thibela thiba thib[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V leuba uba le[NPre5]-uba[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 le le le[RelConc5] RELC05 tobileng toba tob[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V metsana tse me[NPre4]-ts[NRoot]-ana[DimSuf] N04 . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART kelohloko kelohloko [NPre9]-kelohloko[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 fapafapaneng fapafapana fapafapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 tobanang toba tob[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 . . .[Punc] PUNC Kgotso kgotso [NPre9]-kgotso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART botsiso tsiso bo[NPre14]-tsiso[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 sepolotiki polotiki se[NPre7]-polotiki[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 di di di[SC10] SC10 bohareng hare bo[NPre14][NPreLoc]-hare[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 matsapa tsapa ma[NPre6]-tsapa[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgonahalo kgonahalo [NPre9]-kgonahalo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 kgothaletsang kgothala kgothal[VRoot]-e[ApplExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V matsete tsete ma[NPre6]-tsete[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE nkwa nka nk[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V qeto qeto [NPre9]-qeto[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 hlokang hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V qeaqeo qeaqeo [NPre9]-qeaqeo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 fedisa fela fed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 hweba hweba hweb[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dithetefatsi thetefatsi di[NPre10]-thetefatsi[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC thekiso thekiso [NPre9]-thekiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dithunya thunya di[NPre10]-thunya[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART haholoholo haholoholo haholoholo[Adv] ADV tlhekefetso tlhekefetso [NPre9]-tlhekefetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 " " "[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Bonneteng nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot]-ng[LocSuf] N14 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ra ra ra[NarConc1pp] SCPERS fedisa fela fed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[RelConc15] RELC15 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP hobe be ho[NPre15]-be[AdjRoot] ADJ15 le le le[VCOP] PART ho ho ho[RelConc15] RELC15 nyonyehang nyonya nyony[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 tseka tseka tsek[VRoot]-a[VerbTerm] V thabo thabo [NPre9]-thabo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tokoloho tokoloho [NPre9]-tokoloho[NRoot] N09 ha ha ha[Conj] CONJ baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 metsana tse me[NPre4]-ts[NRoot]-ana[DimSuf] N04 ba ba ba[PossConc2] SC02 phela phela phel[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshabo tshabo [NPre9]-tshabo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 ikwalletse kwala i[ReflPre]-kwal[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC mabota bota ma[NPre6]-bota[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART diterata terata di[NPre8]-terata[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 hlabang hlaba hlab[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V ba ba ba[PossConc2] SC02 tshohile tshoha tshoh[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC matlo tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 , , ,[Punc] PUNC diterateng terata di[NPre8]-terate[NRoot]-ng[LocSuf] N08 le le le[VCOP] PART mebileng mila me[NPre4]-bile[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 sa sa sa[NegPre] MNEG kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 natefelwa natefa nate[VRoot]-f[DenomExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 bohle ohle bohle[QuantPron14] PROQUANT14 ka ka ka[Part] PART bolokolohi lokolohi bo[NPre14]-lokolohi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF qaqile qaqa qaq[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tshwanetse tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 eketsa eketsa ekets[VRoot]-a[VerbTerm] V matlafatso tlafatso ma[NPre9]-tlafatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 twantsho twantsho [NPre9]-twantsho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS se se se[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS fetile feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX e e e[SC9] SC09 behilwe beha beh[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mapolesa polesa ma[NPre6]-polesa[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 152 152 152[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM a a a[RelConc6] RELC06 hirilweng hira hir[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V Tshebeletsong tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Sepolesa polesa se[NPre7]-polesa[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS bile ba bile[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS ntlafaditse tle ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-d[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 thupelo thupelo [NPre9]-thupelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS elellwa elellwa elellw[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ sekgahla kgahla se[NPre7]-kgahla[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ha ha ha[Conj] CONJ se se se[AdjDem7] SC07 a a a[OC6] OC06 phahama phahama phaham[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[RelConc15] RELC15 lekaneng lekana lekan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ba ba ba[PossConc2] SC02 ikutlwe utlwa ik[ReflPre]-utl[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ba ba ba[PossConc2] SC02 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART kelello kelello [NPre9]-kelello[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 betere betere betere[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART polokeho polokeho [NPre9]-polokeho[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS fokoditse fokola fokol[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V diketsahalo ketsahalo di[NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ka ka ka[Part] PART mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 , , ,[Punc] PUNC sekgahla kgahla se[NPre7]-kgahla[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 phokotseho phokotseho [NPre9]-phokotseho[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 sa sa sa[NarConc7] SC07 makala kala ma[NPre6]-kala[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 kang ka k[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] TENSE boshodu shodu bo[NPre14]-shodu[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC tlhaselo tlhaselo [NPre9]-tlhaselo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART polao polao [NPre9]-polao[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 eka ka e[MonoPre]-k[VRoot]-a[VerbTerm] V tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART 7-10% 7-10% 7-10%[Num] NUM eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[RelConc1pp] RELCPERS neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS e e e[SC9] OC09 lebile leba leb[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Keketseho keketseho [NPre9]-keketseho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mefuta futa me[NPre4]-futa[NRoot] N04 e e e[RelConc9] RELC09 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 seteraeke seteraeke [NPre7]-seteraeke[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tshwanetse tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] NARC09 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX e e e[SC9] SC09 re re re[OC1pp] OCPERS elellisitswe ela el[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ntlha ntlha [NPre9]-ntlha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ intasteri intasteri [NPre9]-intasteri[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc9] SC09 tsamaiswa tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V habonolo habonolo habonolo[Adv] ADV jwaloka jwaloka jwaloka[Adv] ADV kamano kamano [NPre9]-kamano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 poraefete poraefete [NPre9]-poraefete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 poraefete poraefete [NPre9]-poraefete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF qaqile qaqa qaq[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV hore hore hore[Conj] CONJ tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 melawana lao me[NPre4]-law[NRoot]-ana[DimSuf] N04 e e e[SC9] SC09 teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ha ha ha[NegPre] CONJ e e e[SC9] SC09 ana ana an[VRoot]-a[VerbTerm] V ela ela ela[Dem9][Pos3] DEM09 . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tobile toba tob[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 kang ka k[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC ditsamaiso tsamaiso di[NPre10]-tsamaiso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kganetso kganetso [NPre9]-kganetso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tiisetso tiisetso [NPre9]-tiisetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tataiso tataiso [NPre9]-tataiso[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART makoloi koloi ma[NPre6]-koloi[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 tsamaisang tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ke ke ke[VCop] VCOP taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[RelConc1pp] RELCPERS tla tla tla[Fut] TENSE shebanang sheba sheb[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC hore hore hore[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART tlatseletso tlatseletso [NPre9]-tlatseletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mapolesa polesa ma[NPre6]-polesa[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART intasteri intasteri [NPre9]-intasteri[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 poraefete poraefete [NPre9]-poraefete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ho ho ho[SC15] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ditabatabelo tabatabelo di[NPre10]-tabatabelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] RELC10 kgolohadi kgolo [NPre10]-kgolo[AdjRoot]-hadi[AugSuf] N09 di di di[SC10] SC10 atoloswang ata at[VRoot]-olo[RTransExt]-s[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 hlile hla hl[AuxVStem]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VAUX di di di[SC10] SC10 a a a[Pres] TENSE fihlellwa fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE boela boya boy[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 eketsa eketsa ekets[VRoot]-a[VerbTerm] V boikgathatso ikgathatso bo[NPre14]-ikgathatso[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 makgotla kgotla ma[NPre6]-kgotla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 eketsa eketsa ekets[VRoot]-a[VerbTerm] V sekgahla kgahla se[NPre7]-kgahla[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 phokotseho phokotseho [NPre9]-phokotseho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 melato lato me[NPre4]-lato[NRoot] N04 e e e[RelConc9] RELC09 saletseng sala sal[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V morao rao mo[NPre18]-rao[NRoot] N18 . . .[Punc] PUNC Hape hape hape[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ diqeto qeto di[NPre10]-qeto[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 atolosa ata at[VRoot]-olo[RTransExt]-s[CausExt]-a[VerbTerm] V marangrang rangrang ma[NPre6]-rangrang[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Ditjhankana tjhankana di[NPre10]-tjhankana[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ntlafatse tle ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-e[VerbTerm] V bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 meeding edi me[NPre4]-edi[NRoot]-ng[LocSuf] N04 hammoho hammoho hammoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bofalli falli bo[NPre14]-falli[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 kenngwa kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Boholo holo bo[NPre14]-holo[NRoot] ADJ14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 bofokodi fokodi bo[NPre14]-fokodi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 nehwang neha neh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 di di di[SC10] SC10 tliswe tla tl[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 fokolang fokola fokol[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 lekola lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[RelConc15] RELC15 kenngwa kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] ADV jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 lebisang leba leb[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART 2009 2009 2009[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC ntlha ntlha [NPre9]-ntlha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhophiso tlhophiso [NPre9]-tlhophiso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 bo bo bo[SC14] SC14 tla tla tla[Fut] V ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 lenaneotsamaisong naneotsamaiso le[NPre5]-naneotsamaiso[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF hlahelletseng hlaha hlah[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 hlokolosi hlokolosi [NPre9]-hlokolosi[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mawa wa ma[NPre6]-wa[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V dipakeng paka di[NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 ke ke ke[VCop] VCOP dikahare kahare di[NPre10]-kahare[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 thupelo thupelo [NPre9]-thupelo[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 basebeletsi sebeletsi ba[NPre2]-sebeletsi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 ba ba ba[RelConc2] RELC02 fumanang fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V diinstitjhusheneng institjhushene di[NPre10]-institjhushene[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 fapafapaneng fapafapana fapafapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 SA SA SA[Abbr] ABBR Management Management Management[Foreign] FOR Development Development Development[Foreign] FOR Institution Institution Institution[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC SAMDI SAMDI SAMDI[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ka ka ka[Part] PART nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Part] PART sehlohong hloho se[NPre7]-hloho[NRoot]-ng[LocSuf] N07 kabong kabo [NPre9]-kabo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tabeng taba [NPre9]-tabe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 tataisa tataya tata[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V matshwele tshwele ma[NPre6]-tshwele[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 basebeletsi sebeletsi ba[NPre2]-sebeletsi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 mosebetsing sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot]-ng[LocSuf] N03 . . .[Punc] PUNC Boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 phethahatso phethahatso [NPre9]-phethahatso[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC mafapha fapha ma[NPre6]-fapha[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 amahanya ama am[VRoot]-ah[AssExt]-a[RecExt]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V a a a[PossConc6] POSSC06 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART molawana lao mo[NPre3]-law[NRoot]-ana[DimSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 kopakopane kopa kopa(kop)[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF qaqile qaqa qaq[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SC15] SC15 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ha ha ha[NegPre] SC15 dumellwa dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS bile ba bile[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS hlokomela hlokomela hlokomel[VRoot]-a[VerbTerm] V kelohloko kelohloko [NPre9]-kelohloko[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 nepahetseng nepa nep[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dioditi oditi di[NPre10]-oditi[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bosetjhaba tjhaba bo[NPre14]-setjhaba[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 profense profense [NPre9]-profense[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 bile ba bile[AuxVStem] V matla tla matla[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Ntlheng tlha n[NPre9]-tlhe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 haholo haholo haholo[Adv] ADV bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 balaodi laodi ba[NPre2]-laodi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 ka ka ka[Part] PART sehlohong hloho se[NPre7]-hloho[NRoot]-ng[LocSuf] N07 . . .[Punc] PUNC Mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] PART ntlafatso ntlafatso [NPre9]-ntlafatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS wa wa wa[PossConc3] POSSC03 selehae lehae se[NPre7]-lehae[NRoot] N07 a a a[SC6] SC06 tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC . . .[Punc] PUNC Hang hang hang[Adv] ADV hang hang hang[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 selehae lehae se[NPre7]-lehae[NRoot] N07 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Hlakubele hlakubele [NPre9]-hlakubele[NRoot] N09 2006 2006 2006[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tataiso tataiso [NPre9]-tataiso[NRoot] N09 mosebetsing sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot]-ng[LocSuf] N03 a a a[SC6] SC06 ile ile ile[AuxVerbStem] V a a a[SC6] SC06 kenngwa kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS hlokometse hlokomela hlokome[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ 62% 62% 62%[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dimeyara meyara di[NPre10]-meyara[NRoot] N10 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 batjha tjha ba[NPre2]-tjha[AdjRoot] ADJ02 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF re re re[OC1pp] OCPERS tshwenyang tshwenya tshweny[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC feela feela feela[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ boholong holo bo[NPre14]-holo[AdjRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 bomasepala masepala bo[NPre2b]-masepala[NRoot] N02b bana na bana[Dem2][Pos1] DEM02 , , ,[Punc] PUNC bongata ngata bo[NPre14]-ngata[AdjRoot] ADJ14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 dikgeo kgeo di[NPre10]-kgeo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC kapa kapa kapa[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 hlahile hlaha hlah[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V haholo haholo haholo[Adv] ADV botsamaising tsamaisi bo[NPre14]-tsamaisi[NRoot]-ng[LocSuf] N14 bo bo bo[SC14] SC14 ka ka ka[Part] PART sehlohong hloho se[NPre7]-hloho[NRoot]-ng[LocSuf] N07 le le le[VCOP] PART diprofesheneng profeshena di[NPre10]-profeshene[NRoot]-ng[LocSuf] N10 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 tea tea te[VRoot]-a[VerbTerm] V mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART Lwetse lwetse [NPre5]-lwetse[NRoot] N05 selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[RelConc7] RELC07 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC 27% 27% 27%[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bomasepala masepala bo[NPre2b]-masepala[NRoot] N02b e e e[SC9] SC09 ne ne ne[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V batsamaisi tsamaisi ba[NPre2]-tsamaisi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 bomasepala masepala bo[NPre2b]-masepala[NRoot] N02b ; ; ;[Punc] PUNC Ka ka ka[PartLoc] PART mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 ka ka ka[Part] PART North North North[Foreign] FOR West West West[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC sekgahla kgahla se[NPre7]-kgahla[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 sekgeo kgeo se[NPre7]-kgeo[NRoot] N07 batsamaisisang tsamaisisa ba[NPre2]-tsamaisisa[NRoot]-ng[LocSuf] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 ka ka ka[Part] PART sehlohong hloho se[NPre7]-hloho[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[AdjDem7] SC07 ne ne ne[AuxVStem] VAUX se se se[AdjDem7] SC07 le le le[VCop] VCOP ka ka ka[Part] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ho ho ho[SC15] PART 50% 50% 50%[Num] NUM ; ; ;[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ Mpumalanga Mpumalanga Mpumalanga[ProperName] NPP ke ke ke[VCop] VCOP feela feela feela[Adv] ADV 1% 1% 1%[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batsamaisi tsamaisi ba[NPre2]-tsamaisi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 ka ka ka[Part] PART sehlohong hloho se[NPre7]-hloho[NRoot]-ng[LocSuf] N07 ba ba ba[RelConc2] RELC02 phethetseng phetha pheth[VRoot]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V Ditumellano tumellano di[NPre10]-tumellano[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 arabela araba arab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V diphephetso phephetso di[NPre10]-phephetso[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 mme mme mme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE etsahatsa etsa ets[VRoot]-aha[NeutExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 yohle ohle yohle[QuantPron4] PROQUANT04 e e e[SC9] RELC04 hlokehang hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] RELC04 tataiswang tataya tata[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Mawa wa ma[NPre6]-wa[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Lenaneotsamaiso naneotsamaiso le[NPre5]-naneotsamaiso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Selehae lehae se[NPre7]-lehae[NRoot] N07 la la la[PossConc5] POSSC05 Dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 Hlano hlano [NPre8]-hlano[AdjRoot] ADJ08 , , ,[Punc] PUNC le le le[RelConc5] RELC05 kenyelletsang kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ bomasepala masepala bo[NPre2b]-masepala[NRoot] N02b ba ba ba[PossConc2] SC02 fuwe fa f[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm] V thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 kenyang kena ken[VRoot]-y[ACau]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V letsoho tsoho le[NPre5]-tsoho[NRoot] N05 ke ke ke[Part] PART ditshebetso tshebetso di[NPre10]-tshebetso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 diprofense profense di[NPre10]-profense[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V dibakeng baka di[NPre8]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 ba ba ba[RelConc2] OC02 hlokang hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART baithaopi ithaopi ba[NPre2]-ithaopi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 profeshinale profeshinale [NPre9]-profeshinale[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V bathong tho ba[NPre2]-tho[NRoot]-ng[LocSuf] N02 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART matlafatso tlafatso ma[NPre9]-tlafatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikomiti komiti di[NPre10]-komiti[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 sedika dika se[NPre7]-dika[NRoot] N07 - - -[Punc] PUNC 80% 80% 80%[Num] NUM eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] VAUX e e e[SC9] SC09 thehilwe theha theh[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 rala rala ral[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 lebahanya leba leb[VRoot]-ah[NeutExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V disebediswa sebediswa di[NPre8]-sebediswa[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 polane polane [NPre9]-polane[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 rala rala ral[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART dikarolo karolo di[NPre10]-karolo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 ( ( ([Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC Tjhebelopele tjhebelopele [NPre9]-tjhebelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 Mawa wa ma[NPre6]-wa[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 diprofense profense di[NPre10]-profense[NRoot] N10 a a a[PossConc6] SC06 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 hokahaneng hoka hok[VRoot]-ah[AssExt]-an[RecipExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC e e e[SC9] SC04 tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART diprojeke projeke di[NPre10]-projeke[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tebanyo tebanyo [NPre9]-tebanyo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 felletseng fela fel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V di di di[SC10] SC10 etsahala etsa ets[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V didikeng dika di[NPre8]-dike[NRoot]-ng[LocSuf] N08 le le le[VCOP] PART metseng tse me[NPre4]-tse[NRoot]-ng[LocSuf] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 meholo holo me[NPre4]-holo[AdjRoot] ADJ04 e e e[SC9] RELC04 13 13 13[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Diprojeke projeke di[NPre10]-projeke[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 tshwanetse tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX di di di[SC10] SC10 phethetswe phetha pheth[VRoot]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP ntho tho [NPre9]-ntho[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 re re re[OC1pp] OCPERS nehang neha neh[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V rekoto rekoto [NPre9]-rekoto[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 motlotlo tlotlo mo[NPre3]-tlotlo[AdjRoot] N03 hore hore hore[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ho ho ho[SC15] PART halofo halofo [NPre9]-halofo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 didika dika di[NPre8]-dika[NRoot] N08 le le le[VCOP] PART metseng tse me[NPre4]-tse[NRoot]-ng[LocSuf] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 meholo holo me[NPre4]-holo[AdjRoot] ADJ04 e e e[SC9] SC04 di di di[OC10] OC08 tshwere tshwara tshw[VRoot]-er[PerfExt]-e[VerbTerm] V Diboka boka di[NPre8]-boka[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 Kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 kaofela kaofela kaofela[Adv] ADV di di di[SC10] SC10 ikemiseditse ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 phethela phetha pheth[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Hlakola hlakola [NPre9]-hlakola[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE ala ala al[VRoot]-a[VerbTerm] V motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tshebedisohammoho tshebedisohammoho [NPre9]-tshebedisohammoho[NRoot] N09 hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC dipaterone paterone di[NPre10]-paterone[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 ho ho ho[SC15] SC15 akofisa akofa akof[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 selehae lehae se[NPre7]-lehae[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 Hlomphehang hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V monyetla nyetla mo[NPre3]-nyetla[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mokete kete mo[NPre3]-kete[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 ho ho ho[SC15] SC15 hlahisa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V diteboho teboho di[NPre10]-teboho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PROPOSSPERS ho ho ho[SC15] PART Motlatsa tlatsa mo[NPre1]-tlatsa[NRoot] N01 Mopresidente presidente mo[NPre1]-presidente[NRoot] N01 Phumzile Phumzile Phumzile[ProperName] NPP Mlambo-Ngcuka Mlambo-Ngcuka Mlambo-Ngcuka[ProperName] NPP bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 molota lota mo[NPre3]-lota[NRoot] N03 boo boo boo[Dem14][Pos2] DEM14 a a a[RelConc1] RELC01 faneng fa f[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART bona bona bona[AbsPron14] PROEMP14 ho ho ho[SC15] SC15 kenngwa kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ha ha ha[PossConc15] POSSC15 Boikitlaetso kitlaetso bo[NPre14]-i[ReflPre]-kitlaetso[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 Akofiswang akofa akof[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART e e e[RelConc9] RELC09 Abelanwang aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ( ( ([Punc] PUNC AsgiSA AsgiSA AsgiSA[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC a a a[SC1] SC01 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART Matona tona ma[NPre6]-tona[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART Diprimiri primiri di[NPre10]-primiri[NRoot] N10 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP Sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC a a a[SC1] SC01 tobane toba tob[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt] V le le le[VCOP] PART dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ikgethileng kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tse tse tse[RelConc10] RELC10 tlamehang tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V dikgahla kgahla di[NPre10]-kgahla[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 phahameng phahama phaham[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 matsete tsete ma[NPre6]-tsete[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 monywa monya mony[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC hammoho hammoho hammoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tsamaelanang tsamaya tsama[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ananela ananela ananel[VRoot]-a[VerbTerm] V haholo haholo haholo[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V letsoho tsoho le[NPre5]-tsoho[NRoot] N05 ha ha ha[PossConc15] POSSC15 Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 ohle ohle ohle[QuantPron6] PROQUANT06 a a a[PossConc6] POSSC06 Ekseketifi ekseketifi [NPre9]-ekseketifi[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 balaodi laodi ba[NPre2]-laodi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[PossConc2] POSSC02 basebeletsi sebeletsi ba[NPre2]-sebeletsi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 rala rala ral[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART mekga kga me[NPre4]-kga[NRoot] N04 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mararo raro ma[NPre6]-raro[AdjRoot] ADJ06 a a a[PossConc6] POSSC06 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 etella eta et[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 kaofela kaofela kaofela[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SC15] PART bohareng hare bo[NPre14][NPreLoc]-hare[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 boiteko iteko bo[NPre14]-iteko[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 fedisa fela fed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SCIndef] ADJDEMINDEF hobe be ho[NPre15]-be[AdjRoot] ADJ15 le le le[VCOP] PART ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF nyonyehang nyonya nyony[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V metsaneng tse me[NPre4]-tsane[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tle tla tl[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 bua bua bu[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tokoloho tokoloho [NPre9]-tokoloho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART thabo thabo [NPre9]-thabo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART bolokolohi lokolohi bo[NPre14]-lokolohi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ntlheng tlha n[NPre9]-tlhe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SCINDEF ka ka ka[Tense] TENSE akofisa akofa akof[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SCINDEF kenngwa kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ha ha ha[PossConc15] POSSC15 AsgiSA AsgiSA AsgiSA[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART nqane nqa [NPre9]-nqane[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 ngata ngata [NPre8]-ngata[AdjRoot] ADJ08 a a a[RelConc6] RELC06 boletsweng bolela bole[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V haufinyana haufi [NPreLoc]-haufi[NRoot]-nyana[DimSuf] NLOC , , ,[Punc] PUNC mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] V : : :[Punc] PUNC Phethela phetha pheth[VRoot]-el[ApplExt]-a[ImpExt] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 shebisisa sheba sheb[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V boiphihlelo iphihlelo bo[NPre14]-iphihlelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 qapodisa qapodisa qapodis[VRoot]-a[VerbTerm] V hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 diponahalo ponahalo di[NPre10]-ponahalo[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 kgolo kgolo [NPre10]-kgolo[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 tse tse tse[RelConc10] RELC10 jwaloka jwaloka jwaloka[Adv] ADV Sekgahla kgahla se[NPre7]-kgahla[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Phapanyetsano phapanyetsano [NPre9]-phapanyetsano[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART sekgahla kgahla se[NPre7]-kgahla[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tswala tswala [NPre9]-tswala[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 e e e[SC9] SC04 tla tla tla[Fut] TENSE tsamaisa tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diintasteri intasteri di[NPre10]-intasteri[NRoot] N10 se se se[RelConc7] RELC07 hlahisang hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tse tse tse[RelConc10] RELC10 ka ka ka[Tense] TENSE hwebisanwang hweba hweb[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 mmaraka mmaraka [NPre3]-mmaraka[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc1] POSSC03 selehae lehae se[NPre7]-lehae[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART wa wa wa[PossConc3] POSSC03 dihlahiswa hlahiswa di[NPre8]-hlahiswa[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ e e e[SCNoClass] SCNEUT be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 monya monya mony[VRoot]-a[VerbTerm] V letoto toto le[NPre5]-toto[NRoot] N05 le le le[AdjDem5] ADJDEM05 leholo holo le[NPre5]-holo[AdjRoot] ADJ05 la la la[PossConc5] POSSC05 basebeletsi sebeletsi ba[NPre2]-sebeletsi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 ka ka ka[Part] PART tlasenyana tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot]-nyana[DimSuf] NLOC ; ; ;[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] POSSC02 motjheng tjha mo[NPre1]-tjhe[NRoot]-ng[LocSuf] N03 le le le[VCOP] PART Moralo ralo mo[NPre3]-ralo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Intasteri intasteri [NPre9]-intasteri[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ha ha ha[Conj] ADV jwale jwale jwale[Adv] ADV e e e[RelConc9] RELC09 phethetsweng phetha pheth[VRoot]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kenngwa kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ha ha ha[PossConc15] POSSC15 mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 dikarolo karolo di[NPre10]-karolo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dikhastama khastama di[NPre10]-khastama[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] SC15 tsamaisa tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V matsete tsete ma[NPre6]-tsete[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] PART tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 e e e[SC9] RELC09 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC bohahlaodi hahlaodi bo[NPre14]-hahlaodi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dibeso beso di[NPre8]-beso[NRoot] N08 le le le[VCOP] PART dikhemikale khemikale di[NPre10]-khemikale[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 qetella qeta qet[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 bonwang bona bon[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 meru ru me[NPre4]-ru[NRoot] N04 le le le[VCOP] PART dipampiri pampiri di[NPre10]-pampiri[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC diaparo aparo di[NPre8]-aparo[NRoot] N08 le le le[VCOP] PART matlalo tlalo ma[NPre6]-tlalo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC dimetale metale di[NPre10]-metale[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART boinjenere injenere bo[NPre14]-injenere[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[ImpExt] V pele pele pele[Adv] NLOC mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] SC15 tsamaisa tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V matsete tsete ma[NPre6]-tsete[NRoot] N06 dikarolong karolo di[NPre10]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 letoto toto le[NPre5]-toto[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 neheletsano neheletsano [NPre9]-neheletsano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 marangrang rangrang ma[NPre6]-rangrang[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] PART ICT ICT ICT[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC dipalangwang palangwa di[NPre10]-palangwa[NRoot]-ng[LocSuf] N10 le le le[VCOP] PART eneji eneji [NPre9]-eneji[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC mabai bai ma[NPre6]-bai[NRoot] N06 eneji eneji [NPre9]-eneji[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE potlakisa potlaka potlak[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V boitshetleho itshetleho bo[NPre14]-itshetleho[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 boholo holo bo[NPre14]-holo[AdjRoot] ADJ14 hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 ho ho ho[SC15] SC15 fehlwa fehla fehl[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 matla tla matla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 nuclere nuclere [NPre9]-nuclere[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC kgase kgase [NPre9]-kgase[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhaho tlhaho [NPre9]-tlhaho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART mefuta futa me[NPre4]-futa[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mehlodi hlodi me[NPre4]-hlodi[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 ka ka ka[Tense] TENSE ntjhafatswang tjha ntjha[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 eneji eneji [NPre9]-eneji[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mabapi mabapi mabapi[Adv] N06 le le le[VCOP] PART dikgokahano kgokahano di[NPre10]-kgokahano[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS thabile thaba thab[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tsebisa tseba tseb[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Dikgokahano kgokahano di[NPre10]-kgokahano[NRoot] N10 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART dikhampani khampani di[NPre10]-khampani[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mehala hala me[NPre4]-hala[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 tsamaiswang tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART Telkom Telkom Telkom[ProperName] NPP selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 ba ba ba[PossConc2] SC02 qetella qeta qet[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V morero rero mo[NPre3]-rero[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 tobana toba tob[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 kgaotsa kgaola kgao[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V mohala hala mo[NPre3]-hala[NRoot] N03 molemong lemo mo[NPre3]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 basebedisi sebedisi ba[NPre2]-sebedisi[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 eketsa eketsa ekets[VRoot]-a[VerbTerm] V moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 , , ,[Punc] PUNC Telkom Telkom Telkom[ProperName] NPP e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ditefelo tefelo di[NPre10]-tefelo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ikgethileng kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 sekgamu kgamu se[NPre7]-kgamu[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 moditjhabatjhaba tjhabatjhaba mo[NPre1]-ditjhabatjhaba[NRoot] N01 dikarolong karolo di[NPre10]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mehala hala me[NPre4]-hala[NRoot] N04 tse tse tse[RelConc10] RELC10 10 10 10[Num] NUM e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[VCOP] PART e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 e e e[SC9] SC09 hira hira hir[VRoot]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 1000 1000 1000[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 atolosa ata at[VRoot]-olo[RTransExt]-s[CausExt]-a[VerbTerm] V sedika dika se[NPre7]-dika[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 BPO BPO BPO[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Dikarolo karolo di[NPre10]-karolo[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE thehwa theha theh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V dibakeng baka di[NPre8]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hlwailweng hlwa hlwa[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Ditefelo tefelo di[NPre10]-tefelo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ikgethileng kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE bapiswa bapa bap[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 otloloha otla otl[VRoot]-oloh[RIntransExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 tshwanang tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 tse tse tse[RelConc10] RELC10 nehelwang neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART dinaha naha di[NPre10]-naha[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Hape hape hape[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V phehisano phehisano [NPre9]-phehisano[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 ho ho ho[SC15] SC15 theola theoha theo[VRoot]-l[RTransExt]-a[VerbTerm] V ditjeo tjeo di[NPre10]-tjeo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 hwebisana hweba hweb[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 hodisa hola hod[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V matsete tsete ma[NPre6]-tsete[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyeletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tsebiso tsebiso [NPre9]-tsebiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Regulatory Regulatory Regulatory[Foreign] FOR Impact Impact Impact[Foreign] FOR Assessment Assessment Assessment[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC RIA RIA RIA[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 lebelo belo le[NPre5]-belo[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 la la la[PossConc5] POSSC05 moditjhabatjhaba tjhabatjhaba mo[NPre1]-ditjhabatjhaba[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 phethela phetha pheth[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V moralo ralo mo[NPre3]-ralo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 batsamaisi tsamaisi ba[NPre2]-tsamaisi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 seporo poro se[NPre7]-poro[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART dikou kou di[NPre10]-kou[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V phethahalo phethahalo [NPre9]-phethahalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 balaodi laodi ba[NPre2]-laodi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 phehisano phehisano [NPre9]-phehisano[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[RelConc1pp] RELCPERS entseng etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tshehetsong tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dikholetje kholetje di[NPre10]-kholetje[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Thupelo thupelo [NPre9]-thupelo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 kolwane kolwane [NPre3]-kolwane[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC FET FET FET[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 bopile bopa bop[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V kgonahalo kgonahalo [NPre9]-kgonahalo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ho ho ho[SC15] SC15 ka ka ka[Tense] TENSE eketsa eketsa ekets[VRoot]-a[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditsebi tsebi di[NPre8]-tsebi[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 qala qala qal[VRoot]-a[VerbTerm] V selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC disebediswa sebediswa di[NPre8]-sebediswa[NRoot] N08 di di di[SC10] SC08 tla tla tla[Fut] TENSE ajwa aba aj[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dithuso thuso di[NPre10]-thuso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] OC02 rupellwa rupa rup[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ba ba ba[RelConc2] RELC02 hlokang hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[RelConc2] RELC02 kenang kena ken[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V diinstitjhusheneng institjhushene di[NPre10]-institjhushene[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE rarolla rara rar[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART potlako potlako [NPre9]-potlako[NRoot] N09 ntlha ntlha [NPre9]-ntlha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 mahareng hare ma[NPre6][NPreLoc]-hare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 didikadikwe dikadikwe di[NPre8]-dikadikwe[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 diprofense profense di[NPre10]-profense[NRoot] N10 bolaoding laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 FET FET FET[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tshepa tshepa tshep[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ maiteko iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 monyetla nyetla mo[NPre3]-nyetla[NRoot] N03 a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V molaetsa laetsa mo[NPre3]-laetsa[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC haholo haholo haholo[Adv] ADV batjheng tjha ba[NPre2]-tjhe[NRoot]-ng[LocSuf] N02 , , ,[Punc] PUNC hore hore hore[Conj] CONJ bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ditsebi tsebi di[NPre8]-tsebi[NRoot] N08 bo bo bo[RelConc14] RELC14 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 feela feela feela[Adv] ADV jwaloka jwaloka jwaloka[Adv] ADV dithuto thuto di[NPre10]-thuto[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 kgokahano kgokahano [NPre9]-kgokahano[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 keneletseng kena ken[VRoot]-el[ApplExt]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mahareng hare ma[NPre6][NPreLoc]-hare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[SC6] SC06 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART baetapele etapele ba[NPre2]-etapele[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 diyunibesithi yunibesithi di[NPre10]-yunibesithi[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 fihlelletswe fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 nkwa nka nk[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V diqeto qeto di[NPre10]-qeto[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART disebediswa sebediswa di[NPre8]-sebediswa[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 hlokahalang hloka hlok[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 haellang haela hael[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bo bo bo[SC14] SC14 a a a[Pres] TENSE nehelwa neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ntlheng tlha n[NPre9]-tlhe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 thoholletsa thohotsa thoho[VRoot]-l[ApplExt]-lets[ApplExt]-a[VerbTerm] V seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Joint Joint Joint[Foreign] FOR Initiative Initiative Initiative[Foreign] FOR on on on[Foreign] FOR Skills Skills Skills[Foreign] FOR Acquisition Acquisition Acquisition[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC JIPSA JIPSA JIPSA[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 tlisang tla tl[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC diistitjhushene istitjhushene di[NPre10]-istitjhushene[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 thupelo thupelo [NPre9]-thupelo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Jwaloka jwaloka jwaloka[Conj] ADV ha ha ha[Conj] CONJ maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 hlomphehang hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[SC6] SC06 tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ekeditse eketsa eke[VRoot]-dits[PerfExt]-e[VerbTerm] V haholo haholo haholo[Adv] ADV lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dikolo kolo di[NPre8]-kolo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 sa sa sa[NegPre] MNEG lefellweng lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tsamaisa tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V marangrang rangrang ma[NPre6]-rangrang[NRoot] N06 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 le le le[VCOP] PART mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mang mang [NPre1]-mang[NRoot] ADJ06 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tataiswa tataya tata[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART boitelo itelo bo[NPre14]-itelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ Mohope hope mo[NPre3]-hope[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 2010 2010 2010[Num] NUM ke ke ke[VCop] VCOP o o o[AdjDem3] ADJDEM03 motle-motle motle-motle mo[NPre3]-tle[AdjRoot]-mo[NPre3]-tle[AdjRoot] ADJ03 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 fetisisa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V ntlheng ntlha [NPre9]-ntlhe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ho ho ho[SC15] SC15 thoholetsa thohotsa thoho[VRoot]-lets[ApplExt]-a[VerbTerm] V Komiti komiti [NPre9]-komiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tlhophiso tlhophiso [NPre9]-tlhophiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Selehae lehae se[NPre7]-lehae[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ( ( ([Punc] PUNC LOC LOC LOC[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART balekane lekane ba[NPre2]-lekane[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bang ng ba[NPre2]-ng[AdjRoot] ADJ02 ka ka ka[Part] PART mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 tswileng tswa tsw[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V matsoho tsoho ma[NPre6]-tsoho[NRoot] N06 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 ba ba ba[RelConc2] RELC02 o o o[SC2ps] OC03 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF a a a[Pres] TENSE qaqa qaqa qaq[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ma-Afrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ohle ohle ohle[QuantPron6] PROQUANT06 a a a[SC6] SC06 natefelwa natefa nate[VRoot]-f[DenomExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART thabo thabo [NPre9]-thabo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tliswang tla tl[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 holang hola hol[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ditshebetso tshebetso di[NPre10]-tshebetso[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 le le le[VCOP] PART tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE tsamaisana tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mang mang [NPre1]-mang[NRoot] ADJ06 a a a[RelConc6] RELC06 keneletseng kena ken[VRoot]-el[ApplExt]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 toba toba tob[VRoot]-a[VerbTerm] V diphephetso phephetso di[NPre10]-phephetso[NRoot] N10 Moruong ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE : : :[Punc] PUNC Nka nka nk[VRoot]-a[ImpExt] V mahato hato ma[NPre6]-hato[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mang mang [NPre1]-mang[NRoot] ADJ06 a a a[RelConc6] RELC06 bonahalang bona bon[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V kgonahalo kgonahalo [NPre9]-kgonahalo[NRoot] N09 phumantshong phumantsho [NPre9]-phumantsho[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyeletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V phihlello phihlello [NPre9]-phihlello[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Letlole tlole le[NPre5]-tlole[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Apex Apex Apex[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC SAMAF SAMAF SAMAF[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART Letlole tlole le[NPre5]-tlole[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Dikoloto koloto di[NPre8]-koloto[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM08 Kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC MAFISA MAFISA ma[NPre6]-fisa[NRoot] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ; ; ;[Punc] PUNC Netefatsa netefala netefa[VRoot]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 nepahetseng nepa nep[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Small Small Small[Foreign] FOR Enterprise Enterprise Enterprise[Foreign] FOR Development Development Development[Foreign] FOR Agency Agency Agency[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC SEDA SEDA SEDA[Abbr] ABBR ; ; ;[Punc] PUNC Tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bili bili [NPre9]-bili[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dikhampani khampani di[NPre10]-khampani[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 nkilweng nka nk[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART kabinete kabinete [NPre9]-kabinete[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ditshwaelo tshwaelo di[NPre10]-tshwaelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART laboraro laboraro la[NPre5]-bo[NPre14]-raro[AdjRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 letoto toto le[NPre5]-toto[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 fokotsa fokotsa fokots[VRoot]-a[VerbTerm] V boima ima bo[NPre14]-ima[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tobileng toba tob[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V dientaprise entaprise di[NPre10]-entaprise[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 nyenyane nyenyane [NPre10]-nyenyane[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC tse tse tse[RelConc10] RELC10 bohareng hare bo[NPre14][NPreLoc]-hare[NRoot]-ng[LocSuf] N14 le le le[VCOP] PART tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 kgolo kgolo [NPre10]-kgolo[AdjRoot] ADJ10 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V bengdikabo bengdikabo [NPre2]-bengdikabo[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 banyenyane nyenyane ba[NPre2]-nyenyane[AdjRoot] ADJ02 le le le[VCOP] PART basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Re re re[RelConc1pp] RELCPERS fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V pehelo pehelo [NPre9]-pehelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[RelConc1pp] RELCPERS ipehetseng bea i[ReflPre]-pe[VRoot]-h[NPas]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 10 10 10[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE eketsa eketsa ekets[VRoot]-a[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batjha tjha ba[NPre2]-tjha[NRoot] N02 e e e[RelConc9] RELC09 nkang nka nk[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 Tshebeletsong tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Batjha tjha ba[NPre2]-tjha[AdjRoot] N02 ka ka ka[Part] PART bonyane nyane bo[NPre14]-nyane[AdjRoot] N14 20 20 20[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ka ka ka[Part] PART mafapha fapha ma[NPre6]-fapha[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[RelConc6] RELC06 18 18 18[Num] NUM ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[RelConc6] RELC06 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC6] SC06 ntsheditse ntsha ntsh[VRoot]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC meralo ralo me[NPre4]-ralo[NRoot] N04 ntlheng ntlha [NPre9]-ntlhe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ngodise ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-e[VerbTerm] V baithaopi ithaopi ba[NPre2]-ithaopi[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 banyane nyane ba[NPre2]-nyane[AdjRoot] ADJ02 dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 ba ba ba[RelConc2] RELC02 30 30 30[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM boikitlaetsong kitlaetso bo[NPre14]-i[ReflPre]-kitlaetso[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS hire hira hir[VRoot]-e[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 batjha tjha ba[NPre2]-tjha[AdjRoot] ADJ02 dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 ba ba ba[RelConc2] RELC02 5 5 5[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 la la la[PossConc5] POSSC05 Katoloso katoloso [NPre9]-katoloso[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 hlokomela hlokomela hlokomel[VRoot]-a[VerbTerm] V meaho aho me[NPre4]-aho[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Matlafatsa matlafala matla[VRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V maiteko iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batjha tjha ba[NPre2]-tjha[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 bohareng hare bo[NPre14][NPreLoc]-hare[NRoot]-ng[LocSuf] N14 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyeletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kenyeletso kenyeletso [NPre9]-kenyeletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Batjha tjha ba[NPre2]-tjha[AdjRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART maiteko iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 tswelellang tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 hokahanya hoka hok[VRoot]-ah[AssExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V dikrajueiti krajueiti di[NPre10]-krajueiti[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hlokang hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART menyetla nyetla me[NPre4]-nyetla[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 - - -[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ ntlheng ntlha [NPre9]-ntlhe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 leboha leboha leboh[VRoot]-a[VerbTerm] V dikhampani khampani di[NPre10]-khampani[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ngata ngata [NPre10]-ngata[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 poraefete poraefete [NPre9]-poraefete[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 kgolo kgolo [NPre10]-kgolo[AdjRoot] ADJ10 le le le[VCOP] PART tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 nyenyane nyenyane [NPre10]-nyenyane[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC tse tse tse[RelConc10] RELC10 ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[NarConc10] SC10 arabela araba arab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 babatsehang babatsa babats[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V boiktlaetsong kitlaetso bo[NPre14]-i[ReflPre]-kitlaetso[NRoot]-ng[LocSuf] N14 bona bona bona[Dem14][Pos1] DEM14 le le le[VCOP] PART Ho ho ho[SC15] SC15 qalella qala qal[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 Molawana lao mo[NPre3]-law[NRoot]-ana[DimSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Karolelano karolelano [NPre9]-karolelano[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 arolelanwang arola arol[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 le le le[VCop] VCOP nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 re re re[SC1pp] SCPERS atolosa ata at[VRoot]-olo[RTransExt]-s[CausExt]-a[VerbTerm] V dithuso thuso di[NPre10]-thuso[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 kang ka k[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V nosetso nosetso [NPre9]-nosetso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC dipeo peo di[NPre10]-peo[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART disebediswa sebediswa di[NPre8]-sebediswa[NRoot] N08 ho ho ho[SC15] PART balemi lemi ba[NPre2]-lemi[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 banyenyane nyenyane ba[NPre2]-nyenyane[AdjRoot] ADJ02 le le le[VCOP] PART ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 baholwane holo ba[NPre2]-holw[AdjRoot]-ane[DimSuf] ADJ02 . . .[Punc] PUNC Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 hlomphehang hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 re re re[RelConc1pp] RELCPERS boletseng bolela bole[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ona ona ona[AbsPron6] PROEMP06 a a a[SC6] SC06 bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 kopaneng kopana kopan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 sututsa sututsa sututs[VRoot]-a[VerbTerm] V eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 yohle ohle yohle[QuantPron9] PROQUANT09 e e e[RelConc9] RELC09 tshwanelang tshwanela tshwanel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART moithati ithati mo[NPre1]-ithati[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 ho ho ho[SC15] SC15 fokotsa fokotsa fokots[VRoot]-a[VerbTerm] V boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 bofumanehi fumanehi bo[NPre14]-fumanehi[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 se se se[NegPre] MNEG lekalekane lekaleka lekalek[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V setjhabeng tjhaba se[NPre7]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[PartLoc] PART rona rona rona[AbsPron1pp] PROEMPPERS ha ha ha[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG poeletso poeletso [NPre9]-poeletso[NRoot] N09 fela feela feela[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 tiisetsa tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ katleho katleho [NPre9]-katleho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 temokerasi temokerasi [NPre9]-temokerasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE lekolwa lekola lekol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 e e e[SC9] SC04 bonahala bona bon[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[RelConc1pp] RELCPERS e e e[SC9] OC09 nkang nka nk[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 makaqabetsing kaqabetsi ma[NPre6]-kaqabetsi[NRoot]-ng[LocSuf] N06 haholo haholo haholo[Adv] ADV ba ba ba[PossConc2] POSSC02 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tle tla tl[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 re re re[RelConc1pp] RELCPERS a a a[OC6] OC06 kentseng kena ken[VRoot]-ts[ACau]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ikemiseditse ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 ho ho ho[SC15] SC15 phethela phetha pheth[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] VAUX o o o[SC3] SC03 qadilwe qala qad[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 lokisa loka lok[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] NPRE kenngwa kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 hwa hwa hwa[PossConc15] POSSC15 mekgahlela kgahlela me[NPre4]-kgahlela[NRoot] N04 ho ho ho[SC15] SCINDEF ka ka ka[Tense] TENSE qalella qala qal[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE le le le[VCop] VCOP nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 hlokolotsi hlokolotsi [NPre9]-hlokolotsi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tokiso tokiso [NPre9]-tokiso[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ke ke ke[VCop] VCOP mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 lokisa loka lok[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V sepha pha se[NPre7]-pha[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 hlwailweng hlwa hlwa[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V raporotong raporoto [NPre9]-raporoto[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Komiti komiti [NPre9]-komiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Diphuphutso phuphutso di[NPre10]-phuphutso[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 Kenelletseng kena ken[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 2002 2002 2002[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ke ke ke[VCop] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ tshiya tshiya [NPre10]-tshiya[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 amohelang amohela amohel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 tse tse tse[RelConc10] RELC10 kenyang kena ken[VRoot]-y[ACau]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V letsoho tsoho le[NPre5]-tsoho[NRoot] N05 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 ha ha ha[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 yo ya y[VRoot]-o[VerbTerm] VAUX kapa kapa kapa[Conj] CONJ ha ha ha[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 tshepahale tshepa tshep[VRoot]-ahal[NeutExt]-e[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 le le le[AdjDem5] ADJDEM05 lengata ngata le[NPre5]-ngata[AdjRoot] ADJ05 la la la[PossConc5] POSSC05 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 sebetsang sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 a a a[RelConc6] RELC06 tataisang tataya tata[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tlhahiso tlhahiso [NPre9]-tlhahiso[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ke ke ke[VCop] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 e e e[RelConc9] RELC09 hlahiswang hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tekanyetso tekanyetso [NPre9]-tekanyetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hlahloba hlahloba hlahlob[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 e e e[RelConc9] RELC09 amahanngwang ama am[VRoot]-ah[AssExt]-an[RecExt]-ngw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART moputso putso mo[NPre3]-putso[NRoot] N03 e e e[RelConc9] RELC09 tsebiswang tseba tseb[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART molawana lao mo[NPre3]-law[NRoot]-ana[DimSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 kopano kopano [NPre9]-kopano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[AdjDem7] SC07 bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ma-Afrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ohle ohle ohle[QuantPron6] PROQUANT06 a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE natefelwa natefa nate[VRoot]-f[DenomExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 inshorense inshorense [NPre9]-inshorense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 e e e[RelConc9] RELC09 tsamaiswang tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 e e e[RelConc9] RELC09 tshwanang tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 amohelang amohela amohel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 ka ka ka[Part] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ba ba ba[PossConc2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE tswella tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 dikimi kimi di[NPre10]-kimi[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 bea bea be[VRoot]-a[VerbTerm] V meja ja me[NPre4]-ja[NRoot] N04 fatshe tshe fa[NPre16]-tshe[NRoot] N16 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 inshorense inshorense [NPre9]-inshorense[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 poraefete poraefete [NPre9]-poraefete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dipuisanong puisano di[NPre10]-puisano[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hakana hakana hakana[Adv] ADV tse tse tse[RelConc10] RELC10 entsweng etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 hlahella hlaha hlah[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ dielemente elemente di[NPre10]-elemente[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 ntshetswa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ha ha ha[PossConc15] POSSC15 diphumantsho phumantsho di[NPre10]-phumantsho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bonyane nyane bo[NPre14]-nyane[AdjRoot] N14 tse tse tse[RelConc10] RELC10 leshwang lefa lesh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ntjhafetseng tjha ntjha[AdjRoot]-f[DenomExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC Saposidi saposidi [NPre9]-saposidi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 amohelang amohela amohel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART mohlomong mohlomong mohlomong[Adv] CONJ e e e[SC9] SC09 lebisitswe leba leb[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART ba ba ba[RelConc2] RELC02 qalang qala qal[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V mmarakeng mmaraka [NPre3]-mmarake[NRoot]-ng[LocSuf] N03 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC haholo haholo haholo[Adv] ADV batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 batjha tjha ba[NPre2]-tjha[AdjRoot] ADJ02 dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART Lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 ho ho ho[SC15] SC15 lefella lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V dipolokelo polokelo di[NPre10]-polokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 bea bea be[VRoot]-a[VerbTerm] V meja ja me[NPre4]-ja[NRoot] N04 fatshe tshe fa[NPre16]-tshe[NRoot] N16 , , ,[Punc] PUNC lefu fu le[NPre5]-fu[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 sa sa sa[ProgPre] TENSE itekanele lekana i[ReflPre]-tekan[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART diphumantsho phumantsho di[NPre10]-phumantsho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Letona tona le[NPre5]-tona[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE hlalosa hlalosa hlalos[VRoot]-a[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] ADV batsi batsi batsi[RelRoot] RELSTEM ka ka ka[Part] PART dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 puong puo [NPre9]-puo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hae hae hae[PossPron1] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tekanyetso tekanyetso [NPre9]-tekanyetso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 re re re[RelConc1pp] RELCPERS tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 ho ho ho[SC15] SC15 ela ela el[VRoot]-a[VerbTerm] V hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ke ke ke[VCop] VCOP ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS phethela phetha pheth[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V diphatlalatso phatlalatso di[NPre10]-phatlalatso[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ntjha tjha n[NPre10]-tjha[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE ikitalelletsa lala ik[ReflPre]-i[ReflPre]-tal[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditherisano therisano di[NPre10]-therisano[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART lekane lekane [NPre2]-lekane[NRoot] N02 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP ngaka ngaka [NPre9]-ngaka[NRoot] N09 bomong ng bo[NPre14]-mong[NRoot] N14 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART NEDLAC NEDLAC NEDLAC[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART tlatsetso tlatsetso [NPre9]-tlatsetso[NRoot] N09 re re re[SC1pp] SCPERS qalelletse qala qal[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hlahloba hlahloba hlahlob[VRoot]-a[VerbTerm] V ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 makaqabetsing kaqabetsi ma[NPre6]-kaqabetsi[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ba ba ba[PossConc2] SC02 ka ka ka[Part] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ho ho ho[SC15] PART dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 14 14 14[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS sedikeng dika se[NPre7]-dike[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 akofisa akofa akof[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V kaho kaho [NPre9]-kaho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 matlo tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 theko theko [NPre9]-theko[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 thehwa theha theh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 Tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Morero rero mo[NPre3]-rero[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 Bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] SC15 shebana sheba sheb[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART potlako potlako [NPre9]-potlako[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SCINDEF lekolwa lekola lekol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 Bili bili [NPre9]-bili[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 setseng sala se[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 diehisitsweng dieha dieh[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V haholo haholo haholo[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ditheo theo di[NPre10]-theo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 poraefete poraefete [NPre9]-poraefete[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 a a a[Pres] TENSE phethelwa phetha pheth[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 akofisa akofa akof[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SCINDEF kenngwa kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ha ha ha[PossConc15] POSSC15 projeke projeke [NPre9]-projeke[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 matlafatso tlafatso ma[NPre9]-tlafatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditekesi tekesi di[NPre10]-tekesi[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 hlalositsweng hlalosa hlalos[VRoot]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bapalami palami ba[NPre2]-palami[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 terene terene [NPre9]-terene[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dipalangwang palangwa di[NPre10]-palangwa[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mebileng mila me[NPre4]-bile[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ho ho ho[SC15] SC15 kenyeletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bus bus bus[Foreign] FOR Rapid Rapid Rapid[Foreign] FOR Transport Transport Transport[Foreign] FOR System System System[Foreign] FOR metseng tse me[NPre4]-tse[NRoot]-ng[LocSuf] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 meholo holo me[NPre4]-holo[AdjRoot] ADJ04 le le le[VCOP] PART matlafatso tlafatso ma[NPre9]-tlafatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Metrorail Metrorail Metrorail[ProperName] NPP : : :[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ ntlheng ntlha [NPre9]-ntlhe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V ke ke ke[SC1ps] SCPERS nke nka nk[VRoot]-e[VerbTerm] V monyetla nyetla mo[NPre3]-nyetla[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 ho ho ho[SC15] SC15 hatella hata hat[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART balekane lekane ba[NPre2]-lekane[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART rona rona rona[AbsPron1pp] PROEMPPERS ho ho ho[SC15] PART SANTACO SANTACO SANTACO[Abbr] ABBR re re re[SC1pp] SCPERS ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ra ra ra[NarConc1pp] SCPERS qobellwa qobela qobel[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dikgoka kgoka di[NPre10]-kgoka[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] SC15 nyahlatsa nyahlatsa nyahlats[VRoot]-a[VerbTerm] V projeke projeke [NPre9]-projeke[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 matlafatso tlafatso ma[NPre9]-tlafatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditekesi tekesi di[NPre10]-tekesi[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE sebetswa sebetsa sebets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART maiteko iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mang mang [NPre1]-mang[NRoot] ADJ06 le le le[VCOP] PART a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mang mang [NPre1]-mang[NRoot] ADJ06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 kgella kga kg[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V fatshe tshe fa[NPre16]-tshe[NRoot] N16 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 lelekisa leleka lelek[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ditabatabelo tabatabelo di[NPre10]-tabatabelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 boikgopolelo ikgopolelo bo[NPre14]-ikgopolelo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 atolosa ata at[VRoot]-olo[RTransExt]-s[CausExt]-a[VerbTerm] V phumantsho phumantsho [NPre9]-phumantsho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V setheo theo se[NPre7]-theo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kakaretso kakaretso [NPre9]-kakaretso[NRoot] N09 hape hape hape[Adv] ADV pele pele pele[Adv] NLOC karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 tse tse tse[RelConc10] RELC10 atolositsweng ata at[VRoot]-olo[RTransExt]-s[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 atolosa ata at[VRoot]-olo[RTransExt]-s[CausExt]-a[VerbTerm] V thupelo thupelo [NPre9]-thupelo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART khiro khiro [NPre9]-khiro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baoki oki ba[NPre2]-oki[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART basebeletsi sebeletsi ba[NPre2]-sebeletsi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART bathusi thusi ba[NPre2]-thusi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 tlatsetso tlatsetso [NPre9]-tlatsetso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC keketso keketso [NPre9]-keketso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lenane nane le[NPre5]-nane[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 diinstitjhushene institjhushene di[NPre10]-institjhushene[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 thupelo thupelo [NPre9]-thupelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC matlafatso tlafatso ma[NPre9]-tlafatso[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 thupelo thupelo [NPre9]-thupelo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 theha theha theh[VRoot]-a[VerbTerm] V setheo theo se[NPre7]-theo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 basari basari [NPre9]-basari[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ba ba ba[PossConc2] POSSC01 porofeshene porofeshene [NPre9]-porofeshene[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bongaka ngaka bo[NPre14]-ngaka[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 nehelana neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mehlodi hlodi me[NPre4]-hlodi[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 meng ng me[NPre4]-ng[AdjRoot] ADJ04 hape hape hape[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 matitjhere titjhere ma[NPre6]-titjhere[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kenngwa kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART tshenyo tshenyo [NPre9]-tshenyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 fokotsa fokotsa fokots[VRoot]-a[VerbTerm] V ditjeo tjeo di[NPre10]-tjeo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 meriana riana me[NPre4]-riana[NRoot] N04 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART Ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[ImpExt] V pele pele pele[Adv] NLOC mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] SC15 tobana toba tob[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART disosa sosa di[NPre10]-sosa[NRoot] N10 haholo haholo haholo[Adv] ADV tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tlhaho tlhaho [NPre9]-tlhaho[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 lefu fu le[NPre5]-fu[NRoot] N05 hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS hammoho hammoho hammoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART mafu fu ma[NPre6]-fu[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 tsamaelanang tsamaya tsama[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC malaria malaria ma[NPre6]-laria[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC mekgahlelo kgahlelo me[NPre4]-kgahlelo[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 fapafapaneng fapafapana fapafapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 TB TB TB[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC dikotsi kotsi di[NPre10]-kotsi[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mebileng mila me[NPre4]-bile[NRoot]-ng[LocSuf] N04 le le le[VCOP] PART botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 nyarosang nyaroha nyaro[VRoot]-s[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ntlheng tlha n[NPre9]-tlhe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 itela tela i[ReflPre]-tel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V tlhokomediso tlhokomediso [NPre9]-tlhokomediso[NRoot] N09 kgahlano kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART HIV HIV HIV[Abbr] ABBR le le le[VCOP] PART AIDS AIDS AIDS[Abbr] ABBR le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kenngwa kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ha ha ha[PossConc15] POSSC15 dikarolo karolo di[NPre10]-karolo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 kenelletseng kena ken[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mawa wa ma[NPre6]-wa[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 jwaloka jwaloka jwaloka[Adv] ADV thibelo thibelo [NPre9]-thibelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 hae hae hae[PossPron1] ADV le le le[VCOP] PART kalafi kalafi [NPre9]-kalafi[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ selekane lekane se[NPre7]-lekane[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 theilweng thea the[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 se se se[AdjDem7] SC07 a a a[Pres] TENSE matlafatswa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART hore hore hore[Conj] CONJ mawa wa ma[NPre6]-wa[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 kenelletseng kena ken[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[RelConc6] RELC06 lokisitsweng loka lok[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V kgahlano kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART AIDS AIDS AIDS[Abbr] ABBR le le le[VCOP] PART tshwaetso tshwaetso [NPre9]-tshwaetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mafu fu ma[NPre6]-fu[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 thobalano thobalano [NPre9]-thobalano[NRoot] N09 a a a[SC6] SC06 phethelwa phetha pheth[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART pleke pleke [NPre9]-pleke[NRoot] N09 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELC17 kgonahalang kgona kgon[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE phethela phetha pheth[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 tsitsitseng tsitsa tsits[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 kenngwa kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ha ha ha[PossConc15] POSSC15 mekgahlelo kgahlelo me[NPre4]-kgahlelo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 qetela qeta qet[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ho ho ho[SC15] SC15 fihlellela fihla fihl[VRoot]-ell[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 re re re[RelConc1pp] RELCPERS ipehetseng bea i[ReflPre]-pe[VRoot]-h[NPas]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 ka ka ka[Part] PART phihlello phihlello [NPre9]-phihlello[NRoot] N09 kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 metsi tsi me[NPre4]-tsi[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] PART bohle ohle bohle[QuantPron14] PROQUANT14 ka ka ka[Part] PART 2008 2008 2008[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgwerekgwere kgwerekgwere di[NPre10]-kgwerekgwere[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART 2010 2010 2010[Num] NUM le le le[VCOP] PART motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART 2012 2012 2012[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Hape hape hape[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE phethela phetha pheth[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mawa wa ma[NPre6]-wa[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] SC15 tobana toba tob[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kopanelo kopanelo [NPre9]-kopanelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART mawa wa ma[NPre6]-wa[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 kenelletseng kena ken[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[RelConc6] RELC06 hokahaneng hoka hok[VRoot]-ah[AssExt]-an[RecipExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 kgahlano kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART bofumanehi fumanehi bo[NPre14]-fumanehi[NRoot] N14 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 re re re[RelConc1pp] RELCPERS seng se se[NegPre]-ng[RelExt] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS a a a[OC6] OC06 boletse bolela bole[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC hammoho hammoho hammoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 tobana toba tob[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 amanang ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 kopaneng kopana kopan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ditheo theo di[NPre10]-theo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART boitsebiso tsebiso bo[NPre14]-i[ReflPre]-tsebiso[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Boiteko teko bo[NPre14]-i[ReflPre]-teko[NRoot] N14 bona bona bona[Dem14][Pos1] DEM14 bohle ohle bohle[QuantPron14] PROQUANT14 , , ,[Punc] PUNC Mofumahadi fuma mo[NPre1]-fumahadi[NRoot] N01 Sebui bui se[NPre7]-bui[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 tsamaisana tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tjheseho tjheseho [NPre9]-tjheseho[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tswelang tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V polokeho polokeho [NPre9]-polokeho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 metsana tse me[NPre4]-ts[NRoot]-ana[DimSuf] N04 . . .[Punc] PUNC Ntlheng tlha n[NPre9]-tlhe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ diqeto qeto di[NPre10]-qeto[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] VAUX di di di[SC10] SC10 nkilwe nka nk[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V maoka oka ma[NPre6]-oka[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ntwa twa n[NPre9]-twa[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS kgahlano kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 di di di[SC10] SC10 kenngwa kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Phephetso phephetso [NPre9]-phephetso[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[RelConc1pp] RELCPERS tobaneng toba tob[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ho ho ho[SC15] SC15 shebana sheba sheb[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ntlha ntlha [NPre9]-ntlha[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ha ha ha[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 amane ama am[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC17 hang hang hang[Adv] ADV le le le[VCOP] PART melao lao me[NPre4]-lao[NRoot] N04 . . .[Punc] PUNC Ekampane ekampane [NPre9]-ekampane[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[RelConc15] RELC17 hokehang hoka hok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART tlhophiso tlhophiso [NPre9]-tlhophiso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 phethahetseng phetha pheth[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC pokelletso pokelletso [NPre9]-pokelletso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 matshwele tshwele ma[NPre6]-tshwele[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 baqobelli qobelli ba[NPre2]-qobelli[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mahlale hlale ma[NPre6]-hlale[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART bahlanka hlanka ba[NPre2]-hlanka[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 ditjhankana tjhankana di[NPre10]-tjhankana[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART basebeletsi sebeletsi ba[NPre2]-sebeletsi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Bongata ngata bo[NPre14]-ngata[AdjRoot] ADJ14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 basebeletsi sebeletsi ba[NPre2]-sebeletsi[NRoot] N02 bana na bana[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 ba ba ba[PossConc2] SC02 bontshitse bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV le le le[VCOP] PART hape hape hape[Adv] ADV hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 ikemiseditse ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 kotsing kotsi [NPre9]-kotsi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 tella tela tel[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V nakonyana nako [NPre9]-nako[NRoot]-nyana[DimSuf] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nyane nyane [NPre9]-nyane[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ba ba ba[PossConc2] SC02 ka ka ka[Tense] TENSE bang ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 le le le[VCOP] PART malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 tshireletsong tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tokoloho tokoloho [NPre9]-tokoloho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART keketseho keketseho [NPre9]-keketseho[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART mananeong naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mangata ngata ma[NPre6]-ngata[AdjRoot] ADJ06 a a a[RelConc6] RELC06 ntseng ntse ntse[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC6] SC06 tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 re re re[RelConc1pp] RELCPERS a a a[OC6] OC06 kentseng kena ken[VRoot]-ts[ACau]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE : : :[Punc] PUNC Tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V moputso putso mo[NPre3]-putso[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 mapolesa polesa ma[NPre6]-polesa[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 qala qala qal[VRoot]-a[VerbTerm] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 atolosetsa ata at[VRoot]-olo[RTransExt]-s[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC basebeletsi sebeletsi ba[NPre2]-sebeletsi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Sepolesa polesa se[NPre7]-polesa[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] PART lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ho ho ho[SC15] SC15 fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ho ho ho[SC15] PART 180 180 180[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 tharo raro [NPre8]-tharo[AdjRoot] ADJ08 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 elektroniki elektroniki [NPre9]-elektroniki[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] VAUX kenngwa kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC Tlisa tla tl[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V bokgoning kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot]-ng[LocSuf] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 lekaneng lekana lekan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V dilaboratori laboratori di[NPre10]-laboratori[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 forensiki forensiki [NPre9]-forensiki[NRoot] N09 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hoketsweng hoka hok[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART thekenoloji thekenoloji [NPre9]-thekenoloji[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ha ha ha[Conj] ADV jwale jwale jwale[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 - - -[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 bongata ngata bo[NPre14]-ngata[AdjRoot] ADJ14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 dikatleho katleho di[NPre10]-katleho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ha ha ha[Conj] ADV jwale jwale jwale[Adv] ADV tharollong tharollo [NPre9]-tharollo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 tiileng tiya ti[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V di di di[SC10] SC10 thusitswe thusa thus[VRoot]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V haholo haholo haholo[Adv] ADV ke ke ke[Part] PART ditshebetso tshebetso di[NPre10]-tshebetso[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 ; ; ;[Punc] PUNC Tlisa tla tl[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Selehae lehae se[NPre7]-lehae[NRoot] N07 bokgoning kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot]-ng[LocSuf] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 tletseng tlala tl[VRoot]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 tlatsa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V dikgeo kgeo di[NPre10]-kgeo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ditshebetso tshebetso di[NPre10]-tshebetso[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ditshisinyo tshisinyo di[NPre10]-tshisinyo[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 se se se[RelConc7] RELC07 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX se se se[AdjDem7] SC07 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX se se se[AdjDem7] SC07 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART Letona tona le[NPre5]-tona[NRoot] N05 ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 institjhushene institjhushene [NPre9]-institjhushene[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ; ; ;[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ditshisinyo tshisinyo di[NPre10]-tshisinyo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Khomishene khomishene [NPre9]-khomishene[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Khampepe khampepe [NPre9]-khampepe[NRoot] N09 ntlheng ntlha [NPre9]-ntlhe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Directorate Directorate Directorate[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR Special Special Special[Foreign] FOR operations operations operations[Foreign] FOR ; ; ;[Punc] PUNC Qala qala qal[VRoot]-a[VerbTerm] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ntjhafatsa tjha ntjha[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC haholo haholo haholo[Adv] ADV maloka loka ma[NPre6]-loka[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 meedi edi me[NPre4]-edi[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 makala kala ma[NPre6]-kala[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 kenellanang kena ken[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[SC6] SC06 ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC mafapha fapha ma[NPre6]-fapha[NRoot] N06 ntlheng ntlha [NPre9]-ntlhe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ; ; ;[Punc] PUNC Matlafatsa matlafala matla[VRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mahlale hlale ma[NPre6]-hlale[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 hlophisitsweng hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 dikatleho katleho di[NPre10]-katleho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 fihlelletsweng fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V dikgweding kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 mmalwa mmalwa [NPre3]-mmalwa[NRoot] N03 tse tse tse[RelConc10] RELC10 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 sebetsana sebetsa sebets[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] PART ho ho ho[SC15] SC15 hapa hapa hap[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dikgoka kgoka di[NPre10]-kgoka[NRoot] N10 ha ha ha[PossConc15] POSSC15 makoloi koloi ma[NPre6]-koloi[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 tsamaisang tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 hweba hweba hweb[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dithetefatsi thetefatsi di[NPre10]-thetefatsi[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC polao polao [NPre9]-polao[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 ho ho ho[RelConc15] RELC15 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ; ; ;[Punc] PUNC Tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thekenoloji thekenoloji [NPre9]-thekenoloji[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 ntjha tjha n[NPre9]-tjha[AdjRoot] ADJ09 e e e[RelConc9] RELC09 filweng fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ba ba ba[PossConc2] POSSC02 tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 lokisa loka lok[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART kakaretso kakaretso [NPre9]-kakaretso[NRoot] N09 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 makgotla kgotla ma[NPre6]-kgotla[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART botjhotjhisi tjhotjhisi bo[NPre14]-tjhotjhisi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 fokotsa fokotsa fokots[VRoot]-a[VerbTerm] V haholo haholo haholo[Adv] ADV dinyewe nyewe di[NPre10]-nyewe[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 salletseng sala sal[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V morao rao mo[NPre18]-rao[NRoot] N18 ; ; ;[Punc] PUNC Phethele phetha pheth[VRoot]-el[ApplExt]-e[ImpExt] V dielemente elemente di[NPre10]-elemente[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 fetola fetola fetol[VRoot]-a[VerbTerm] V makgotla kgotla ma[NPre6]-kgotla[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ntjhafatsa tjha ntjha[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ona ona ona[AbsPron3] PROPOSS06 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART dipuisano puisano di[NPre10]-puisano[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART diinstitjhushene institjhushene di[NPre10]-institjhushene[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 temokerasi temokerasi [NPre9]-temokerasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ; ; ;[Punc] PUNC Kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[ImpExt] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 ho ho ho[RelConcIndef] RELC17 qetilweng qeta qet[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ona ona ona[AbsPron6] PROEMP06 ho ho ho[SC15] SC15 aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V ditjhankana tjhankana di[NPre10]-tjhankana[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ngata ngata [NPre10]-ngata[AdjRoot] ADJ10 ho ho ho[SC15] SC15 fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V maikemisetso ikemisetso ma[NPre6]-ikemisetso[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 White White White[Foreign] FOR Paper Paper Paper[Foreign] FOR ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] POSSC17 Ditjhankana tjhankana di[NPre10]-tjhankana[NRoot] N10 ; ; ;[Punc] PUNC Tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ka ka ka[Part] PART ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V pele pele pele[Adv] NLOC tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 hlaahlella hlaahlela hlaahlel[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ditheo theo di[NPre10]-theo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mahlale hlale ma[NPre6]-hlale[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART dinako nako di[NPre10]-nako[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 di di di[SC10] SC10 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 latela latela latel[VRoot]-a[VerbTerm] V Molaotheo laotheo mo[NPre3]-laotheo[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART melao lao me[NPre4]-lao[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ; ; ;[Punc] PUNC Ntlafatsa ntlafala ntlafa[VRoot]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V manollo manollo [NPre9]-manollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mefuta futa me[NPre4]-futa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS maloka loka ma[NPre6]-loka[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART thibelo thibelo [NPre9]-thibelo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART phediso phediso [NPre9]-phediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ntlheng tlha n[NPre9]-tlhe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 arabela araba arab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 re re re[OC1pp] OCPERS tobileng toba tob[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC feela feela feela[Adv] ADV jwaloka jwaloka jwaloka[Adv] ADV mafatsheng fatshe ma[NPre6]-fatshe[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mang mang [NPre1]-mang[NRoot] ADJ06 , , ,[Punc] PUNC boholo holo bo[NPre14]-holo[AdjRoot] ADJ14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 nyarosang nyaroha nyaro[VRoot]-s[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bo bo bo[SC14] SC14 etsahala etsa ets[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V haholo haholo haholo[Adv] ADV dibakeng baka di[NPre8]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N08 le le le[VCOP] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC ba ba ba[PossConc2] POSSC02 kobo kobo [NPre9]-kobo[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 mahetleng hetla ma[NPre6]-hetle[NRoot]-ng[LocSuf] N06 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ bo bo bo[SC14] SC14 hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V dipakeng paka di[NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 ho ho ho[SC15] PART matla tla matla[NRoot] N06 bo bo bo[RelConc14] RELC14 lebisitsweng leba leb[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V thibelong thibelo [NPre9]-thibelo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Jwaloka jwaloka jwaloka[Conj] ADV ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS se se se[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS boletse bolela bole[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 le le le[VCOP] PART tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE atleha atla atl[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] CONJ feela feela feela[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V selekane lekane se[NPre7]-lekane[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 matla tla matla[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS le le le[VCOP] PART mahareng hare ma[NPre6][NPreLoc]-hare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART mapolesa polesa ma[NPre6]-polesa[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 thatafaletsa thata thata[VRoot]-fal[DenomExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditlokotsebe tlokotsebe di[NPre10]-tlokotsebe[NRoot] N10 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 hang hang hang[Adv] ADV le le le[VCOP] PART haholo haholo haholo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Ntlheng tlha n[NPre9]-tlhe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS haulwa haula haul[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART qeto qeto [NPre9]-qeto[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 bontshitsweng bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART baeteledipele eteledipele ba[NPre2]-eteledipele[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART sedumedi dumedi se[NPre7]-dumedi[NRoot] N07 ho ho ho[SC15] SC15 matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V dilekane lekane di[NPre8]-lekane[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 kang ka k[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsena tsena tsena[Dem10][Pos1] DEM08 ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 nehelana neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART disebediswa sebediswa di[NPre8]-sebediswa[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC08 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ho ho ho[SC15] SC15 matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V twantsho twantsho [NPre9]-twantsho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ dilekane lekane di[NPre8]-lekane[NRoot] N08 tsena tsena tsena[Dem10][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 ntsha ntsha ntsh[VRoot]-a[VerbTerm] V boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 sireletsa sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V ntlheng ntlha [NPre9]-ntlhe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 hore hore hore[Conj] CONJ Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Polokeho polokeho [NPre9]-polokeho[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 Tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Mapolesa polesa ma[NPre6]-polesa[NRoot] N06 ba ba ba[PossConc2] SC02 shebane sheba sheb[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt] V le le le[VCOP] PART tshisinyo tshisinyo [NPre9]-tshisinyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V phathahatso phathahatso [NPre9]-phathahatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 diforamo foramo di[NPre10]-foramo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Mapolesa polesa ma[NPre6]-polesa[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Mofumahadi fuma mo[NPre1]-fumahadi[NRoot] N01 Sebui bui se[NPre7]-bui[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 : : :[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V pele pele pele[Adv] NLOC ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 bathong tho ba[NPre2]-tho[NRoot]-ng[LocSuf] N02 , , ,[Punc] PUNC mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 phahamisa phahama phaham[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 le le le[VCOP] PART tlhophiso tlhophiso [NPre9]-tlhophiso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem10][Pos1] DEM10 , , ,[Punc] PUNC hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE ; ; ;[Punc] PUNC Matlafatsa matlafala matla[VRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] SC15 rala rala ral[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ditheo theo di[NPre10]-theo[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyeletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V thupelo thupelo [NPre9]-thupelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 balaodi laodi ba[NPre2]-laodi[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ikarabelang araba ik[ReflPre]-arab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 kenngwa kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ha ha ha[PossConc15] POSSC15 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ; ; ;[Punc] PUNC Phethela phetha pheth[VRoot]-el[ApplExt]-a[ImpExt] V , , ,[Punc] PUNC nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgwedi kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 18 18 18[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 maloka loka ma[NPre6]-loka[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ditlwaelo tlwaelo di[NPre10]-tlwaelo[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART dihlopha hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 tsamaelang tsamaya tsama[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC molawana lao mo[NPre3]-law[NRoot]-ana[DimSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 o o o[SC3] RELC03 amang ama am[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ditheo theo di[NPre10]-theo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kalafi kalafi [NPre9]-kalafi[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 bea bea be[VRoot]-a[VerbTerm] V meja ja me[NPre4]-ja[NRoot] N04 fatshe tshe fa[NPre16]-tshe[NRoot] N16 . . .[Punc] PUNC Matlafatsa matlafala matla[VRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[ImpExt] V temoho temoho [NPre9]-temoho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditheo theo di[NPre10]-theo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diboka boka di[NPre8]-boka[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 bulehileng bula bul[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 hodisa hola hod[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V lenane nane le[NPre5]-nane[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bomasepala masepala bo[NPre2b]-masepala[NRoot] N02b bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 nyalellana nyala nyal[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 disebediswa sebediswa di[NPre8]-sebediswa[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc10] RELC08 rerang rera rer[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 rala rala ral[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ditheo theo di[NPre10]-theo[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 tharo raro [NPre10]-tharo[AdjRoot] ADJ10 ; ; ;[Punc] PUNC Etsa etsa ets[VRoot]-a[ImpExt] V tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 manane nane ma[NPre6]-nane[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 kenang kena ken[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V dipakeng paka di[NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 Mafapheng fapha ma[NPre6]-faphe[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Diprofense profense di[NPre10]-profense[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ikarabelang araba ik[ReflPre]-arab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 selehae lehae se[NPre7]-lehae[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART Diofisi ofisi di[NPre10]-ofisi[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Diprimiri primiri di[NPre10]-primiri[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 mafapha fapha ma[NPre6]-fapha[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 ; ; ;[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V sedika dika se[NPre7]-dika[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART khampeini khampeini [NPre9]-khampeini[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 khahlano khahlano [NPre9]-khahlano[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART bobodu bodu bo[NPre14]-bodu[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE phethelwa phetha pheth[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 mawa wa ma[NPre6]-wa[NRoot] N06 a a a[SC6] POSSC06 kgahlano kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART bobodu bodu bo[NPre14]-bodu[NRoot] N14 makaleng kala ma[NPre6]-kale[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ohle ohle ohle[QuantPron6] PROQUANT06 a a a[PossConc6] POSSC06 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 ; ; ;[Punc] PUNC Ala ala al[VRoot]-a[VerbTerm] V khampeini khampeini [NPre9]-khampeini[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 Pele pele [NPreLoc]-pele[NRoot] NLOC makaleng kala ma[NPre6]-kale[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 selehae lehae se[NPre7]-lehae[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V diketsahalo ketsahalo di[NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hole le ho[NPre17]-le[NRoot] N17 ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V di-imbizo imbizo di[NPre10]-imbizo[Foreign] N10 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 theha theha theh[VRoot]-a[VerbTerm] V di-Multi-purpose Multi-purpose di[NPre10]-Multi-purpose[Foreign] N10 Community Community Community[Foreign] FOR Centres Centres Centres[Foreign] FOR tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ngata ngata [NPre10]-ngata[AdjRoot] ADJ10 ho ho ho[SC15] SC15 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 90 90 90[Num] NUM tse tse tse[RelConc10] RELC10 teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ha ha ha[Conj] ADV jwale jwale jwale[Adv] ADV ; ; ;[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART Ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 kenelletseng kena ken[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART diinstitjhushene institjhushene di[NPre10]-institjhushene[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 baetapele etapele ba[NPre2]-etapele[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 setso tso se[NPre7]-tso[NRoot] N07 Ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V puso puso [NPre9]-puso[NRoot] N09 hape hape hape[Adv] ADV o o o[SC3] SC03 bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 maloka loka ma[NPre6]-loka[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ditheo theo di[NPre10]-theo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 metsana tse me[NPre4]-ts[NRoot]-ana[DimSuf] N04 ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC metse tse me[NPre4]-tse[NRoot] N04 . . .[Punc] PUNC Ntlheng tlha n[NPre9]-tlhe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ; ; ;[Punc] PUNC diphuphutso phuphutso di[NPre10]-phuphutso[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] ADJ10 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART 2007 2007 2007[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 matsatsi tsatsi ma[NPre6]-tsatsi[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mabedi bedi ma[NPre6]-bedi[AdjRoot] ADJ06 a a a[RelConc6] RELC06 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 6 6 6[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V Statistic Statistic Statistic[Foreign] FOR South South South[Foreign] FOR Africa Africa Africa[Foreign] FOR ba ba ba[PossConc2] SC02 ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART bophara phara bo[NPre14]-phara[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 bokeletsa boka bok[VRoot]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V malapeng lapa ma[NPre6]-lape[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 280 280 280[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM a a a[RelConc6] RELC06 kgethilweng kgetha kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 phuputsong phuputso [NPre9]-phuputso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE neha neha neh[VRoot]-a[VerbTerm] V mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 setshwantsho tshwantsho se[NPre7]-tshwantsho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART nepahalo nepahalo [NPre9]-nepahalo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V dikarolong karolo di[NPre10]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART Mphalane mphalane [NPre9]-mphalane[NRoot] N09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bang ng ba[NPre2]-ng[AdjRoot] ADJ02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 30 30 30[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM malapeng lapa ma[NPre6]-lape[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 8 8 8[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ba ba ba[PossConc2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE kgethwa kgetha kgeth[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 paneleng panele [NPre9]-panele[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pele pele pele[Adv] NLOC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[RelConc9] RELC09 bitswang bitsa bits[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V National National National[Foreign] FOR Income Income Income[Foreign] FOR Dynamic Dynamic Dynamic[Foreign] FOR Study Study Study[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bana na bana[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 30 30 30[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ba ba ba[PossConc2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE lebelwa lebela lebel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 eketsa eketsa ekets[VRoot]-a[VerbTerm] V kutlwisiso kutlwisiso [NPre9]-kutlwisiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 kang ka k[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 falla falla fall[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC mmaraka mmaraka [NPre3]-mmaraka[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC motsamao tsamao mo[NPre3]-tsamao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ho ho ho[SC15] SC15 latela latela latel[VRoot]-a[VerbTerm] V meloko loko me[NPre4]-loko[NRoot] N04 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 thehwa theha theh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 qhaqheha qhaqha qhaqh[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V monyetla nyetla mo[NPre3]-nyetla[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 ho ho ho[SC15] SC15 bitsa bitsa bits[VRoot]-a[VerbTerm] V bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 kgethilweng kgetha kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshebedisano tshebedisano [NPre9]-tshebedisano[NRoot] N09 dintlheng ntlha di[NPre10]-ntlhe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Mofumahadi fuma mo[NPre1]-fumahadi[NRoot] N01 sebui bui se[NPre7]-bui[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 : : :[Punc] PUNC Hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC diphihlelo phihlelo di[NPre10]-phihlelo[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 kgolo kgolo [NPre10]-kgolo[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 pedi bedi [NPre8]-pedi[AdjRoot] ADJ08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SCNoClass] SCNEUT bile ba bile[AuxVStem] V ho ho ho[SC15] SC15 kgutlisetsa kgutla kgutl[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V kgotso kgotso [NPre9]-kgotso[NRoot] N09 Seterekeng setereke [NPre7]-setereke[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Great Great Great[Foreign] FOR Lakes Lakes Lakes[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Re re re[RelConc1pp] RELCPERS motlotlo tlotlo mo[NPre3]-tlotlo[AdjRoot] N03 jwaloka jwaloka jwaloka[Adv] ADV ma-Afrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS se se se[RelConc7] RELC07 bileng ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 ho ho ho[RelConc15] RELC15 thuseng thusa thus[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 tlisa tla tl[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 - - -[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART bahlankana hlanka ba[NPre2]-hlank[NRoot]-ana[DimSuf] N02 le le le[VCOP] PART barwetsana rwetsana ba[NPre2]-rwetsana[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Lebotho botho le[NPre5]-botho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ho ho ho[SC15] PART basebeletsi sebeletsi ba[NPre2]-sebeletsi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 diinstitjhushene institjhushene di[NPre10]-institjhushene[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 poraefete poraefete [NPre9]-poraefete[NRoot] N09 ba ba ba[RelConc2] RELC02 faneng fa f[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ toro toro [NPre9]-toro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP e e e[SC9] SC09 phethahatswa phetha pheth[VRoot]-aha[NeutExt]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V lehaeng hae le[NPre5]-hae[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Patrice Patrice Patrice[ProperName] NPP Lumumba Lumumba Lumumba[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART dikgaetsedi kgaetsedi di[NPre10]-kgaetsedi[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V DRC DRC DRC[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC mahole hole ma[NPre6][NPreLoc]-hole[NRoot] ADV Burundi Burundi Burundi[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Comoros Comoros Comoros[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Sudan Sudan Sudan[ProperName] NPP haholo haholo haholo[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ bomo mo bo[NPre14]-mo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 kgotso kgotso [NPre9]-kgotso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART botsitso tsitso bo[NPre14]-tsitso[NRoot] N14 tse tse tse[RelConc10] RELC10 teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V jwale jwale jwale[Adv] ADV di di di[SC10] SC10 fetisetswa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART kgefutso kgefutso [NPre9]-kgefutso[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V diketso ketso di[NPre10]-ketso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kahobotjha kahobotjha [NPre9]-kahobotjha[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ntlafatso ntlafatso [NPre9]-ntlafatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[HortPre] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS le le le[VCop] VCOP tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 keteka keteka ketek[VRoot]-a[VerbTerm] V tlholo tlholo [NPre9]-tlholo[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] OC09 fihleletseng fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tjhesehong tjheseho [NPre9]-tjheseho[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V kgotso kgotso [NPre9]-kgotso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ra ra ra[NarConc1pp] NARCPERS kgella kga kg[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V fatshe tshe fa[NPre16]-tshe[NRoot] N16 diphephetso phephetso di[NPre10]-phephetso[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 re re re[OC1pp] OCPERS tobileng toba tob[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] PART seetsana etsana se[NPre7]-etsana[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART dikarolo karolo di[NPre10]-karolo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 setseng sala se[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[NarConc10] POSSC10 phapang phapa [NPre9]-phapa[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC haholo haholo haholo[Adv] ADV tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kgotso kgotso [NPre9]-kgotso[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART la la la[PossConc5] POSSC05 Sudan Sudan Sudan[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Darfur Darfur Darfur[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Cote Cote Cote[ProperName] NPP d'Ivoire d'Ivoire d'Ivoire[ProperName] NPP le le le[VCOP] PART Somalia Somalia Somalia[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE arabela araba arab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 mme mme mme[Conj] CONJ ha ha ha[Conj] CONJ bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS bo bo bo[SC14] SC14 re re re[OC1pp] OCPERS dumella dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC pitsong pitso [NPre9]-pitso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kopano kopano [NPre9]-kopano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Somalia Somalia Somalia[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF hlokolosi hlokolosi [NPre9]-hlokolosi[NRoot] N09 ntlheng ntlha [NPre9]-ntlhe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ke ke ke[VCop] VCOP boikitlaetso kitlaetso bo[NPre14]-i[ReflPre]-kitlaetso[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 etsahalang etsa ets[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ balwantshana lwantsha ba[NPre2]-lwantshana[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC Somalia Somalia Somalia[Foreign] FOR ba ba ba[PossConc2] SC02 a a a[Pres] TENSE hokahana hoka hok[VRoot]-ah[AssExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V tharollo tharollo [NPre9]-tharollo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 kgonahalang kgona kgon[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 theilweng thea the[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 tlhoko tlhoko [NPre9]-tlhoko[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V peolano peolano [NPre9]-peolano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 African African African[Foreign] FOR peer peer peer[Foreign] FOR Review Review Review[Foreign] FOR Forum Forum Forum[Foreign] FOR e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE phethela phetha pheth[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V bolekodi lekodi bo[NPre14]-lekodi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V monyetla nyetla mo[NPre3]-nyetla[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 ho ho ho[SC15] SC15 leboha leboha leboh[VRoot]-a[VerbTerm] V balekgotla lekgotla ba[NPre2]-lekgotla[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC matona tona ma[NPre6]-tona[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART mafapha fapha ma[NPre6]-fapha[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC mekgatlo kgatlo me[NPre4]-kgatlo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 basebeletsi sebeletsi ba[NPre2]-sebeletsi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART hohle-hohle ohle-ohle hohle[QuantPron17]-hohle[QuantPron17] PROQUANT17 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V letsoho tsoho le[NPre5]-tsoho[NRoot] N05 tlhakisong tlhakiso [NPre9]-tlhakiso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX e e e[SC9] SC09 phephetsa phephetsa phephets[VRoot]-a[VerbTerm] V jwaloka jwaloka jwaloka[Adv] ADV ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 ne ne ne[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] OC05 qohollehile qoholla qoholl[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 temokerasi temokerasi [NPre9]-temokerasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] ADJDEM09 nyenyane nyenyane [NPre9]-nyenyane[AdjRoot] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 hlokehang hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 ketso ketso [NPre9]-ketso[NRoot] N09 a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE hlaha hlaha hlah[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sethaka thaka se[NPre7]-thaka[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 tshwana tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART kontinente kontinente [NPre9]-kontinente[NRoot] N09 kaofela kaofela kaofela[Adv] ADV le le le[VCOP] PART balekane lekane ba[NPre2]-lekane[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 potlakisa potlaka potlak[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kenngwa kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ha ha ha[PossConc15] POSSC15 manane nane ma[NPre6]-nane[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 NEPAD NEPAD NEPAD[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART pelenyana pele [NPreLoc]-pele[NRoot]-nyana[DimSuf] NLOC ho ho ho[SC15] PART kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 qadile qala qad[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V bohahlaodi hahlaodi bo[NPre14]-hahlaodi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP setho tho se[NPre7]-tho[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 e e e[RelConc9] RELC09 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dinako nako di[NPre10]-nako[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 United United United[Foreign] FOR Nations Nations Nations[Foreign] FOR Security Security Security[Foreign] FOR Council Council Council[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ikana ana ik[ReflPre]-an[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC boemong emo bo[NPre14]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE , , ,[Punc] PUNC mokgatlong kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] RELC03 hlomphehileng hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ha ha ha[Conj] ADV kana kana kana[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V sohle ohle sohle[QuantPron7] PROQUANT07 se se se[RelConc7] RELC07 lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V letsoho tsoho le[NPre5]-tsoho[NRoot] N05 ho ho ho[SC15] PART kgotso kgotso [NPre9]-kgotso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Ntlheng tlha n[NPre9]-tlhe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC hape hape hape[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 sebedisana sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART baetapele etapele ba[NPre2]-etapele[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Palestina Palestina Palestina[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Israel Israel Israel[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Iraq Iraq Iraq[ProperName] NPP le le le[VCOP] PART mafatshe fatshe ma[NPre6]-fatshe[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mang mang [NPre1]-mang[NRoot] ADJ06 a a a[PossConc6] POSSC06 middle middle middle[Foreign] FOR East East East[Foreign] FOR le le le[VCOP] PART Persian Persian Persian[Foreign] NPP Gulf Gulf Gulf[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC hape hape hape[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V dikamano kamano di[NPre10]-kamano[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS le le le[VCOP] PART mafatshe fatshe ma[NPre6]-fatshe[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mang mang [NPre1]-mang[NRoot] ADJ06 kontinenteng kontinente [NPre9]-kontinente[NRoot]-ng[LocSuf] N09 mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 , , ,[Punc] PUNC balekana lekane ba[NPre2]-lekane[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[PossConc2] POSSC02 India India India[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Brazil Brazil Brazil[ProperName] NPP le le le[VCOP] PART The The The[Foreign] FOR People's People's People's[Foreign] FOR Republic Republic Republic[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR China China China[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC mafatshe fatshe ma[NPre6]-fatshe[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mang mang [NPre1]-mang[NRoot] ADJ06 a a a[PossConc6] POSSC06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART Japan Japan Japan[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Europe Europe Europe[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART North North North[Foreign] FOR America America America[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC E e e[AdjDem9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dipotso potso di[NPre10]-potso[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hlokolosi hlokolosi [NPre9]-hlokolosi[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE e e e[SC9] OC09 latella latela latel[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ntlheng ntlha [NPre9]-ntlhe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ke ke ke[Part] PART dipuisano puisano di[NPre10]-puisano[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 potlakileng potlaka potlak[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Doha Doha Doha[ProperName] NPP Development Development Development[Foreign] FOR Round Round Round[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 WTO WTO WTO[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS kgodisehile kgodisa kgodis[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ditharollo tharollo di[NPre10]-tharollo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 diqaka qaka di[NPre10]-qaka[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ha ha ha[Conj] ADV jwale jwale jwale[Adv] ADV di di di[SC10] SC10 ka ka ka[Tense] TENSE fihlellwa fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] PART molemong lemo mo[NPre3]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 telele telele [NPre9]-telele[AdjRoot] ADJ09 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 dinaha naha di[NPre10]-naha[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tswetseng tswa tsw[VRoot]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC le le le[VCOP] PART tse tse tse[RelConc10] RELC10 tswelang tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 tshwana tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ dipuisano puisano di[NPre10]-puisano[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 phethelwe phetha pheth[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mofumahadi fuma mo[NPre1]-fumahadi[NRoot] N01 Sebui bui se[NPre7]-bui[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 : : :[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART thomo thomo [NPre9]-thomo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 atlehileng atla atl[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 2004 2004 2004[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V tswetse tswa tsw[VRoot]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 fetolela fetola fetol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 botleng tle bo[NPre14]-tle[AdjRoot]-ng[LocSuf] N14 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS a a a[SC6] SC06 tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 tshwanela tshwanela tshwanel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kgella kga kg[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V fatshe tshe fa[NPre16]-tshe[NRoot] N16 mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mangata ngata ma[NPre6]-ngata[AdjRoot] ADJ06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 re re re[RelConc1pp] RELCPERS sa sa sa[ProgPre] TENSE ntseng ntse ntse[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE kopana kopana kopan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 . . .[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ molaetsa laetsa mo[NPre3]-laetsa[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 boiphihlelo iphihlelo bo[NPre14]-iphihlelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS bo bo bo[RelConc14] RELC14 kopaneng kopana kopan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V bo bo bo[SC14] SC14 o o o[SC2ps] OC03 fetisetsang feta fet[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART rona rona rona[AbsPron1pp] PROEMPPERS bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ke ke ke[VCop] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE atleha atla atl[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V maikemisetso ikemisetso ma[NPre6]-ikemisetso[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 tshwanang tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 re re re[RelConc1pp] RELCPERS ipehetseng bea i[ReflPre]-pe[VRoot]-h[NPas]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 jwaloka jwaloka jwaloka[Adv] ADV setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 - - -[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 betere betere betere[AdjRoot] ADJ14 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bohle ohle bohle[QuantPron14] PROQUANT14 , , ,[Punc] PUNC naheng naha [NPre9]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 sa sa sa[NegPre] MNEG hloleng hlola hlol[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC09 fupere fupara fup[VRoot]-er[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 emela ema em[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 me be m[NPre9]-pe[AdjRoot] PROPOSSPERS le le le[VCOP] PART tse tse tse[RelConc10] RELC10 nyonyehang nyonya nyony[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bothong tho bo[NPre14]-tho[NRoot]-ng[LocSuf] N14 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tlameha tlama tlam[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V kajeno kajeno kajeno[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC haholo haholo haholo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART boitshepo itshepo bo[NPre14]-itshepo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 bua bua bu[VRoot]-a[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART tokoloho tokoloho [NPre9]-tokoloho[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC We We We[Foreign] FOR ka ka ka[Tense] TENSE leka leka lek[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 lelekisa leleka lelek[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V " " "[Punc] PUNC thabo thabo [NPre9]-thabo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ka ka ka[Tense] TENSE fihlelang fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V banna nna ba[NPre2]-nna[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 ha ha ha[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V lefatsheng fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[RelConc5] RELC05 lokolohileng lokolla lokol[VRoot]-oh[RIntransExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V " " "[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] ADV jwale jwale jwale[Adv] ADV ha ha ha[NegPre] MNEG re re re[SC1pp] SCPERS so so so[AuxVStem] VAUX fihle fihla fihl[VRoot]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ ha ha ha[NegPre] MNEG ho ho ho[SCIndef] SCINDEF e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART rona rona rona[AbsPron1pp] PROEMPPERS , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] NARC09 tla tla tla[Fut] TENSE netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ toro toro [NPre9]-toro[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 a a a[Pres] TENSE fihlellwa fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mme mme mme[Conj] CONJ he he he[Interjec] INT , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[HortPre] PART re re re[RelConc1pp] RELCPERS phahamiseng phahama phaham[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 matsoho tsoho ma[NPre6]-tsoho[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 diaparo aparo di[NPre8]-aparo[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS re re re[RelConc1pp] RELCPERS sebetseng sebetsa sebets[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS utlwisisa utlwa utlw[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 hore hore hore[Conj] CONJ mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[RelConc1pp] RELCPERS e e e[SC9] OC09 labalabelang labalaba labalab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART boikarabelong ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 boo boo boo[Dem14][Pos2] DEM14 re re re[RelConc1pp] RELCPERS bo bo bo[SC14] OC14 arolelanang arola arol[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ntumelleng dumela n[OC1ps]-tumel[VRoot]-l[ApplExt]-e[VerbTerm]-ng[ImpExt] V kgetlong kgetlo [NPre5]-kgetlo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 lena lena lena[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[RelConc5] RELC05 etelletseng eta et[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 qetela qeta qet[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V la la la[PossConc5] POSSC05 Tulo tulo [NPre9]-tulo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 Kopanetsweng kopana kopan[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Palamente palamente [NPre9]-palamente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boraro raro bo[NPre14]-raro[AdjRoot] N14 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ditherisano therisano di[NPre10]-therisano[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 tse tse tse[RelConc10] RELC10 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 lakaletsa lakatsa laka(l)[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tsohle ohle tsohle[QuantPron8] PROQUANT08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 hlomphehang hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 Palamente palamente [NPre9]-palamente[NRoot] N09 Selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] ADJDEM07 setjha tjha se[NPre7]-tjha[AdjRoot] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 thabo thabo [NPre9]-thabo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART katleho katleho [NPre9]-katleho[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ 2008 2008 2008[Num] NUM e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 haholo haholo haholo[Adv] ADV demokerasing demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditabatabelo tabatabelo di[NPre10]-tabatabelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SC15 tle tla tl[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX ho ho ho[SC15] SC15 fihlelwe fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 ntlafetseng tle ntla[AdjRoot]-f[DenomExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bohle ohle bohle[QuantPron14] PROQUANT14 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 hobane hobane hobane[Conj] CONJ ha ha ha[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG hangata hangata hangata[Adv] ADV ho ho ho[RelConcIndef] RELC17 etswang etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V boipiletso ipiletso bo[NPre14]-ipiletso[NRoot] N14 setjhabeng tjhaba se[NPre7]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N07 hore hore hore[Conj] CONJ se se se[AdjDem7] SC07 sebedise sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm] V mesifa sifa me[NPre4]-sifa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mmele mmele [NPre3]-mmele[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 sona sona sona[PossPron7] PROPOSS07 kaofela kaofela kaofela[Adv] ADV hore hore hore[Conj] CONJ se se se[AdjDem7] SC07 fihlele fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V toro toro [NPre9]-toro[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Mme mme mme[Conj] CONJ ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ke ke ke[VCop] VCOP taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[RelConc1pp] RELCPERS e e e[SC9] OC09 rwesitsweng rwesa rwes[VRoot]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART nalane nalane [NPre9]-nalane[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS kajeno kajeno kajeno[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Mme mme [NPre1a]-mme[NRoot] N01 Sepikara pikara se[NPre7]-pikara[NRoot] NPP , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS bua bua bu[VRoot]-a[VerbTerm] V mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 kajeno kajeno kajeno[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART pela pele [NPreLoc]-pela[NRoot] NLOC mme mme [NPre1a]-mme[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 ka ka ka[Part] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC Epainette Epainette Epainette[ProperName] NPP Mbeki Mbeki Mbeki[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[RelConc1] RELC01 tlileng tla tl[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 tla tla tla[Fut] VAUX re re re[OC1pp] OCPERS neha neha neh[VRoot]-a[VerbTerm] V molaetsa laetsa mo[NPre3]-laetsa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V bathong tho ba[NPre2]-tho[NRoot]-ng[LocSuf] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mahaeng hae ma[NPre6]-hae[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Transkei Transkei Transkei[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 a a a[RelConc1] RELC01 phetseng phela phe[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART bona bona bona[AbsPron2] PROEMP02 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 telele telele [NPre9]-telele[AdjRoot] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 o o o[SC1] SC01 re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bana na bana[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[PossConc2] SC02 rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART rona rona rona[AbsPron1pp] PROEMPPERS bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ipitsang bitsa i[ReflPre]-pits[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V baetapele etapele ba[NPre2]-etapele[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 , , ,[Punc] PUNC hore hore hore[Conj] CONJ jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] OC02 bolella bolela bolel[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V bona bona bona[AbsPron2] PROEMP02 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bang ng ba[NPre2]-ng[AdjRoot] ADJ02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 tshwanang tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART bona bona bona[AbsPron2] PROEMP02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP nqeng nqe [NPre9]-nqe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC hore hore hore[Conj] CONJ na na na[Interrog] INTER re re re[SC1pp] SCPERS ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS ikemiseditse ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 phethahatsa phetha pheth[VRoot]-aha[NeutExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V boitlamo tlamo bo[NPre14]-i[ReflPre]-tlamo[NRoot] N14 boo boo boo[Dem14][Pos2] DEM14 re re re[RelConc1pp] RELCPERS ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] VAUX ra ra ra[NarConc1pp] NARCPERS bo bo bo[SC14] OC14 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ bokamoso so bo[NPre14]-kamoso[NRoot] N14 bo bo bo[SC14] SC14 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V botle tle bo[NPre14]-tle[AdjRoot] ADJ14 ho ho ho[SC15] SC15 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V kajeno kajeno kajeno[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Matsatsing tsatsi ma[NPre6]-tsatsi[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[RelConc6] RELC06 robedi bedi robedi[AdjRoot] ADJ06 a a a[RelConc6] RELC06 tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART la la la[PossConc5] POSSC05 16 16 16[Num] NUM Hlakola hlakola [NPre9]-hlakola[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX a a a[SC1] SC01 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 92 92 92[Num] NUM boholo holo bo[NPre14]-holo[AdjRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 a a a[SC1] SC01 se se se[OC7] OC07 lebelletseng lebela lebel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART mpho pho m[NPre9]-pho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tswalo tswalo [NPre9]-tswalo[NRoot] N09 ke ke ke[VCop] VCOP nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS a a a[Pres] TENSE mo mo mo[OC1] OC01 leboha leboha leboh[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ikgathatsa kgathala i[ReflPre]-kgatha[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tla tla tla[Fut] V mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] V ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS kajeno kajeno kajeno[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC mme mme [NPre1a]-mme[NRoot] N01 ke ke ke[SC1ps] SCPERS tshepa tshepa tshep[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ra ra ra[NarConc1pp] NARCPERS mo mo mo[OC1] OC01 nyahamisa nyahama nyaham[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 tlotla tlotla tlotl[VRoot]-a[VerbTerm] V Moporesidente poresidente mo[NPre1]-poresidente[NRoot] N01 Nelson Nelson Nelson[ProperName] NPP Mandela Mandela Mandela[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 bahale hale ba[NPre2]-hale[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 re re re[OC1pp] OCPERS etella eta et[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC demokerasing demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[RelConc1] RELC01 tla tla tla[Fut] TENSE beng be be[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC1] SC01 keteka keteka ketek[VRoot]-a[VerbTerm] V letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 la la la[PossConc5] POSSC05 tswalo tswalo [NPre9]-tswalo[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 90 90 90[Num] NUM ka ka ka[Part] PART la la la[PossConc5] POSSC05 18 18 18[Num] NUM Phupu phupu [NPre9]-phupu[NRoot] N09 selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 . . .[Punc] PUNC Hape hape hape[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS amohela amohela amohel[VRoot]-a[VerbTerm] V hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS Mong Mong Mong[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Arthur Arthur Arthur[ProperName] NPP Margeman Margeman Margeman[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC eo eo eo[Dem1][Pos2] DEM01 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART Nelson Nelson Nelson[ProperName] NPP Mandela Mandela Mandela[ProperName] NPP a a a[SC1] SC01 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC1] SC01 le le le[VCop] VCOP karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 letsholo tsholo le[NPre5]-tsholo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 ngala ngala ngal[VRoot]-a[VerbTerm] V dibese bese di[NPre10]-bese[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Alexandra Alexandra Alexandra[ProperName] NPP dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 mashome shome ma[NPre6]-shome[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mahlano hlano ma[NPre6]-hlano[AdjRoot] ADJ06 tse tse tse[RelConc10] RELC10 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Hape hape hape[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS lehlohonolo hlohonolo le[NPre5]-hlohonolo[NRoot] N05 hore hore hore[Conj] CONJ hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 be be be[Interjec] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART Mof Mof Mof[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Jann Jann Jann[ProperName] NPP Turner Turner Turner[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC eo eo eo[Dem1][Pos2] DEM01 e e e[SCNoClass] SCNEUT leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP moradi radi mo[NPre1]-radi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Rick Rick Rick[ProperName] NPP Turner Turner Turner[ProperName] NPP ya ya ya[RelConc1] RELC01 bolailweng bolaya bola[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART bahlanka hlanka ba[NPre2]-hlanka[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 aparteite aparteite [NPre9]-aparteite[NRoot] N09 dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 30 30 30[Num] NUM tse tse tse[RelConc10] RELC10 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Hape hape hape[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS thabela thaba thab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART hore hore hore[Conj] CONJ hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS re re re[SC1pp] SCPERS na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART Mong Mong Mong[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Dinilesizwe Dinilesizwe Dinilesizwe[ProperName] NPP Sobukwe Sobukwe Sobukwe[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC mora ra mo[NPre1]-ra[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Robert Robert Robert[ProperName] NPP Sobukwe Sobukwe Sobukwe[ProperName] NPP ya ya ya[RelConc1] RELC01 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC1] SC01 rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 e e e[SCNoClass] SCNEUT bile ba bile[AuxVStem] VAUX e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP moetapele etapele mo[NPre1]-etapele[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 o o o[SC1] SC01 hlokahetse hloka hlok[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 30 30 30[Num] NUM tse tse tse[RelConc8] RELC08 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 ho ho ho[SC15] SC15 kwallwa kwala kwal[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 ngata ngata [NPre8]-ngata[AdjRoot] ADJ08 tjhankaneng tjhankana [NPre9]-tjhankane[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC a a a[SC1] SC01 thibetswe thiba thib[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 ho ho ho[SC15] SC15 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 mengata ngata me[NPre4]-ngata[AdjRoot] ADJ04 e e e[SC9] RELC04 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgatello kgatello [NPre9]-kgatello[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Hape hape hape[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS amohela amohela amohel[VRoot]-a[VerbTerm] V hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS le le le[VCOP] PART Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 Hlomphehang hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART baeti eti ba[NPre2]-eti[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC bathei thei ba[NPre2]-thei[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bangata ngata ba[NPre2]-ngata[AdjRoot] ADJ02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 United United United[Foreign] FOR Democratic Democratic Democratic[Foreign] FOR Front Front Front[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 25 25 25[Num] NUM tse tse tse[RelConc8] RELC08 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Kaofela kaofela kaofela[Adv] ADV ha ha ha[PossConc15] POSSC15 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 baeti eti ba[NPre2]-eti[NRoot] N02 bana na bana[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 hlomphehang hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[RelConc2] RELC02 emetseng ema em[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mehopolo hopolo me[NPre4]-hopolo[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 re re re[OC1pp] OCPERS hopotsa hopola hopo[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 lebelong belo le[NPre5]-belo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 nehelana neha neh[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 tswalwa tswala tswal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADV ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 tswelang tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ toro toro [NPre9]-toro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 re re re[SC1pp] SCPERS fihlele fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 botle tle bo[NPre14]-tle[AdjRoot] ADJ14 e e e[SCNoClass] SCNEUT be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ma-Afrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ohle ohle ohle[QuantPron6] PROQUANT06 . . .[Punc] PUNC Nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 ke ke ke[VCop] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 emetse ema em[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V moya ya mo[NPre3]-ya[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 heso heso heso[PossPron1pp] PROPOSSPERS o o o[SC3] RELC03 hanang hana han[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 hatellwa hata hat[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ba ba ba[PossConc2] SC02 re re re[OC1pp] OCPERS phephetsa phephetsa phephets[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 re re re[SC1pp] SCPERS sebetse sebetsa sebets[VRoot]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ke ke ke[NegPre] MNEG keng ke ke[NegPre]-ng[RelExt] MNEG ya ya ya[PossConc9] SC09 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V eka eka ek[VRoot]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] SC09 nyahamisa nyahama nyaham[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ditebello tebello di[NPre10]-tebello[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC E e e[SCNoClass] SCNEUT se se se[NegPre] MNEG neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS qeta qeta qet[VRoot]-a[VerbTerm] V selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 palamente palamente [NPre9]-palamente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ha ha ha[Conj] ADV jwale jwale jwale[Adv] ADV ya ya ya[PossConc9] POSSC09 demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boraro raro bo[NPre14]-raro[AdjRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ haufinyane haufi [NPreLoc]-haufi[NRoot]-nyane[DimSuf] NLOC ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tshwara tshwara tshwar[VRoot]-a[VerbTerm] V Dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 akaretsang akaretsa akarets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bone ne bo[NPre14]-ne[AdjRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 lekotse lekola leko[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADV sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 re re re[SC1pp] SCPERS se se se[OC7] OC07 tsamaileng tsamaya tsama[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 thomo thomo [NPre9]-thomo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[RelConc1pp] RELCPERS e e e[SC9] OC09 fuweng fa f[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART 2004 2004 2004[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP motlotlo tlotlo mo[NPre3]-tlotlo[AdjRoot] N03 ho ho ho[SC15] SC15 bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 hohongata ngata ho[Part]-ho[SCIndef]-ngata[AdjRoot] ADJ15 hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 re re re[RelConc1pp] RELCPERS ho ho ho[SC15] OC15 entseng etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 boitlamo tlamo bo[NPre14]-i[ReflPre]-tlamo[NRoot] N14 boo boo boo[Dem14][Pos2] DEM14 re re re[RelConc1pp] RELCPERS bo bo bo[SC14] OC14 entseng etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bathong tho ba[NPre2]-tho[NRoot]-ng[LocSuf] N02 ka ka ka[Part] PART 2004 2004 2004[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART he he he[Adv] INT ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX e e e[SC9] SC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE lebellwa lebela lebel[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF hlakile hlaka hlak[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS sa sa sa[ProgPre] TENSE na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 salletseng sala sal[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V morao rao mo[NPre18]-rao[NRoot] N18 o o o[SC3] RELC03 lokelwang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS lebile leba leb[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V bofelong felo bo[NPre14]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thomo thomo [NPre9]-thomo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 entse etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-e[VerbTerm] V qeto qeto [NPre9]-qeto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 tshwanetse tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hlwaya hlwaya hlway[VRoot]-a[VerbTerm] V sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 Lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Hodimodimo dimodimo ho[NPre17]-dimodimo[NRoot] N17 Lenaneng nane le[NPre5]-nane[NRoot]-ng[LocSuf] N05 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 o o o[SC3] RELC03 lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 tsepamisa tsepama tsepam[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC o o o[SC3] SC03 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 potlakisa potlaka potlak[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF fihlelwe fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V maikemisetso ikemisetso ma[NPre6]-ikemisetso[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 re re re[OC1pp] OCPERS rommeng roma rom[VRoot]-m[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 a a a[OC6] OC06 phethahatsa phetha pheth[VRoot]-aha[NeutExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Se se se[RelConc7] RELC07 kgahlisang kgahla kgahl[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ Puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 entse etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlalehela tlaleha tlaleh[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V Palamente palamente [NPre9]-palamente[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART Dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS tse tse tse[RelConc10] RELC10 24 24 24[Num] NUM tse tse tse[RelConc10] RELC10 Lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Hodimodimo dimodimo ho[NPre17]-dimodimo[NRoot] N17 Lenaneng nane le[NPre5]-nane[NRoot]-ng[LocSuf] N05 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 , , ,[Punc] PUNC Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 Hlomphehang hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V di di di[SC8] SC08 ka ka ka[Tense] TENSE di di di[OC10] OC10 fumanang fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V websaeteng websaete [NPre9]-websaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC beke beke [NPre9]-beke[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 hlwauwa hlwa hlwa[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 Dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 Lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Hodimodimo dimodimo ho[NPre17]-dimodimo[NRoot] N17 Lenaneng nane le[NPre5]-nane[NRoot]-ng[LocSuf] N05 ho ho ho[SC15] SC15 bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ditshiya tshiya di[NPre10]-tshiya[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 tharo raro [NPre10]-tharo[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC wa wa wa[PossConc3] POSSC03 diprovense provense di[NPre10]-provense[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART ya ya ya[PossConc9] POSSC09 selehae lehae se[NPre7]-lehae[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ka ka ka[Part] PART bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 a a a[PossConc6] POSSC06 phethahatso phethahatso [NPre9]-phethahatso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 a a a[SC6] SC06 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V boitlamo tlamo bo[NPre14]-i[ReflPre]-tlamo[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 matla tla matla[NRoot] N06 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 kgutshwane kgutshwane [NPre9]-kgutshwane[AdjRoot] ADJ09 e e e[RelConc9] RELC09 re re re[OC1pp] OCPERS nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ho ho ho[SC15] SC15 matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tle tla tl[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS fihlele fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 ntlafetseng tle ntla[AdjRoot]-f[DenomExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 ohle ohle ohle[QuantPron3] PROQUANT03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 puso puso [NPre9]-puso[NRoot] N09 o o o[SC3] SC03 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V boitlamo tlamo bo[NPre14]-i[ReflPre]-tlamo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 setseng sala se[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART hohle ohle hohle[QuantPron17] PROQUANT17 ho ho ho[SC15] PART matleng tle ma[NPre6]-tle[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ona ona ona[AbsPron3] PROPOSS06 ho ho ho[SC15] SC15 phethahatsa phetha pheth[VRoot]-aha[NeutExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V boitlamo tlamo bo[NPre14]-i[ReflPre]-tlamo[NRoot] N14 bona bona bona[Dem14][Pos1] DEM14 - - -[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 Etsa etsa ets[VRoot]-a[ImpExt] V Dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART Mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 sa sa sa[ProgPre] TENSE Tlwaelehang tlwaela tlwael[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ! ! ![Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS bua bua bu[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V Dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART Mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 sa sa sa[ProgPre] TENSE Tlwaelehang tlwaela tlwael[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V re re re[SC1pp] SCPERS sa sa sa[ProgPre] MNEG kenye kena ken[VRoot]-y[ACau]-e[VerbTerm] V diphetoho phetoho di[NPre10]-phetoho[NRoot] N10 dife fe dife[Enum] ADJ10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ dife fe dife[Enum] ADJ10 maanong ano ma[NPre6]-ano[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[RelConc6] RELC06 tlwaelehileng tlwaela tlwael[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC empa empa empa[Conj] CONJ mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 potlakileng potlaka potlak[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC o o o[SC3] RELC03 sebetsang sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hantle hantle hantle[Adv] ADV haholo haholo haholo[Adv] ADV wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 heso heso heso[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[SC6] SC06 fetoha fetola feto[VRoot]-h[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V a a a[RelConc6] RELC06 ntlafetseng tle ntla[AdjRoot]-f[DenomExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SC15 etsahale etsa ets[VRoot]-ahal[NeutExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART potlako potlako [NPre9]-potlako[NRoot] N09 ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART tshenyo tshenyo [NPre9]-tshenyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SC15 a a a[Pres] TENSE etsahala etsa ets[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS nkile nka nk[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 hlokehang hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 tiisetsa tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ Bajete bajete [NPre9]-bajete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART Selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 Letona tona le[NPre5]-tona[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE e e e[SC9] OC09 teka teka tek[VRoot]-a[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] ADV morao rao mo[NPre18]-rao[NRoot] N18 kgweding kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V dikabo kabo di[NPre10]-kabo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hlokehang hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 re re re[OC1pp] OCPERS neha neha neh[VRoot]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 Dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 Lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Hodimodimo dimodimo ho[NPre17]-dimodimo[NRoot] N17 Lenaneng nane le[NPre5]-nane[NRoot]-ng[LocSuf] N05 . . .[Punc] PUNC Dikarolo karolo di[NPre10]-karolo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 haholo haholo haholo[Adv] ADV tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 ke ke ke[VCop] VCOP tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 potlakisa potlaka potlak[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 potlakisa potlaka potlak[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V kaho kaho [NPre9]-kaho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dibopeho bopeho di[NPre8]-bopeho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 tseo tseo tseo[Dem8][Pos2] DEM08 re re re[RelConc1pp] RELCPERS di di di[SC8] OC08 hlokang hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART phedisano phedisano [NPre9]-phedisano[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 eo eo eo[Dem4][Pos2] DEM04 re re re[RelConc1pp] RELCPERS e e e[OC4] OC04 nkang nka nk[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] RELC04 lebisitsweng leba leb[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART Ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC Ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE Tswelang tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC ka ka ka[Part] PART Botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 ) ) )[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART phediso phediso [NPre9]-phediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bofuma fuma bo[NPre14]-fuma[NRoot] N14 ; ; ;[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[RelConc6] RELC06 lebisitsweng leba leb[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V dikarolong karolo di[NPre10]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 haholo haholo haholo[Adv] ADV sa sa sa[PossConc7] POSSC07 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART thupelo thupelo [NPre9]-thupelo[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 potlakisa potlaka potlak[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V maikemisetso ikemisetso ma[NPre6]-ikemisetso[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 botle tle bo[NPre14]-tle[AdjRoot] ADJ14 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ; ; ;[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 tsosolosa tsoha tso[VRoot]-s[CausExt]-olo[RTransExt]-s[CausExt]-a[VerbTerm] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 lwantsha lwa lw[VRoot]-an[RecipExt]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V tshwantsho tshwantsho [NPre9]-tshwantsho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 ; ; ;[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 tiisa tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV le le le[VCOP] PART mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ikarabela araba ik[ReflPre]-arab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ; ; ;[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 dikamano kamano di[NPre10]-kamano[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 matjhaba tjhaba ma[NPre6]-tjhaba[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 tsepamisitswe tsepama tsepam[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 haholo haholo haholo[Adv] ADV ditabeng taba di[NPre10]-tabe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP le le le[VCOP] PART dikamanong kamano di[NPre10]-kamano[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 kenelletseng kena ken[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 boo boo boo[Dem14][Pos2] DEM14 re re re[RelConc1pp] RELCPERS tobaneng toba tob[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART bona bona bona[AbsPron14] PROEMP14 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 eo eo eo[Dem4][Pos2] DEM04 re re re[RelConc1pp] RELCPERS ipehetseng bea i[ReflPre]-pe[VRoot]-h[NPas]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V yona yona yona[AbsPron4] PROEMP04 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC04 re re re[OC1pp] OCPERS laela laya la(y)[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tshusumetso tshusumetso [NPre9]-tshusumetso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 hlophisa hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 sebetse sebetsa sebets[VRoot]-e[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV ba ba ba[PossConc2] SC02 le le le[VCop] VCOP ngatana ngata [NPre1]-ngat[AdjRoot]-ana[DimSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 etse etsa ets[VRoot]-e[VerbTerm] V dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 lokelwang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 etsuwa etsa ets[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART kutlwisiso kutlwisiso [NPre9]-kutlwisiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ bokamoso so bo[NPre14]-kamoso[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS bo bo bo[RelConc14] RELC14 matsohong tsoho ma[NPre6]-tsoho[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ! ! ![Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV kae kae kae[Adv] ADV kapa kapa kapa[Conj] CONJ kae kae kae[Adv] ADV naheng naha [NPre9]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 utlwisisa utlwa utlw[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V - - -[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 Etsa etsa ets[VRoot]-a[ImpExt] V Dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART Mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 sa sa sa[ProgPre] TENSE Tlwaelehang tlwaela tlwael[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ! ! ![Punc] PUNC Jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS ne ne ne[AuxVStem] VAUX ke ke ke[SC1ps] SCPERS ngolwa ngola ngol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V Puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS o o o[SC1] SC01 itse re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 foka foka fok[VRoot]-a[VerbTerm] V meya ya me[NPre4]-ya[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 matla tla matla[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP e e e[SC9] SC09 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 se se se[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG a a a[SC1] SC01 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ na na na[Interrog] INTER ho ho ho[SC15] SC15 e e e[AdjDem1] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX e e e[SC9] SC09 eme ema em[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART kae kae kae[Interrog] INTER ka ka ka[Part] PART moso so mo[NPre3]-so[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SC01 ile ile ile[AuxVerbStem] V a a a[SC1] SC01 sisinya sisinya sisiny[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hlahisa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 a a a[SC1] SC01 se se se[OC7] OC07 bonang bona bon[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 se se se[RelConc7] RELC07 tobaneng toba tob[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS hoseng ho ho[SCIndef]-se[NegPre]-ng[RelExt] ADV hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hopola hopola hopol[VRoot]-a[VerbTerm] V mantswe ntswe ma[NPre6]-ntswe[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 tsebahalang tseba tseb[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V haholo haholo haholo[Adv] ADV ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 Charles Charles Charles[ProperName] NPP Dickens Dickens Dickens[ProperName] NPP a a a[RelConc6] RELC06 ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] V a a a[SC6] SC06 bula bula bul[VRoot]-a[VerbTerm] V padi padi [NPre9]-padi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 e e e[RelConc9] RELC09 bitswang bitsa bits[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V A A A[Foreign] FOR Tale Tale Tale[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR Two Two Two[Foreign] FOR Cities Cities Cities[Foreign] FOR ka ka ka[Part] PART ona ona ona[AbsPron6] PROEMP06 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[PartLoc] PART hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 ke ke ke[SC1ps] SCPERS qotsa qotsa qots[VRoot]-a[VerbTerm] V mantswe ntswe ma[NPre6]-ntswe[NRoot] N06 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[RelConc6] RELC06 fumanwang fumana fuman[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART A A A[Foreign] FOR Tale Tale Tale[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR Two Two Two[Foreign] FOR Cities Cities Cities[Foreign] FOR : : :[Punc] PUNC ' ' '[Punc] PUNC E e e[SCNoClass] SCNEUT ne ne ne[AuxVStem] VAUX e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP dinako nako di[NPre10]-nako[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 monate nate mo[NPre3]-nate[NRoot] N03 hape hape hape[Adv] ADV e e e[SCNoClass] SCNEUT ne ne ne[AuxVStem] VAUX e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 mpe be m[NPre10]-pe[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT ne ne ne[AuxVStem] VAUX e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bohlale hlale bo[NPre14]-hlale[NRoot] N14 hape hape hape[Adv] ADV e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bothoto thoto bo[NPre14]-thoto[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 boholo holo bo[NPre14]-holo[AdjRoot] ADJ14 , , ,[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT ne ne ne[AuxVStem] VAUX e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 hape hape hape[Adv] ADV e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V tumelo tumelo [NPre9]-tumelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT ne ne ne[AuxVStem] VAUX e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP sehla hla se[NPre7]-hla[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Kganya kganya [NPre9]-kganya[NRoot] N09 hape hape hape[Adv] ADV e e e[SCNoClass] SCNEUT ne ne ne[AuxVStem] VAUX e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP sehla hla se[NPre7]-hla[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Lefifi fifi le[NPre5]-fifi[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT ne ne ne[AuxVStem] VAUX e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC hape hape hape[Adv] ADV le le le[VCOP] PART mariha mariha ma[NPre6]-riha[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 lahlehelwa lahla lahl[VRoot]-eh[NPas]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ne ne ne[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 , , ,[Punc] PUNC hape hape hape[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS ne ne ne[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS hlolwa hlola hlol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 , , ,[Punc] PUNC bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 re re re[SC1pp] SCPERS ne ne ne[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lehodimong dimo le[NPre5]-ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 , , ,[Punc] PUNC bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 re re re[SC1pp] SCPERS ne ne ne[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART nnqeng nnqe [NPre9]-nnqe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ka ka ka[Part] PART bokgutshwane kgutshwane bo[NPre14]-kgutshwane[AdjRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ne ne ne[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 tshwana tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 jwale jwale jwale[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC empa empa empa[Conj] CONJ bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 le le le[VCop] VCOP baemedi emedi ba[NPre2]-emedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ba ba ba[PossConc2] SC02 ne ne ne[AuxVStem] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 amohelwe amohela amohel[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ka ka ka[Part] PART teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS bapisa bapa bap[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V feela feela feela[Adv] CONJ " " "[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Le le le[SC2pp] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE mpotsa botsa m[OC1ps]-pots[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ na na na[Interrog] INTER ke ke ke[SC1ps] SCPERS dumellana dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ na na na[Interrog] INTER le le le[VCOP] PART nna nna nna[AbsPron1ps] VAUX ke ke ke[SC1ps] SCPERS dumela dumela dumel[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS kene kena ken[VRoot]-e[PerfExt] V nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moferefere ferefere mo[NPre3]-ferefere[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 re re re[RelConc1pp] RELCPERS iphumanang fumana i[ReflPre]-phuman[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V re re re[SC1pp] SCPERS lahlehelwa lahla lahl[VRoot]-eh[NPas]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS hata hata hat[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 tshaba tshaba tshab[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS hloleha hlola hlol[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tiya tiya tiy[VRoot]-a[VerbTerm] V mangweleng ngwele ma[NPre6]-ngwele[NRoot]-ng[LocSuf] N06 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tshaba tshaba tshab[VRoot]-a[VerbTerm] V bokamoso so bo[NPre14]-kamoso[NRoot] N14 ! ! ![Punc] PUNC Karabo karabo [NPre9]-karabo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PROPOSSPERS ke ke ke[VCop] VCOP Tjhe Tjhe tjhe[Interjec] INT ! ! ![Punc] PUNC Jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP mmusong mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ke ke ke[SC1ps] SCPERS a a a[Pres] TENSE kgolwa kgolwa kgol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ metheo theo me[NPre4]-theo[NRoot] N04 eo eo eo[Dem4][Pos2] DEM04 re re re[RelConc1pp] RELCPERS e e e[OC4] OC04 hlommeng hloma hlom[VRoot]-m[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 14 14 14[Num] NUM tse tse tse[RelConc8] RELC08 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC04 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC . . .[Punc] PUNC E e e[SC4] SC04 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC04 tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 re re re[OC1pp] OCPERS neha neha neh[VRoot]-a[VerbTerm] V motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 matla tla matla[NRoot] N06 e e e[SC9] RELC04 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 phehella pheha pheh[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V maikemisetso ikemisetso ma[NPre6]-ikemisetso[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 ntlafetseng tle ntla[AdjRoot]-f[DenomExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 re re re[SC1pp] SCPERS tshwanetse tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 dumela dumela dumel[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tseleng tsela [NPre9]-tsele[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bahlodi hlodi ba[NPre2]-hlodi[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tsohle ohle tsohle[QuantPron8] PROQUANT08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 hlomphehang hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS a a a[Pres] TENSE tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bangata ngata ba[NPre2]-ngata[AdjRoot] ADJ02 hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[PossConc2] SC02 tshwenyehile tshwenya tshweny[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V haholo haholo haholo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART hore hore hore[Conj] CONJ na na na[Interrog] INTER naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] VAUX e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] PART kae kae kae[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART moso so mo[NPre3]-so[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Ba ba ba[SC2] SC02 tshwenywa tshwenya tshweny[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshohanyetso tshohanyetso [NPre9]-tshohanyetso[NRoot] N09 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 iphumanang fumana i[ReflPre]-phuman[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC ona ona ona[AbsPron6] PROEMP06 ka ka ka[Part] PART baka baka [NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 kgaoha kgaola kga(ol)[VRoot]-oh[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 phepelo phepelo [NPre9]-phepelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] SC15 sa sa sa[ProgPre] TENSE lebellwa lebela lebel[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ba ba ba[SC2] SC02 tshwenywa tshwenya tshweny[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART diketsahalo ketsahalo di[NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC haholoholo haholoholo haholoholo[Adv] ADV keketseho keketseho [NPre9]-keketseho[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sekgahla kgahla se[NPre7]-kgahla[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tswala tswala [NPre9]-tswala[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 tshwanang tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ditheko theko di[NPre10]-theko[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 le le le[VCOP] PART mafura fura ma[NPre6]-fura[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 makoloi koloi ma[NPre6]-koloi[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC tse tse tse[RelConc10] RELC10 bakang baka bak[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bofuma fuma bo[NPre14]-fuma[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V haholoholo haholoholo haholoholo[Adv] ADV ho ho ho[SC15] PART mofutsana futsana mo[NPre3]-futsana[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bang ng ba[NPre2]-ng[AdjRoot] ADJ02 hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC bona bona bona[AbsPron2] PROEMP02 ba ba ba[PossConc2] SC02 tshwenywa tshwenya tshweny[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 ka ka ka[Tense] TENSE bang ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ikonoming ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ka ka ka[Part] PART tshoso tshoso [NPre9]-tshoso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 theoha theoha theoh[VRoot]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 mane mane mane[Dem18][Pos3] DEM18 United United United[Foreign] FOR States States States[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Ba ba ba[SC2] SC02 ipotsisa botsa i[ReflPre]-pots[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ a a a[Interrog] INTER na na na[Interrog] INTER re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 sireletsa sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS le le le[VCOP] PART Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 re re re[RelConc1pp] RELCPERS di di di[OC10] OC10 lwanetseng lwa lw[VRoot]-an[RecipExt]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlabelo hlabelo di[NPre8]-hlabelo[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 kgolo kgolo [NPre10]-kgolo[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 tshwenyeha tshwenya tshweny[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SC15] SC15 bakwa baka bak[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART diketsahalo ketsahalo di[NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 qoswa qosa qos[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] POSSC15 Mokhomishenara khomishenara mo[NPre1]-khomishenara[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Mapolesa polesa ma[NPre6]-polesa[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 emiswa ema em[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mosebetsing sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ha ha ha[PossConc15] POSSC15 Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Botjhutjhisi tjhutjhisi bo[NPre14]-tjhutjhisi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC tshabo tshabo [NPre9]-tshabo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshoso tshoso [NPre9]-tshoso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ikemela ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART menyenyetsi nyenyetsi me[NPre4]-nyenyetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 sebediswa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE lokang loka lok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 matla tla matla[NRoot] N06 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 dipolotiki polotiki di[NPre10]-polotiki[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ba ba ba[SC2] SC02 belaetswa belaela belae[VRoot]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART hore hore hore[Conj] CONJ naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 tobane toba tob[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt] V le le le[VCOP] PART moferefere ferefere mo[NPre3]-ferefere[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 tjheswa tjha tjh[VRoot]-es[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 diterene terene di[NPre10]-terene[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tsheletseng tshela tshel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mane mane mane[Dem18][Pos3] DEM18 Tshwane Tshwane Tshwane[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC kgweding kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 dumela dumela dumel[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 busang busa bus[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V o o o[SC3] SC03 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 laola laola laol[VRoot]-a[VerbTerm] V ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ona ona ona[AbsPron3] PROPOSS06 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 tshwenywa tshwenya tshweny[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 tshwanetse tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ona ona ona[AbsPron3] PROPOSS06 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV o o o[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 bathehi thehi ba[NPre2]-thehi[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 baholo holo ba[NPre2]-holo[AdjRoot] ADJ02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 se se se[NegPre] MNEG nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP kgethollo kgethollo [NPre9]-kgethollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 borabe rabe bo[NPre14]-rabe[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 se se se[NegPre] MNEG nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP kgethollo kgethollo [NPre9]-kgethollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bong ng bo[NPre14]-ng[AdjRoot] ADJ14 hape hape hape[Adv] ADV ya ya ya[PossConc9] POSSC09 katleho katleho [NPre9]-katleho[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF hlakile hlaka hlak[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE be be be[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE qhelela qhela qhel[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART thoko thoko [NPreLoc]-thoko[NRoot] ADV hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 le le le[VCOP] PART matshwenyeho tshwenyeho ma[NPre6]-tshwenyeho[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mang mang [NPre1]-mang[NRoot] ADJ06 kapa kapa kapa[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS a a a[Pres] TENSE qhala qhala qhal[VRoot]-a[VerbTerm] V feela feela feela[Adv] CONJ jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 hlokang hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Phephetso phephetso [NPre9]-phephetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sebele bele se[NPre7]-bele[NRoot] N07 ke ke ke[VCop] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 arabela araba arab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dinthong ntho di[NPre10]-ntho[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE fetisetsa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V molaetsa laetsa mo[NPre3]-laetsa[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] PART bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 naheng naha [NPre9]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] PART dimiliyone miliyone di[NPre10]-miliyone[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP le le le[VCOP] PART nqeng nqe [NPre9]-nqe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 lefatsheng fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 shebileng sheba sheb[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ka ka ka[Part] PART kgahleho kgahleho [NPre9]-kgahleho[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS dule dula dul[VRoot]-e[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS le le le[VCop] OC05 tiile tiya ti[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V maikemisetsong ikemisetso ma[NPre6]-ikemisetso[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 haha haha hah[VRoot]-a[VerbTerm] V mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[RelConc9] RELC09 fanang fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG feela feela feela[Adv] CONJ ho ho ho[SC15] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC empa empa empa[Conj] CONJ hape hape hape[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] PART ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bang ng ba[NPre2]-ng[AdjRoot] ADJ02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bangata ngata ba[NPre2]-ngata[AdjRoot] ADJ02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dinaheng naha di[NPre10]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 e e e[SCNoClass] SCNEUT re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V ke ke ke[SC1ps] SCPERS bue bua bu[VRoot]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ikotla otla ik[ReflPre]-otl[VRoot]-a[VerbTerm] V sefuba fuba se[NPre7]-fuba[NRoot] N07 ke ke ke[SC1ps] SCPERS re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 setjhabeng tjhaba se[NPre7]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 heso heso heso[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS kopane kopana kopan[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC mme mme mme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS sebedise sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm] V mosifa sifa mo[NPre3]-sifa[NRoot] N03 o o o[AdjDem3] ADJDEM03 mong mong mo[NPre3]-ng[AdjRoot] ADJ03 le le le[VCOP] PART o o o[AdjDem3] ADJDEM03 mong mong mo[NPre3]-ng[AdjRoot] ADJ03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mmele mmele [NPre3]-mmele[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ka ka ka[Part] PART kopanelo kopanelo [NPre9]-kopanelo[NRoot] N09 hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tle tla tl[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS sebetsane sebetsa sebets[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART diphephetso phephetso di[NPre10]-phephetso[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 re re re[OC1pp] OCPERS tobileng toba tob[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS tle tla tl[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V toro toro [NPre9]-toro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[RelConc1pp] RELCPERS batlang batla batl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 e e e[SC9] OC09 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[RelConc9] RELC09 bonahalang bona bon[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshohanyetso tshohanyetso [NPre9]-tshohanyetso[NRoot] N09 a a a[RelConc6] RELC06 bakwang baka bak[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 kgaoha kgaola kga(ol)[VRoot]-oh[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] POSSC15 phepelo phepelo [NPre9]-phepelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 a a a[SC6] SC06 re re re[OC1pp] OCPERS neha neha neh[VRoot]-a[VerbTerm] V phephetso phephetso [NPre9]-phephetso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART monyetla nyetla mo[NPre3]-nyetla[NRoot] N03 re re re[SC1pp] SCPERS le le le[VCop] VCOP setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 kaofela kaofela kaofela[Adv] ADV hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS arabele araba arab[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V boipiletsong ipiletso bo[NPre14]-ipiletso[NRoot]-ng[LocSuf] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 entsweng etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS kopane kopana kopan[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 re re re[SC1pp] SCPERS di di di[OC10] OC10 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tle tla tl[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS boloke boloka bolok[VRoot]-e[VerbTerm] V naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP motjheng tjha mo[NPre1]-tjhe[NRoot]-ng[LocSuf] N03 . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SC15] SC15 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 re re re[OC1pp] OCPERS bontsha bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 hore hore hore[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 re re re[SC1pp] SCPERS nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphephetso phephetso di[NPre10]-phephetso[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC empa empa empa[Conj] CONJ ke ke ke[VCop] VCOP diphephetso phephetso di[NPre10]-phephetso[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 re re re[RelConc1pp] RELCPERS ka ka ka[Tense] TENSE sebetsanang sebetsa sebets[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 ka ka ka[Part] PART katleho katleho [NPre9]-katleho[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mme mme mme[Conj] CONJ hobane hobane hobane[Conj] CONJ e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphephetso phephetso di[NPre10]-phephetso[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE re re re[OC1pp] OCPERS neha neha neh[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART menyetla nyetla me[NPre4]-nyetla[NRoot] N04 ! ! ![Punc] PUNC Mabapi mabapi mabapi[Adv] N06 le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hlahisa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V diteboho teboho di[NPre10]-teboho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS le le le[VCOP] PART tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 felletseng fela fel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ditshwaelo tshwaelo di[NPre10]-tshwaelo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 entsweng etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Mohlanka hlanka mo[NPre1]-hlanka[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Phethahatso phethahatso [NPre9]-phethahatso[NRoot] N09 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Anglo Anglo Anglo[Foreign] FOR American American American[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC Cynthia Cynthia Cynthia[ProperName] NPP Carroll Carroll Carroll[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 ne ne ne[AuxVStem] VAUX a a a[SC1] SC01 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART Mining Mining Mining[Foreign] FOR Indaba Indaba [NPre9]-Indaba[Foreign] N09 qalong qalo [NPre9]-qalo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 beke beke [NPre9]-beke[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART Labobedi bedi la[PossConc5]-bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 5 5 5[Num] NUM Hlakola hlakola [NPre9]-hlakola[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 hlomphehang hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V di di di[SC8] SC08 tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 eo eo eo[Dem1][Pos2] DEM01 : : :[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] MNEG ke ke ke[SC1ps] SCPERS bone bona bon[VRoot]-e[VerbTerm] V mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 phepelo phepelo [NPre9]-phepelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP koduwa koduwa [NPre9]-koduwa[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mme mme mme[Conj] CONJ Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ha ha ha[NegPre] MNEG e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 feela feela feela[Adv] CONJ moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 : : :[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 phepelo phepelo [NPre9]-phepelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART diprojeke projeke di[NPre10]-projeke[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 katoloso katoloso [NPre9]-katoloso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART mane mane mane[Dem18][Pos3] DEM18 Chile Chile Chile[ProperName] NPP le le le[VCOP] PART Brazil Brazil Brazil[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 ona ona ona[Dem6][Pos1] DEM06 ke ke ke[VCop] VCOP a a a[AdjDem6] ADJDEM06 maholo holo ma[NPre6]-holo[AdjRoot] ADJ06 : : :[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 a a a[OC6] OC06 rarolla rara rar[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tla tla tla[Fut] TENSE hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V bohlale hlale bo[NPre14]-hlale[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC haholoholo haholoholo haholoholo[Adv] ADV mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V eneji eneji [NPre9]-eneji[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 baballa baballa baball[VRoot]-a[VerbTerm] V eneji eneji [NPre9]-eneji[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ekasitana ekasitana ekasitana[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 hlahisa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V phepelo phepelo [NPre9]-phepelo[NRoot] N09 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ ha ha ha[Conj] CONJ bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tshebedisano tshebedisano [NPre9]-tshebedisano[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 matla tla matla[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] SC15 shebana sheba sheb[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 bona bona bona[Dem14][Pos1] DEM14 , , ,[Punc] PUNC bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE atleha atla atl[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V - - -[Punc] PUNC ra ra ra[NarConc1pp] NARCPERS ntshwa ntsha ntsh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ntweng twa n[NPre9]-twe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 re re re[SC1pp] SCPERS se se se[NegPre] MNEG na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP maqeba qeba ma[NPre6]-qeba[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ha ha ha[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 supana supa sup[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART menwana nwana me[NPre4]-nwana[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC empa empa empa[Conj] CONJ ke ke ke[VCop] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V ditharollo tharollo di[NPre10]-tharollo[NRoot] N10 " " "[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF a a a[Pres] TENSE hlokeha hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS nke nka nk[VRoot]-e[VerbTerm] V monyetla nyetla mo[NPre3]-nyetla[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS kope kopa kop[VRoot]-e[VerbTerm] V tshwarelo tshwarelo [NPre9]-tshwarelo[NRoot] N09 re re re[SC1pp] SCPERS le le le[VCop] VCOP Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART Eskom Eskom Eskom[Abbr] ABBR bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshohanyetso tshohanyetso [NPre9]-tshohanyetso[NRoot] N09 a a a[RelConc6] RELC06 aparetseng apara apar[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 re re re[SC1pp] SCPERS iphumana fumana i[ReflPre]-phuman[VRoot]-a[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fokotsa fokotsa fokots[VRoot]-a[VerbTerm] V tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Mme mme mme[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 leboha leboha leboh[VRoot]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV le le le[VCOP] PART baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fetoha fetola feto[VRoot]-h[RIntransExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 mme mme mme[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 tobane toba tob[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt] V le le le[VCOP] PART maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ha ha ha[Conj] ADV jwale jwale jwale[Adv] ADV a a a[RelConc6] RELC06 boima ima bo[NPre14]-ima[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Dibekeng beke di[NPre10]-beke[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 pedi bedi [NPre10]-pedi[AdjRoot] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC Matona tona ma[NPre6]-tona[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Diminerale minerale di[NPre10]-minerale[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART Eneji eneji [NPre9]-eneji[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 a a a[SC6] SC06 re re re[OC1pp] OCPERS hlaloseditse hlalosa hlalos[VRoot]-e[ApplExt]-dits[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 re re re[RelConc1pp] RELCPERS kopaneng kopana kopan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ona ona ona[AbsPron6] PROEMP06 le le le[VCOP] PART mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 eo eo eo[Dem4][Pos2] DEM04 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS re re re[RelConc1pp] RELCPERS ka ka ka[Tense] TENSE e e e[OC4] OC04 nkang nka nk[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 busetsa busa bus[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 setlwaeding tlwaedi se[NPre7]-tlwaedi[NRoot]-ng[LocSuf] N07 . . .[Punc] PUNC Bekeng beke [NPre9]-beke[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 hlomphehang hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V di di di[SC8] SC08 bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART monyetla nyetla mo[NPre3]-nyetla[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 nahana nahana nahan[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 . . .[Punc] PUNC Nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 ke ke ke[VCop] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ keketseho keketseho [NPre9]-keketseho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 batleha batla batl[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 e e e[SC9] SC09 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 re re re[RelConc1pp] RELCPERS o o o[SC2ps] OC03 ekeditseng eketsa eke[VRoot]-dits[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 pedi bedi [NPre8]-pedi[AdjRoot] ADJ08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Phepelo phepelo [NPre9]-phepelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 e e e[RelConc9] RELC09 patisaneng patisa patis[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC09 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V kotsing kotsi [NPre9]-kotsi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[Tense] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 o o o[SC2ps] OC03 sitisang sita sit[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hanyenyane hanyenyane hanyenyane[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Boemong emo bo[NPre14]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 bona bona bona[Dem14][Pos1] DEM14 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tshwanetse tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fokotsa fokotsa fokots[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kgaoha kgaola kga(ol)[VRoot]-oh[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE lebellwang lebela lebel[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mme mme mme[Conj] CONJ tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 feela feela feela[Adv] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ke ke ke[VCop] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 fokotsa fokotsa fokots[VRoot]-a[VerbTerm] V tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS dule dula dul[VRoot]-e[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 bonahalang bona bon[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ha ha ha[Conj] ADV jwale jwale jwale[Adv] ADV ke ke ke[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 etella eta et[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 kopanya kopana kopan[VRoot]-y[ACau]-a[VerbTerm] V naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 letsholong tsholo le[NPre5]-tsholo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 eneji eneji [NPre9]-eneji[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE rarolla rara rar[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V phephetso phephetso [NPre9]-phephetso[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V bothata thata bo[NPre14]-thata[AdjRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ha ha ha[Conj] ADV jwale jwale jwale[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V eneji eneji [NPre9]-eneji[NRoot] N09 haholo haholo haholo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART diketsahalo ketsahalo di[NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 bonahalang bona bon[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 , , ,[Punc] PUNC malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ka ka ka[Tense] TENSE di di di[OC10] OC10 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 di di di[SC10] SC10 phatlalatswa phatlalla phatlala[VRoot]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Diminerale minerale di[NPre10]-minerale[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART Eneji eneji [NPre9]-eneji[NRoot] N09 mme mme mme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE amohela amohela amohel[VRoot]-a[VerbTerm] V ditshisinyo tshisinyo di[NPre10]-tshisinyo[NRoot] N10 dife fe dife[Enum] ADJ10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ dife fe dife[Enum] ADJ10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 , , ,[Punc] PUNC baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC le le le[RelConc5] RELC05 ka ka ka[Part] PART re re re[OC1pp] OCPERS nehang neha neh[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 mme mme mme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS abelane aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 . . .[Punc] PUNC Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE qala qala qal[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 letsholo tsholo le[NPre5]-tsholo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 sebediswa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mabone bone ma[NPre6]-bone[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 baballang baballa baball[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 futhumatswa futhumala futhuma[VRoot]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V metsi tsi me[NPre4]-tsi[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART matla tla matla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 laola laola laol[VRoot]-a[VerbTerm] V motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 sebediswang sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART digisara gisara di[NPre10]-gisara[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART matlong tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 beha beha beh[VRoot]-a[VerbTerm] V maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 amohelehileng amohela amohel[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 matlo tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot] N06 ohle ohle ohle[QuantPron6] PROQUANT06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 matjha tjha ma[NPre6]-tjha[AdjRoot] ADJ06 a a a[SC6] SC06 sa sa sa[ProgPre] TENSE tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] VAUX hahuwa haha hah[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ipiletsa bitsa i[ReflPre]-pil[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 kgonang kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 eo eo eo[Dem4][Pos2] DEM04 a a a[SC6] SC06 ka ka ka[Tense] TENSE e e e[OC4] OC04 kgonang kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART potlako potlako [NPre9]-potlako[NRoot] N09 hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF baballwe baballa baball[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 fanwe fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-e[PerfExt] V ka ka ka[Part] PART taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ meaho aho me[NPre4]-aho[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 kaofela kaofela kaofela[Adv] ADV e e e[SC9] SC04 fokotse fokotsa fokots[VRoot]-e[VerbTerm] V tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 yona yona yona[AbsPron4] PROEMP04 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 mme mme mme[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS kopa kopa kop[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ le le le[VCop] SCPERS be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART bolokolohi lokolohi bo[NPre14]-lokolohi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 hlahisa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mabitso bitso ma[NPre6]-bitso[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 sa sa sa[NegPre] MNEG etseng etsa ets[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 meng ng me[NPre4]-ng[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 boithaopo ithaopo bo[NPre14]-ithaopo[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART e e e[SC9] RELC04 tlamang tlama tlam[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V Lenaneong naneo le[NPre5]-naneo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Paballo paballo [NPre9]-paballo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 di di di[SC10] SC10 se se se[AuxVStem] VAUX di di di[SC10] SC10 hlalositswe hlalosa hlalos[VRoot]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Matona tona ma[NPre6]-tona[NRoot] N06 mme mme mme[Conj] CONJ tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE hlakiswa hlaka hlak[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART therisano therisano [NPre9]-therisano[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART bathahaselli thahaselli ba[NPre2]-thahaselli[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V e e e[SCNoClass] SCNEUT be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX di di di[SC10] SC10 a a a[Pres] TENSE phatlalatswa phatlalla phatlala[VRoot]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[PartLoc] PART lehlakoreng hlakore le[NPre5]-hlakore[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 phepelo phepelo [NPre9]-phepelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC Eskom Eskom Eskom[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART matla tla matla[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART diprojeke projeke di[NPre10]-projeke[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fehla fehla fehl[VRoot]-a[VerbTerm] V motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART pejana pele [NPreLoc]-pej[NRoot]-ana[DimSuf] NLOC . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Eskom Eskom Eskom[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART dihlopha hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 tshohanyetso tshohanyetso [NPre9]-tshohanyetso[NRoot] N09 tse tse tse[RelConc8] RELC08 sebetsanang sebetsa sebets[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V phephetso phephetso [NPre9]-phephetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 mashala shala ma[NPre6]-shala[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART phepelo phepelo [NPre9]-phepelo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V indastering indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 merafo rafo me[NPre4]-rafo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mashala shala ma[NPre6]-shala[NRoot] N06 mme mme mme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS sebeletsa sebetsa sebe[VRoot]-lets[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 potlakisa potlaka potlak[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V kananelo kananelo [NPre9]-kananelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kaho kaho [NPre9]-kaho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diprojeke projeke di[NPre10]-projeke[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 fehla fehla fehl[VRoot]-a[VerbTerm] V motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kgase kgase [NPre9]-kgase[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 ena ena ena[Dem4][Pos1] DEM04 yohle ohle yohle[QuantPron4] PROQUANT04 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] RELC04 nkuweng nka nk[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ya ya ya[PossConc9] POSSC09 paballo paballo [NPre9]-paballo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC04 tla tla tla[Fut] TENSE ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V phepelo phepelo [NPre9]-phepelo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tshepahalang tshepa tshep[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mme mme mme[Conj] CONJ e e e[SC9] SC04 eketse eketsa ekets[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 o o o[SC3] RELC03 tla tla tla[Fut] TENSE bolokwang boloka bolok[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Eskom Eskom Eskom[Abbr] ABBR wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V diteishene teishene di[NPre8]-teishene[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 ho ho ho[SC15] SC15 fehla fehla fehl[VRoot]-a[VerbTerm] V motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 tsamaisa tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 o o o[SC2ps] OC03 aba aba ab[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF kgonehang kgona kgon[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC diprojeke projeke di[NPre10]-projeke[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE potlakiswa potlaka potlak[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Hape hape hape[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 leboha leboha leboh[VRoot]-a[VerbTerm] V mokga kga mo[NPre3]-kga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 poraefete poraefete [NPre9]-poraefete[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ikemisetsa ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 o o o[SC3] RELC03 ka ka ka[Tense] TENSE kgonang kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Kopanong kopano [NPre9]-kopano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 bileng ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 General General General[Foreign] FOR Electric Electric Electric[Foreign] FOR bekeng beke [NPre9]-beke[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 itse re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] TENSE thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hlahisa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V dikarolwana karolo di[NPre10]-karolw[NRoot]-ana[DimSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ahwa aha ah[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V diteishene teishene di[NPre8]-teishene[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC dikhampani khampani di[NPre10]-khampani[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART Sasol Sasol Sasol[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC Anglo Anglo Anglo[Foreign] FOR le le le[VCOP] PART BHP BHP BHP[Abbr] ABBR Billiton Billiton Billiton[Foreign] FOR di di di[SC10] SC10 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX di di di[SC10] SC10 tshwere tshwara tshw[VRoot]-er[PerfExt]-e[VerbTerm] V ditherisano therisano di[NPre10]-therisano[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 bonahalang bona bon[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Diminerale minerale di[NPre10]-minerale[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART Eneji eneji [NPre9]-eneji[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART la la la[PossConc5] POSSC05 Dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF fumanwe fumana fuman[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 sebetsang sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART tlhokeho tlhokeho [NPre9]-tlhokeho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phepelo phepelo [NPre9]-phepelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ha ha ha[NegPre] MNEG re re re[SC1pp] SCPERS a a a[NegPre] MNEG tshwanela tshwanela tshwanel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 supana supa sup[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART menwana nwana me[NPre4]-nwana[NRoot] N04 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 leboha leboha leboh[VRoot]-a[VerbTerm] V indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 merafo rafo me[NPre4]-rafo[NRoot] N04 ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ba ba ba[RelConc2] RELC02 re re re[OC1pp] OCPERS thusitseng thusa thus[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 rarolla rara rar[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V bothata thata bo[NPre14]-thata[AdjRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 sebele bele se[NPre7]-bele[NRoot] N07 bo bo bo[RelConc14] RELC14 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX bo bo bo[SC14] SC14 re re re[OC1pp] OCPERS hlahetse hlaha hlah[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART la la la[PossConc5] POSSC05 24 24 24[Num] NUM Pherekgong pherekgo [NPre9]-pherekgo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE sebeletsa sebetsa sebe[VRoot]-lets[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fokotsa fokotsa fokots[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlamorao tlamorao di[NPre10]-tlamorao[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 diketsahalo ketsahalo di[NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 bileng ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 indastering indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 rerisana rera rer[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[VCop] VCOP karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 karabelo karabelo [NPre9]-karabelo[NRoot] N09 boemong emo bo[NPre14]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 tshohanyetso tshohanyetso [NPre9]-tshohanyetso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dihlopha hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ha ha ha[Conj] ADV jwale jwale jwale[Adv] ADV di di di[SC10] SC10 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX di di di[SC10] SC10 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V dikarolong karolo di[NPre10]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ngata ngata [NPre10]-ngata[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Bekeng beke [NPre9]-beke[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V Ditonakgolo tonakgolo di[NPre10]-tonakgolo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 diprovense provense di[NPre10]-provense[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE kopana kopana kopan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART Bomajoro majoro bo[NPre14]-majoro[NRoot] N14 hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF lekwe leka lek[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 phethahatswa phetha pheth[VRoot]-aha[NeutExt]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 baballa baballa baball[VRoot]-a[VerbTerm] V motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] PART Bomasepala masepala bo[NPre2b]-masepala[NRoot] N02b bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 naheng naha [NPre9]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART bophara phara bo[NPre14]-phara[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Bona bona bona[AbsPron2] PROEMP02 ba ba ba[PossConc2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE tshehetsa tshehetsa tshehets[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlopha hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 botekgeniki tekgeniki bo[NPre14]-tekgeniki[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V EDI EDI EDI[Abbr] ABBR Holdings Holdings Holdings[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC Eskom Eskom Eskom[Abbr] ABBR le le le[VCOP] PART Energy Energy Energy[Foreign] FOR Efficiency Efficiency Efficiency[Foreign] FOR Agency Agency Agency[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Mebuso buso me[NPre4]-buso[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Diprovense provense di[NPre10]-provense[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Selehae lehae se[NPre7]-lehae[NRoot] N07 le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 hokahanya hoka hok[VRoot]-ah[AssExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V dikopano kopano di[NPre10]-kopano[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 mme mme mme[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 tshehetswa tshehetsa tshehets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Mafapha fapha ma[NPre6]-fapha[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 rweleng rwala rw[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 a a a[PossConc6] POSSC06 Diminerale minerale di[NPre10]-minerale[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART Eneji eneji [NPre9]-eneji[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART la la la[PossConc5] POSSC05 Dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS tlilo tla tl[VRoot]-il[PerfExt]-o[VerbTerm] VAUX bitsa bitsa bits[VRoot]-a[VerbTerm] V kopano kopano [NPre9]-kopano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dihlopha hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 Mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 Moporesidente poresidente mo[NPre1]-poresidente[NRoot] N01 mme mme mme[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[RelConc15] RELC15 se se se[NegPre] MNEG neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX ke ke ke[SC1ps] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tsebisa tseba tseb[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V " " "[Punc] PUNC Sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Bomampodi mampodi bo[NPre14]-mampodi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Eneji eneji [NPre9]-eneji[NRoot] N09 " " "[Punc] PUNC se se se[AdjDem7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE boptjwa bopa boptj[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ba ba ba[RelConc2] RELC02 tsebahalang tseba tseb[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V haholo haholo haholo[Adv] ADV ba ba ba[PossConc2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART letsholo tsholo le[NPre5]-tsholo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 baballa baballa baball[VRoot]-a[VerbTerm] V motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 tsebisa tseba tseb[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V babeeletsi beeletsi ba[NPre2]-beeletsi[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART merabe rabe me[NPre4]-rabe[NRoot] N04 ka ka ka[Part] PART boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 sebele bele se[NPre7]-bele[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ka ka ka[Tense] TENSE thusang thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 rarolla rara rar[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V diphephetso phephetso di[NPre10]-phephetso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ha ha ha[Conj] ADV jwale jwale jwale[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Letona tona le[NPre5]-tona[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lesedi sedi le[NPre5]-sedi[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 eketsehileng eketsa ekets[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V puong puo [NPre9]-puo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lona lona lona[PossPron5] PROPOSS05 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bajete bajete [NPre9]-bajete[NRoot] N09 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 letsholong tsholo le[NPre5]-tsholo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 hantle hantle hantle[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] PART Eskom Eskom Eskom[Abbr] ABBR ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 haha haha hah[VRoot]-a[VerbTerm] V diteishene teishene di[NPre8]-teishene[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 ntjha tjha n[NPre8]-tjha[AdjRoot] ADJ08 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tobane toba tob[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt] V le le le[VCOP] PART maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshohanyetso tshohanyetso [NPre9]-tshohanyetso[NRoot] N09 empa empa empa[Conj] CONJ ona ona ona[AbsPron6] PROEMP06 re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE a a a[OC6] OC06 fenya fenya feny[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 kgutshwane kgutshwane [NPre9]-kgutshwane[AdjRoot] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 bona bona bona[Dem14][Pos1] DEM14 bo bo bo[SC14] SC14 hlakisa hlaka hlak[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ntlha ntlha [NPre9]-ntlha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ela ela ela[Dem9][Pos3] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 o o o[AdjDem3] ADJDEM03 mongata ngata mo[NPre3]-ngata[AdjRoot] ADJ03 o o o[SC3] RELC03 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX o o o[SC3] SC03 sa sa sa[NegPre] MNEG je ja j[VRoot]-e[VerbTerm] V tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 ngata ngata [NPre9]-ngata[AdjRoot] ADJ09 e e e[SC9] SC09 fetile feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ hobane hobane hobane[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS beeleditse bea be[VRoot]-el[ApplExt]-e[CausExt]-dits[PerfExt]-e[VerbTerm] V haholo haholo haholo[Adv] ADV diteisheneng teishene di[NPre8]-teishene[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 ngata ngata [NPre8]-ngata[AdjRoot] ADJ08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS etelletse eta et[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC kabong kabo [NPre9]-kabo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ka ka ka[Tense] TENSE kgonang kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 o o o[SC1] SC01 lefella lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART mehlodi hlodi me[NPre4]-hlodi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 diminerale minerale di[NPre10]-minerale[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 re re re[SC1pp] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 tshehetsa tshehetsa tshehets[VRoot]-a[VerbTerm] V indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 merafo rafo me[NPre4]-rafo[NRoot] N04 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF hlakile hlaka hlak[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC tseleng tsela [NPre9]-tsele[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bahlahisi hlahisi ba[NPre2]-hlahisi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC re re re[SC1pp] SCPERS tshehetse tshehetsa tshehets[VRoot]-e[VerbTerm] V indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dihlahiswa hlahiswa di[NPre8]-hlahiswa[NRoot] N08 . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 hore hore hore[Conj] CONJ dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 di di di[SC10] SC10 baballe baballa baball[VRoot]-e[VerbTerm] V motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 ke ke ke[VCop] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V eneji eneji [NPre9]-eneji[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 tla tla tla[Fut] TENSE re re re[OC1pp] OCPERS neha neha neh[VRoot]-a[VerbTerm] V menyetla nyetla me[NPre4]-nyetla[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 meng ng me[NPre4]-ng[AdjRoot] ADJ04 ikonoming ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 ha ha ha[HortPre] PART re re re[SC1pp] SCPERS sebediseng sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshohanyetso tshohanyetso [NPre9]-tshohanyetso[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 lokisetsa loka lok[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bokamoso so bo[NPre14]-kamoso[NRoot] N14 boo boo boo[Dem14][Pos2] DEM14 re re re[RelConc1pp] RELCPERS bo bo bo[SC14] OC14 hlokang hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 baballa baballa baball[VRoot]-a[VerbTerm] V eneji eneji [NPre9]-eneji[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] PART re re re[SC1pp] SCPERS etseng etsa ets[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 sebetsana sebetsa sebets[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 re re re[OC1pp] OCPERS aparetseng apara apar[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS susumetswa susu susum[VRoot]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mokgwatshebetso kgwatshebetso mo[NPre3]-kgwatshebetso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Ho ho ho[SC15] SC15 Etsa etsa ets[VRoot]-a[ImpExt] V Dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART Mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 sa sa sa[ProgPre] TENSE Tlwaelehang tlwaela tlwael[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ! ! ![Punc] PUNC Ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 ke ke ke[VCop] VCOP mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 re re re[RelConc1pp] RELCPERS lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 o o o[SC2ps] OC03 bontsha bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS lokisetsa loka lok[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V dipapadi papadi di[NPre10]-papadi[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 FIFA FIFA FIFA[Abbr] ABBR Confederation Confederation Confederation[Foreign] FOR Cup Cup Cup[Foreign] FOR ka ka ka[Part] PART 2009 2009 2009[Num] NUM mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART dipapadi papadi di[NPre10]-papadi[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Mohope hope mo[NPre3]-hope[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Bolo bolo [NPre9]-bolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maoto oto ma[NPre6]-oto[NRoot] N06 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 FIFA FIFA FIFA[Abbr] ABBR ka ka ka[Part] PART 2010 2010 2010[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC tse tse tse[RelConc10] RELC10 tla tla tla[Fut] TENSE tshwarelwang tshwara tshwar[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 naheng naha [NPre9]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS matsatsing tsatsi ma[NPre6]-tsatsi[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 854 854 854[Num] NUM ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V kajeno kajeno kajeno[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS bua bua bu[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 hobane hobane hobane[Conj] CONJ diphephetso phephetso di[NPre10]-phephetso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ha ha ha[Conj] ADV jwale jwale jwale[Adv] ADV tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 re re re[RelConc1pp] RELCPERS tobaneng toba tob[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 di di di[SC10] SC10 entse etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bang ng ba[NPre2]-ng[AdjRoot] ADJ02 kaekae kaekae kaekae[Adv] ADV lefatsheng fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 ba ba ba[PossConc2] SC02 botse botsa bots[VRoot]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ na na na[Interrog] INTER re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tshwara tshwara tshwar[VRoot]-a[VerbTerm] V dithonamente thonamente di[NPre10]-thonamente[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 ka ka ka[Part] PART katleho katleho [NPre9]-katleho[NRoot] N09 na na na[Interrog] INTER . . .[Punc] PUNC Nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 ke ke ke[VCop] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ ha ha ha[NegPre] MNEG ke ke ke[SC1ps] SCPERS na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP pelaelo pelaelo [NPre9]-pelaelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE phethahatsa phetha pheth[VRoot]-aha[NeutExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 re re re[RelConc1pp] RELCPERS se se se[OC7] OC07 tshepisitseng tshepa tshep[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V FIFA FIFA FIFA[Abbr] ABBR le le le[VCOP] PART dibapadi bapadi di[NPre8]-bapadi[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 bolo bolo [NPre9]-bolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maoto oto ma[NPre6]-oto[NRoot] N06 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ba ba ba[RelConc2] RELC02 ratang rata rat[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bolo bolo [NPre9]-bolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maoto oto ma[NPre6]-oto[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 amohelehileng amohela amohel[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 tshwara tshwara tshwar[VRoot]-a[VerbTerm] V thonamente thonamente [NPre9]-thonamente[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 fetisisa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mohope hope mo[NPre3]-hope[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Bolo bolo [NPre9]-bolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maoto oto ma[NPre6]-oto[NRoot] N06 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 FIFA FIFA FIFA[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Moya ya mo[NPre3]-ya[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 re re re[RelConc1pp] RELCPERS o o o[SC2ps] OC03 utlwang utlwa utlw[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V bathong tho ba[NPre2]-tho[NRoot]-ng[LocSuf] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 fapafapaneng fapafapana fapafapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ba ba ba[PossConc2] POSSC02 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC , , ,[Punc] PUNC o o o[SC3] RELC03 bontshwang bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sebele bele se[NPre7]-bele[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[RelConc1pp] RELCPERS e e e[SC9] OC09 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ditokisetso tokisetso di[NPre10]-tokisetso[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP wa wa wa[PossConc3] POSSC03 - - -[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 Etsa etsa ets[VRoot]-a[ImpExt] V Dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART Mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 sa sa sa[ProgPre] TENSE Tlwaelehang tlwaela tlwael[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 2010 2010 2010[Num] NUM ! ! ![Punc] PUNC Mme mme mme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 hore hore hore[Conj] CONJ ntlha ntlha [NPre9]-ntlha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 itokisa loka i[ReflPre]-tok[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 matla tla matla[NRoot] N06 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 se se se[AdjDem7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 shebaneng sheba sheb[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 papadi papadi [NPre9]-papadi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bolo bolo [NPre9]-bolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maoto oto ma[NPre6]-oto[NRoot] N06 re re re[SC1pp] SCPERS be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V motlotlo tlotlo mo[NPre3]-tlotlo[AdjRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ South South South[Foreign] FOR African African African[Foreign] FOR Football Football Football[Foreign] FOR Association Association Association[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC bakwetlisi kwetlisi ba[NPre2]-kwetlisi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[RelConc2] RELC02 etelletsweng eta et[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC ke ke ke[Part] PART Carlos Carlos Carlos[ProperName] NPP Alberto Alberto Alberto[ProperName] NPP Parreira Parreira Parreira[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART dibapadi bapadi di[NPre8]-bapadi[NRoot] N08 ka ka ka[Part] PART botsona tsona bo[NPre14]-tsona[AbsPron10] N14 di di di[SC10] SC10 a a a[Pres] TENSE tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 boholo holo bo[NPre14]-holo[AdjRoot] ADJ14 boo boo boo[Dem14][Pos2] DEM14 di di di[SC10] SC10 bo bo bo[SC14] OC14 jarileng jara jar[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 lokisa loka lok[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP ka ka ka[Part] PART bophara phara bo[NPre14]-phara[NRoot] N14 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V motlotlo tlotlo mo[NPre3]-tlotlo[AdjRoot] N03 ka ka ka[Part] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS sa sa sa[ProgPre] TENSE batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 boela boya boy[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[SC1ps] SCPERS lebohisa leboha leboh[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V di-Springbok Springbok di[NPre10]-Springbok[ProperName] N10 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART pele pele pele[Adv] NLOC ha ha ha[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 ne ne ne[AuxVStem] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 fenya fenya feny[VRoot]-a[VerbTerm] V Mohope hope mo[NPre3]-hope[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Rakebi Rakebi Rakebi[ProperName] NPP selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[RelConc7] RELC07 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SC15 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 susumetsa susu susum[VRoot]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART Bafana Bafana Bafana[ProperName] NPP Bafana Bafana Bafana[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ hape hape hape[Adv] ADV ho ho ho[SCIndef] SCINDEF susumetsa susu susum[VRoot]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART baatlelete atlelete ba[NPre2]-atlelete[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[PossConc2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE beng be be[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 hlodisana hlola hlol[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V Dipapading papadi di[NPre10]-papadi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Olimpiki olimpiki [NPre9]-olimpiki[NRoot] N09 mane mane mane[Dem18][Pos3] DEM18 Beijing Beijing Beijing[ProperName] NPP ha ha ha[Conj] ADV morao rao mo[NPre18]-rao[NRoot] N18 selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 . . .[Punc] PUNC E e e[SCNoClass] SCNEUT re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V jwale jwale jwale[Adv] ADV ke ke ke[SC1ps] SCPERS boele boya boy[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V Mananeong naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ka ka ka[Part] PART Hodimodimo dimodimo ho[NPre17]-dimodimo[NRoot] N17 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 ke ke ke[RelConc1ps] RELCPERS buileng bua bu[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ona ona ona[AbsPron6] PROEMP06 . . .[Punc] PUNC Hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 ho ho ho[SC15] SC15 potlakisa potlaka potlak[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 Moralo ralo mo[NPre3]-ralo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 Mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 e e e[SC9] SC04 tla tla tla[Fut] TENSE Nkuwa nka nk[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V la la la[PossConc5] POSSC05 Indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ka ka ka[Part] PART lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 hodisa hola hod[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 theha theha theh[VRoot]-a[VerbTerm] V menyetla nyetla me[NPre4]-nyetla[NRoot] N04 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 theha theha theh[VRoot]-a[VerbTerm] V mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 . . .[Punc] PUNC Mabapi mabapi mabapi[Adv] N06 le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF se se se[AuxVStem] VAUX ho ho ho[SCIndef] SCINDEF entswe etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ditekanyetso tekanyetso di[NPre10]-tekanyetso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 lekanang lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART R2,3 R2,3 R[Abbr]-2,3[Num] NUM biliyone biliyone [NPre9]-biliyone[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 mme mme mme[Conj] CONJ R5 R5 R[Abbr]-5[Num] NUM biliyone biliyone [NPre9]-biliyone[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 tharo raro [NPre8]-tharo[AdjRoot] ADJ08 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE tshehetsa tshehetsa tshehets[VRoot]-a[VerbTerm] V leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC hape hape hape[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE hlahisa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART potlako potlako [NPre9]-potlako[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF kgonahalang kgona kgon[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V meralo ralo me[NPre4]-ralo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 e e e[SC9] SC04 tla tla tla[Fut] TENSE nkuwa nka nk[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC04 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 mekgeng kga me[NPre4]-kge[NRoot]-ng[LocSuf] N04 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 meralo ralo me[NPre4]-ralo[NRoot] N04 e e e[RelConc9] RELC09 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV e e e[SC9] RELC04 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC , , ,[Punc] PUNC jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART merafong rafo me[NPre4]-rafo[NRoot]-ng[LocSuf] N04 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART diminerale minerale di[NPre10]-minerale[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC disebediswa sebediswa di[NPre8]-sebediswa[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC08 ka ka ka[Part] PART tlung tlu [NPre9]-tlu[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC barekisi rekisi ba[NPre2]-rekisi[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 tsepamisa tsepama tsepam[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 ntlafatsong ntlafatso [NPre9]-ntlafatso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 nyenyane nyenyane [NPre10]-nyenyane[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC kahong kaho [NPre9]-kaho[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC di-indasteri indasteri di[NPre10]-indasteri[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 boqapi qapi bo[NPre14]-qapi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 fetola fetola fetol[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlahiswa hlahiswa di[NPre8]-hlahiswa[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS sa sa sa[ProgPre] TENSE rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 boela boya boy[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[SC1ps] SCPERS tiisetsa tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS tshehetsa tshehetsa tshehets[VRoot]-a[VerbTerm] V mokga kga mo[NPre3]-kga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 makoloi koloi ma[NPre6]-koloi[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 fuwang fa f[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mokga kga mo[NPre3]-kga[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 ka ka ka[Part] PART Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tlhahiso tlhahiso [NPre9]-tlhahiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Makoloi koloi ma[NPre6]-koloi[NRoot] N06 e e e[SC9] SC09 tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC . . .[Punc] PUNC Boemong emo bo[NPre14]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 bona bona bon[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ya ya ya[NegPre] VAUX hola hola hol[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 fokotsa fokotsa fokots[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 se se se[OC7] OC07 sireletseha sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[RelConcIndef] RELC15 bakwang baka bak[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 potlakisa potlaka potlak[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V dibopeho bopeho di[NPre8]-bopeho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE phethahatsa phetha pheth[VRoot]-aha[NeutExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V tlhahiso tlhahiso [NPre9]-tlhahiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moralo ralo mo[NPre3]-ralo[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART nyalanyo nyalanyo [NPre9]-nyalanyo[NRoot] N09 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 dibopeho bopeho di[NPre8]-bopeho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 hatella hata hat[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V tabeng taba [NPre9]-tabe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 paballo paballo [NPre9]-paballo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 eneji eneji [NPre9]-eneji[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SC15] SC15 bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hokahanya hoka hok[VRoot]-ah[AssExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 beha beha beh[VRoot]-a[VerbTerm] V maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 meralo ralo me[NPre4]-ralo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 dibopeho bopeho di[NPre8]-bopeho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 rwala rwala rwal[VRoot]-a[VerbTerm] V dithoto thoto di[NPre8]-thoto[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC dipeipi peipi di[NPre10]-peipi[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 tsamaisa tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V eneji eneji [NPre9]-eneji[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC thekenoloji thekenoloji [NPre9]-thekenoloji[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART dikgokahano kgokahano di[NPre10]-kgokahano[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC mebila bila me[NPre4]-bila[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC metsi tsi me[NPre4]-tsi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF shebilwe sheba sheb[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 di di di[SC10] SC10 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC . . .[Punc] PUNC Se se se[RelConc7] RELC07 akaretsang akaretsa akarets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ena ena ena[Dem4][Pos1] DEM04 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC04 bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC04 le le le[VCop] VCOP sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 haholo haholo haholo[Adv] ADV ke ke ke[VCop] VCOP thekenoloji thekenoloji [NPre9]-thekenoloji[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART dikgokahano kgokahano di[NPre10]-kgokahano[NRoot] N10 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP mothusi thusi mo[NPre1]-thusi[NRoot] N01 hape hape hape[Adv] ADV e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP mokga kga mo[NPre3]-kga[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART boyona yona bo[NPre14]-yona[AbsPron3] N14 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 tshwanang tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE phethahatsa phetha pheth[VRoot]-aha[NeutExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART laesense laesense [NPre9]-laesense[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ Infraco Infraco Infraco[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 sebetse sebetsa sebets[VRoot]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Sentech Sentech Sentech[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 se se se[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 fuwe fa f[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm] V tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 hore hore hore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 inthanete inthanete [NPre9]-inthanete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 sebedisana sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART mebuso buso me[NPre4]-buso[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 meng ng me[NPre4]-ng[AdjRoot] ADJ04 e e e[RelConc9] RELC09 kontinenteng kontinente [NPre9]-kontinente[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART mokga kga mo[NPre3]-kga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 poraefete poraefete [NPre9]-poraefete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE phethahatsa phetha pheth[VRoot]-aha[NeutExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 thakgola thakgola thakgol[VRoot]-a[VerbTerm] V mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 tsamaisa tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mehala hala me[NPre4]-hala[NRoot] N04 ka ka ka[Part] PART tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC lewatle watle le[NPre5]-watle[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Hape hape hape[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART kgaso kgaso [NPre9]-kgaso[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mohala hala mo[NPre3]-hala[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] PART dipersente persente di[NPre10]-persente[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 50 50 50[Num] NUM tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 . . .[Punc] PUNC Mabapi mabapi mabapi[Adv] N06 le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS se se se[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS qala qala qal[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 hlahisa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V Set Set Set[Foreign] FOR Top Top Top[Foreign] FOR Boxes Boxes Boxes[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE phethahatswa phetha pheth[VRoot]-aha[NeutExt]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mahareng hare ma[NPre6][NPreLoc]-hare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS lemohile lemoha lemoh[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 e e e[SC9] SC09 batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 tsamaya tsamaya tsamay[VRoot]-a[VerbTerm] V butle butle butle[Adv] ADV mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART dikopo kopo di[NPre10]-kopo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dipeeletso peeletso di[NPre10]-peeletso[NRoot] N10 mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 e e e[RelConc9] RELC09 tshwanang tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC dibopeho bopeho di[NPre8]-bopeho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART ditekolo tekolo di[NPre10]-tekolo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[Tense] TENSE sitisa sita sit[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ tsa tsa tsa[NarConc10] NARC10 kgontsha kgona kgon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V peeletso peeletso [NPre9]-peeletso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS entse etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-e[VerbTerm] V qeto qeto [NPre9]-qeto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART moya ya mo[NPre3]-ya[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Ho ho ho[SC15] SC15 Etsa etsa ets[VRoot]-a[ImpExt] V Dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART Mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 sa sa sa[ProgPre] TENSE Tlwaelehang tlwaela tlwael[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS hlome hloma hlom[VRoot]-e[VerbTerm] V sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 ho ho ho[SC15] SC15 tla tla tla[Fut] TENSE letsetswa letsa lets[VRoot]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 hore hore hore[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 batlang batla batl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 beeletsa bea be[VRoot]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 ba ba ba[PossConc2] SC02 kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 sala sala sal[VRoot]-a[VerbTerm] V morao rao mo[NPre18]-rao[NRoot] N18 dikopo kopo di[NPre10]-kopo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC Mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 se se se[AuxVStem] VAUX o o o[SC3] SC03 qadile qala qad[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 la la la[PossConc5] POSSC05 Dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 Lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Hodimodimo dimodimo ho[NPre17]-dimodimo[NRoot] N17 Lenaneng nane le[NPre5]-nane[NRoot]-ng[LocSuf] N05 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE tsepamiso tsepama tsepam[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 ditabeng taba di[NPre10]-tabe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 lekola lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm] V botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADV Leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 Ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE phethahatswa phetha pheth[VRoot]-aha[NeutExt]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART diprojeke projeke di[NPre10]-projeke[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kopanelo kopanelo [NPre9]-kopanelo[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART di-institjhushene institjhushene di[NPre10]-institjhushene[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hlophisitsweng hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Joint Joint Joint[Foreign] FOR Initiative Initiative Initiative[Foreign] FOR on on on[Foreign] FOR Priority Priority Priority[Foreign] FOR Skills Skills Skills[Foreign] FOR Acquisition Acquisition Acquisition[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC JIPSA JIPSA JIPSA[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE matlafatswa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS kgothaletswa kgothala kgothal[VRoot]-e[ApplExt]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART dikarabelo karabelo di[NPre10]-karabelo[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC tse tse tse[RelConc10] RELC10 tswang tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mokgeng kga mo[NPre3]-kge[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 poraefete poraefete [NPre9]-poraefete[NRoot] N09 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF bontshitswe bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART boitlamo tlamo bo[NPre14]-i[ReflPre]-tlamo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 di-CEO CEO di[NPre10]-CEO[Abbr] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 70 70 70[Num] NUM tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dikhampani khampani di[NPre10]-khampani[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP lenaneng nane le[NPre5]-nane[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Johannesburg Johannesburg Johannesburg[ProperName] NPP Securities Securities Securities[Foreign] FOR Exchange Exchange Exchange[Foreign] FOR hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART phephetso phephetso [NPre9]-phephetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhokeho tlhokeho [NPre9]-tlhokeho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[PartLoc] PART hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] V re re re[SC1pp] SCPERS mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V re re re[SC1pp] SCPERS kenye kena ken[VRoot]-y[ACau]-e[VerbTerm] V letsoho tsoho le[NPre5]-tsoho[NRoot] N05 ka ka ka[Part] PART pejana pele [NPreLoc]-pej[NRoot]-ana[DimSuf] NLOC ntlafatsong ntlafatso [NPre9]-ntlafatso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikholetjhe kholetjhe di[NPre10]-kholetjhe[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 Tswelang tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V Pele pele [NPreLoc]-pele[NRoot] NLOC ( ( ([Punc] PUNC FET FET FET[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC di-SETA SETA di[NPre10]-SETA[Abbr] N10 , , ,[Punc] PUNC ra ra ra[NarConc1pp] NARCPERS neha neha neh[VRoot]-a[VerbTerm] V dikolo kolo di[NPre8]-kolo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 futsanehileng futsaneha futsaneh[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mehlodi hlodi me[NPre4]-hlodi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 di di di[OC10] OC10 lokolla lokolla lokoll[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlamong tlamo di[NPre10]-tlamo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 lefisa lefa lef[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 potlakisa potlaka potlak[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V thupelo thupelo [NPre9]-thupelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[PossConc2] SC02 sa sa sa[ProgPre] TENSE tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] VAUX fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V mangolo ngolo ma[NPre6]-ngolo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 a a a[PossConc6] POSSC06 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 yunivesithi yunivesithi [NPre9]-yunivesithi[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 ho ho ho[SC15] SC15 lokisa loka lok[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V bofokodi fokodi bo[NPre14]-fokodi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 a a a[PossConc6] POSSC06 Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 Hodileng hola hod[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC boo boo boo[Dem14][Pos2] DEM14 re re re[RelConc1pp] RELCPERS bo bo bo[SC14] OC14 hlwaileng hlwa hlwa[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[RelConc7] RELC07 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC kgweding kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE thakgola thakgola thakgol[VRoot]-a[VerbTerm] V letsholo tsholo le[NPre5]-tsholo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bangata ngata ba[NPre2]-ngata[AdjRoot] ADJ02 ho ho ho[SC15] SC15 bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ngola ngola ngol[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE tsejwa tseba tsej[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Kha Kha Kha[Foreign] FOR Ri Ri Ri[Foreign] FOR Gude Gude Gude[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC ha ha ha[HortPre] PART re re re[SC1pp] SCPERS ithuteng ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[ImpExt] V ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE kenyelletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 rupellwa rupa rup[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 barupelli rupelli ba[NPre2]-rupelli[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 ka ka ka[Part] PART sehloohong hlooho se[NPre7]-hlooho[NRoot]-ng[LocSuf] N07 ba ba ba[PossConc2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART thupelo thupelo [NPre9]-thupelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ngola ngola ngol[VRoot]-a[VerbTerm] V bathong tho ba[NPre2]-tho[NRoot]-ng[LocSuf] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 baholo holo ba[NPre2]-holo[AdjRoot] ADJ02 le le le[VCOP] PART batjha tjha ba[NPre2]-tjha[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 300 300 300[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ka ka ka[Part] PART selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 2008 2008 2008[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Mme mme [NPre1a]-mme[NRoot] N01 Sepikara pikara se[NPre7]-pikara[NRoot] NPP le le le[VCOP] PART Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 ; ; ;[Punc] PUNC Bohareng hare bo[NPre14][NPreLoc]-hare[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tshwanetse tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART mehla hla me[NPre4]-hla[NRoot] N04 re re re[SC1pp] SCPERS lekole lekola lekol[VRoot]-e[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] CONJ eba eba eba[Conj] CONJ katleho katleho [NPre9]-katleho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ona ona ona[AbsPron3] PROPOSS06 e e e[SC9] SC09 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ a a a[SC6] SC06 dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V a a a[SC6] SC06 le le le[VCop] VCOP sesebediswa sebediswa se[NPre7]-sebediswa[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 Ntweng twa n[NPre9]-twe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[RelConc9] RELC09 kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART Bofuma fuma bo[NPre14]-fuma[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 potlakisa potlaka potlak[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V phihlelo phihlelo [NPre9]-phihlelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maikemisetso ikemisetso ma[NPre6]-ikemisetso[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 fokotsa fokotsa fokots[VRoot]-a[VerbTerm] V tlhokeho tlhokeho [NPre9]-tlhokeho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 botle tle bo[NPre14]-tle[AdjRoot] ADJ14 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 . . .[Punc] PUNC Mabapi mabapi mabapi[Adv] N06 le le le[VCOP] PART lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V matlo tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC jwale jwale jwale[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V matlo tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] ADJDEM06 260 260 260[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC 000 000 000[Num] NUM ka ka ka[Part] PART selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF fihletswe fihla fihl[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART SALGA SALGA SALGA[Abbr] ABBR hore hore hore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 thibele thiba thib[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V thekiso thekiso [NPre9]-thekiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 ka ka ka[Tense] TENSE sebediswang sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 aha aha ah[VRoot]-a[VerbTerm] V matlo tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V letsoho tsoho le[NPre5]-tsoho[NRoot] N05 mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 mengata ngata me[NPre4]-ngata[AdjRoot] ADJ04 e e e[RelConc9] RELC09 tsepamisitseng tsepama tsepam[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 phedisong phediso [NPre9]-phediso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bofuma fuma bo[NPre14]-fuma[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 sebetsana sebetsa sebets[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART bofokodi fokodi bo[NPre14]-fokodi[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 mmalwa mmalwa [NPre3]-mmalwa[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 qetella qeta qet[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V Bili bili [NPre9]-bili[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 qetellwa qeta qet[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 dinyewe nyewe di[NPre10]-nyewe[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 pusetso pusetso [NPre9]-pusetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 fumanang fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 kengwa kena ke[VRoot]-ngw[PassExt]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ha ha ha[PossConc15] POSSC15 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 mahaeng hae ma[NPre6]-hae[NRoot]-ng[LocSuf] N06 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE di di di[OC10] OC10 neha neha neh[VRoot]-a[VerbTerm] V kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 kelohloko kelohloko [NPre9]-kelohloko[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS etse etsa ets[VRoot]-e[VerbTerm] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dibeo beo di[NPre8]-beo[NRoot] N08 tseo tseo tseo[Dem8][Pos2] DEM08 re re re[RelConc1pp] RELCPERS batlang batla batl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 di di di[SC8] OC08 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART borona rona bo[NPre14]-rona[AbsPron1pp] N14 . . .[Punc] PUNC E e e[AdjDem9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 Lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Hodimodimo dimodimo ho[NPre17]-dimodimo[NRoot] N17 Lenaneng nane le[NPre5]-nane[NRoot]-ng[LocSuf] N05 ke ke ke[VCop] VCOP katoloso katoloso [NPre9]-katoloso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART nyalanyo nyalanyo [NPre9]-nyalanyo[NRoot] N09 hape hape hape[Adv] ADV le le le[RelConc5] RELC05 felletseng fela fel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V la la la[PossConc5] POSSC05 tshwantsho tshwantsho [NPre9]-tshwantsho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bofuma fuma bo[NPre14]-fuma[NRoot] N14 le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE shebana sheba sheb[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V haholo haholo haholo[Adv] ADV le le le[VCOP] PART dikarolo karolo di[NPre10]-karolo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 tse tse tse[RelConc10] RELC10 anngweng ama a[VRoot]-n[ACau]-ngw[PassExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V haholo haholo haholo[Adv] ADV ke ke ke[Part] PART bothata thata bo[NPre14]-thata[AdjRoot] N14 bona bona bona[Dem14][Pos1] DEM14 . . .[Punc] PUNC Mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC batjha tjha ba[NPre2]-tjha[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 phelang phela phel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mahaeng hae ma[NPre6]-hae[NRoot]-ng[LocSuf] N06 le le le[VCOP] PART dibakeng baka di[NPre8]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 bodulo dulo bo[NPre14]-dulo[NRoot] N14 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 mekhukhung khukhu me[NPre4]-khukhu[NRoot]-ng[LocSuf] N04 tse tse tse[RelConc8] RELC08 ditoropong toropo di[NPre10]-toropo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 , , ,[Punc] PUNC batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 holofetseng holofa holof[VRoot]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ba ba ba[RelConc2] RELC02 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART malwetse lwetse ma[NPre6]-lwetse[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 sa sa sa[NegPre] MNEG feleng fela fel[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART maqheku qheku ma[NPre6]-qheku[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 e e e[RelConc9] RELC09 sisingwang sisinya sisi[VRoot]-ngw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC katoloso katoloso [NPre9]-katoloso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART disaposidi saposidi di[NPre10]-saposidi[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 theha theha theh[VRoot]-a[VerbTerm] V mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 otloloha otla otl[VRoot]-oloh[RIntransExt]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dihlopha hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART thupelo thupelo [NPre9]-thupelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC merabe rabe me[NPre4]-rabe[NRoot] N04 e e e[RelConc9] RELC09 futsanehileng futsaneha futsaneh[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 e e e[RelConc9] RELC09 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 futsanehileng futsaneha futsaneh[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tsamayang tsamaya tsamay[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hantle hantle hantle[Adv] ADV haholo haholo haholo[Adv] ADV tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART mekga kga me[NPre4]-kga[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 meng ng me[NPre4]-ng[AdjRoot] ADJ04 . . .[Punc] PUNC Hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE lekola lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm] V taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bong ng bo[NPre14]-ng[AdjRoot] N14 hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ntlafatse tle ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-e[VerbTerm] V dikarolo karolo di[NPre10]-karolo[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 amang ama am[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART matlafatso tlafatso ma[NPre9]-tlafatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF tsamaisanang tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ke ke ke[VCop] VCOP projeke projeke [NPre9]-projeke[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 lekola lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm] V thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hlokehang hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 sebetsana sebetsa sebets[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 sa sa sa[ProgPre] TENSE sireletsehang sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ba ba ba[RelConc2] RELC02 dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 ka ka ka[Part] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ho ho ho[SC15] SC17 se se se[NegPre] MNEG 14 14 14[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE dumellana dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART hore hore hore[Conj] CONJ setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 heso heso heso[PossPron1pp] PROPOSSPERS le le le[VCOP] PART mofutsana futsana mo[NPre3]-futsana[NRoot] N03 haholoholo haholoholo haholoholo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ba ba ba[PossConc2] SC02 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 emela ema em[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART dipuisano puisano di[NPre10]-puisano[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART diwekeshopo wekeshopo di[NPre10]-wekeshopo[NRoot] N10 - - -[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Se se se[RelConc7] RELC07 kgahlisang kgahla kgahl[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[VCop] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 e e e[RelConc9] RELC09 ka ka ka[Tense] TENSE nkuwang nka nk[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART ya ya ya[PossConc9] POSSC04 dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG o o o[SC3] SC03 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX o o o[SC3] SC03 di di di[OC10] OC10 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ ha ha ha[NegPre] MNEG di di di[SC10] SC10 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP nyalanyo nyalanyo [NPre9]-nyalanyo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Jwale jwale jwale[Adv] ADV he he he[Interjec] INT , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART moya ya mo[NPre3]-ya[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Ho ho ho[SC15] SC15 Etsa etsa ets[VRoot]-a[ImpExt] V Dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART Mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 sa sa sa[ProgPre] TENSE Tlwaelehang tlwaela tlwael[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[RelConc7] RELC07 tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V o o o[SC3] SC03 ikemiseditse ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hlwaya hlwaya hlway[VRoot]-a[VerbTerm] V malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ba ba ba[RelConc2] RELC02 futsanehileng futsaneha futsaneh[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V eke eke eke[Interjec] INT ka ka ka[Part] PART nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 e e e[SC9] SC04 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] OC02 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 kgutshwanyane kgutshwanyane [NPre9]-kgutshwanyane[AdjRoot] ADJ09 ho ho ho[SC15] SC15 fokotsa fokotsa fokots[VRoot]-a[VerbTerm] V bofuma fuma bo[NPre14]-fuma[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC Bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V Phaposi phaposi [NPre9]-phaposi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ntwa twa n[NPre9]-twa[NRoot] N09 Kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART Bofuma fuma bo[NPre14]-fuma[NRoot] N14 re re re[SC1pp] SCPERS kopanye kopana kopan[VRoot]-y[ACau]-e[VerbTerm] V mafapha fapha ma[NPre6]-fapha[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Mebuso buso me[NPre4]-buso[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Diprovense provense di[NPre10]-provense[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Selehae lehae se[NPre7]-lehae[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC la la la[PossConc5] POSSC05 Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC la la la[PossConc5] POSSC05 Mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART la la la[PossConc5] POSSC05 Bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ekasitana ekasitana ekasitana[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART makgotla kgotla ma[NPre6]-kgotla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 diprovense provense di[NPre10]-provense[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART selehae lehae se[NPre7]-lehae[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART di-NGO NGO di[NPre10]-NGO[Abbr] N10 le le le[VCOP] PART kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 hlwaya hlwaya hlway[VRoot]-a[VerbTerm] V thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 hlokehang hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V malapeng lapa ma[NPre6]-lape[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[RelConc6] RELC06 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mme mme mme[Conj] CONJ a a a[SC6] SC06 e e e[SC9] OC09 kenye kena ken[VRoot]-y[ACau]-e[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART potlako potlako [NPre9]-potlako[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE shebana sheba sheb[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tse tse tse[RelConc10] RELC10 ka ka ka[Part] PART hodimodimo dimodimo ho[NPre17]-dimodimo[NRoot] N17 lenaneng nane le[NPre5]-nane[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[RelConc9] RELC09 lokelwang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 etsuwa etsa ets[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ntweng twa n[NPre9]-twe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART bofuma fuma bo[NPre14]-fuma[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 phehelletswe pheha pheh[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART kakaretso kakaretso [NPre9]-kakaretso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ho ho ho[SC15] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART kahisano kahisano [NPre9]-kahisano[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 ke ke ke[VCop] VCOP tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 : : :[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 potlakisa potlaka potlak[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V diphetoho phetoho di[NPre10]-phetoho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 felletseng fela fel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC phethahatso phethahatso [NPre9]-phethahatso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ntlafetseng tle ntla[AdjRoot]-f[DenomExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 tshehetsa tshehetsa tshehets[VRoot]-a[VerbTerm] V balemi lemi ba[NPre2]-lemi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 MAFISA MAFISA MAFISA[Abbr] ABBR hore hore hore[Conj] CONJ le le le[RelConc5] SC05 kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dikadimo kadimo di[NPre10]-kadimo[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 nyenyane nyenyane [NPre10]-nyenyane[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tsepamisa tsepama tsepam[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 haholo haholo haholo[Adv] ADV dibakeng baka di[NPre8]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bangata ngata ba[NPre2]-ngata[AdjRoot] ADJ02 haholo haholo haholo[Adv] ADV ba ba ba[RelConc2] RELC02 dulang dula dul[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mapolasing polasi ma[NPre6]-polasi[NRoot]-ng[LocSuf] N06 le le le[VCOP] PART bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 tshabiswang tshaba tshab[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 tloswa tloha tlo[VRoot]-s[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mobung bu mo[NPre3]-bu[NRoot]-ng[LocSuf] N03 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 eketsa eketsa ekets[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 batsho tsho ba[NPre2]-tsho[AdjRoot] ADJ02 temong temo [NPre9]-temo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART dipersente persente di[NPre10]-persente[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 5 5 5[Num] NUM ka ka ka[Part] PART selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 lekolwa lekola lekol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 bong ng bo[NPre14]-ng[AdjRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE potlakiswa potlaka potlak[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC Bajete bajete [NPre9]-bajete[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE eketswa eketsa ekets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 maqheku qheku ma[NPre6]-qheku[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 lekanya lekana lekan[VRoot]-y[ACau]-a[VerbTerm] V dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 tshwanelehang tshwanela tshwanel[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 penshene penshene [NPre9]-penshene[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boqheku qheku bo[NPre14]-qheku[NRoot] N14 hore hore hore[Conj] CONJ e e e[SCNoClass] SCNEUT be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 60 60 60[Num] NUM bohle ohle bohle[QuantPron14] PROQUANT14 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE una una un[VRoot]-a[VerbTerm] V banna nna ba[NPre2]-nna[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ka ka ka[Tense] TENSE etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V halofo halofo [NPre9]-halofo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 miliyone miliyone [NPre9]-miliyone[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART molemo lemo mo[NPre3]-lemo[NRoot] N03 ; ; ;[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V maiteko iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC6] SC06 qadilwe qala qad[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikoporasi koporasi di[NPre10]-koporasi[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 nyenyane nyenyane [NPre10]-nyenyane[AdjRoot] ADJ10 haholoholo haholoholo haholoholo[Adv] ADV tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 kenyelletsang kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF shebilwe sheba sheb[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V haholo haholo haholo[Adv] ADV taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART thupelo thupelo [NPre9]-thupelo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART mebaraka baraka me[NPre4]-baraka[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] OC02 hokahanya hoka hok[VRoot]-ah[AssExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP kgale kgale kgale[Adv] ADV di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ; ; ;[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 eketsa eketsa ekets[VRoot]-a[VerbTerm] V tekanyo tekanyo [NPre9]-tekanyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Batjha tjha ba[NPre2]-tjha[AdjRoot] N02 ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART keketseho keketseho [NPre9]-keketseho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 kenngwa kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 lenaneong naneo le[NPre5]-naneo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Botsebi tsebi bo[NPre14]-tsebi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Sesole sole se[NPre7]-sole[NRoot] N07 la la la[PossConc5] POSSC05 Lebotho botho le[NPre5]-botho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 Tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART 4 4 4[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ha ha ha[Conj] ADV jwale jwale jwale[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ho ho ho[SC15] PART 10 10 10[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM . . .[Punc] PUNC R700 R700 R[Abbr]-700[Num] NUM miliyone miliyone [NPre9]-miliyone[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 se se se[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 fuwe fa f[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm] V ba ba ba[PossConc2] POSSC02 SANDF SANDF SANDF[Abbr] ABBR hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 qale qala qal[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 eketsa eketsa ekets[VRoot]-a[VerbTerm] V lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 lena lena lena[Dem5][Pos1] DEM05 ; ; ;[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 Atolositsweng ata at[VRoot]-olo[RTransExt]-s[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V maikemisetso ikemisetso ma[NPre6]-ikemisetso[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 le le le[RelConc5] RELC05 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX le le le[RelConc5] SC05 behetswe beha beh[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ona ona ona[AbsPron6] PROEMP06 , , ,[Punc] PUNC le le le[RelConc5] RELC05 bontshitseng bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ le le le[RelConc5] SC05 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 amohela amohela amohel[VRoot]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 batjha tjha ba[NPre2]-tjha[AdjRoot] ADJ02 : : :[Punc] PUNC hoa hoa hoa[PossConc15] POSSC15 ho ho ho[SC15] SC15 tla tla tla[Fut] TENSE kenyelletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V keketso keketso [NPre9]-keketso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batjha tjha ba[NPre2]-tjha[NRoot] N02 lenaneong naneo le[NPre5]-naneo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V dibopeho bopeho di[NPre8]-bopeho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 eketsa eketsa ekets[VRoot]-a[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ngodisitsweng ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mananeong naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 Dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 Bongwana ngwana bo[NPre14]-ngwana[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ho ho ho[SC15] PART 600 600 600[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ka ka ka[Part] PART ditsha tsha di[NPre8]-tsha[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM08 ntjha tjha n[NPre10]-tjha[AdjRoot] ADJ08 tse tse tse[RelConc10] RELC08 1 1 1[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM tse tse tse[RelConc10] RELC08 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART basebeletsi sebeletsi ba[NPre2]-sebeletsi[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 rutang ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ba ba ba[PossConc2] SC02 ka ka ka[Part] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ho ho ho[SC15] PART 3 3 3[Num] NUM 500 500 500[Num] NUM ba ba ba[RelConc2] RELC02 rupelletsweng rupa rup[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 hirwa hira hir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 eketsa eketsa ekets[VRoot]-a[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bahlokomedi hlokomedi ba[NPre2]-hlokomedi[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ka ka ka[Tense] TENSE etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V R1 R1 R[Abbr]-1[Num] NUM biliyone biliyone [NPre9]-biliyone[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE abelwa aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V diprojeke projeke di[NPre10]-projeke[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 welang wa w[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 Atolositsweng ata at[VRoot]-olo[RTransExt]-s[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 ; ; ;[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC qetellong qetello [NPre9]-qetello[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 hlahisa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 dihlahiswa hlahiswa di[NPre8]-hlahiswa[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 tla tla tla[Fut] TENSE wela wa w[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 rekwa reka rek[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgwebong kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 nyenyane nyenyane [NPre10]-nyenyane[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mahareng hare ma[NPre6][NPreLoc]-hare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 le le le[VCOP] PART tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 nyenyane nyenyane [NPre10]-nyenyane[AdjRoot] ADJ10 haholo haholo haholo[Adv] ADV ; ; ;[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V Ejensi ejensi [NPre9]-ejensi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 Nyenyane nyenyane [NPre10]-nyenyane[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 tla tla tla[Fut] TENSE behwa beha beh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 matla tla matla[NRoot] N06 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 leshwe lefa lesh[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V matsatsi tsatsi ma[NPre6]-tsatsi[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 30 30 30[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Hape hape hape[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE kopanya kopana kopan[VRoot]-y[ACau]-a[VerbTerm] V lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE potlakisa potlaka potlak[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V kaho kaho [NPre9]-kaho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 bodulo dulo bo[NPre14]-dulo[NRoot] N14 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART maiteko iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 matlafaditsweng matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-d[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 potlakisa potlaka potlak[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 metsi tsi me[NPre4]-tsi[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgwerekgwere kgwerekgwere di[NPre10]-kgwerekgwere[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] PART bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 , , ,[Punc] PUNC hore hore hore[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 2014 2014 2014[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 hlomphehang hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 bodulo dulo bo[NPre14]-dulo[NRoot] N14 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART hore hore hore[Conj] CONJ malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 ohle ohle ohle[QuantPron6] PROQUANT06 a a a[SC6] SC06 kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 potlakisa potlaka potlak[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V letsholo tsholo le[NPre5]-tsholo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 botle tle bo[NPre14]-tle[AdjRoot] ADJ14 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 phethahatsa phetha pheth[VRoot]-aha[NeutExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[RelConc15] RELC15 kenelletseng kena ken[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 Moralo ralo mo[NPre3]-ralo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Twantsho twantsho [NPre9]-twantsho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 HIV HIV HIV[Abbr] ABBR le le le[VCOP] PART AIDS AIDS AIDS[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Hape hape hape[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS ikemiseditse ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[RelConc7] RELC07 tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V re re re[SC1pp] SCPERS fokotse fokotsa fokots[VRoot]-e[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 tlolwang tlola tlol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 nwa nwa nw[VRoot]-a[VerbTerm] V meriana riana me[NPre4]-riana[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 TB TB TB[Abbr] ABBR ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V dipersenteng persente di[NPre10]-persente[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 10 10 10[Num] NUM ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ho ho ho[SC15] PART tse tse tse[RelConc10] RELC10 7 7 7[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS rupelle rupa rup[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-e[VerbTerm] V basebeletsi sebeletsi ba[NPre2]-sebeletsi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc2] SC02 3 3 3[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ba ba ba[PossConc2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE sebetsana sebetsa sebets[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 laola laola laol[VRoot]-a[VerbTerm] V bolwetse lwetse bo[NPre14]-lwetse[NRoot] N14 bona bona bona[Dem14][Pos1] DEM14 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ bakudi kudi ba[NPre2]-kudi[NRoot] N02 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 TB TB TB[Abbr] ABBR e e e[RelConc9] RELC09 hanyetsanang hanyetsa hanyets[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART meriana riana me[NPre4]-riana[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 mengata ngata me[NPre4]-ngata[AdjRoot] ADJ04 ba ba ba[PossConc2] SC02 fumane fumana fuman[VRoot]-e[VerbTerm] V kalafo kalafo [NPre9]-kalafo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ikemiseditse ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 phetha phetha pheth[VRoot]-a[VerbTerm] V mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE una una un[VRoot]-a[VerbTerm] V molemo lemo mo[NPre3]-lemo[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ditherisanong therisano di[NPre10]-therisano[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] VAUX di di di[SC10] SC10 qadile qala qad[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 sebedisanang sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS sebedisana sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V mme mme mme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS itokisetsa loka i[ReflPre]-tok[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V Ho ho ho[SC15] SC15 Etsa etsa ets[VRoot]-a[ImpExt] V Dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART Mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 sa sa sa[ProgPre] TENSE Tlwaelehang tlwaela tlwael[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V re re re[SC1pp] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ hape hape hape[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS matlafatse matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-e[VerbTerm] V dipuisano puisano di[NPre10]-puisano[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 tse tse tse[RelConc10] RELC10 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 re re re[OC1pp] OCPERS hlalosang hlalosa hlalos[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 pedi bedi [NPre10]-pedi[AdjRoot] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 lokelwang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 boelwa boya bo[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[VCop] VCOP tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 . . .[Punc] PUNC Ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pele pele pele[Adv] NLOC ke ke ke[VCop] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tshwanetse tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART kano kano [NPre9]-kano[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 hoseng ho ho[SCIndef]-se[NegPre]-ng[RelExt] ADV ha ha ha[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 bokane boka bok[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt] V pele pele pele[Adv] NLOC sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] SC07 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART Tshepiso tshepiso [NPre9]-tshepiso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Batjha tjha ba[NPre2]-tjha[AdjRoot] N02 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART molemo lemo mo[NPre3]-lemo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 itshwara tshwara i[ReflPre]-tshwar[VRoot]-a[VerbTerm] V hantle hantle hantle[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 tshwarahana tshwara tshwar[VRoot]-ahan[AssExt]-a[VerbTerm] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Letona tona le[NPre5]-tona[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 bekeng beke [NPre9]-beke[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 e e e[RelConc9] RELC09 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART mabitso bitso ma[NPre6]-bitso[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART a a a[PossConc6] POSSC06 dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 a a a[RelConc6] RELC06 hlokang hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 felletseng fela fel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE kenyelletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V diprovense provense di[NPre10]-provense[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tle tla tl[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 diphetoho phetoho di[NPre10]-phetoho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 sisintsweng sisinya sisin[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE thakgola thakgola thakgol[VRoot]-a[VerbTerm] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 kopaneng kopana kopan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V e e e[RelConc9] RELC09 se se se[NegPre] MNEG neng neng neng[Interrog] INTER , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tataiswa tataya tata[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Theo theo [NPre9]-theo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mabitso bitso ma[NPre6]-bitso[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 le le le[VCOP] PART Dikomiti komiti di[NPre10]-komiti[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 lona lona lona[PossPron5] PROPOSS05 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Diprovense provense di[NPre10]-provense[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Mme mme [NPre1a]-mme[NRoot] N01 Sepikara pikara se[NPre7]-pikara[NRoot] NPP Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ne ne ne[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS bua bua bu[VRoot]-a[VerbTerm] V Tulong tulo [NPre9]-tulo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kopanelo kopanelo [NPre9]-kopanelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Palamente palamente [NPre9]-palamente[NRoot] N09 selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[RelConc7] RELC07 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 re re re[SC1pp] SCPERS ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX ra ra ra[NarConc1pp] SCPERS hlahisa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tshwenyeha tshwenya tshweny[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 eketseha eketsa ekets[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 feela feela feela[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC empa empa empa[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 ntseng ntse ntse[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX bo bo bo[SC14] SC14 mpefala be mpe[AdjRoot]-fal[DenomExt]-a[VerbTerm] V haholo haholo haholo[Adv] ADV ba ba ba[PossConc14] POSSC14 dipolao polao di[NPre10]-polao[NRoot] N10 - - -[Punc] PUNC e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ntho tho [NPre9]-ntho[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 fapoha fapoha fapoh[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[RelConc15] RELC15 se se se[NegPre] MNEG tlwaelehileng tlwaela tlwael[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V haesale haesale haesale[Conj] CONJ hoba hoba hoba[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS fihlele fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 tshwanang tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[RelConc7] RELC07 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V re re re[SC1pp] SCPERS bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tshebedisano tshebedisano [NPre9]-tshebedisano[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX e e e[SC9] SC09 hlophisitswe hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART mekga kga me[NPre4]-kga[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 meng ng me[NPre4]-ng[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 hlahisa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 akaretsang akaretsa akarets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 fetola fetola fetol[VRoot]-a[VerbTerm] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Mabapi mabapi mabapi[Adv] N06 le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART moya ya mo[NPre3]-ya[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Ho ho ho[SC15] SC15 Etsa etsa ets[VRoot]-a[ImpExt] V Dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART Mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 sa sa sa[ProgPre] TENSE Tlwaelehang tlwaela tlwael[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC Kabinete kabinete [NPre9]-kabinete[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 dumellane dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-an[RecipExt]-e[PerfExt] V ka ka ka[Part] PART sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 diphetoho phetoho di[NPre10]-phetoho[NRoot] N10 se se se[RelConc7] RELC07 hlokehang hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 theha theha theh[VRoot]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 twantsho twantsho [NPre9]-twantsho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 o o o[AdjDem3] ADJDEM03 motjha tjha mo[NPre3]-tjha[AdjRoot] ADJ03 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC3] RELC03 ntlafaditsweng tle ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-d[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC o o o[SC3] RELC03 sebetsang sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hantle hantle hantle[Adv] ADV haholo haholo haholo[Adv] ADV hape hape hape[Adv] ADV o o o[SC3] RELC03 fetotsweng fetola feto[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE kenyelletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hloma hloma hlom[VRoot]-a[VerbTerm] V sebopeho bopeho se[NPre7]-bopeho[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] ADJDEM07 setjha tjha se[NPre7]-tjha[AdjRoot] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dikgokahano kgokahano di[NPre10]-kgokahano[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 boemong emo bo[NPre14]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 bohle ohle bohle[QuantPron14] PROQUANT14 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V mmusong mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 a a a[SC6] SC06 ho ho ho[SC15] PART wa wa wa[PossConc3] POSSC03 selehae lehae se[NPre7]-lehae[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF kopanye kopana kopan[VRoot]-y[ACau]-e[VerbTerm] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bomakgistrata makgistrata bo[NPre2b]-makgistrata[NRoot] N02b , , ,[Punc] PUNC mapolesa polesa ma[NPre6]-polesa[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC batjhutjhisi tjhutjhisi ba[NPre2]-tjhutjhisi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batshwaruwa tshwaruwa ba[NPre2]-tshwaruwa[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART Boto boto [NPre9]-boto[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ekasitana ekasitana ekasitana[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 meng ng me[NPre4]-ng[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc9] SC04 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V dipakeng paka di[NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART matlafatso tlafatso ma[NPre9]-tlafatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Diforamo foramo di[NPre10]-foramo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Bopolesa polesa bo[NPre14]-polesa[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Metse tse me[NPre4]-tse[NRoot] N04 . . .[Punc] PUNC Jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 Hlomphehang hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V di di di[SC10] SC10 tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] ADJDEM04 meng ng me[NPre4]-ng[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ena ena ena[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC9] SC04 se se se[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC04 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC04 qadilwe qala qad[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC empa empa empa[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ yohle ohle yohle[QuantPron4] PROQUANT04 e e e[SC9] SC04 ka ka ka[Tense] TENSE phethwa phetha pheth[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART nyalanyo nyalanyo [NPre9]-nyalanyo[NRoot] N09 hape hape hape[Adv] ADV e e e[RelConc9] RELC09 felletseng fela fel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hape hape hape[Adv] ADV e e e[RelConc9] RELC09 tsamaelanang tsamaya tsama[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V se se se[RelConc7] RELC07 sebetsang sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hantle hantle hantle[Adv] ADV haholo haholo haholo[Adv] ADV tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 lwantsha lwa lw[VRoot]-an[RecipExt]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Matona tona ma[NPre6]-tona[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Thibelo thibelo [NPre9]-thibelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART Tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE hlalosa hlalosa hlalos[VRoot]-a[VerbTerm] V dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 le le le[VCOP] PART mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 meng ng me[NPre4]-ng[AdjRoot] ADJ04 hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC beke beke [NPre9]-beke[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Hape hape hape[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE qetella qeta qet[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART Dibili bili di[NPre10]-bili[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 fetolwa fetola fetol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 boahlodi ahlodi bo[NPre14]-ahlodi[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART therisano therisano [NPre9]-therisano[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART baahlodi ahlodi ba[NPre2]-ahlodi[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART bomakgistrata makgistrata bo[NPre2b]-makgistrata[NRoot] N02b , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS qetelle qeta qet[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lona lona lona[PossPron5] PROPOSS05 e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 meedi edi me[NPre4]-edi[NRoot] N04 le le le[VCOP] PART tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ Tjhata tjhata [NPre9]-tjhata[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Diphofu phofu di[NPre10]-phofu[NRoot] N10 e e e[SC9] SC09 sebetse sebetsa sebets[VRoot]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 etswe etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 haholo haholo haholo[Adv] ADV taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 phetang pheta phet[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ditlolo tlolo di[NPre10]-tlolo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tswele tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 meng ng me[NPre4]-ng[AdjRoot] ADJ04 e e e[SC9] RELC04 tswang tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V dikgothaletsong kgothaletso di[NPre10]-kgothaletso[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Khomishene khomishene [NPre9]-khomishene[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Poelano poelano [NPre9]-poelano[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 latela latela latel[VRoot]-a[VerbTerm] V boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 lwantsha lwa lw[VRoot]-an[RecipExt]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 dihlopha hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ela ela el[VRoot]-a[VerbTerm] V hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 dikgothaletso kgothaletso di[NPre10]-kgothaletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Khomishene khomishene [NPre9]-khomishene[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Khampepe khampepe [NPre9]-khampepe[NRoot] N09 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 Bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 tse tse tse[RelConc10] RELC10 Ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bo bo bo[RelConc14] RELC14 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ho ho ho[SC15] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 ekasitana ekasitana ekasitana[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART ditherisano therisano di[NPre10]-therisano[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tswelang tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V Mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Twantsho twantsho [NPre9]-twantsho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 hlakubele hlakubele [NPre9]-hlakubele[NRoot] N09 selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC ra ra ra[NarConc1pp] SCPERS ikopanya kopa i[ReflPre]-kop[VRoot]-any[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART Palamente palamente [NPre9]-palamente[NRoot] N09 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART melao lao me[NPre4]-lao[NRoot] N04 le le le[VCOP] PART mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 meng ng me[NPre4]-ng[AdjRoot] ADJ04 e e e[SC9] RELC04 hlokehang hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 tiisa tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 lwantsha lwa lw[VRoot]-an[RecipExt]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 dihlopha hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot] N08 . . .[Punc] PUNC Se se se[RelConc7] RELC07 tla tla tla[Fut] TENSE tswelang tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 re re re[OC1pp] OCPERS tataisa tataya tata[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V mohato hato mo[NPre3]-hato[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 e e e[AdjDem1] SC09 tla tla tla[Fut] V boitlamo tlamo bo[NPre14]-i[ReflPre]-tlamo[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 felletseng fela fel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ba ba ba[PossConc14] POSSC14 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 lwantsha lwa lw[VRoot]-an[RecipExt]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 hlophisitsweng hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ntlafatso ntlafatso [NPre9]-ntlafatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART kgokahano kgokahano [NPre9]-kgokahano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditheo theo di[NPre10]-theo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 phethahatso phethahatso [NPre9]-phethahatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 haholo haholo haholo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ katleho katleho [NPre9]-katleho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS twantshong twantsho [NPre9]-twantsho[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE itshetleha tshetleha i[ReflPre]-tshetleh[VRoot]-a[VerbTerm] V hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 ntlha ntlha [NPre9]-ntlha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 re re re[SC1pp] SCPERS sebetse sebetsa sebets[VRoot]-e[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ikobelang oba i[ReflPre]-kob[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 susumetswa susu susum[VRoot]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART metheo theo me[NPre4]-theo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC hlompho hlompho [NPre9]-hlompho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 makgotla kgotla ma[NPre6]-kgotla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 dinyewe nyewe di[NPre10]-nyewe[NRoot] N10 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF phehelletswe pheha pheh[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 tse tse tse[RelConc10] RELC10 lekanang lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 re re re[OC1pp] OCPERS laelang laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS di di di[OC10] OC10 latele latela latel[VRoot]-e[VerbTerm] V maphelong phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART diphatlalatso phatlalatso di[NPre10]-phatlalatso[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 hlomphehang hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 ka ka ka[Part] PART maiteko iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 hore hore hore[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 fihlele fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V maikemisetso ikemisetso ma[NPre6]-ikemisetso[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tsona tsona tsona[PossPron10] PROPOSS10 baahing ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot]-ng[LocSuf] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF kgoneha kgona kgon[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC moya ya mo[NPre3]-ya[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Ho ho ho[SC15] SC15 Etsa etsa ets[VRoot]-a[ImpExt] V Dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART Mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 sa sa sa[ProgPre] TENSE Tlwaelehang tlwaela tlwael[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V o o o[SC3] SC03 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART monyetla nyetla mo[NPre3]-nyetla[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V basebeletsi sebeletsi ba[NPre2]-sebeletsi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ka ka ka[Part] PART sehloohong hlooho se[NPre7]-hlooho[NRoot]-ng[LocSuf] N07 hape hape hape[Adv] ADV tse tse tse[RelConc10] RELC10 bonolo nolo bo[NPre14]-nolo[NRoot] N14 empa empa empa[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 potlakile potlaka potlak[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 re re re[RelConc1pp] RELCPERS lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 sebetsana sebetsa sebets[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maiteko iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot] N06 ohle ohle ohle[QuantPron6] PROQUANT06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V tlhophiso tlhophiso [NPre9]-tlhophiso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 puso puso [NPre9]-puso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC La la la[PossConc5] POSSC05 pele pele pele[Adv] NLOC , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF dumellanwe dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-an[RecipExt]-w[PassExt]-e[PerfExt] V mekgeng kga me[NPre4]-kge[NRoot]-ng[LocSuf] N04 yohle ohle yohle[QuantPron4] PROQUANT04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 hore hore hore[Conj] CONJ dikgeo kgeo di[NPre10]-kgeo[NRoot] N10 dife fe dife[Enum] ADJ10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ dife fe dife[Enum] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hlahang hlaha hlah[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mmusong mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot]-ng[LocSuf] N03 di di di[SC10] SC10 lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlatswa tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V dikgweding kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tsheletseng tshela tshel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 hoba hoba hoba[Conj] CONJ dikgeo kgeo di[NPre10]-kgeo[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 hlahe hlaha hlah[VRoot]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART Tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 le le le[RelConc5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE hloma hloma hlom[VRoot]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 lebela lebela lebel[VRoot]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 latela latela latel[VRoot]-a[VerbTerm] V mehlala hlala me[NPre4]-hlala[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 kenngwa kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ha ha ha[PossConc15] POSSC15 qeto qeto [NPre9]-qeto[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC La la la[PossConc5] POSSC05 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART Motsheanong tsheano mo[NPre3]-tsheanong[NRoot] N03 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 le le le[VCOP] PART se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seng ng se[NPre7]-ng[AdjRoot] ADJ07 ( ( ([Punc] PUNC le le le[VCOP] PART dikgweding kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 pedi bedi [NPre10]-pedi[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 qala qala qal[VRoot]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 selehae lehae se[NPre7]-lehae[NRoot] N07 ) ) )[Punc] PUNC batsamaisi tsamaisi ba[NPre2]-tsamaisi[NRoot] N02 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 phahameng phahama phaham[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ba ba ba[PossConc2] SC02 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 tlatsitse tlala tla[VRoot]-ts[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V Ditumellano tumellano di[NPre10]-tumellano[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Khomishene khomishene [NPre9]-khomishene[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE hloma hloma hlom[VRoot]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 lebela lebela lebel[VRoot]-a[VerbTerm] V mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 . . .[Punc] PUNC La la la[PossConc5] POSSC05 boraro raro bo[NPre14]-raro[AdjRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 lemoha lemoha lemoh[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Ka ka ka[PartLoc] PART Hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 le le le[RelConc5] SC05 ama ama am[VRoot]-a[VerbTerm] V ntlha ntlha [NPre9]-ntlha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moahi ahi mo[NPre1]-ahi[NRoot] N01 e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 le le le[VCOP] PART e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kenngwa kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ha ha ha[Conj] CONJ leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 phethwa phetha pheth[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 le le le[RelConc5] RELC05 ananetsweng ananela anane[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Kabinete kabinete [NPre9]-kabinete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF kenyelletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V mekgwatshebetso kgwatshebetso me[NPre4]-kgwatshebetso[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Thekenoloji thekenoloji [NPre9]-thekenoloji[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ( ( ([Punc] PUNC IT IT IT[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 rupellwa rupa rup[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 meng ng me[NPre4]-ng[AdjRoot] ADJ04 e e e[SC9] ADJDEM04 metjha tjha me[NPre4]-tjha[AdjRoot] ADJ04 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 hlaola hlaola hlaol[VRoot]-a[VerbTerm] V bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bobodu bodu bo[NPre14]-bodu[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 leka leka lek[VRoot]-a[VerbTerm] V dikarata karata di[NPre10]-karata[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ntjha tjha n[NPre10]-tjha[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Boitsebiso tsebiso bo[NPre14]-i[ReflPre]-tsebiso[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC ID ID ID[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ntlafatso ntlafatso [NPre9]-ntlafatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 ditshebeletsong tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 hape hape hape[Adv] ADV ho ho ho[SCIndef] SCINDEF itshetlehile tshetleha i[ReflPre]-tshetleh[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 boetapele etapele bo[NPre14]-etapele[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 tswang tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART ba ba ba[RelConc2] RELC02 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP phethahatsong phethahatso [NPre9]-phethahatso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART batsamaisi tsamaisi ba[NPre2]-tsamaisi[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 phahameng phahama phaham[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] SC15 ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC maikemisetso ikemisetso ma[NPre6]-ikemisetso[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 mesebetsing sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 - - -[Punc] PUNC e e e[SC9] RELC04 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP mahetleng hetla ma[NPre6]-hetle[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 boetapele etapele bo[NPre14]-etapele[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART bobona bona bo[NPre14]-bona[AbsPron2pp] N14 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Mabapi mabapi mabapi[Adv] N06 le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART therisano therisano [NPre9]-therisano[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART mekgatlo kgatlo me[NPre4]-kgatlo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mokga kga mo[NPre3]-kga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE bitsa bitsa bits[VRoot]-a[VerbTerm] V Seboka boka se[NPre7]-boka[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] SC15 tla tla tla[Fut] TENSE tshohla tshohla tshohl[VRoot]-a[VerbTerm] V ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ moya ya mo[NPre3]-ya[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 Pele pele pele[Adv] NLOC o o o[SC3] SC03 kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hlahella hlaha hlah[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 bonahalang bona bon[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kae kae kae[Adv] ADV le le le[VCOP] PART kae kae kae[Adv] ADV moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF fanwang fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART balekane lekane ba[NPre2]-lekane[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS setjhabeng tjhaba se[NPre7]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N07 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 amohelwa amohela amohel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 la la la[PossConc5] POSSC05 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 Twantsho twantsho [NPre9]-twantsho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bobodu bodu bo[NPre14]-bodu[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART morero rero mo[NPre3]-rero[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 e e e[SC9] SC04 eo eo eo[Dem4][Pos2] DEM04 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF dumellanweng dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-an[RecipExt]-w[PassExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ona ona ona[AbsPron3] PROEMP03 le le le[VCOP] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 o o o[SC3] SC03 kenngwe kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Boemong emo bo[NPre14]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 mebuso buso me[NPre4]-buso[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 selehae lehae se[NPre7]-lehae[NRoot] N07 teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V bomasepala masepala bo[NPre2b]-masepala[NRoot] N02b ba ba ba[PossConc2] POSSC02 ho ho ho[SC15] SC15 qala qala qal[VRoot]-a[VerbTerm] V ba ba ba[PossConc2] POSSC02 150 150 150[Num] NUM hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 hlahise hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm] V maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 a a a[PossConc6] POSSC06 twantsho twantsho [NPre9]-twantsho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bobodu bodu bo[NPre14]-bodu[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 ho ho ho[SC15] SC15 eketsa eketsa ekets[VRoot]-a[VerbTerm] V maiteko iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 mebuso buso me[NPre4]-buso[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 selehae lehae se[NPre7]-lehae[NRoot] N07 hore hore hore[Conj] CONJ bo bo bo[SC14] SC14 tsamaelane tsamaya tsama[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART Lenane nane le[NPre5]-nane[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 yang ya y[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART Leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 5 5 5[Num] NUM la la la[PossConc5] POSSC05 Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Selehae lehae se[NPre7]-lehae[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tebelo tebelo [NPre9]-tebelo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 hlophisitsweng hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hantle hantle hantle[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC SALGA SALGA SALGA[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 dumetse dumela dume[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kotara kotara [NPre9]-kotara[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART kotara kotara [NPre9]-kotara[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 etsuwang etsa ets[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 fuwang fa f[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP mekgeng kga me[NPre4]-kge[NRoot]-ng[LocSuf] N04 e e e[SC9] RELC04 sa sa sa[ProgPre] TENSE sireletsehang sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ba ba ba[PossConc2] SC02 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART mekaubere kaubere me[NPre4]-kaubere[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART batjha tjha ba[NPre2]-tjha[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE lekola lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm] V botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADV dibopeho bopeho di[NPre8]-bopeho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc10] RELC10 fuweng fa f[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V thomo thomo [NPre9]-thomo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 phetha phetha pheth[VRoot]-a[VerbTerm] V mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ena ena ena[Dem4][Pos1] DEM04 mme mme mme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS hlahlobe hlahloba hlahlob[VRoot]-e[VerbTerm] V ditlhophiso tlhophiso di[NPre10]-tlhophiso[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 e e e[SC9] RELC04 ka ka ka[Tense] TENSE bang ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[VCop] VCOP tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dibopeho bopeho di[NPre8]-bopeho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 e e e[RelConc9] RELC09 theilweng thea the[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V haholoholo haholoholo haholoholo[Adv] ADV bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 shebana sheba sheb[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART matlafatso tlafatso ma[NPre9]-tlafatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batjha tjha ba[NPre2]-tjha[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ngata ngata [NPre10]-ngata[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 diphephetso phephetso di[NPre10]-phephetso[NRoot] N10 mosebetsing sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 re re re[RelConc1pp] RELCPERS seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG re re re[SC1pp] SCPERS di di di[OC10] OC10 hlwaile hlwa hlwa[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V bofokoding fokodi bo[NPre14]-fokodi[NRoot]-ng[LocSuf] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 boholo holo bo[NPre14]-holo[AdjRoot] ADJ14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 thero thero [NPre9]-thero[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 , , ,[Punc] PUNC jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS tse tse tse[RelConc10] RELC10 Lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Hodimodimo dimodimo ho[NPre17]-dimodimo[NRoot] N17 Lenaneng nane le[NPre5]-nane[NRoot]-ng[LocSuf] N05 nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE phethahatsa phetha pheth[VRoot]-aha[NeutExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] SC04 tla tla tla[Fut] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tshehetsa tshehetsa tshehets[VRoot]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 sebele bele se[NPre7]-bele[NRoot] N07 e e e[SC9] RELC04 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART nyalanyo nyalanyo [NPre9]-nyalanyo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] RELC04 akaretsang akaretsa akarets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ditshiya tshiya di[NPre10]-tshiya[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 hlomphehang hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 re re re[RelConc1pp] RELCPERS le le le[VCop] OC05 hlalositseng hlalosa hlalos[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[RelConc5] SC05 kenyelletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V boitlamo tlamo bo[NPre14]-i[ReflPre]-tlamo[NRoot] N14 boo boo boo[Dem14][Pos2] DEM14 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[RelConc9] RELC09 dumellaneng dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-an[RecipExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART bona bona bona[AbsPron14] PROEMP14 le le le[VCOP] PART boetapele etapele bo[NPre14]-etapele[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 kontinente kontinente [NPre9]-kontinente[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART Mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 Botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADV ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dinaha naha di[NPre10]-naha[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF Sebetswang sebetsa sebets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Tsepamiso tsepamiso [NPre9]-tsepamiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC ntshetsopeleng ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lenane nane le[NPre5]-nane[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 boAfrika Afrika bo[NPre14]-Afrika[ProperName] N14 selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ditheo theo di[NPre10]-theo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 boAfrika Afrika bo[NPre14]-Afrika[ProperName] N14 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART African African African[Foreign] FOR Union Union Union[Foreign] FOR le le le[VCOP] PART lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC NEPAD NEPAD NEPAD[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS susumetswa susu susum[VRoot]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART tabatabelo tabatabelo [NPre9]-tabatabelo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tshwanang tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 kontinente kontinente [NPre9]-kontinente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nyalanyo nyalanyo [NPre9]-nyalanyo[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX ho ho ho[SC15] SC15 sebeletswa sebetsa sebe[VRoot]-lets[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V kopano kopano [NPre9]-kopano[NRoot] N09 kontinenteng kontinente [NPre9]-kontinente[NRoot]-ng[LocSuf] N09 maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ohle ohle ohle[QuantPron6] PROQUANT06 . . .[Punc] PUNC Mohato hato mo[NPre3]-hato[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ke ke ke[VCop] VCOP matlafatso tlafatso ma[NPre9]-tlafatso[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 ditheo theo di[NPre10]-theo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 lebatowa batowa le[NPre5]-batowa[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART diketsahalo ketsahalo di[NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V nyalanyo nyalanyo [NPre9]-nyalanyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lebatowa batowa le[NPre5]-batowa[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 phehella pheha pheh[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 lokolohileng lokolla lokol[VRoot]-oh[RIntransExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART Southern Southern Southern[Foreign] FOR African African African[Foreign] FOR Development Development Development[Foreign] FOR Community Community Community[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tshepa tshepa tshep[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V Bodulasetulo dulasetulo bo[NPre14]-dulasetulo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[PossConc14] POSSC14 SADC SADC SADC[Abbr] ABBR ka ka ka[Part] PART 2008 2008 2008[Num] NUM / / /[Punc] PUNC 2009 2009 2009[Num] NUM ho ho ho[SC15] SC15 phethahatsa phetha pheth[VRoot]-aha[NeutExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V diketsahalo ketsahalo di[NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 lebatowa batowa le[NPre5]-batowa[NRoot] N05 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC hape hape hape[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC re re re[RelConc1pp] RELCPERS tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ka ka ka[Part] PART dikamano kamano di[NPre10]-kamano[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS le le le[VCOP] PART dinaha naha di[NPre10]-naha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 boahisani ahisani bo[NPre14]-ahisani[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART European European European[Foreign] FOR Union Union Union[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC maelana elana ma[NPre6]-elana[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 etelletsweng eta et[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC ke ke ke[Part] PART African African African[Foreign] FOR Union Union Union[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ditherisano therisano di[NPre10]-therisano[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART Ditumellano tumellano di[NPre10]-tumellano[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Tshebedisano tshebedisano [NPre9]-tshebedisano[NRoot] N09 Ikonoming ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 di di di[SC10] SC10 phethahatswa phetha pheth[VRoot]-aha[NeutExt]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART potlako potlako [NPre9]-potlako[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF ka ka ka[Tense] TENSE kgonahalang kgona kgon[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 potlakisa potlaka potlak[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lebatowa batowa le[NPre5]-batowa[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[RelConc7] RELC07 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V re re re[SC1pp] SCPERS ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX ra ra ra[NarConc1pp] SCPERS phethahatsa phetha pheth[VRoot]-aha[NeutExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V thomo thomo [NPre9]-thomo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 SADC SADC SADC[Abbr] ABBR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V baetapele etapele ba[NPre2]-etapele[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dipolotiki polotiki di[NPre10]-polotiki[NRoot] N10 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Zimbabwe Zimbabwe Zimbabwe[ProperName] NPP ho ho ho[SC15] SC15 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V tharollo tharollo [NPre9]-tharollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ho ho ho[SC15] SC15 ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphephetso phephetso di[NPre10]-phephetso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dipolotiki polotiki di[NPre10]-polotiki[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 ba ba ba[RelConc2] RELC02 tobaneng toba tob[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART monyetla nyetla mo[NPre3]-nyetla[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC Sebokeng boka se[NPre7]-boke[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 AU AU AU[Abbr] ABBR se se se[RelConc7] RELC07 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX se se se[AdjDem7] SC07 tshwaretswe tshwara tshwar[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V meeding edi me[NPre4]-edi[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Addis Addis Addis[ProperName] NPP Ababa Ababa Ababa[NRoot] NPP , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART pehelo pehelo [NPre9]-pehelo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 felletseng fela fel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART boetapele etapele bo[NPre14]-etapele[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 SADC SADC SADC[Abbr] ABBR ka ka ka[Part] PART taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART bokgutshwane kgutshwane bo[NPre14]-kgutshwane[AdjRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC mekga kga me[NPre4]-kga[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX e e e[SC9] SC09 ameha ama am[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V dipuisanong puisano di[NPre10]-puisano[NRoot]-ng[LocSuf] N10 e e e[SC9] SC04 fihletse fihla fihl[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 felletseng fela fel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ditabeng taba di[NPre10]-tabe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 amanang ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 mekga kga me[NPre4]-kga[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX e e e[SC9] SC04 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 di di di[OC10] OC10 rarolla rara rar[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 di di di[SC10] SC10 kenyelletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 amanang ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC melao lao me[NPre4]-lao[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 diphatlalatsi phatlalatsi di[NPre10]-phatlalatsi[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX ho ho ho[SCIndef] SCINDEF sebetsanwang sebetsa sebets[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 ngata ngata [NPre8]-ngata[AdjRoot] ADJ08 . . .[Punc] PUNC Melao lao me[NPre4]-lao[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 e e e[SC9] SC09 ananetswe ananela anane[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART palamente palamente [NPre9]-palamente[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART diphetoho phetoho di[NPre10]-phetoho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hlokehang hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ o o o[SC3] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF setseng sala se[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[VCop] VCOP taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mokgwatshebetso kgwatshebetso mo[NPre3]-kgwatshebetso[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 amanang ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V Moralo ralo mo[NPre3]-ralo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 o o o[AdjDem3] ADJDEM03 motjha tjha mo[NPre3]-tjha[AdjRoot] ADJ03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF dumellanweng dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-an[RecipExt]-w[PassExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ona ona ona[AbsPron3] PROEMP03 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 tshwanang tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ema ema em[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART Dihlooho hlooho di[NPre8]-hlooho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 Dinaha naha di[NPre10]-naha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 SADC SADC SADC[Abbr] ABBR le le le[VCOP] PART Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] SC15 lebohisa leboha leboh[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mekga kga me[NPre4]-kga[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 kenetseng kena ken[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V Dipuisano puisano di[NPre10]-puisano[NRoot] N10 mane mane mane[Dem18][Pos3] DEM18 Zimbabwe Zimbabwe Zimbabwe[ProperName] NPP bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 ka ka ka[Tense] TENSE tlotlwang tlotla tlotl[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] OC02 kgothaletsa kgothala kgothal[VRoot]-e[ApplExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 rarolla rara rar[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART mokgwatshebetso kgwatshebetso mo[NPre3]-kgwatshebetso[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 setseng sala se[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS kopilwe kopa kop[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Dihlooho hlooho di[NPre8]-hlooho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 Dinaha naha di[NPre10]-naha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 SADC SADC SADC[Abbr] ABBR le le le[VCOP] PART Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 re re re[SC1pp] SCPERS ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS itokiseditse loka i[ReflPre]-tok[VRoot]-is[CausExt]-e[ApplExt]-dits[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V ditherisanong therisano di[NPre10]-therisano[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Zimbabwe Zimbabwe Zimbabwe[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 lakaletsa lakatsa laka(l)[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Zimbabwe Zimbabwe Zimbabwe[ProperName] NPP katleho katleho [NPre9]-katleho[NRoot] N09 dikgethong kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hlophiseditsweng hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mohla hla mo[NPre3]-hla[NRoot] N03 la la la[PossConc5] POSSC05 29 29 29[Num] NUM hlakubele hlakubele [NPre9]-hlakubele[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dikamano kamano di[NPre10]-kamano[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ka ka ka[Part] PART mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 mengata ngata me[NPre4]-ngata[AdjRoot] ADJ04 e e e[SC9] RELC04 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART Democratic Democratic Democratic[Foreign] FOR Republic Republic Republic[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR Congo Congo Congo[ProperName] NPP di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC , , ,[Punc] PUNC jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS labalabela labalaba labalab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V letsoho tsoho le[NPre5]-tsoho[NRoot] N05 maitekong iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kgotso kgotso [NPre9]-kgotso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 la la la[PossConc5] POSSC05 kaho kaho [NPre9]-kaho[NRoot] N09 botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADV le le le[VCOP] PART ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mme mme mme[Conj] CONJ mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V o o o[SC3] SC03 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX o o o[SC3] SC03 tlanngwe tlama tla[VRoot]-n[ACau]-ngw[PassExt]-e[PerfExt] V ke ke ke[Part] PART diketsahalo ketsahalo di[NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ntseng ntse ntse[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX di di di[SC10] SC10 bonahala bona bon[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V mane mane mane[Dem18][Pos3] DEM18 Kenya Kenya Kenya[ProperName] FOR , , ,[Punc] PUNC Chad Chad Chad[ProperName] FOR , , ,[Punc] PUNC Burundi Burundi Burundi[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Darfur Darfur Darfur[ProperName] FOR mane mane mane[Dem18][Pos3] DEM18 Sudan Sudan Sudan[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Western Western Western[Foreign] FOR Sahara Sahara Sahara[ProperName] FOR , , ,[Punc] PUNC Cote Cote Cote[ProperName] FOR d'Ivoire d'Ivoire d'Ivoire[ProperName] FOR , , ,[Punc] PUNC Somalia Somalia Somalia[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC Comoros Comoros Comoros[ProperName] FOR le le le[VCOP] PART Central Central Central[Foreign] FOR African African African[Foreign] FOR Republic Republic Republic[Foreign] FOR hore hore hore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 fumane fumana fuman[VRoot]-e[VerbTerm] V kgotso kgotso [NPre9]-kgotso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART botsitso tsitso bo[NPre14]-tsitso[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 tswellang tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tshwenyehile tshwenya tshweny[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V haholo haholo haholo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART merusu rusu me[NPre4]-rusu[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 se se se[NegPre] MNEG nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP kelello kelello [NPre9]-kelello[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 mane mane mane[Dem18][Pos3] DEM18 Kenya Kenya Kenya[ProperName] FOR le le le[VCOP] PART Chad Chad Chad[ProperName] FOR , , ,[Punc] PUNC diketsahalo ketsahalo di[NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 bontshang bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 hlaka hlaka hlak[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 busetswa busa bus[VRoot]-ets[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V morao rao mo[NPre18]-rao[NRoot] N18 ha ha ha[PossConc15] POSSC15 kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX e e e[SC9] SC09 se se se[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 entswe etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 mmalwa mmalwa [NPre3]-mmalwa[NRoot] N03 tse tse tse[RelConc10] RELC10 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tsosoloso tsosoloso [NPre9]-tsosoloso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kontinente kontinente [NPre9]-kontinente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ipiletsa bitsa i[ReflPre]-pil[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART hohle ohle hohle[QuantPron17] PROQUANT17 ho ho ho[SC15] PART matleng tle ma[NPre6]-tle[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS thuse thusa thus[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 thibela thiba thib[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V diketsahalo ketsahalo di[NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG monate nate mo[NPre3]-nate[NRoot] N03 Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 phetha phetha pheth[VRoot]-a[VerbTerm] V mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS Lekgotleng kgotla le[NPre5]-kgotle[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 Matjhaba tjhaba ma[NPre6]-tjhaba[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 Kopaneng kopana kopan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Hwa hwa hwa[SCIndef] NARC15 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP matlafatso tlafatso ma[NPre9]-tlafatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshebedisano tshebedisano [NPre9]-tshebedisano[NRoot] N09 pakeng paka [NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 Matjhaba tjhaba ma[NPre6]-tjhaba[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 kopaneng kopana kopan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Kgotso kgotso [NPre9]-kgotso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 African African African[Foreign] FOR Union Union Union[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 kgothaletswa kgothala kgothal[VRoot]-e[ApplExt]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART tabatabelo tabatabelo [NPre9]-tabatabelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ntlafatso ntlafatso [NPre9]-ntlafatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 , , ,[Punc] PUNC haholoholo haholoholo haholoholo[Adv] ADV dinaheng naha di[NPre10]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ntseng ntse ntse[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX di di di[SC10] SC10 tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tsepamisa tsepama tsepam[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS matlafatsong tlafatso ma[NPre9]-tlafatso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS diforamong foramo di[NPre10]-foramo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 India-Brazil-Afrika India-Brazil-Afrika India[ProperName]-Brazil[ProperName]-Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC Tshebedisanong tshebedisano [NPre9]-tshebedisano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 yang ya y[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART Leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP e e e[SC9] ADJDEM09 Ntjha tjha n[NPre9]-tjha[AdjRoot] ADJ09 Asia Asia Asia[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Non-Aligned Non-Aligned Non-Aligned[Foreign] FOR Movement Movement Movement[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC Group Group Group[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR 77 77 77[Num] NUM le le le[VCOP] PART ditherisanong therisano di[NPre10]-therisano[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 phethahatsa phetha pheth[VRoot]-aha[NeutExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 SACU-Mercusor SACU-Mercusor SACU-Mercusor[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 tshwanang tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V letsoho tsoho le[NPre5]-tsoho[NRoot] N05 phihlelong phihlelo [NPre9]-phihlelo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maikemisetso ikemisetso ma[NPre6]-ikemisetso[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Kyoto Kyoto Kyoto[ProperName] NPP Protocol Protocol Protocol[Foreign] FOR e e e[RelConc9] RELC09 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 Fetoha fetola feto[VRoot]-h[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 Tlelaemete tlelaemete [NPre9]-tlelaemete[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART dintlafatso ntlafatso di[NPre10]-ntlafatso[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tswelang tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 neha neha neh[VRoot]-a[VerbTerm] V ditherisano therisano di[NPre10]-therisano[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART WTO WTO WTO[Abbr] ABBR Doha Doha Doha[ProperName] NPP Development Development Development[Foreign] FOR Round Round Round[Foreign] FOR tshusumetso tshusumetso [NPre9]-tshusumetso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 eketsehileng eketsa ekets[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 re re re[SC1pp] SCPERS keteka keteka ketek[VRoot]-a[VerbTerm] V sehopotso hopotso se[NPre7]-hopotso[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 leshome shome le[NPre5]-shome[NRoot] N05 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 thehwa theha theh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 dikamano kamano di[NPre10]-kamano[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bonnqosa nnqosa bo[NPre14]-nnqosa[NRoot] N14 pakeng paka [NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART People's People's People's[Foreign] FOR Republic Republic Republic[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR China China China[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Dikamano kamano di[NPre10]-kamano[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ntseng ntse ntse[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX di di di[SC10] SC10 hlahella hlaha hlah[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V dikarolong karolo di[NPre10]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V pakeng paka [NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mebuso buso me[NPre4]-buso[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS le le le[VCOP] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 di di di[SC10] SC10 tiisetsa tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V Tshebedisano tshebedisano [NPre9]-tshebedisano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 China-Afrika China-Afrika China[ProperName]-Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 kamanong kamano [NPre9]-kamano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 yang ya y[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 una una un[VRoot]-a[VerbTerm] V melemo lemo me[NPre4]-lemo[NRoot] N04 mahlakore hlakore ma[NPre6]-hlakore[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ntho tho [NPre9]-ntho[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ka ka ka[Tense] TENSE holang hola hol[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART matla tla matla[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 fetisisang feta fet[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[RelConc7] RELC07 tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tlilo tla tl[VRoot]-il[PerfExt]-o[VerbTerm] VAUX amohela amohela amohel[VRoot]-a[VerbTerm] V baeti eti ba[NPre2]-eti[NRoot] N02 Khonferenseng khonferense [NPre9]-khonferense[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE hlahlojwa hlahloba hlahloj[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 diqeto qeto di[NPre10]-qeto[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Khonferense khonferense [NPre9]-khonferense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 e e e[RelConc9] RELC09 Kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART Kgethollo kgethollo [NPre9]-kgethollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Borabe rabe bo[NPre14]-rabe[NRoot] N14 e e e[RelConc9] RELC09 ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] VAUX ya ya ya[PossConc9] SC09 tshwarelwa tshwara tshwar[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V naheng naha [NPre9]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ka ka ka[Part] PART 2001 2001 2001[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V lehloyo hloyo le[NPre5]-hloyo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 la la la[PossConc5] POSSC05 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgethollo kgethollo [NPre9]-kgethollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 borabe rabe bo[NPre14]-rabe[NRoot] N14 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc10] RELC10 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG monate nate mo[NPre3]-nate[NRoot] N03 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 e e e[RelConc9] RELC09 bang ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 bothong tho bo[NPre14]-tho[NRoot]-ng[LocSuf] N14 , , ,[Punc] PUNC mebuso buso me[NPre4]-buso[NRoot] N04 le le le[VCOP] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 ba ba ba[PossConc2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc2] SC02 hore hore hore[Conj] CONJ Khonferense khonferense [NPre9]-khonferense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADV e e e[SC9] SC09 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V maikemisetso ikemisetso ma[NPre6]-ikemisetso[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 . . .[Punc] PUNC Maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-i[ReflPre]-karabelo[NRoot] N06 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[PossConc6] POSSC06 lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 ka ka ka[Part] PART bophara phara bo[NPre14]-phara[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 hlophisetsa hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V Mohope hope mo[NPre3]-hope[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Bolo bolo [NPre9]-bolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maoto oto ma[NPre6]-oto[NRoot] N06 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 FIFA FIFA FIFA[Abbr] ABBR ka ka ka[Part] PART 2010 2010 2010[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC a a a[SC6] SC06 tlisa tla tl[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 matla tla matla[NRoot] N06 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART e e e[AdjDem1] ADJDEM01 mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 yang ya y[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 maitekong iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ ha ha ha[NegPre] MNEG re re re[SC1pp] SCPERS a a a[NegPre] MNEG tshwanela tshwanela tshwanel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP ntho tho [NPre9]-ntho[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nyenyane nyenyane [NPre9]-nyenyane[AdjRoot] ADJ09 feela feela feela[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC boetapele etapele bo[NPre14]-etapele[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Matjhaba tjhaba ma[NPre6]-tjhaba[NRoot] N06 la la la[PossConc5] POSSC05 Papatso papatso [NPre9]-papatso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP International International International[Foreign] FOR Marketing Marketing Marketing[Foreign] FOR Council Council Council[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC Trade Trade Trade[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Investment Investment Investment[Foreign] FOR South South South[Foreign] FOR Africa Africa Africa[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC TISA TISA TISA[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC Tourism Tourism Tourism[Foreign] FOR South South South[Foreign] FOR Africa Africa Africa[Foreign] FOR le le le[VCOP] PART ditheo theo di[NPre10]-theo[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 rerisana rera rer[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 lohle ohle lohle[QuantPron5] PROQUANT05 ka ka ka[Part] PART moya ya mo[NPre3]-ya[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Ho ho ho[SC15] SC15 Etsa etsa ets[VRoot]-a[ImpExt] V Dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART Mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 sa sa sa[ProgPre] TENSE Tlwaelehang tlwaela tlwael[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tswelang tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC e e e[RelConc9] RELC09 lebisitsweng leba leb[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF bopeng bopa bop[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 tsotellang tsota tsot[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 amohelehileng amohela amohel[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 re re re[OC1pp] OCPERS kopanya kopana kopan[VRoot]-y[ACau]-a[VerbTerm] V naheng naha [NPre9]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ho ho ho[SC15] SC15 keteka keteka ketek[VRoot]-a[VerbTerm] V botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP ka ka ka[Part] PART 2010 2010 2010[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Mme mme [NPre1a]-mme[NRoot] N01 Sepikara pikara se[NPre7]-pikara[NRoot] NPP , , ,[Punc] PUNC Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 le le le[VCOP] PART Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 Hlomphehang hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC Ka ka ka[PartLoc] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V ke ke ke[SC1ps] SCPERS bolele bolela bolel[VRoot]-e[VerbTerm] V tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 ke ke ke[RelConc1ps] RELCPERS di di di[OC10] OC10 buileng bua bu[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kgutla kgutla kgutl[VRoot]-a[VerbTerm] V potsong potso [NPre9]-potso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 reng re r[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC na na na[Interrog] INTER boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ke ke ke[VCop] VCOP bofe fe bofe[Enum] ADJ14 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 2008 2008 2008[Num] NUM ! ! ![Punc] PUNC Seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 ke ke ke[RelConc1ps] RELCPERS se se se[OC7] OC07 tsebang tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mme mme mme[Conj] CONJ ke ke ke[RelConc1ps] RELCPERS se se se[OC7] OC07 bolelang bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 ka ka ka[Part] PART boitshepo itshepo bo[NPre14]-itshepo[NRoot] N14 ke ke ke[VCop] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ : : :[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 sa sa sa[NegPre] MNEG natswe natsa nats[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V diphephetso phephetso di[NPre10]-phephetso[NRoot] N10 dife fe dife[Enum] ADJ10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ dife fe dife[Enum] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ha ha ha[Conj] ADV jwale jwale jwale[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS re re re[SC1pp] SCPERS ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS le le le[VCop] VCOP motjheng tjha mo[NPre1]-tjhe[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ! ! ![Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ke ke ke[VCop] VCOP ho ho ho[OC17] OC17 bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 se se se[NegPre] MNEG nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP qeaqeo qeaqeo [NPre9]-qeaqeo[NRoot] N09 hobane hobane hobane[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART tiisetso tiisetso [NPre9]-tiisetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ Ma-Afrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 a a a[SC6] SC06 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 mme mme mme[Conj] CONJ a a a[SC6] SC06 ikemiseditse ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V diphephetso phephetso di[NPre10]-phephetso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V - - -[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART matla tla matla[NRoot] N06 - - -[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 arabela araba arab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V diphephetsong phephetso di[NPre10]-phephetso[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 amanang ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 dipolotiki polotiki di[NPre10]-polotiki[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP le le le[VCOP] PART nqeng nqe [NPre9]-nqe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 lefatsheng fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V menyetla nyetla me[NPre4]-nyetla[NRoot] N04 eo eo eo[Dem4][Pos2] DEM04 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[RelConc9] RELC09 faneng fa f[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron4] PROEMP04 ke ke ke[VCop] VCOP naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[RelConc9] RELC09 tswetseng tswa tsw[VRoot]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 leshome shome le[NPre5]-shome[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART metso tso me[NPre4]-tso[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 mene ne me[NPre4]-ne[AdjRoot] ADJ04 e e e[RelConc9] RELC09 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Tshebedisanong tshebedisano [NPre9]-tshebedisano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 re re re[RelConc1pp] RELCPERS ikemiseditseng ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 tsamaisa tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 sa sa sa[ProgPre] TENSE tlwaelehang tlwaela tlwael[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hape hape hape[Adv] ADV o o o[SC3] RELC03 tsamayang tsamaya tsamay[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hantle hantle hantle[Adv] ADV haholo haholo haholo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tswella tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kaho kaho [NPre9]-kaho[NRoot] N09 botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADV le le le[VCOP] PART ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 mme mme mme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS e e e[SC9] OC09 fihlise fihla fihl[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm] V boemong emo bo[NPre14]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP motlotlo tlotlo mo[NPre3]-tlotlo[AdjRoot] N03 ho ho ho[SC15] SC15 tshetlehela tshetleha tshetleh[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V Tulo tulo [NPre9]-tulo[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 Kopanetsweng kopana kopan[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Palamente palamente [NPre9]-palamente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Rephaboliki rephaboliki [NPre9]-rephaboliki[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 puo puo [NPre9]-puo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mathwasong thwaso ma[NPre6]-thwaso[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 seshene seshene [NPre9]-seshene[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 qetela qeta qet[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Palamente palamente [NPre9]-palamente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Boraro raro bo[NPre14]-raro[AdjRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS ema ema em[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART pela pele [NPreLoc]-pela[NRoot] NLOC batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ke ke ke[SC1ps] SCPERS ikokobeditse kokobela i[ReflPre]-kokobe[VRoot]-d[ACau]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART monyetla nyetla mo[NPre3]-nyetla[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 ke ke ke[RelConc1ps] RELCPERS o o o[SC3] SC03 fuweng fa f[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 tshwara tshwara tshwar[VRoot]-a[VerbTerm] V setulo tulo se[NPre7]-tulo[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 phahameng phahama phaham[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V hakana hakana hakana[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART baka baka [NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ketsahalo ketsahalo [NPre9]-ketsahalo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE tlwaelehang tlwaela tlwael[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[RelConc9] RELC09 ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] VAUX ya ya ya[PossConc9] SC09 etsahala etsa ets[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 busang busa bus[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V o o o[SC3] SC03 ne ne ne[AuxVStem] VAUX o o o[SC3] SC03 theosa theoha theo[VRoot]-s[CausExt]-a[VerbTerm] V eo eo eo[Dem1][Pos2] DEM01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC1] SC01 le le le[VCop] VCOP Mopresidente presidente mo[NPre1]-presidente[NRoot] N01 setulong tulo se[NPre7]-tulo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 . . .[Punc] PUNC Sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ka ka ka[Part] PROPOSSPERS feela feela feela[Adv] CONJ ke ke ke[VCop] VCOP boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dikgwedi kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 mmalwa mmalwa [NPre3]-mmalwa[NRoot] N03 feela feela feela[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC hore hore hore[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS etelle eta et[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-e[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 Phethahatso phethahatso [NPre9]-phethahatso[NRoot] N09 ha ha ha[Conj] CONJ le le le[RelConc5] SC05 phetha phetha pheth[VRoot]-a[VerbTerm] V thomo thomo [NPre9]-thomo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lona lona lona[PossPron5] PROPOSS05 e e e[RelConc9] RELC09 fuweng fa f[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V African African African[Foreign] FOR National National National[Foreign] FOR Congress Congress Congress[Foreign] FOR dikgethong kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 2004 2004 2004[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 hloma hloma hlom[VRoot]-a[VerbTerm] V motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 hore hore hore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 tswele tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC . . .[Punc] PUNC Dikgweding kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 hlano hlano [NPre10]-hlano[AdjRoot] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V re re re[SC1pp] SCPERS kgonne kgona kgon[VRoot]-n[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART diphetoho phetoho di[NPre10]-phetoho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 se se se[NegPre] MNEG nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP diphoso phoso di[NPre10]-phoso[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] PART mekgwatshebetso kgwatshebetso me[NPre4]-kgwatshebetso[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS leboha leboha leboh[VRoot]-a[VerbTerm] V tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mokgwatshebetso kgwatshebetso mo[NPre3]-kgwatshebetso[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS wa wa wa[PossConc3] POSSC03 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 bonahetseng bona bon[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hape hape hape[Adv] ADV le le le[VCOP] PART tshebedisanong tshebedisano [NPre9]-tshebedisano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Phethahatso phethahatso [NPre9]-phethahatso[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kgale kgale kgale[Adv] ADV le le le[VCOP] PART tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ntjha tjha n[NPre9]-tjha[AdjRoot] ADJ10 - - -[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 bontshitsweng bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART batsamaisi tsamaisi ba[NPre2]-tsamaisi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mekga kga me[NPre4]-kga[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS sheba sheba sheb[VRoot]-a[VerbTerm] V morao rao mo[NPre18]-rao[NRoot] N18 dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 15 15 15[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ananela ananela ananel[VRoot]-a[VerbTerm] V maikemisetso ikemisetso ma[NPre6]-ikemisetso[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART matla tla matla[NRoot] N06 ha ha ha[Conj] CONJ Bapresidente presidente ba[NPre2]-presidente[NRoot] N02 Nelson Nelson Nelson[ProperName] NPP Mandela Mandela Mandela[ProperName] NPP le le le[VCOP] PART Thabo Thabo Thabo[ProperName] NPP Mbeki Mbeki Mbeki[ProperName] NPP ekasitana ekasitana ekasitana[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART banna nna ba[NPre2]-nna[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 bileng ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 tsamaisong tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 puso puso [NPre9]-puso[NRoot] N09 tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Lekgotleng kgotla le[NPre5]-kgotle[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Phethahatso phethahatso [NPre9]-phethahatso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART tsamaisong tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC makgotla kgotla ma[NPre6]-kgotla[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 ketsa ketsa kets[VRoot]-a[VerbTerm] V melao lao me[NPre4]-lao[NRoot] N04 ditshiyeng tshiya di[NPre10]-tshiye[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 tharo raro [NPre10]-tharo[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 puso puso [NPre9]-puso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 susumetswa susu susum[VRoot]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART tabatabelo tabatabelo [NPre9]-tabatabelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[PartLoc] PART hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS ema ema em[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART pela pele [NPreLoc]-pela[NRoot] NLOC lona lona lona[AbsPron2pp] PROEMPPERS ke ke ke[SC1ps] SCPERS le le le[VCOP] PART motlotlo tlotlo mo[NPre3]-tlotlo[AdjRoot] N03 hape hape hape[Adv] ADV ke ke ke[SC1ps] SCPERS na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[RelConc1pp] RELCPERS e e e[SC9] OC09 ketekang keteka ketek[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kajeno kajeno kajeno[Adv] ADV e e e[SC9] SC09 fapane fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt] V haholo haholo haholo[Adv] ADV le le le[VCOP] PART dikarohano karohano di[NPre10]-karohano[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC dithulano thulano di[NPre10]-thulano[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 qhelelwa qhela qhel[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V thoko thoko [NPreLoc]-thoko[NRoot] ADV nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] PART dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 15 15 15[Num] NUM tse tse tse[RelConc8] RELC08 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ke ke ke[VCop] VCOP ntho tho [NPre9]-ntho[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tlileng tla tl[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART baka baka [NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART matla tla matla[NRoot] N06 ha ha ha[PossConc15] POSSC15 basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART banna nna ba[NPre2]-nna[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mefuta futa me[NPre4]-futa[NRoot] N04 yohle ohle yohle[QuantPron4] PROQUANT04 . . .[Punc] PUNC Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bana na bana[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc2] SC02 emela ema em[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART matla tla matla[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 re re re[OC1pp] OCPERS nehang neha neh[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V sebopeho bopeho se[NPre7]-bopeho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC bahale hale ba[NPre2]-hale[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 tummeng tuma tum[VRoot]-m[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hape hape hape[Adv] ADV ba ba ba[RelConc2] RELC02 hlahelletseng hlaha hlah[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART mahetla hetla ma[NPre6]-hetla[NRoot] N06 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ke ke ke[VCop] VCOP Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 Palamente palamente [NPre9]-palamente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 re re re[RelConc1pp] RELCPERS ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] VAUX ra ra ra[NarConc1pp] SCPERS ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART madimabe madimabe ma[NPre6]-dimabe[NRoot] N06 haesale haesale haesale[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Hlakola hlakola [NPre9]-hlakola[NRoot] N09 selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[RelConc7] RELC07 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[RelConc1pp] RELCPERS ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] VAUX ra ra ra[NarConc1pp] SCPERS ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] OC02 felehetsa felehetsa felehets[VRoot]-a[VerbTerm] V leetong eto le[NPre5]-eto[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 qetela qeta qet[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Bona bona bona[AbsPron2] PROEMP02 ba ba ba[PossConc2] SC02 kenyelletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V Brian Brian Brian[ProperName] NPP Bunting Bunting Bunting[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Billy Billy Billy[ProperName] NPP Nair Nair Nair[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Ncumisa Ncumisa Ncumisa[ProperName] NPP Kondlo Kondlo Kondlo[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC John John John[ProperName] NPP Gomomo Gomomo Gomomo[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Joe Joe Joe[ProperName] NPP Nhlanhla Nhlanhla Nhlanhla[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Cas Cas Cas[ProperName] NPP Saloojee Saloojee Saloojee[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC John John John[ProperName] NPP Schippers Schippers Schippers[ProperName] NPP le le le[VCOP] PART Jan Jan Jan[ProperName] NPP van van van[ProperName] NPP Eck Eck Eck[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 lenane nane le[NPre5]-nane[NRoot] N05 lena lena lena[Dem5][Pos1] DEM05 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV le le le[VCOP] PART Mme mme [NPre1a]-mme[NRoot] N01 Helen Helen Helen[ProperName] NPP Suzman Suzman Suzman[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC mo-Afrika Afrika mo[NPre1]-Afrika[ProperName] N01 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ya ya ya[RelConc1] RELC01 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC1] SC01 tsebahala tseba tseb[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP ka ka ka[Part] PART nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[RelConc1] RELC01 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC1] SC01 emetse ema em[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V makgabane kgabane ma[NPre6]-kgabane[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Palamente palamente [NPre9]-palamente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] ADJDEM09 ntjha tjha n[NPre9]-tjha[AdjRoot] ADJ09 ditjhembareng tjhembare di[NPre10]-tjhembare[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kgale kgale kgale[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS bona bona bon[VRoot]-a[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bang ng ba[NPre2]-ng[AdjRoot] ADJ02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ratang rata rat[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 abelana aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V tlotlo tlotlo [NPre9]-tlotlo[NRoot] N09 ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS phatlalatsa phatlalla phatlala[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ - - -[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[Tense] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 jwang jwang jwang[Adv] INTER kapa kapa kapa[Conj] CONJ jwang jwang jwang[Adv] INTER a a a[PossConc6] POSSC06 moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 naheng naha [NPre9]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[Tense] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART diketsahalo ketsahalo di[NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 dife fe dife[Enum] ADJ10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ dife fe dife[Enum] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dipolotiki polotiki di[NPre10]-polotiki[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ka ka ka[Tense] TENSE bakang baka bak[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 sa sa sa[ProgPre] TENSE hlakang hlaka hlak[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V diphetohong phetoho di[NPre10]-phetoho[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 re re re[RelConc1pp] RELCPERS di di di[OC10] OC10 fihletseng fihla fihl[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V - - -[Punc] PUNC setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS se se se[RelConc7] RELC07 boemong emo bo[NPre14]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 botle tle bo[NPre14]-tle[AdjRoot] ADJ14 . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[NegPre] MNEG re re re[SC1pp] SCPERS a a a[NegPre] MNEG tshwanela tshwanela tshwanel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kgella kga kg[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC diphepetso phepetso di[NPre10]-phepetso[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 re re re[RelConc1pp] RELCPERS tobaneng toba tob[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 putlama putlama putlam[VRoot]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] SC15 beha beha beh[VRoot]-a[VerbTerm] V moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS kotsing kotsi [NPre9]-kotsi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 mpe be m[NPre9]-pe[AdjRoot] ADJ09 haholo haholo haholo[Adv] ADV mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 lahleha lahla lahl[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 le le le[VCOP] PART boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Hantlentle hantlentle hantlentle[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 sa sa sa[ProgPre] TENSE hlakang hlaka hlak[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tse tse tse[RelConc10] RELC10 bakwang baka bak[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART diphetoho phetoho di[NPre10]-phetoho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dipolotiki polotiki di[NPre10]-polotiki[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[Tense] TENSE tlisa tla tl[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V dipotso potso di[NPre10]-potso[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ngata ngata [NPre10]-ngata[AdjRoot] ADJ10 ho ho ho[SC15] SC15 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V dikarabo karabo di[NPre10]-karabo[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 re re re[RelConc1pp] RELCPERS ka ka ka[Tense] TENSE bang ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 ha ha ha[Conj] ADV jwale jwale jwale[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART baka baka [NPre5]-baka[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bang ng ba[NPre2]-ng[AdjRoot] ADJ02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[RelConc2] RELC02 ka ka ka[Tense] TENSE makatswang makala maka[VRoot]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART diketsahalo ketsahalo di[NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 sa sa sa[NegPre] MNEG kgahliseng kgahla kgahl[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SCNoClass] SCNEUT be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS phahamisa phahama phaham[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mahetla hetla ma[NPre6]-hetla[NRoot] N06 re re re[SC1pp] SCPERS tobana toba tob[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[PossConc6] POSSC06 moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART moferefere ferefere mo[NPre3]-ferefere[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC dipolotiking polotiki di[NPre10]-polotiki[NRoot]-ng[LocSuf] N10 . . .[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ leeto eto le[NPre5]-eto[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ke ke ke[VCop] VCOP la la la[PossConc5] POSSC05 tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V matla tla matla[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Hape hape hape[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART baka baka [NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ntho tho [NPre9]-ntho[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 etsahetseng etsa ets[VRoot]-ah[NeutExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[RelConc9] RELC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE tlwaelehang tlwaela tlwael[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ngata ngata [NPre10]-ngata[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS wa wa wa[PossConc3] POSSC03 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 di di di[SC10] SC10 ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX tsa tsa tsa[NarConc10] SC10 kengwa kena ke[VRoot]-ngw[PassExt]-a[VerbTerm] V tekong teko [NPre9]-teko[NRoot]-ng[LocSuf] N09 nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] VAUX feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[VCOP] PART e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 e e e[SC9] SC09 fetile feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V tekong teko [NPre9]-teko[NRoot]-ng[LocSuf] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] SC09 bontsha bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sebele bele se[NPre7]-bele[NRoot] N07 e e e[RelConc9] RELC09 matla tla matla[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 fetisisa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V hantle hantle hantle[Adv] ADV haholo haholo haholo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC E e e[SC9] SC09 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 hola hola hol[VRoot]-a[VerbTerm] V butle butle butle[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 tsheheditswe tshehetsa tshehe[VRoot]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF se se se[NegPre] MNEG nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP letho tho le[NPre5]-tho[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 ka ka ka[Tense] TENSE lekangwang lekana lekan[VRoot]-gw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ona ona ona[AbsPron3] PROEMP03 lefatsheng fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 lohle ohle lohle[QuantPron5] PROQUANT05 . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART jwale jwale jwale[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[RelConc9] RELC09 matla tla matla[NRoot] N06 dipolotiking polotiki di[NPre10]-polotiki[NRoot]-ng[LocSuf] N10 nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhodisano tlhodisano [NPre9]-tlhodisano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 - - -[Punc] PUNC tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 re re re[RelConc1pp] RELCPERS dumelang dumela dumel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V tse tse tse[RelConc10] RELC10 hlomphehang hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hape hape hape[Adv] ADV tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kgotso kgotso [NPre9]-kgotso[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP tiisetso tiisetso [NPre9]-tiisetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 tebisa teba teb[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ba ba ba[RelConc2] RELC02 entseng etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 hatela hata hat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ; ; ;[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS bona bona bon[VRoot]-a[VerbTerm] V ba ba ba[PossConc2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE tiisetsa tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ntumelle dumela n[OC1ps]-tumel[VRoot]-l[ApplExt]-e[ImpExt] V , , ,[Punc] PUNC Mme mme [NPre1a]-mme[NRoot] N01 Sepikara pikara se[NPre7]-pikara[NRoot] NPP le le le[VCOP] PART Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC hore hore hore[Conj] CONJ mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 ke ke ke[SC1ps] SCPERS etse etsa ets[VRoot]-e[VerbTerm] V boipiletso ipiletso bo[NPre14]-ipiletso[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ba ba ba[RelConc2] RELC02 tshwanelehileng tshwanela tshwanel[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 ingodise ngola i[ReflPre]-ngod[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm] V mme mme mme[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 voute vouta vout[VRoot]-e[VerbTerm] V dikgethong kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 diprovense provense di[NPre10]-provense[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tle tla tl[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V bokamoso so bo[NPre14]-kamoso[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ka ka ka[Part] PART borona rona bo[NPre14]-rona[AbsPron1pp] N14 . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 re re re[SC1pp] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ho ho ho[SC15] OC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 le le le[AdjDem5] ADJDEM05 leng ng le[NPre5]-ng[AdjRoot] ADJ05 le le le[VCOP] PART le le le[AdjDem5] ADJDEM05 leng ng le[NPre5]-ng[AdjRoot] ADJ05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V diofising ofisi di[NPre10]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bomasepala masepala bo[NPre2b]-masepala[NRoot] N02b , , ,[Punc] PUNC pele pele pele[Adv] NLOC lenane nane le[NPre5]-nane[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bavouti vouti ba[NPre2]-vouti[NRoot] N02 le le le[RelConc5] SC05 kwalwa kwala kwal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ hape hape hape[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V monyetla nyetla mo[NPre3]-nyetla[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mafelo felo ma[NPre6]-felo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 beke beke [NPre9]-beke[NRoot] N09 a a a[RelConc6] RELC06 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 hlophisitsweng hlopha hloph[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Khomishene khomishene [NPre9]-khomishene[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC IEC IEC IEC[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART la la la[PossConc5] POSSC05 7 7 7[Num] NUM le le le[VCOP] PART 8 8 8[Num] NUM Hlakola hlakola [NPre9]-hlakola[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V monyetla nyetla mo[NPre3]-nyetla[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 ke ke ke[SC1ps] SCPERS bolele bolela bolel[VRoot]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ matsatsing tsatsi ma[NPre6]-tsatsi[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[RelConc6] RELC06 mmalwa mmalwa [NPre3]-mmalwa[NRoot] N03 a a a[RelConc6] RELC06 tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[SC1ps] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE phetha phetha pheth[VRoot]-a[VerbTerm] V ditherisano therisano di[NPre10]-therisano[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART Khomishene khomishene [NPre9]-khomishene[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART Ditonakgolo tonakgolo di[NPre10]-tonakgolo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Diprovense provense di[NPre10]-provense[NRoot] N10 mme mme mme[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS phatlalatse phatlala phatlala[VRoot]-ts[CausExt]-e[VerbTerm] V letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 Hlomphehang hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ha ha ha[Conj] PART demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ke ke ke[VCop] VCOP ka ka ka[Part] PART baka baka [NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART la la la[PossConc5] POSSC05 27 27 27[Num] NUM Mmesa mmesa [NPre3]-mmesa[NRoot] N14 1994 1994 1994[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC kgetlo kgetlo [NPre5]-kgetlo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 pele pele pele[Adv] NLOC ba ba ba[RelConc2] RELC02 ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 kopana kopana kopan[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 inkela nka i[ReflPre]-nk[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V bokamoso so bo[NPre14]-kamoso[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 hore hore hore[Conj] CONJ bo bo bo[SC14] SC14 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V matsohong tsoho ma[NPre6]-tsoho[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART ketso ketso [NPre9]-ketso[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 bonolo nolo bo[NPre14]-nolo[NRoot] N14 hape hape hape[Adv] ADV ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 voutela vouta vout[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX ra ra ra[NarConc1pp] SCPERS furalla furalla furall[VRoot]-a[VerbTerm] V dinako nako di[NPre10]-nako[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tse tse tse[RelConc10] RELC10 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX di di di[SC10] SC10 sa sa sa[NegPre] MNEG hlomphe hlompha hlomph[VRoot]-e[VerbTerm] V botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc2] POSSC14 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 ke ke ke[VCop] VCOP ntho tho [NPre9]-ntho[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS keteke keteka ketek[VRoot]-e[VerbTerm] V sehopotso hopotso se[NPre7]-hopotso[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bo-20 bo-20 bo[NPre14]-20[Num] N14 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 amohelwa amohela amohel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 Declaration Declaration Declaration[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR the the the[Foreign] FOR OAU OAU OAU[Abbr] ABBR Ad-hoc Ad-hoc Ad-hoc[Foreign] FOR Committee Committee Committee[Foreign] FOR on on on[Foreign] FOR Southern Southern Southern[Foreign] FOR Africa Africa Africa[Foreign] FOR on on on[Foreign] FOR the the the[Foreign] FOR Question Question Question[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR South South South[Foreign] FOR Africa Africa Africa[Foreign] FOR e e e[RelConc9] RELC09 amohetsweng amohela amohe[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART Phato phato [NPre9]-phato[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC 1989 1989 1989[Num] NUM - - -[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 tsejwang tseba tsej[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V haholo haholo haholo[Adv] ADV jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART Harare Harare Harare[ProperName] NPP Declaration Declaration Declaration[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX ya ya ya[PossConc9] SC09 hloma hloma hlom[VRoot]-a[VerbTerm] V motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dinaha naha di[NPre10]-naha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART Kopano kopano [NPre9]-kopano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Matjhaba tjhaba ma[NPre6]-tjhaba[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ditherisano therisano di[NPre10]-therisano[NRoot] N10 mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[PartLoc] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC hape hape hape[Adv] ADV e e e[SCNoClass] SCNEUT ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX ya ya ya[PossConc9] SCNEUT ela ela el[VRoot]-a[VerbTerm] V hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Khonferense khonferense [NPre9]-khonferense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 Tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 1989 1989 1989[Num] NUM - - -[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] VAUX ya ya ya[PossConc9] SCNEUT kopanya kopana kopan[VRoot]-y[ACau]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ratang rata rat[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V dibakeng baka di[NPre8]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 ngata ngata [NPre8]-ngata[AdjRoot] ADJ08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Tsena tsena tsena[Dem10][Pos1] DEM10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 di di di[SC10] SC10 ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX tsa tsa tsa[NarConc10] SC10 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditherisano therisano di[NPre10]-therisano[NRoot] N10 e e e[RelConc9] RELC09 tlileng tla tl[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 qala qala qal[VRoot]-a[VerbTerm] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART 1994 1994 1994[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Mabapi mabapi mabapi[Adv] N06 le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 re re re[SC1pp] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlotla tlotla tlotl[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[RelConc1] RELC01 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC1] SC01 le le le[VCop] VCOP Mopresidente presidente mo[NPre1]-presidente[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 African African African[Foreign] FOR National National National[Foreign] FOR Congress Congress Congress[Foreign] FOR ya ya ya[RelConc1] RELC01 re re re[OC1pp] OCPERS siileng siya si[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC Oliver Oliver Oliver[ProperName] NPP Reginald Reginald Reginald[ProperName] NPP Tambo Tambo Tambo[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 qala qala qal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 leka leka lek[VRoot]-a[VerbTerm] V mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 ka ka ka[Part] PART mekgatlo kgatlo me[NPre4]-kgatlo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 kontinente kontinente [NPre9]-kontinente[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ya ya ya[PossConc9] POSSC04 lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 mme mme mme[Conj] CONJ hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] VAUX ya ya ya[PossConc9] SC09 re re re[OC1pp] OCPERS tlisetsa tla tl[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V tharollo tharollo [NPre9]-tharollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgotso kgotso [NPre9]-kgotso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dithulano thulano di[NPre10]-thulano[NRoot] N10 naheng naha [NPre9]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Mohato hato mo[NPre3]-hato[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART sebete bete se[NPre7]-bete[NRoot] N07 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 hloma hloma hlom[VRoot]-a[VerbTerm] V sebopeho bopeho se[NPre7]-bopeho[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V kgotso kgotso [NPre9]-kgotso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART poelano poelano [NPre9]-poelano[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC sebakeng baka se[NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ntwa twa n[NPre9]-twa[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART dithulano thulano di[NPre10]-thulano[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC3] SC03 ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX wa wa wa[PossConc3] SC03 fedisa fela fed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V saruri saruri saruri[Adv] ADV dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mashano shano ma[NPre6]-shano[NRoot] N06 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 ngata ngata [NPre8]-ngata[AdjRoot] ADJ08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 phethwa phetha pheth[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART 1909 1909 1909[Num] NUM ha ha ha[Conj] CONJ Seboka boka se[NPre7]-boka[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 se se se[RelConc7] RELC07 ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] VAUX sa sa sa[NarConc7] SC07 qetella qeta qet[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V se se se[AdjDem7] SC07 hlomme hloma hlom[VRoot]-m[PerfExt]-e[VerbTerm] V Kopano kopano [NPre9]-kopano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ Seboka boka se[NPre7]-boka[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] SC07 ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX sa sa sa[NarConc7] SC07 hlalosa hlalosa hlalos[VRoot]-a[VerbTerm] V bokgabane kgabane bo[NPre14]-kgabane[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V kajeno kajeno kajeno[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ne ne ne[AuxVStem] VAUX ho ho ho[SCIndef] SCINDEF theilwe thea the[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 kgatello kgatello [NPre9]-kgatello[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART borabe rabe bo[NPre14]-rabe[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 qhelela qhela qhel[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bang ng ba[NPre2]-ng[AdjRoot] ADJ02 thoko thoko [NPreLoc]-thoko[NRoot] ADV . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 , , ,[Punc] PUNC dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 15 15 15[Num] NUM re re re[SC1pp] SCPERS kene kena ken[VRoot]-e[PerfExt] V demokerasing demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ tshabo tshabo [NPre9]-tshabo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 se se se[NegPre] MNEG sireletsehe sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-eh[NPas]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART lehloyo hloyo le[NPre5]-hloyo[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 100 100 100[Num] NUM tse tse tse[RelConc8] RELC08 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC di di di[SC8] SC08 ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] VAUX tsa tsa tsa[PossConc8] SC08 baka baka bak[VRoot]-a[VerbTerm] V kgotso kgotso [NPre9]-kgotso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hape hape hape[Adv] ADV eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sebele bele se[NPre7]-bele[NRoot] N07 hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC bathei thei ba[NPre2]-thei[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 bokoloniale koloniale bo[NPre14]-koloniale[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Tshabo tshabo [NPre9]-tshabo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 se se se[NegPre] MNEG sireletsehe sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-eh[NPas]-e[VerbTerm] V hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 ho ho ho[SC15] SC15 ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX ha ha ha[NegPre] SC15 baka baka bak[VRoot]-a[VerbTerm] V kganyetso kganyetso [NPre9]-kganyetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 ngata ngata [NPre8]-ngata[AdjRoot] ADJ08 . . .[Punc] PUNC Mabapi mabapi mabapi[Adv] N06 le le le[VCOP] PART hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 re re re[SC1pp] SCPERS tlotla tlotla tlotl[VRoot]-a[VerbTerm] V mohale hale mo[NPre1]-hale[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC Solomon Solomon Solomon[ProperName] NPP Kalushi Kalushi Kalushi[ProperName] NPP Mahlangu Mahlangu Mahlangu[ProperName] NPP ya ya ya[RelConc1] RELC01 ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC1] SC01 fanyehwa fanyeha fanyeh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 30 30 30[Num] NUM tse tse tse[RelConc8] RELC08 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 o o o[SC1] SC01 ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX a a a[SC1] SC01 ema ema em[VRoot]-a[VerbTerm] V a a a[SC1] SC01 le le le[VCop] VCOP motlotlo tlotlo mo[NPre3]-tlotlo[AdjRoot] N03 a a a[SC1] SC01 tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ madi di ma[NPre6]-di[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE nwesetsa nwa nw[VRoot]-es[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V sefate fate se[NPre7]-fate[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tokoloho tokoloho [NPre9]-tokoloho[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ntumelleng dumela n[OC1ps]-tumel[VRoot]-l[ApplExt]-e[VerbTerm]-ng[ImpExt] V ho ho ho[SC15] SC15 amohela amohela amohel[VRoot]-a[VerbTerm] V Lucas Lucas Lucas[ProperName] NPP Mahlangu Mahlangu Mahlangu[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC ngwanabo ngwana [NPre1]-ngwana[NRoot]-abo[PossPron3pp] N01 Kalushi Kalushi Kalushi[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[RelConc1] RELC01 emetseng ema em[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V lelapa lapa le[NPre5]-lapa[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ha ha ha[Conj] PART Mahlangu Mahlangu Mahlangu[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Solomon Solomon Solomon[ProperName] NPP Mahlangu Mahlangu Mahlangu[ProperName] NPP o o o[SC1] SC01 ne ne ne[AuxVStem] VAUX a a a[SC1] SC01 ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bahlabani hlabani ba[NPre2]-hlabani[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 maoba oba ma[NPre6]-oba[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART maobeng maoba maobe[NRoot]-ng[LocSuf] ADV , , ,[Punc] PUNC bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 re re re[RelConc1pp] RELCPERS ka ka ka[Tense] TENSE balang bala bal[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 le le le[VCop] VCOP ka ka ka[Part] PART tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC Morena rena mo[NPre1]-rena[NRoot] N01 Cetshwayo Cetshwayo Cetshwayo[ProperName] NPP eo eo eo[Dem1][Pos2] DEM01 ka ka ka[Part] PART 1879 1879 1879[Num] NUM a a a[SC1] SC01 ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC1] SC01 hlola hlola hlol[VRoot]-a[VerbTerm] V masole sole ma[NPre6]-sole[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Brithani brithani [NPre9]-brithani[NRoot] N09 mane mane mane[Dem18][Pos3] DEM18 Isandlwana Isandlwana Isandlwana[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP ha ha ha[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 sireletsa sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V tokoloho tokoloho [NPre9]-tokoloho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 beng ng be[NPre2a]-ng[NRoot] N02b ba ba ba[PossConc2] POSSC02 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS le le le[VCOP] PART bophahamo phahamo bo[NPre14]-phahamo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 dinaha naha di[NPre10]-naha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC Dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 lekgolo kgolo le[NPre5]-kgolo[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 mashome shome ma[NPre6]-shome[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mararo raro ma[NPre6]-raro[AdjRoot] ADJ06 ( ( ([Punc] PUNC 130 130 130[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC tse tse tse[RelConc8] RELC08 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE bua bua bu[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART matla tla matla[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC6] SC06 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tshusumetso tshusumetso [NPre9]-tshusumetso[NRoot] N09 dipelong pelo di[NPre10]-pelo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART maikemisetso ikemisetso ma[NPre6]-ikemisetso[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Ditsing tsi di[NPre8]-tsi[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 kganyetso kganyetso [NPre9]-kganyetso[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX ya ya ya[PossConc9] SC09 ntshetswa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ka ka ka[Part] PART kganyetso kganyetso [NPre9]-kganyetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bongata ngata bo[NPre14]-ngata[AdjRoot] ADJ14 ba ba ba[PossConc2] POSSC14 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 ho ho ho[SC15] SC15 thibelwa thiba thib[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tokoloho tokoloho [NPre9]-tokoloho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 kwallwa kwala kwal[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] CONJ ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bangata ngata ba[NPre2]-ngata[AdjRoot] ADJ02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 baetapele etapele ba[NPre2]-etapele[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 phahameng phahama phaham[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 se se se[AdjDem7] SC07 ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX sa sa sa[NarConc7] SC07 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART NUSAS NUSAS NUSAS[Abbr] ABBR mme mme mme[Conj] CONJ sa sa sa[NarConc7] SC07 theha theha theh[VRoot]-a[VerbTerm] V mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 sona sona sona[PossPron7] PROPOSS07 o o o[SC3] RELC03 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX o o o[SC3] SC03 tsejwa tseba tsej[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART South South South[Foreign] FOR African African African[Foreign] FOR Students Students Students[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC Organisation Organisation Organisation[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC SASO SASO SASO[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 40 40 40[Num] NUM tse tse tse[RelConc8] RELC08 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE qolla qolla qoll[VRoot]-a[VerbTerm] V baetapele etapele ba[NPre2]-etapele[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 pele pele pele[Adv] NLOC ba ba ba[PossConc2] POSSC02 SASO SASO SASO[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[RelConc2] RELC02 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 kenyelletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Strini Strini Strini[ProperName] NPP Moodley Moodley Moodley[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Professor Professor Professor[Foreign] FOR Barney Barney Barney[ProperName] NPP Pityana Pityana Pityana[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Steve Steve Steve[ProperName] NPP Biko Biko Biko[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Onkgopotse Onkgopotse Onkgopotse[ProperName] NPP Tiro Tiro Tiro[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Harry Harry Harry[ProperName] NPP Nengwekhulu Nengwekhulu Nengwekhulu[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Themba Themba Themba[ProperName] NPP Sono Sono Sono[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Mapetla Mapetla Mapetla[ProperName] NPP Mohapi Mohapi Mohapi[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Mosioua Mosioua Mosioua[ProperName] NPP Lekota Lekota Lekota[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Johnny Johnny Johnny[ProperName] NPP Issel Issel Issel[ProperName] NPP le le le[VCOP] PART Mthuli Mthuli Mthuli[ProperName] NPP ka ka ka[Part] PART Shezi Shezi Shezi[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 susumetsa susu susum[VRoot]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 se se se[AuxVStem] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 fellwa fela fel[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS a a a[Pres] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] OC02 tlotla tlotla tlotl[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mabapi mabapi mabapi[Adv] N06 le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 amohela amohela amohel[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART motjhana tjha mo[NPre1]-tjhana[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc3] POSSC01 Onkgopotse Onkgopotse Onkgopotse[ProperName] NPP Tiro Tiro Tiro[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP Pat Pat Pat[ProperName] NPP Tlhagwana Tlhagwana Tlhagwana[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART moya ya mo[NPre3]-ya[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 tshwanang tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 tlotla tlotla tlotl[VRoot]-a[VerbTerm] V mofu fu mo[NPre1]-fu[NRoot] N01 Ephraim Ephraim Ephraim[ProperName] NPP Mogale Mogale Mogale[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[RelConc1] RELC01 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC1] SC01 le le le[VCop] VCOP Mopresidente presidente mo[NPre1]-presidente[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] VAUX a a a[NarConc1] NARC01 theha theha theh[VRoot]-a[VerbTerm] V Congress Congress Congress[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR South South South[Foreign] FOR African African African[Foreign] FOR Students Students Students[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC COSAS COSAS COSAS[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 30 30 30[Num] NUM tse tse tse[RelConc8] RELC08 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART bomphato mphato bo[NPre14]-mphato[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS hopola hopola hopol[VRoot]-a[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 bana na bana[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V re re re[SC1pp] SCPERS fihlelwa fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART molaetsa laetsa mo[NPre3]-laetsa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 nyorelwa nyora nyor[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tokoloho tokoloho [NPre9]-tokoloho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART ntho tho [NPre9]-ntho[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 fihlang fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART matla tla matla[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] PART batjha tjha ba[NPre2]-tjha[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Molaetsa laetsa mo[NPre3]-laetsa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ketso ketso [NPre10]-ketso[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bahale hale ba[NPre2]-hale[NRoot] N02 kajeno kajeno kajeno[Adv] ADV eba eba eba[Conj] CONJ wa wa wa[PossConc3] POSSC03 sebele bele se[NPre7]-bele[NRoot] N07 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ne ne ne[AuxVStem] VAUX ho ho ho[SCIndef] SCINDEF etsahala etsa ets[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 , , ,[Punc] PUNC hore hore hore[Conj] CONJ mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V metjha tjha me[NPre4]-tjha[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 menyetla nyetla me[NPre4]-nyetla[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC hore hore hore[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART mantswe ntswe ma[NPre6]-ntswe[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Freedom Freedom Freedom[Foreign] FOR Charter Charter Charter[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 bula bula bul[VRoot]-a[VerbTerm] V " " "[Punc] PUNC mamati mati ma[NPre6]-mati[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART setso tso se[NPre7]-tso[NRoot] N07 " " "[Punc] PUNC ! ! ![Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS hopola hopola hopol[VRoot]-a[VerbTerm] V mekgatlo kgatlo me[NPre4]-kgatlo[NRoot] N04 ena ena ena[Dem4][Pos1] DEM04 le le le[VCOP] PART baetapele etapele ba[NPre2]-etapele[NRoot] N02 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 tiisetsa tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V moya ya mo[NPre3]-ya[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART matla tla matla[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] VAUX a a a[NarConc6] NARC06 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tshusumetso tshusumetso [NPre9]-tshusumetso[NRoot] N09 boitsekong itseko bo[NPre14]-itseko[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ne ne ne[AuxVStem] VAUX ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ena na e[MonoPre]-na[VCop] VCOP le le le[VCOP] PART ho ho ho[RelConc15] RELC15 bohehang boha boh[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 sa sa sa[ProgPre] TENSE hlaka hlaka hlak[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX ho ho ho[SCIndef] SCINDEF kgella kga kg[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX bo bo bo[SC14] SC14 le le le[VCop] VCOP mahetleng hetla ma[NPre6]-hetle[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC mehopolo hopolo me[NPre4]-hopolo[NRoot] N04 eo eo eo[Dem4][Pos2] DEM04 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bangata ngata ba[NPre2]-ngata[AdjRoot] ADJ02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] VAUX ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] NARC02 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V sehlabelo hlabelo se[NPre7]-hlabelo[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 hana hana han[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tshabiswa tshaba tshab[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX di di di[SC10] SC10 re re re[OC1pp] OCPERS hulela hula hul[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V morao rao mo[NPre18]-rao[NRoot] N18 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART hoo hoo hoo[Dem15][Pos2] DEM15 , , ,[Punc] PUNC Mme mme [NPre1a]-mme[NRoot] N01 Sepikara pikara se[NPre7]-pikara[NRoot] NPP le le le[VCOP] PART Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 Hlomphehang hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ipotsa botsa i[ReflPre]-pots[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC na na na[Interrog] INTER diketso ketso di[NPre10]-ketso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS di di di[SC10] SC10 behile beha beh[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V jwang jwang jwang[Adv] INTER tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphetoho phetoho di[NPre10]-phetoho[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 leshome shome le[NPre5]-shome[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART metso tso me[NPre4]-tso[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 mehlano hlano me[NPre4]-hlano[AdjRoot] ADJ04 tse tse tse[RelConc10] RELC10 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V haesale haesale haesale[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 thehwa theha theh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ hape hape hape[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS kgonne kgona kgon[VRoot]-n[PerfExt]-e[VerbTerm] V jwang jwang jwang[Adv] INTER ho ho ho[SC15] SC15 ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART seriti riti se[NPre7]-riti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 haesale haesale haesale[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS fuwe fa f[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm] V thomo thomo [NPre9]-thomo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART 2004 2004 2004[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Kajeno kajeno kajeno[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 sebetsang sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hantle hantle hantle[Adv] ADV haholo haholo haholo[Adv] ADV wa wa wa[PossConc3] POSSC03 demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC3] RELC03 hlonngweng hloma hlon[VRoot]-n[ACau]-ngw[PassExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 metheo theo me[NPre4]-theo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 sebeletsa sebetsa sebe[VRoot]-lets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pepeneneng pepenene [NPre9]-pepenene[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 se se se[NegPre] MNEG be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART sephiri phiri se[NPre7]-phiri[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bang ng ba[NPre2]-ng[AdjRoot] ADJ02 le le le[VCOP] PART menyetla nyetla me[NPre4]-nyetla[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 mme mme mme[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART ditheo theo di[NPre10]-theo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ikemetseng ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tse tse tse[RelConc10] RELC10 fuweng fa f[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V thomo thomo [NPre9]-thomo[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 hore hore hore[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 tshehetse tshehetsa tshehets[VRoot]-e[VerbTerm] V demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX ra ra ra[NarConc1pp] NARCPERS ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V butle butle butle[Adv] ADV dibopeho bopeho di[NPre8]-bopeho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS bopile bopa bop[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V mokgwatshebetso kgwatshebetso mo[NPre3]-kgwatshebetso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART dikamano kamano di[NPre10]-kamano[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tsamayang tsamaya tsamay[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hantle hantle hantle[Adv] ADV haholo haholo haholo[Adv] ADV mafapheng fapha ma[NPre6]-faphe[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART bophara phara bo[NPre14]-phara[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ ra ra ra[NarConc1pp] NARCPERS ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART nyalanyo nyalanyo [NPre9]-nyalanyo[NRoot] N09 hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC ona ona ona[AbsPron6] PROEMP06 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 ka ka ka[Tense] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V motlotlo tlotlo mo[NPre3]-tlotlo[AdjRoot] N03 ka ka ka[Part] PART hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS fetotse fetola feto[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V sebopeho bopeho se[NPre7]-bopeho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dipalopalo palopalo di[NPre10]-palopalo[NRoot] N10 ditshebeletsong tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 kajeno kajeno kajeno[Adv] ADV di di di[SC10] SC10 bontshang bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V sebopeho bopeho se[NPre7]-bopeho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V 34% 34% 34%[Num] NUM maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ohle ohle ohle[QuantPron6] PROQUANT06 a a a[RelConc6] RELC06 phahameng phahama phaham[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ditshebeletsong tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ntse ntse ntse[AuxVStem] V ho ho ho[SCIndef] SCINDEF haella haela hael[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 lekanya lekana lekan[VRoot]-y[ACau]-a[VerbTerm] V maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 re re re[RelConc1pp] RELCPERS ipehetseng bea i[ReflPre]-pe[VRoot]-h[NPas]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 . . .[Punc] PUNC Boemong emo bo[NPre14]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART makgotleng kgotla ma[NPre6]-kgotle[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[SC6] SC06 ketsa ketsa kets[VRoot]-a[VerbTerm] V melao lao me[NPre4]-lao[NRoot] N04 a a a[PossConc6] POSSC06 diprovense provense di[NPre10]-provense[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF bonahala bona bon[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SCIndef] SCINDEF hlakile hlaka hlak[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[AdjDem7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V boemedi emedi bo[NPre14]-emedi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 32% 32% 32%[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX ho ho ho[SCIndef] SCINDEF shebilwe sheba sheb[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE fihlelwa fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART 2004 2004 2004[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tshepa tshepa tshep[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC ekasitana ekasitana ekasitana[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 40% 40% 40%[Num] NUM e e e[RelConc9] RELC09 fihletsweng fihla fihl[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART 2006 2006 2006[Num] NUM dikgethong kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mebuso buso me[NPre4]-buso[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 selehae lehae se[NPre7]-lehae[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tshepa tshepa tshep[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ mekgatlo kgatlo me[NPre4]-kgatlo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 dipolotiki polotiki di[NPre10]-polotiki[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SCNoClass] SCNEUT ntse ntse ntse[AuxVStem] V e e e[SCNoClass] SCNEUT phethela phetha pheth[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V manane nane ma[NPre6]-nane[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 a a a[PossConc6] POSSC06 dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V letsoho tsoho le[NPre5]-tsoho[NRoot] N05 maitekong iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[PossConc6] POSSC06 kgabane kgabane [NPre9]-kgabane[NRoot] N09 ! ! ![Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] VAUX e e e[SC9] SC09 entswe etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART 0,2% 0,2% 0,2%[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 bo bo bo[SC14] SC14 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX bo bo bo[SC14] SC14 le le le[VCop] VCOP tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 sa sa sa[NegPre] MNEG kgahliseng kgahla kgahl[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 sa sa sa[ProgPre] TENSE itekanelang lekana i[ReflPre]-tek[VRoot]-an[RecipExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ba ba ba[RelConc2] RELC02 hirilweng hira hir[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 bapiswa bapa bap[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 2% 2% 2%[Num] NUM seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 re re re[RelConc1pp] RELCPERS ipehetseng bea i[ReflPre]-pe[VRoot]-h[NPas]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 . . .[Punc] PUNC Nqeng nqe [NPre10]-nqe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 ka ka ka[Part] PART bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC mekga kga me[NPre4]-kga[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 poraefete poraefete [NPre9]-poraefete[NRoot] N09 e e e[SC9] SC04 salletse sala sal[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V morao rao mo[NPre18]-rao[NRoot] N18 haholo haholo haholo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF se se se[AuxVStem] VAUX ho ho ho[SCIndef] SCINDEF kentswe kena ken[VRoot]-ts[ACau]-w[PassExt]-e[PerfExt] V mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 meng ng me[NPre4]-ng[AdjRoot] ADJ04 e e e[SC9] RELC04 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC Ditsi tsi di[NPre8]-tsi[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC08 Ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Thusong thuso [NPre9]-thuso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 meng ng me[NPre4]-ng[AdjRoot] ADJ04 e e e[SC9] RELC04 fanang fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC di-izimbizo izimbizo di[NPre10]-izimbizo[Foreign] N10 ( ( ([Punc] PUNC dipitso pitso di[NPre10]-pitso[NRoot] N10 ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART boetapele etapele bo[NPre14]-etapele[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 matla tla matla[NRoot] N06 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS bona bona bon[VRoot]-a[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] ADV jwale jwale jwale[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Lehae hae le[NPre5]-hae[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 sa sa sa[ProgPre] TENSE le le le[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 ngata ngata ngata[AdjRoot] ADJ15 ho ho ho[RelConc15] RELC15 lokelwang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 etsuwa etsa ets[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 tlwaetsa tlwaela tlwae[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bang ng ba[NPre2]-ng[AdjRoot] ADJ02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC haholoholo haholoholo haholoholo[Adv] ADV bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 sebetsang sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 otloloha otla otl[VRoot]-oloh[RIntransExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 Hlomphehang hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V di di di[SC10] SC10 tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS o o o[SC3] SC03 lwantshitse lwa lw[VRoot]-an[RecipExt]-tsh[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V bobodu bodu bo[NPre14]-bodu[NRoot] N14 e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 re re re[RelConc1pp] RELCPERS ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] VAUX ra ra ra[NarConc1pp] NARCPERS tsepamisa tsepama tsepam[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ho ho ho[SC15] PART bona bona bon[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF bonahala bona bon[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V haholo haholo haholo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC melaong lao me[NPre4]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N04 , , ,[Punc] PUNC melawaneng lao me[NPre4]-lao[NRoot]-ane[DimSuf]-ng[LocSuf] N04 le le le[VCOP] PART dipehelong pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 laolang laola laol[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 tshwerweng tshwara tshw[VRoot]-er[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ditulo tulo di[NPre8]-tulo[NRoot] N08 tseo tseo tseo[Dem8][Pos2] DEM08 ba ba ba[RelConc2] RELC02 di di di[OC10] OC10 fuweng fa f[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART dipolotiki polotiki di[NPre10]-polotiki[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC basebedisani sebedisani ba[NPre2]-sebedisani[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ba ba ba[PossConc2] SC02 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ekasitana ekasitana ekasitana[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART mehala hala me[NPre4]-hala[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 tlaleha tlaleha tlaleh[VRoot]-a[VerbTerm] V bobodu bodu bo[NPre14]-bodu[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC E e e[SCNoClass] SCNEUT ka ka ka[Tense] TENSE nna nna nna[AuxVStem] VAUX ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V mekgwatshebetso kgwatshebetso me[NPre4]-kgwatshebetso[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART kotlo kotlo [NPre9]-kotlo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bobodu bodu bo[NPre14]-bodu[NRoot] N14 ha ha ha[NegPre] NARC15 ya ya ya[NegPre] VAUX lekana lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC empa empa empa[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART tjhebelopele tjhebelopele [NPre9]-tjhebelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE ikgotsofatsa kgotsofala i[ReflPre]-kgotsofa[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART hore hore hore[Conj] CONJ 70% 70% 70%[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dinyewe nyewe di[NPre10]-nyewe[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tlalehuweng tlaleha tlaleh[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bobodu bodu bo[NPre14]-bodu[NRoot] N14 diphatlalatsing phatlalatsi di[NPre10]-phatlalatsi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 a a a[Pres] TENSE tsebahala tseba tseb[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V hobane hobane hobane[Conj] CONJ mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 bone bona bon[VRoot]-e[PerfExt] V ketso ketso [NPre9]-ketso[NRoot] N09 tse tse tse[RelConc10] RELC10 sa sa sa[ProgPre] TENSE lokang loka lok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 . . .[Punc] PUNC Tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 diphepetso phepetso di[NPre10]-phepetso[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tshwanang tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX di di di[SC10] SC10 tobana toba tob[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART mokga kga mo[NPre3]-kga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 poraefete poraefete [NPre9]-poraefete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 , , ,[Punc] PUNC phepetso phepetso [NPre9]-phepetso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 tshwana tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm] V feela feela feela[Adv] CONJ le le le[VCOP] PART pehelo pehelo [NPre9]-pehelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kenngwa kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 tshwanang tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc10] RELC10 Hlomphehang hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 re re re[SC1pp] SCPERS dumellana dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART hore hore hore[Conj] CONJ tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 itshetlehile tshetleha i[ReflPre]-tshetleh[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V haholo haholo haholo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC kgatelopeleng kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot]-ng[LocSuf] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[RelConc1pp] RELCPERS e e e[SC9] OC09 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 atolosa ata at[VRoot]-olo[RTransExt]-s[CausExt]-a[VerbTerm] V moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ melemo lemo me[NPre4]-lemo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 e e e[SC9] SC04 arolelwana arola arol[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP ntho tho [NPre9]-ntho[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tsebahalang tseba tseb[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART bothata thata bo[NPre14]-thata[AdjRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bo-1980 bo-1980 bo[NPre14]-1980[Num] N14 le le le[VCOP] PART mathwasong thwaso ma[NPre6]-thwaso[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bo-1990 bo-1990 bo[NPre14]-1990[Num] N14 , , ,[Punc] PUNC Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX ya ya ya[PossConc9] NARC09 bona bona bon[VRoot]-a[VerbTerm] V nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 telele telele [NPre9]-telele[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[NegPre] MNEG fetoheng fetola feto[VRoot]-h[RIntransExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V haesale haesale haesale[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ngolwa ngola ngol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V fatshe tshe fa[NPre16]-tshe[NRoot] N16 ha ha ha[PossConc15] POSSC15 dipalopalo palopalo di[NPre10]-palopalo[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF qadileng qala qad[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART 1940. 1940. 1940.[Num] NUM Dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 Leshome shome le[NPre5]-shome[NRoot] N05 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 ho ho ho[SC15] SC15 Qala qala qal[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 e e e[SC9] SC09 ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX ya ya ya[PossConc9] NARC09 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART palohare palohare [NPre9]-palohare[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 3% 3% 3%[Num] NUM ka ka ka[Part] PART selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX ha ha ha[PossConc15] NARCINDEF ntlafala tle ntla[AdjRoot]-fal[DenomExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ho ho ho[SC15] PART 5% 5% 5%[Num] NUM ka ka ka[Part] PART selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART palohare palohare [NPre9]-palohare[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART 2004 2004 2004[Num] NUM ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ho ho ho[SC15] PART 2007. 2007. 2007.[Num] NUM E e e[SCNoClass] SCNEUT re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ keketseho keketseho [NPre9]-keketseho[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 basebedisi sebedisi ba[NPre2]-sebedisi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART baka baka [NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 le le le[VCOP] PART kuno kuno [NPre9]-kuno[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 eketseha eketsa ekets[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART infleishene infleishene [NPre9]-infleishene[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART sekgahla kgahla se[NPre7]-kgahla[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tswala tswala [NPre9]-tswala[NRoot] N09 se se se[RelConc7] RELC07 theohang theoha theoh[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seholo holo se[NPre7]-holo[AdjRoot] ADJ07 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS kgothatswa kgothala kgotha[VRoot]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 thaotha thaotha thaoth[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[RelConc15] RELC15 batsi batsi batsi[RelRoot] RELSTEM ha ha ha[PossConc15] POSSC15 menyetla nyetla me[NPre4]-nyetla[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 katoloso katoloso [NPre9]-katoloso[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 hape hape hape[Adv] ADV e e e[RelConc9] RELC09 tswelang tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC . . .[Punc] PUNC La la la[PossConc5] POSSC05 pele pele pele[Adv] NLOC , , ,[Punc] PUNC hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V sekgahla kgahla se[NPre7]-kgahla[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dipeeletso peeletso di[NPre10]-peeletso[NRoot] N10 ke ke ke[VCop] VCOP mekga kga me[NPre4]-kga[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART ya ya ya[PossConc9] POSSC04 poraefete poraefete [NPre9]-poraefete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mabapi mabapi mabapi[Adv] N06 le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 hlano hlano [NPre8]-hlano[AdjRoot] ADJ08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ne ne ne[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS eme ema em[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART 16% 16% 16%[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gross gross gross[Foreign] FOR fixed fixed fixed[Foreign] FOR capital capital capital[Foreign] FOR formation formation formation[Foreign] FOR jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART persente persente [NPre9]-persente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Gross Gross Gross[Foreign] FOR Domestic Domestic Domestic[Foreign] FOR Product Product Product[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC GDP GDP GDP[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SC15] SC15 bakilwe baka bak[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 potlakiswa potlaka potlak[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 dipeeletso peeletso di[NPre10]-peeletso[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 kajeno kajeno kajeno[Adv] ADV di di di[SC10] SC10 emeng ema em[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART 22% 22% 22%[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC haufi haufi [NPreLoc]-haufi[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART 25% 25% 25%[Num] NUM eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[RelConc1pp] RELCPERS neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS e e e[SC9] OC09 shebile sheba sheb[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE e e e[SC9] OC09 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V feela feela feela[Adv] CONJ ka ka ka[Part] PART 2014 2014 2014[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ke ke ke[VCop] VCOP karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 e e e[RelConc9] RELC09 tlileng tla tl[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 atolosa ata at[VRoot]-olo[RTransExt]-s[CausExt]-a[VerbTerm] V dibopeho bopeho di[NPre8]-bopeho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Hape hape hape[Adv] ADV ke ke ke[VCop] VCOP sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dipeeletso peeletso di[NPre10]-peeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mekga kga me[NPre4]-kga[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 poraefete poraefete [NPre9]-poraefete[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 tsamaisa tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE atolosa ata at[VRoot]-olo[RTransExt]-s[CausExt]-a[VerbTerm] V phihlelo phihlelo [NPre9]-phihlelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 e e e[SC9] SC09 fokotse fokotsa fokots[VRoot]-e[VerbTerm] V bothata thata bo[NPre14]-thata[AdjRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 infleishene infleishene [NPre9]-infleishene[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 tiisetsa tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART botsitso tsitso bo[NPre14]-tsitso[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 kgolo kgolo [NPre10]-kgolo[AdjRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Tsepamiso tsepamiso [NPre9]-tsepamiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 diphetohong phetoho di[NPre10]-phetoho[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 nyenyane nyenyane [NPre10]-nyenyane[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 leshome shome le[NPre5]-shome[NRoot] N05 tse tse tse[RelConc8] RELC08 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART maiteko iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC haholoholo haholoholo haholoholo[Adv] ADV a a a[PossConc6] POSSC06 haesale haesale haesale[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART 2004 2004 2004[Num] NUM a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 tlosa tloha tlo[VRoot]-s[CausExt]-a[VerbTerm] V ditshita tshita di[NPre10]-tshita[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] ADJDEM07 setle tle se[NPre7]-tle[AdjRoot] ADJ07 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART ona ona ona[AbsPron3] PROEMP03 moya ya mo[NPre3]-ya[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 Potlakisitsweng potlaka potlak[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hape hape hape[Adv] ADV e e e[RelConc9] RELC09 Kopanetsweng kopana kopan[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ( ( ([Punc] PUNC AsgiSA AsgiSA AsgiSA[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC le le le[RelConc5] RELC05 kenngwang kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ditshitiso tshitiso di[NPre10]-tshitiso[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dibopeho bopeho di[NPre8]-bopeho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART nyalanyo nyalanyo [NPre9]-nyalanyo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC diphepetso phepetso di[NPre10]-phepetso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ditshitiso tshitiso di[NPre10]-tshitiso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V hantle hantle hantle[Adv] ADV ha ha ha[PossConc15] POSSC15 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 di di di[SC10] SC10 rarollwang rara rar[VRoot]-oll[RTransExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tsepamisitseng tsepama tsepam[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 hape hape hape[Adv] ADV e e e[RelConc9] RELC09 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS o o o[SC3] SC03 se se se[AuxVStem] VAUX o o o[SC3] SC03 sebeletsa sebetsa sebe[VRoot]-lets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pepeneneng pepenene [NPre9]-pepenene[NRoot]-ng[LocSuf] N09 haholo haholo haholo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ haesale haesale haesale[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART 1994 1994 1994[Num] NUM o o o[SC3] SC03 ne ne ne[AuxVStem] VAUX o o o[SC3] SC03 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX o o o[SC3] SC03 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART nyalanyo nyalanyo [NPre9]-nyalanyo[NRoot] N09 butle butle butle[Adv] ADV le le le[VCOP] PART mokgwatshebetso kgwatshebetso mo[NPre3]-kgwatshebetso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 ka ka ka[Part] PART bophara phara bo[NPre14]-phara[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ditheo theo di[NPre10]-theo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 ke ke ke[VCop] VCOP mehlala hlala me[NPre4]-hlala[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 metle tle me[NPre4]-tle[AdjRoot] ADJ04 e e e[SC9] RELC04 re re re[OC1pp] OCPERS sireleditseng sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ed[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mathateng thata ma[NPre6]-thate[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 a a a[PossConc6] POSSC06 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC bonamo namo bo[NPre14]-namo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 phihlelo phihlelo [NPre9]-phihlelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tsona tsona tsona[PossPron10] PROPOSS10 hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP ntho tho [NPre9]-ntho[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART e e e[RelConc9] RELC09 lebelletsweng lebela lebel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS o o o[SC3] SC03 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX o o o[SC3] SC03 itshetlehile tshetleha i[ReflPre]-tshetleh[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V haholo haholo haholo[Adv] ADV merafong rafo me[NPre4]-rafo[NRoot]-ng[LocSuf] N04 le le le[VCOP] PART temong temo [NPre9]-temo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 diyantle yantle di[NPre10]-yantle[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART mokgeng kga mo[NPre3]-kge[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[NegPre] MNEG re re re[SC1pp] SCPERS eso eso eso[AuxVStem] VAUX bone bona bon[VRoot]-e[VerbTerm] V katoloso katoloso [NPre9]-katoloso[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ha ha ha[Conj] CONJ kaalo kaalo kaalo[AdjRoot] ADV mekgeng kga me[NPre4]-kge[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC haholoholo haholoholo haholoholo[Adv] ADV tlhahisong tlhahiso [NPre9]-tlhahiso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART hoo hoo hoo[Dem15][Pos2] DEM17 , , ,[Punc] PUNC sekgahla kgahla se[NPre7]-kgahla[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diyantle yantle di[NPre10]-yantle[NRoot] N10 ha ha ha[NegPre] MNEG se se se[AdjDem7] SC07 eso eso eso[AuxVStem] VAUX be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 hore hore hore[Conj] CONJ se se se[AdjDem7] SC07 ka ka ka[Tense] TENSE bapiswa bapa bap[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dinaha naha di[NPre10]-naha[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS bona bona bon[VRoot]-a[VerbTerm] V bofokodi fokodi bo[NPre14]-fokodi[NRoot] N14 bona bona bona[Dem14][Pos1] DEM14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 bakileng baka bak[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V kgaello kgaello [NPre9]-kgaello[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 haholo haholo haholo[Adv] ADV ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Current Current Current[Foreign] FOR Account Account Account[Foreign] FOR haholoholo haholoholo haholoholo[Adv] ADV ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V kgolong kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 phahameng phahama phaham[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V haholo haholo haholo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Mme mme mme[Conj] CONJ hobane hobane hobane[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART sekgahla kgahla se[NPre7]-kgahla[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC sa sa sa[PossConc7] POSSC07 polokelo polokelo [NPre9]-polokelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX ra ra ra[NarConc1pp] NARCPERS tshwanela tshwanela tshwanel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tshepela tshepa tshep[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART phallo phallo [NPre9]-phallo[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kapele kapele ka[Part][NPreLoc]-pele[NRoot] ADV tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 kgutshwane kgutshwane [NPre9]-kgutshwane[AdjRoot] ADJ09 ho ho ho[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 kgaello kgaello [NPre9]-kgaello[NRoot] N09 ekasitana ekasitana ekasitana[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 dipeeletso peeletso di[NPre10]-peeletso[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Tsena tsena tsena[Dem10][Pos1] DEM10 ke ke ke[VCop] VCOP diphepetso phepetso di[NPre10]-phepetso[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 shebana sheba sheb[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC . . .[Punc] PUNC Ntho ntho [NPre9]-ntho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 haholo haholo haholo[Adv] ADV ke ke ke[VCop] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ : : :[Punc] PUNC na na na[Interrog] INTER kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART eng eng eng[Interrog] INTER ? ? ?[Punc] PUNC Leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 le le le[RelConc5] SC05 botjwa bopa botj[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART hoo hoo hoo[Dem15][Pos2] DEM17 , , ,[Punc] PUNC potso potso [NPre9]-potso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ na na na[Interrog] INTER kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 arolelanwa arola arol[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 lekana lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V tshiya tshiya [NPre10]-tshiya[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 menahanong nahano me[NPre4]-nahano[NRoot]-ng[LocSuf] N04 yohle ohle yohle[QuantPron4] PROQUANT04 e e e[SC9] RELC04 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 hape hape hape[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 abelana aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V melemo lemo me[NPre4]-lemo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 amohelehileng amohela amohel[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V motlotlo tlotlo mo[NPre3]-tlotlo[AdjRoot] N03 ka ka ka[Part] PART rekoto rekoto [NPre9]-rekoto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ pakeng paka [NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 1995 1995 1995[Num] NUM le le le[VCOP] PART 2003 2003 2003[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX wa wa wa[NarConc3] NARC03 bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V paloyohle paloyohle [NPre9]-paloyohle[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 miliyone miliyone [NPre9]-miliyone[NRoot] N09 o o o[SC3] SC03 le le le[VCop] VCOP mong mong mo[NPre3]-ng[AdjRoot] ADJ03 le le le[VCOP] PART halofo halofo [NPre9]-halofo[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM04 metjha tjha me[NPre4]-tjha[AdjRoot] ADJ04 ; ; ;[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 fetisisa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 ka ka ka[Tense] TENSE bang ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V 500 500 500[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ka ka ka[Part] PART selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 pakeng paka [NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 2004 2004 2004[Num] NUM le le le[VCOP] PART 2007. 2007. 2007.[Num] NUM Nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moraorao raorao mo[NPre18]-raorao[NRoot] N18 tjena tjena tjena[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP kgetlo kgetlo [NPre5]-kgetlo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 pele pele pele[Adv] NLOC haesale haesale haesale[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 theilwe thea the[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 mengata ngata me[NPre4]-ngata[AdjRoot] ADJ04 ho ho ho[SC15] SC15 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bangata ngata ba[NPre2]-ngata[AdjRoot] ADJ02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ntseng ntse ntse[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V mmarakeng mmaraka [NPre3]-mmarake[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ hoo hoo hoo[Dem15][Pos2] DEM17 ho ho ho[SC15] SC15 fokotsa fokotsa fokots[VRoot]-a[VerbTerm] V sekgahla kgahla se[NPre7]-kgahla[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tlhokeho tlhokeho [NPre9]-tlhokeho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART 31% 31% 31%[Num] NUM ka ka ka[Part] PART 2003 2003 2003[Num] NUM ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ho ho ho[SC15] PART 23% 23% 23%[Num] NUM ka ka ka[Part] PART 2007. 2007. 2007.[Num] NUM Le le le[Part] PART jwale jwale jwale[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ha ha ha[NegPre] MNEG ho ho ho[SC15] SC15 a a a[NegPre] MNEG tshwanela tshwanela tshwanel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 re re re[OC1pp] OCPERS fapohisa fapoha fapoh[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ditlamong tlamo di[NPre10]-tlamo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 shebana sheba sheb[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ena ena ena[Dem4][Pos1] DEM04 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART melemo lemo me[NPre4]-lemo[NRoot] N04 e e e[SC9] SC04 tla tla tla[Fut] TENSE fumanwa fumana fuman[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 abelana aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V melemo lemo me[NPre4]-lemo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 hape hape hape[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kenngwa kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART potlako potlako [NPre9]-potlako[NRoot] N09 ha ha ha[PossConc15] POSSC15 leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART menyetla nyetla me[NPre4]-nyetla[NRoot] N04 ho ho ho[SC15] PART bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 e e e[SC9] OC09 tingwa tima ting[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART Matlafatso tlafatso ma[NPre9]-tlafatso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 Batsi batsi batsi[RelRoot] RELSTEM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 Batsho tsho ba[NPre2]-tsho[AdjRoot] ADJ02 Moruong ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot]-ng[LocSuf] N03 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP Broad-based Broad-based Broad-based[Foreign] FOR Black Black Black[Foreign] FOR Economic Economic Economic[Foreign] FOR Empowerment Empowerment Empowerment[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ha ha ha[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgethollo kgethollo [NPre9]-kgethollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 borabe rabe bo[NPre14]-rabe[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Hantlentle hantlentle hantlentle[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 sa sa sa[NegPre] MNEG etseng etsa ets[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 sohle ohle sohle[QuantPron7] PROQUANT07 maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ohle ohle ohle[QuantPron6] PROQUANT06 a a a[PossConc6] POSSC06 moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF hlakile hlaka hlak[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 sebele bele se[NPre7]-bele[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Ntlha tlha n[NPre9]-tlha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ mokga kga mo[NPre3]-kga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 poraefete poraefete [NPre9]-poraefete[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 salletse sala sal[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V morao rao mo[NPre18]-rao[NRoot] N18 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 fetola fetola fetol[VRoot]-a[VerbTerm] V dipalopalo palopalo di[NPre10]-palopalo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 hlokang hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ntshetsopeleng ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V lenama nama le[NPre5]-nama[NRoot] N05 haholo haholo haholo[Adv] ADV kgolong kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 abelana aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V melemo lemo me[NPre4]-lemo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 hape hape hape[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 sebetsang sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hantle hantle hantle[Adv] ADV haholo haholo haholo[Adv] ADV hape hape hape[Adv] ADV se se se[RelConc7] RELC07 lekanang lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 sebedise sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm] V ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART sesebediswa sebediswa se[NPre7]-sebediswa[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADV le le le[VCOP] PART kabelano kabelano [NPre9]-kabelano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC setjhabeng tjhaba se[NPre7]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N07 . . .[Punc] PUNC Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 Hlomphehang hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCop] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE hopola hopola hopol[VRoot]-a[VerbTerm] V dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ngata ngata [NPre10]-ngata[AdjRoot] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 amanang ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V mehlala hlala me[NPre4]-hlala[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 mmalwa mmalwa [NPre3]-mmalwa[NRoot] N03 feela feela feela[Adv] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART setshwantsho tshwantsho se[NPre7]-tshwantsho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[RelConc1pp] RELCPERS seng se se[NegPre]-ng[RelExt] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS e e e[SC9] OC09 entse etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-e[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART diphepetso phepetso di[NPre10]-phepetso[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 re re re[RelConc1pp] RELCPERS tobaneng toba tob[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 . . .[Punc] PUNC Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX o o o[SC3] SC03 tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART bofuma fuma bo[NPre14]-fuma[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 jeleng ja j[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V setsi tsi se[NPre7]-tsi[NRoot] N07 bo bo bo[RelConc14] RELC14 ntseng ntse ntse[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX bo bo bo[SC14] SC14 hasane hasa has[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt] V hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 heso heso heso[PossPron1pp] PROPOSSPERS ; ; ;[Punc] PUNC ekasitana ekasitana ekasitana[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 haholo haholo haholo[Adv] ADV ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 se se se[NegPre] MNEG lekane lekana lekan[VRoot]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 15 15 15[Num] NUM tse tse tse[RelConc8] RELC08 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V re re re[SC1pp] SCPERS entse etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART matla tla matla[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] SC15 lwantshana lwa lw[VRoot]-an[RecipExt]-tsh[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART bothata thata bo[NPre14]-thata[AdjRoot] N14 bona bona bona[Dem14][Pos1] DEM14 ka ka ka[Part] PART meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS qotsa qotsa qots[VRoot]-a[VerbTerm] V mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 entsweng etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 barutehi rutehi ba[NPre2]-rutehi[NRoot] N02 mane mane mane[Dem18][Pos3] DEM18 University University University[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR Stellenbosch Stellenbosch Stellenbosch[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 etelletswe eta et[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ke ke ke[Part] PART Professor Professor Professor[Foreign] FOR Servaas Servaas Servaas[ProperName] NPP van van van[ProperName] NPP der der der[ProperName] NPP Berg Berg Berg[ProperName] NPP : : :[Punc] PUNC La la la[PossConc5] POSSC05 pele pele pele[Adv] NLOC , , ,[Punc] PUNC bofuma fuma bo[NPre14]-fuma[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc2] SC02 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 bo bo bo[SC14] SC14 theohile theoha theoh[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V haholo haholo haholo[Adv] ADV haesale haesale haesale[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V mathwasong thwaso ma[NPre6]-thwaso[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 sentjhuri sentjhuri [NPre7]-sentjhuri[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Boholo holo bo[NPre14]-holo[NRoot] ADJ14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 phokotso phokotso [NPre9]-phokotso[NRoot] N09 bo bo bo[SC14] SC14 bakilwe baka bak[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V haholo haholo haholo[Adv] ADV ke ke ke[Part] PART katoloso katoloso [NPre9]-katoloso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditshenyehelo tshenyehelo di[NPre10]-tshenyehelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dithuso thuso di[NPre10]-thuso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART 2002 2002 2002[Num] NUM ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V pele pele pele[Adv] NLOC . . .[Punc] PUNC Ntlafalo ntlafalo [NPre9]-ntlafalo[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 bonahala bona bon[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART phihlelo phihlelo [NPre9]-phihlelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 - - -[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 theoha theoha theoh[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART potlako potlako [NPre9]-potlako[NRoot] N09 ha ha ha[PossConc15] POSSC15 bofuma fuma bo[NPre14]-fuma[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SC15] SC15 etelletse eta et[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 theoha theoha theoh[VRoot]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 bofuma fuma bo[NPre14]-fuma[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC La la la[PossConc5] POSSC05 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ diphokotso phokotso di[NPre10]-phokotso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bofuma fuma bo[NPre14]-fuma[NRoot] N14 di di di[SC10] SC10 bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 se se se[NegPre] MNEG lekane lekana lekan[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 eketsehile eketsa ekets[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 bo-1990 bo-1990 bo[NPre14]-1990[Num] N14 . . .[Punc] PUNC La la la[PossConc5] POSSC05 boraro raro bo[NPre14]-raro[AdjRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ngata ngata [NPre10]-ngata[AdjRoot] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 bopang bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bofuma fuma bo[NPre14]-fuma[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 se se se[NegPre] MNEG lekane lekana lekan[VRoot]-e[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 hlwaya hlwaya hlway[VRoot]-a[VerbTerm] V tjhebahalo tjhebahalo [NPre9]-tjhebahalo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 batsi batsi batsi[RelRoot] RELSTEM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Bofuma fuma bo[NPre14]-fuma[NRoot] N14 bo bo bo[SC14] SC14 fokotsehile fokotsa fokots[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V haesale haesale haesale[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART diphetoho phetoho di[NPre10]-phetoho[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC empa empa empa[Conj] CONJ . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 se se se[NegPre] MNEG lekane lekana lekan[VRoot]-e[VerbTerm] V ha ha ha[NegPre] MNEG ho ho ho[SCIndef] SCINDEF eso eso eso[AuxVStem] VAUX ntlafale tle ntla[AdjRoot]-fal[DenomExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mabapi mabapi mabapi[Adv] N06 le le le[VCOP] PART taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 haholo haholo haholo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC bafuputsi fuputsi ba[NPre2]-fuputsi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 boetse boya bo[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V ba ba ba[PossConc2] SC02 lemoha lemoha lemoh[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ : : :[Punc] PUNC ... ... ...[Punc] PUNC Hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 kenyelletsang kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ( ( ([Punc] PUNC ba ba ba[RelConc2] RELC02 ka ka ka[Tense] TENSE hlaloswang hlalosa hlalos[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 17 17 17[Num] NUM le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 tlalehileng tlaleha tlaleh[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ ngwana ngwana [NPre1]-ngwana[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 bolawa bolaya bola[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART tlala tlala [NPre9]-tlala[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 theohile theoha theoh[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V haholo haholo haholo[Adv] ADV ( ( ([Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART dipersente persente di[NPre10]-persente[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ka ka ka[Part] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ho ho ho[SC15] PART 31 31 31[Num] NUM ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V dipersenteng persente di[NPre10]-persente[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 16 16 16[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC pakeng paka [NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 2002 2002 2002[Num] NUM le le le[VCOP] PART 2006 2006 2006[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SC15] SC15 bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 bofuma fuma bo[NPre14]-fuma[NRoot] N14 bo bo bo[SC14] SC14 ntlafatse tle ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-e[VerbTerm] V haholo haholo haholo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC haholoholo haholoholo haholoholo[Adv] ADV hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 tinngweng tima ti[VRoot]-n[ACau]-ngw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 thekolohelo thekolohelo [NPre9]-thekolohelo[NRoot] N09 haholo haholo haholo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Tlala tlala [NPre9]-tlala[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 fokotsehile fokotsa fokots[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART halofo halofo [NPre9]-halofo[NRoot] N09 dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 nne ne n[NPre9]-ne[AdjRoot] ADJ08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART jwale jwale jwale[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 ba ba ba[RelConc2] RELC02 di di di[OC10] OC10 boneng bona bon[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V di di di[SC10] SC10 tiisetswa tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART diphuputso phuputso di[NPre10]-phuputso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC tse tse tse[RelConc10] RELC10 bontshang bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ bofuma fuma bo[NPre14]-fuma[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 haholoholo haholoholo haholoholo[Adv] ADV hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ma-Afrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 le le le[VCOP] PART Makhalate khalate ma[NPre6]-khalate[NRoot] N06 bo bo bo[SC14] SC14 theohile theoha theoh[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT ka ka ka[Tense] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tlile tla tl[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART baka baka [NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 sekgahla kgahla se[NPre7]-kgahla[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 le le le[VCOP] PART phihlelo phihlelo [NPre9]-phihlelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dithuso thuso di[NPre10]-thuso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC E e e[SCNoClass] SCNEUT re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baamohedi amohedi ba[NPre2]-amohedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dithuso thuso di[NPre10]-thuso[NRoot] N10 e e e[SC9] SC09 ne ne ne[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP 2,5 2,5 2,5[Num] NUM miliyone miliyone [NPre9]-miliyone[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART 1999 1999 1999[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART 2008 2008 2008[Num] NUM palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 ile ile ile[AuxVerbStem] V ya ya ya[PossConc9] NARC09 nyolohela nyoloha nyoloh[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART 12,4 12,4 12,4[Num] NUM miliyone miliyone [NPre9]-miliyone[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF bakilwe baka bak[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V haholo haholo haholo[Adv] ADV ke ke ke[Part] PART katoloso katoloso [NPre9]-katoloso[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phihlelo phihlelo [NPre9]-phihlelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dithuso thuso di[NPre10]-thuso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] VAUX ya ya ya[PossConc9] NARC09 eketseha eketsa ekets[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART baamohedi amohedi ba[NPre2]-amohedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dikete kete di[NPre8]-kete[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 34 34 34[Num] NUM ka ka ka[Part] PART 1999 1999 1999[Num] NUM ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V 8,1 8,1 8,1[Num] NUM miliyone miliyone [NPre9]-miliyone[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART 2008 2008 2008[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V letsoho tsoho le[NPre5]-tsoho[NRoot] N05 kunong kuno [NPre9]-kuno[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mofutsana futsana mo[NPre3]-futsana[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 menyetla nyetla me[NPre4]-nyetla[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 ka ka ka[Tense] TENSE bang ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V 1 1 1[Num] NUM miliyone miliyone [NPre9]-miliyone[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 Atolositsweng ata at[VRoot]-olo[RTransExt]-s[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 e e e[SC9] SC09 ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX ya ya ya[PossConc9] NARC09 fihlelwa fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART 2008 2008 2008[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC selemo lemo se[NPre7]-lemo[NRoot] N07 pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 behuweng beha beh[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART thomo thomo [NPre9]-thomo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bakgethi kgethi ba[NPre2]-kgethi[NRoot] N02 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 2004 2004 2004[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF bopile bopa bop[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V kgonahalo kgonahalo [NPre9]-kgonahalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 atolosa ata at[VRoot]-olo[RTransExt]-s[CausExt]-a[VerbTerm] V haholo haholo haholo[Adv] ADV lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 lena lena lena[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 lona lona lona[PossPron5] PROPOSS05 . . .[Punc] PUNC Mabapi mabapi mabapi[Adv] N06 le le le[VCOP] PART phihlelo phihlelo [NPre9]-phihlelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 ke ke ke[VCop] VCOP malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC dipalopalo palopalo di[NPre10]-palopalo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 ya ya ya[NegPre] VAUX ipaka paka i[ReflPre]-pak[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC phihlelo phihlelo [NPre9]-phihlelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 metsi tsi me[NPre6]-tsi[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 nwehang nwa nw[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC09 ntlafetse tle ntla[AdjRoot]-f[DenomExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART 62% 62% 62%[Num] NUM ka ka ka[Part] PART 1996 1996 1996[Num] NUM ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ho ho ho[SC15] PART 88% 88% 88%[Num] NUM ka ka ka[Part] PART 2008 2008 2008[Num] NUM ; ; ;[Punc] PUNC motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 ( ( ([Punc] PUNC 58% 58% 58%[Num] NUM ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ho ho ho[SC15] PART 72% 72% 72%[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC ; ; ;[Punc] PUNC tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgwerekgwere kgwerekgwere di[NPre10]-kgwerekgwere[NRoot] N10 ( ( ([Punc] PUNC 52% 52% 52%[Num] NUM ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ho ho ho[SC15] PART 73% 73% 73%[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Bopaki paki bo[NPre14]-paki[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 moputso putso mo[NPre3]-putso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 bo bo bo[SC14] SC14 bonahala bona bon[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV le le le[VCOP] PART dintlafatsong ntlafatso di[NPre10]-ntlafatso[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 kgolo kgolo [NPre10]-kgolo[AdjRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 phihlelo phihlelo [NPre9]-phihlelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC 95% 95% 95%[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 jwale jwale jwale[Adv] ADV ba ba ba[PossConc2] SC02 se se se[AuxVStem] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V bohole hole bo[NPre14]-hole[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 sa sa sa[NegPre] MNEG feteng feta fet[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V dikilometara kilometara di[NPre10]-kilometara[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 5 5 5[Num] NUM ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V dibakeng baka di[NPre8]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS bolellwa bolela bolel[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ditliliniki tliliniki di[NPre10]-tliliniki[NRoot] N10 jwale jwale jwale[Adv] ADV di di di[SC10] SC10 se se se[AuxVStem] VAUX di di di[SC10] SC10 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V metsi tsi me[NPre6]-tsi[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 tshwarehang tshwara tshwar[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 moento ento mo[NPre3]-ento[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 di di di[SC10] SC10 eketsehile eketsa ekets[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ho ho ho[SC15] PART 85% 85% 85%[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ ditlaleho tlaleho di[NPre10]-tlaleho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 malaria malaria ma[NPre6]-laria[NRoot] N06 di di di[SC10] SC10 fokotsehile fokotsa fokots[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V haholo haholo haholo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS a a a[Pres] TENSE kgothala kgothala kgothal[VRoot]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV moyeng ya mo[NPre3]-ye[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 diphuputso phuputso di[NPre10]-phuputso[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 supa supa sup[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ sewa wa se[NPre7]-wa[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 HIV HIV HIV[Abbr] ABBR se se se[AdjDem7] SC07 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX se se se[AdjDem7] SC07 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART botsitso tsitso bo[NPre14]-tsitso[NRoot] N14 athe athe athe[Conj] CONJ hape hape hape[Adv] ADV ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART phokotseho phokotseho [NPre9]-phokotseho[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nyenyane nyenyane [NPre9]-nyenyane[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sekgahla kgahla se[NPre7]-kgahla[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tshwaetso tshwaetso [NPre9]-tshwaetso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 , , ,[Punc] PUNC lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS la la la[PossConc5] POSSC05 kalafo kalafo [NPre9]-kalafo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART di-antiretroviral antiretroviral di[NPre10]-antiretroviral[Foreign] N10 ha ha ha[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG le le le[AdjDem5] ADJDEM05 leholo holo le[NPre5]-holo[AdjRoot] ADJ05 feela feela feela[Adv] CONJ lefatsheng fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 , , ,[Punc] PUNC empa empa empa[Conj] CONJ le le le[RelConc5] SC05 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX le le le[RelConc5] SC05 hola hola hol[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dinako nako di[NPre10]-nako[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 , , ,[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART bakudi kudi ba[NPre2]-kudi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 ka ka ka[Part] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ho ho ho[SC15] PART 690 690 690[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ba ba ba[RelConc2] RELC02 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 qadile qala qad[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART kalafo kalafo [NPre9]-kalafo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 di-antiretroviral antiretroviral di[NPre10]-antiretroviral[Foreign] N10 haesale haesale haesale[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 lena lena lena[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[RelConc5] SC05 qale qala qal[VRoot]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 ngata ngata [NPre8]-ngata[AdjRoot] ADJ08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART mehla hla me[NPre4]-hla[NRoot] N04 ha ha ha[NegPre] MNEG di di di[SC10] SC10 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP meriana riana me[NPre4]-riana[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 hlokehang hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART phepelo phepelo [NPre9]-phepelo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tshwanang tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 tse tse tse[RelConc10] RELC10 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART metsi tsi me[NPre6]-tsi[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 hlwekileng hlweka hlwek[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[RelConc6] RELC06 tsamayang tsamaya tsamay[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART dipeipi peipi di[NPre10]-peipi[NRoot] N10 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[PartLoc] PART tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 , , ,[Punc] PUNC tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ya ya ya[NegPre] VAUX fokola fokola fokol[VRoot]-a[VerbTerm] V mme mme mme[Conj] CONJ boitshwaro tshwaro bo[NPre14]-i[ReflPre]-tshwaro[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 bo bo bo[SC14] SC14 hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V ntlafatso ntlafatso [NPre9]-ntlafatso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Thutong thuto [NPre9]-thuto[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS bone bona bon[VRoot]-e[PerfExt] V ho ho ho[SC15] SC15 theoha theoha theoh[VRoot]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 reshio reshio [NPre9]-reshio[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 matitjhere titjhere ma[NPre6]-titjhere[NRoot] N06 : : :[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ; ; ;[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 batlile batla batl[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 tshwana tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART dinaheng naha di[NPre10]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART ngodiso ngodiso [NPre9]-ngodiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 boemong emo bo[NPre14]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 poraimari poraimari [NPre9]-poraimari[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ntlafatso ntlafatso [NPre9]-ntlafatso[NRoot] N09 palong palo [NPre9]-palo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 atlehang atla atl[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V dithutong thuto di[NPre10]-thuto[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 metse tse me[NPre4]-tse[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ke ke ke[VCop] VCOP mehlala hlala me[NPre4]-hlala[NRoot] N04 feela feela feela[Adv] CONJ e e e[SC9] RELC04 mmalwa mmalwa [NPre3]-mmalwa[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF sa sa sa[ProgPre] TENSE le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF entswe etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V maiteko iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mangata ngata ma[NPre6]-ngata[AdjRoot] ADJ06 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V dibopeho bopeho di[NPre8]-bopeho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 dibakeng baka di[NPre8]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 futsanehileng futsaneha futsaneh[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS a a a[Pres] TENSE tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 tlohelang tloha tloh[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V dithuto thuto di[NPre10]-thuto[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 dikolong kolo di[NPre8]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC08 disekondari sekondari di[NPre10]-sekondari[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART thutong thuto [NPre9]-thuto[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 phahameng phahama phaham[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V e e e[RelConc9] RELC09 hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE amohelehang amohela amohel[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ mokgwatshebetso kgwatshebetso mo[NPre3]-kgwatshebetso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 o o o[SC3] SC03 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hlahisa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mefuta futa me[NPre4]-futa[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 hlokehang hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC04 bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 batlehang batla batl[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V setjhabeng tjhaba se[NPre7]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 , , ,[Punc] PUNC ditlwaelo tlwaelo di[NPre10]-tlwaelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ithuta ruta i[ReflPre]-thut[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 bontsha bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ho ho ho[RelConc15] RELC15 bakang baka bak[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V matshwenyeho tshwenyeho ma[NPre6]-tshwenyeho[NRoot] N06 ha ha ha[PossConc15] POSSC15 dikarohano karohano di[NPre10]-karohano[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 fapana fapana fapan[VRoot]-a[VerbTerm] V haholo haholo haholo[Adv] ADV le le le[VCOP] PART seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 re re re[RelConc1pp] RELCPERS se se se[OC7] OC07 buwang bua bu[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC hantlentle hantlentle hantlentle[Adv] ADV moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 hlokehang hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V haholo haholo haholo[Adv] ADV bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V bofumeng fuma bo[NPre14]-fume[NRoot]-ng[LocSuf] N14 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 dibopeho bopeho di[NPre8]-bopeho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 matitjhere titjhere ma[NPre6]-titjhere[NRoot] N06 bo bo bo[RelConc14] RELC14 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC haholo haholo haholo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 hlokomela hlokomela hlokomel[VRoot]-a[VerbTerm] V setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART ona ona ona[AbsPron6] PROEMP06 a a a[SC6] SC06 ntlafaditse tle ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-d[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mofutsana futsana mo[NPre3]-futsana[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 phano phano [NPre9]-phano[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART matlo tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot] N06 - - -[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF fanweng fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART matlo tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART disaposidi saposidi di[NPre10]-saposidi[NRoot] N10 a a a[PossConc6] POSSC06 2,6 2,6 2,6[Num] NUM miliyone miliyone [NPre9]-miliyone[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ananela ananela ananel[VRoot]-a[VerbTerm] V taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADV ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 ekasitana ekasitana ekasitana[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditharollo tharollo di[NPre10]-tharollo[NRoot] N10 le le le[RelConc5] SC05 ka ka ka[Tense] TENSE be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX le le le[RelConc5] SC05 sebeditswe sebetsa sebed[VRoot]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART potlako potlako [NPre9]-potlako[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ntlafetseng tle ntla[AdjRoot]-f[DenomExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART kakaretso kakaretso [NPre9]-kakaretso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS motlotlo tlotlo mo[NPre3]-tlotlo[AdjRoot] N03 ka ka ka[Part] PART kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ra ra ra[NarConc1pp] SCPERS ikgotsofatsa kgotsofala i[ReflPre]-kgotsofa[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V feela feela feela[Adv] CONJ ka ka ka[Part] PART diphetoho phetoho di[NPre10]-phetoho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dipalo palo di[NPre10]-palo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC E e e[SCNoClass] SCNEUT ka ka ka[Tense] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V thutong thuto [NPre9]-thuto[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC bophelong phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 , , ,[Punc] PUNC matlong tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 , , ,[Punc] PUNC metsing tsi me[NPre6]-tsi[NRoot]-ng[LocSuf] N06 kapa kapa kapa[Conj] CONJ tsamaisong tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgwerekgwere kgwerekgwere di[NPre10]-kgwerekgwere[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC potso potso [NPre9]-potso[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[RelConc1pp] RELCPERS tobaneng toba tob[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 mme mme mme[Conj] CONJ yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ke ke ke[VCop] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ na na na[Interrog] INTER re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V jwang jwang jwang[Adv] INTER boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 ! ! ![Punc] PUNC Mabapi mabapi mabapi[Adv] N06 le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 re re re[SC1pp] SCPERS ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 telele telele [NPre9]-telele[AdjRoot] ADJ09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[RelConc1pp] RELCPERS lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 e e e[SC9] OC09 tsamaya tsamaya tsamay[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 Hlomphehang hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC Bothata thata bo[NPre14]-thata[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 e e e[SCNoClass] SCNEUT ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP sesosa sosa se[NPre7]-sosa[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] ADJDEM07 seholo holo se[NPre7]-holo[AdjRoot] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 se se se[OC7] OC07 sireletsehe sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-eh[NPas]-e[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Boiphihlelong phihlelo bo[NPre14]-i[ReflPre]-phihlelo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 bona bona bona[AbsPron14] PROEMP14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 le le le[VCOP] PART letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC dibakeng baka di[NPre8]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 futsanehileng futsaneha futsaneh[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 tshwana tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 bakang baka bak[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ditlhaselo tlhaselo di[NPre10]-tlhaselo[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 kgopo kgopo [NPre10]-kgopo[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC ditheo theo di[NPre10]-theo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 poraefete poraefete [NPre9]-poraefete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC kgonahalo kgonahalo [NPre9]-kgonahalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART dikimi kimi di[NPre10]-kimi[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bolotsana lotsana bo[NPre14]-lotsana[NRoot] N14 tse tse tse[RelConc10] RELC10 inkelang nka i[ReflPre]-nk[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE lokang loka lok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mehlodi hlodi me[NPre4]-hlodi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART bobodu bodu bo[NPre14]-bodu[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART mehla hla me[NPre4]-hla[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ntho tho [NPre9]-ntho[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 re re re[OC1pp] OCPERS tshwenyang tshwenya tshweny[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Paloyohle paloyohle [NPre9]-paloyohle[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX ya ya ya[PossConc9] NARC09 nyoloha nyoloha nyoloh[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART 2002 2002 2002[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 theoha theoha theoh[VRoot]-a[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] ADV jwale jwale jwale[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 ka ka ka[Tense] TENSE hlahiswa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mefuta futa me[NPre4]-futa[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dipalopalo palopalo di[NPre10]-palopalo[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] SC15 bontsha bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V bopaki paki bo[NPre14]-paki[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 . . .[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS a a a[Pres] TENSE tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ phokotseho phokotseho [NPre9]-phokotseho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron14] PROPOSS14 ha ha ha[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 tsamaye tsamaya tsamay[VRoot]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART potlako potlako [NPre9]-potlako[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ebile ebile ebile[Conj] CONJ ha ha ha[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 latele latela latel[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART sekgahla kgahla se[NPre7]-kgahla[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 7-10% 7-10% 7-10%[Num] NUM seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 re re re[RelConc1pp] RELCPERS neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS ipehetse bea i[ReflPre]-pe[VRoot]-h[NPas]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 dihlopheng hlopha di[NPre8]-hlophe[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ntlha tlha n[NPre9]-tlha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ diketsahalo ketsahalo di[NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ditlatlapo tlatlapo di[NPre10]-tlatlapo[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 mpe be m[NPre10]-pe[AdjRoot] ADJ10 haholo haholo haholo[Adv] ADV tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 malapeng lapa ma[NPre6]-lape[NRoot]-ng[LocSuf] N06 le le le[VCOP] PART dikgwebong kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 di di di[SC10] SC10 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX di di di[SC10] SC10 eketseha eketsa ekets[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ha ha ha[Conj] CONJ bo bo bo[SC14] SC14 a a a[Pres] TENSE theoha theoha theoh[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 bonahalang bona bon[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ke ke ke[VCop] VCOP e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 re re re[OC1pp] OCPERS tshwenyang tshwenya tshweny[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V haholo haholo haholo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF supa supa sup[VRoot]-a[VerbTerm] V bofokodi fokodi bo[NPre14]-fokodi[NRoot] N14 dibakeng baka di[NPre8]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tseo tseo tseo[Dem8][Pos2] DEM08 re re re[RelConc1pp] RELCPERS dulang dula dul[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART tsona tsona tsona[AbsPron8] PROEMP08 , , ,[Punc] PUNC haholoholo haholoholo haholoholo[Adv] ADV mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V dikamano kamano di[NPre10]-kamano[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tla tla tla[Fut] TENSE re re re[OC1pp] OCPERS thusang thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 thibela thiba thib[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 lwantsha lwa lw[VRoot]-an[RecipExt]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SC15] SC15 supa supa sup[VRoot]-a[VerbTerm] V bofokodi fokodi bo[NPre14]-fokodi[NRoot] N14 tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 lwantshang lwa lw[VRoot]-an[RecipExt]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V diphuputsong phuputso di[NPre10]-phuputso[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V tlhabollong tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batshwaruwa tshwaruwa ba[NPre2]-tshwaruwa[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF supa supa sup[VRoot]-a[VerbTerm] V bofokodi fokodi bo[NPre14]-fokodi[NRoot] N14 bokgoning kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V ba ba ba[PossConc14] POSSC14 makgotla kgotla ma[NPre6]-kgotla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 dinyewe nyewe di[NPre10]-nyewe[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART botekgeniki tekgeniki bo[NPre14]-tekgeniki[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART dibopeho bopeho di[NPre8]-bopeho[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 ding ng di[NPre8]-ng[AdjRoot] ADJ08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tsena tsena tsena[Dem10][Pos1] DEM10 ke ke ke[VCop] VCOP tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 ntlafatso ntlafatso [NPre9]-ntlafatso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 felletseng fela fel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mokgwatshebetso kgwatshebetso mo[NPre3]-kgwatshebetso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 qadileng qala qad[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 shebana sheba sheb[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 . . .[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V hlokolosi hlokolosi [NPre9]-hlokolosi[NRoot] N09 haholo haholo haholo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART borona rona bo[NPre14]-rona[AbsPron1pp] N14 , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[NegPre] MNEG re re re[SC1pp] SCPERS a a a[NegPre] MNEG tshwanela tshwanela tshwanel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 se se se[OC7] OC07 tsotelle tsota tsot[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-e[VerbTerm] V ntlha ntlha [NPre9]-ntlha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 re re re[RelConc1pp] RELCPERS se se se[OC7] OC07 lekolang lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[VCop] VCOP mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 natefelwang natefa nate[VRoot]-f[DenomExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V haholo haholo haholo[Adv] ADV ke ke ke[VCop] VCOP tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ntlafetseng tle ntla[AdjRoot]-f[DenomExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[RelConc1pp] RELCPERS kileng ka k[Tense]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] VAUX ra ra ra[NarConc1pp] NARCPERS ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 naheng naha [NPre9]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ke ke ke[VCop] VCOP ka ka ka[Part] PART baka baka [NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 diphetoho phetoho di[NPre10]-phetoho[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 ditheo theo di[NPre10]-theo[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART dithuto thuto di[NPre10]-thuto[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tsona tsona tsona[PossPron10] PROPOSS10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 theilweng thea the[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC sebopeho bopeho se[NPre7]-bopeho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dipalopalo palopalo di[NPre10]-palopalo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tsona tsona tsona[PossPron10] PROPOSS10 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 tsona tsona tsona[PossPron10] PROPOSS10 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ ha ha ha[Conj] CONJ re re re[RelConc1pp] RELCPERS se se se[NegPre] MNEG keng ke ke[NegPre]-ng[RelExt] MNEG ra ra ra[NarConc1pp] NARCPERS ithetsa thetsa i[ReflPre]-thets[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 , , ,[Punc] PUNC diphetoho phetoho di[NPre10]-phetoho[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 sa sa sa[ProgPre] TENSE ntsane ntsane ntsane[AuxVStem] VAUX di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[RelConc6] RELC06 hlahellang hlaha hlah[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 qala qala qal[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 telele telele [NPre9]-telele[AdjRoot] ADJ09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[RelConc1pp] RELCPERS lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 e e e[SC9] OC09 tsamaya tsamaya tsamay[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 Hlomphehang hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V di di di[SC8] SC08 tla tla tla[Fut] TENSE dumela dumela dumel[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 puso puso [NPre9]-puso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 bo bo bo[SC14] SC14 tla tla tla[Fut] TENSE fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 haholo haholo haholo[Adv] ADV bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 sa sa sa[ProgPre] TENSE sireletsehang sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V setjhabeng tjhaba se[NPre7]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N07 . . .[Punc] PUNC Mabapi mabapi mabapi[Adv] N06 le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS entse etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART melao lao me[NPre4]-lao[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC dilekane lekane di[NPre8]-lekane[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 matjhaba tjhaba ma[NPre6]-tjhaba[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC melawana lao me[NPre4]-law[NRoot]-ana[DimSuf] N04 le le le[VCOP] PART matsholo tsholo ma[NPre6]-tsholo[NRoot] N06 hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 tiisetswe tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V maiteko iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 matla tla matla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 sa sa sa[ProgPre] TENSE itekanelang lekana i[ReflPre]-tek[VRoot]-an[RecipExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART maqheku qheku ma[NPre6]-qheku[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART matsholo tsholo ma[NPre6]-tsholo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART baka baka [NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tshebedisano tshebedisano [NPre9]-tshebedisano[NRoot] N09 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 re re re[RelConc1pp] RELCPERS di di di[OC10] OC10 bopileng bopa bop[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART mekgatlo kgatlo me[NPre4]-kgatlo[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 emelang ema em[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V dihlopha hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot] N08 tsena tsena tsena[Dem10][Pos1] DEM08 tse tse tse[RelConc10] RELC10 sa sa sa[ProgPre] TENSE sireletsehang sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ntlafaditse tle ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-d[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V temoso temoso [NPre9]-temoso[NRoot] N09 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] OC02 amang ama am[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ ra ra ra[NarConc1pp] NARCPERS tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 kgothaletsa kgothala kgothal[VRoot]-e[ApplExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ matshwenyeho tshwenyeho ma[NPre6]-tshwenyeho[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 a a a[SC6] SC06 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF shebanweng sheba sheb[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART rekoto rekoto [NPre9]-rekoto[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 motlotlo tlotlo mo[NPre3]-tlotlo[AdjRoot] N03 haholo haholo haholo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 dihlooho hlooho di[NPre8]-hlooho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 ona ona ona[AbsPron3] PROPOSS06 e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] VAUX ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] NARC02 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moputso putso mo[NPre3]-putso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART kaho kaho [NPre9]-kaho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 matlo tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART hore hore hore[Conj] CONJ hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mang mang [NPre1]-mang[NRoot] ADJ06 a a a[RelConc6] RELC06 atlehileng atla atl[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART matsholo tsholo ma[NPre6]-tsholo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 enta enta ent[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 fepa fepa fep[VRoot]-a[VerbTerm] V bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ phihlelo phihlelo [NPre9]-phihlelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] SC09 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP bothata thata bo[NPre14]-thata[AdjRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 boholo holo bo[NPre14]-holo[AdjRoot] ADJ14 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mahaeng hae ma[NPre6]-hae[NRoot]-ng[LocSuf] N06 , , ,[Punc] PUNC batjha tjha ba[NPre2]-tjha[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 sa sa sa[ProgPre] TENSE itekanelang lekana i[ReflPre]-tek[VRoot]-an[RecipExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC HIV HIV HIV[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] ADJDEM07 sebe be se[NPre7]-be[AdjRoot] ADJ07 haholo haholo haholo[Adv] ADV basading sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot]-ng[LocSuf] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 sa sa sa[ProgPre] TENSE leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP batjha tjha ba[NPre2]-tjha[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgoka kgoka di[NPre10]-kgoka[NRoot] N10 basading sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot]-ng[LocSuf] N02 le le le[VCOP] PART baneng nna ba[NPre2]-nne[NRoot]-ng[LocSuf] N02 e e e[RelConc9] RELC09 hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 haholo haholo haholo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Tsena tsena tsena[Dem10][Pos1] DEM10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 ke ke ke[VCop] VCOP mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Mme mme [NPre1a]-mme[NRoot] N01 Sepikara pikara se[NPre7]-pikara[NRoot] NPP le le le[VCOP] PART Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 Hlomphehang hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC Tsena tsena tsena[Dem10][Pos1] DEM10 ke ke ke[VCop] VCOP tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dikgatelopele kgatelopele di[NPre10]-kgatelopele[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 re re re[OC1pp] OCPERS tliseditseng tla tl[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 e e e[SC9] OC09 entseng etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 phethahatsa phetha pheth[VRoot]-aha[NeutExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V thomo thomo [NPre9]-thomo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bakgethi kgethi ba[NPre2]-kgethi[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] MNEG se se se[NegPre] MNEG ho ho ho[SC15] SC15 ikotla otla ik[ReflPre]-otl[VRoot]-a[VerbTerm] V sefuba fuba se[NPre7]-fuba[NRoot] N07 ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V tekanyo tekanyo [NPre9]-tekanyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[RelConc1pp] RELCPERS seng se se[NegPre]-ng[RelExt] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS e e e[SC9] OC09 fihletse fihla fihl[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V haesale haesale haesale[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART 1994 1994 1994[Num] NUM e e e[SC9] SC09 bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[RelConc9] RELC09 kgahlisang kgahla kgahl[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V haholo haholo haholo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ha ha ha[NegPre] MNEG ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP pelaelo pelaelo [NPre9]-pelaelo[NRoot] N09 hore hore hore[Conj] CONJ diphepetso phepetso di[NPre10]-phepetso[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 di di di[SC10] SC10 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP ntho tho [NPre9]-ntho[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tshwanelehileng tshwanela tshwanel[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART hoo hoo hoo[Dem15][Pos2] DEM17 hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ikgopotse hopola i[ReflPre]-hopol[VRoot]-ts[CausExt]-e[PerfExt] V ka ka ka[Part] PART temoso temoso [NPre9]-temoso[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V matla tla matla[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC tswelopele tswelopele [NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART diphetoho phetoho di[NPre10]-phetoho[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX e e e[SC9] SC01 le le le[VCop] VCOP Mopresidente presidente mo[NPre1]-presidente[NRoot] N01 Nelson Nelson Nelson[ProperName] NPP Mandela Mandela Mandela[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC bukeng buka [NPre9]-buke[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 buuwang bua bu[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 , , ,[Punc] PUNC Long Long Long[Foreign] FOR Walk Walk Walk[Foreign] FOR to to to[Foreign] FOR Freedom Freedom Freedom[Foreign] FOR : : :[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS tsamaile tsamaya tsama[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] ADJDEM09 telele telele [NPre9]-telele[AdjRoot] ADJ09 e e e[RelConc9] RELC09 lebileng leba leb[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tokolohong tokoloho [NPre9]-tokoloho[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS lekile leka lek[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS se se se[OC7] OC07 etse etsa ets[VRoot]-e[VerbTerm] V diphoso phoso di[NPre10]-phoso[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC tseleng tsela [NPre9]-tsele[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ke ke ke[SC1ps] SCPERS ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX ka ka ka[NarConc1ps] NARCPERS hata hata hat[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART leoto oto le[NPre5]-oto[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 e e e[RelConc9] RELC09 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 ka ka ka[Part] PART dinako nako di[NPre10]-nako[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS utollotse uta ut[VRoot]-oll[RTransExt]-ots[PerfExt]-e[VerbTerm] V sephiri phiri se[NPre7]-phiri[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 hlwella hlwa hlw[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V leralla ralla le[NPre5]-ralla[NRoot] N05 le le le[AdjDem5] ADJDEM05 leholo holo le[NPre5]-holo[AdjRoot] ADJ05 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] V fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART maralla ralla ma[NPre6]-ralla[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mang mang [NPre1]-mang[NRoot] ADJ06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 manyenyane nyenyane ma[NPre6]-nyenyane[AdjRoot] ADJ06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mangata ngata ma[NPre6]-ngata[AdjRoot] ADJ06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 o o o[SC3] RELC03 lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 a a a[OC6] OC06 hlwa hlwa hlw[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS nkile nka nk[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot]-ana[DimSuf] N09 mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 hore hore hore[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS phomole phomola phomol[VRoot]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC hore hore hore[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS bohe boha boh[VRoot]-e[VerbTerm] V tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] ADJDEM09 ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 fetisisa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V e e e[RelConc9] RELC09 mpotileng pota m[OC1ps]-pot[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC hore hore hore[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS hetle hetla hetl[VRoot]-e[VerbTerm] V ke ke ke[SC1ps] SCPERS shebe sheba sheb[VRoot]-e[VerbTerm] V morao rao mo[NPre18]-rao[NRoot] N18 leoto oto le[NPre5]-oto[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 ke ke ke[RelConc1ps] RELCPERS le le le[VCop] OC05 tsamaileng tsamaya tsama[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V nna nna nna[AbsPron1ps] VAUX ka ka ka[Tense] TENSE phomola phomola phomol[VRoot]-a[VerbTerm] V hanyenyane hanyenyane hanyenyane[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC hobane hobane hobane[Conj] CONJ tokoloho tokoloho [NPre9]-tokoloho[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tsamaya tsamaya tsamay[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ ha ha ha[NegPre] MNEG ke ke ke[SC1ps] SCPERS batle batla batl[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 salla sala sal[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V morao rao mo[NPre18]-rao[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC hobane hobane hobane[Conj] CONJ tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PROPOSSPERS e e e[SC9] ADJDEM09 telele telele [NPre9]-telele[AdjRoot] ADJ09 ha ha ha[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 eso eso eso[AuxVStem] VAUX fele fela fel[VRoot]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Dikgweding kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 mmalwa mmalwa [NPre3]-mmalwa[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V jwale jwale jwale[Adv] ADV batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[PossConc2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE ikgethela kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V baetapele etapele ba[NPre2]-etapele[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 batlang batla batl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 ntshetse ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-e[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 kgabane kgabane [NPre9]-kgabane[NRoot] N09 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 molwanela lwanela mo[NPre1]-lwanela[NRoot] N03 tokoloho tokoloho [NPre9]-tokoloho[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 le le le[VCOP] PART bathei thei ba[NPre2]-thei[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bang ng ba[NPre2]-ng[AdjRoot] ADJ02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 re re re[RelConc1pp] RELCPERS di di di[OC10] OC10 sebedisang sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V di di di[SC10] SC10 ka ka ka[Tense] TENSE fapana fapana fapan[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC maikemisetso ikemisetso ma[NPre6]-ikemisetso[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 re re re[RelConc1pp] RELCPERS batlang batla batl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 a a a[OC6] OC06 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V a a a[SC6] SC06 hlakile hlaka hlak[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV ha ha ha[Conj] CONJ a a a[SC6] SC06 rarahana rara rar[VRoot]-(ah)an[RecipExt]-a[VerbTerm] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ a a a[SC6] SC06 hlahella hlaha hlah[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V Molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 : : :[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 theha theha theh[VRoot]-a[VerbTerm] V setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 kopaneng kopana kopan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC se se se[RelConc7] RELC07 se se se[NegPre] MNEG nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP kgethollo kgethollo [NPre9]-kgethollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 borabe rabe bo[NPre14]-rabe[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC se se se[RelConc7] RELC07 se se se[NegPre] MNEG nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP kgethollo kgethollo [NPre9]-kgethollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bong ng bo[NPre14]-ng[AdjRoot] ADJ14 , , ,[Punc] PUNC sa sa sa[PossConc7] POSSC07 demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 hape hape hape[Adv] ADV se se se[RelConc7] RELC07 atlehileng atla atl[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V se se se[AdjDem7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 kahong kaho [NPre9]-kaho[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 ntlafetseng tle ntla[AdjRoot]-f[DenomExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 tsheletseng tshela tshel[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tse tse tse[RelConc8] RELC08 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC baetapele etapele ba[NPre2]-etapele[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[PossConc2] SC02 ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] NARC02 kopana kopana kopan[VRoot]-a[VerbTerm] V Sebokeng boka se[NPre7]-boke[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 mme mme mme[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 eo eo eo[Dem4][Pos2] DEM04 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 re re re[RelConc1pp] RELCPERS lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 e e e[OC4] OC04 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC haholoholo haholoholo haholoholo[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 fokotsa fokotsa fokots[VRoot]-a[VerbTerm] V bofuma fuma bo[NPre14]-fuma[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART halofo halofo [NPre9]-halofo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 2014 2014 2014[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 theha theha theh[VRoot]-a[VerbTerm] V mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 metjha tjha me[NPre4]-tjha[AdjRoot] ADJ04 , , ,[Punc] PUNC mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 ntlafetseng tle ntla[AdjRoot]-f[DenomExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 amohelehileng amohela amohel[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ka ka ka[Part] PART sekgahla kgahla se[NPre7]-kgahla[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dipeeletso peeletso di[NPre10]-peeletso[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC tshebedisano tshebedisano [NPre9]-tshebedisano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mekga kga me[NPre4]-kga[NRoot] N04 le le le[VCOP] PART maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC kgothaletso kgothaletso [NPre9]-kgothaletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 nyenyane nyenyane [NPre10]-nyenyane[AdjRoot] ADJ10 le le le[VCOP] PART tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditshebedisano tshebedisano di[NPre10]-tshebedisano[NRoot] N10 ; ; ;[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 shebana sheba sheb[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART diphepetso phepetso di[NPre10]-phepetso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dipeeletso peeletso di[NPre10]-peeletso[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V dipolokelo polokelo di[NPre10]-polokelo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF kengwe kena keng[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V mehlodi hlodi me[NPre4]-hlodi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V matloleng tlole ma[NPre6]-tlole[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 dipenshene penshene di[NPre10]-penshene[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC kaho kaho [NPre9]-kaho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 matlo tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mokga kga mo[NPre3]-kga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART matlafatso tlafatso ma[NPre9]-tlafatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 batsho tsho ba[NPre2]-tsho[AdjRoot] ADJ02 moruong ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ; ; ;[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kgothaletsa kgothala kgothal[VRoot]-e[ApplExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V menyetla nyetla me[NPre4]-nyetla[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 atolosa ata at[VRoot]-olo[RTransExt]-s[CausExt]-a[VerbTerm] V ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ketsahalo ketsahalo [NPre10]-ketsahalo[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 kenngwa kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART phano phano [NPre9]-phano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dibopeho bopeho di[NPre8]-bopeho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART phihlelo phihlelo [NPre9]-phihlelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 hape hape hape[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 , , ,[Punc] PUNC maikemisetso ikemisetso ma[NPre6]-ikemisetso[NRoot] N06 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 , , ,[Punc] PUNC batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc2] SC02 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ba ba ba[PossConc2] SC02 fapana fapana fapan[VRoot]-a[VerbTerm] V mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 e e e[RelConc9] RELC09 sebetsang sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hantle hantle hantle[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 amohelehileng amohela amohel[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hape hape hape[Adv] ADV e e e[RelConc9] RELC09 lekanang lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 mahaeng hae ma[NPre6]-hae[NRoot]-ng[LocSuf] N06 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART polokeho polokeho [NPre9]-polokeho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC ekasitana ekasitana ekasitana[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ntwa twa n[NPre9]-twa[NRoot] N09 kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART botlokotsebe tlokotsebe bo[NPre14]-tlokotsebe[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART bobodu bodu bo[NPre14]-bodu[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG feela feela feela[Adv] ADV hobane hobane hobane[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 akaretsa akaretsa akarets[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 hlwaya hlwaya hlway[VRoot]-a[VerbTerm] V tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE lokisa loka lok[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 sa sa sa[ProgPre] TENSE lokang loka lok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V setjhabeng tjhaba se[NPre7]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS kgethile kgetha kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV hobane hobane hobane[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tiisetsa tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V ntlha ntlha [NPre9]-ntlha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ha ha ha[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 sotlwe sotla sotl[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 haellwa haela hael[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mehopolo hopolo me[NPre4]-hopolo[NRoot] N04 . . .[Punc] PUNC Phepetso phepetso [NPre9]-phepetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ke ke ke[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 fetolela fetola fetol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mehopolo hopolo me[NPre4]-hopolo[NRoot] N04 ena ena ena[Dem4][Pos1] DEM04 ho ho ho[SC15] PART ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART diprojeke projeke di[NPre10]-projeke[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tla tla tla[Fut] TENSE thusang thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 qala qala qal[VRoot]-a[VerbTerm] V mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 sebetsang sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hantle hantle hantle[Adv] ADV haholo haholo haholo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Mehopolo hopolo me[NPre4]-hopolo[NRoot] N04 ena ena ena[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC9] SC04 abelanwa aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 , , ,[Punc] PUNC jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SC9] SC04 hlahella hlaha hlah[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART United United United[Foreign] FOR Nations Nations Nations[Foreign] FOR Millennium Millennium Millennium[Foreign] FOR Development Development Development[Foreign] FOR Goals Goals Goals[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Mme mme mme[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 kajeno kajeno kajeno[Adv] ADV ba ba ba[PossConc2] SC02 tobane toba tob[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt] V le le le[VCOP] PART kotsi kotsi [NPre9]-kotsi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V maikemisetso ikemisetso ma[NPre6]-ikemisetso[NRoot] N06 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 hoo hoo hoo[Dem15][Pos2] DEM15 ho ho ho[SC15] SC15 ka ka ka[Tense] TENSE kgutlisetswa kgutla kgutl[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V morao rao mo[NPre18]-rao[NRoot] N18 ka ka ka[Part] PART dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 ngata ngata [NPre8]-ngata[AdjRoot] ADJ08 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART baka baka [NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bothata thata bo[NPre14]-thata[AdjRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 boo boo boo[Dem14][Pos2] DEM14 lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 lohle ohle lohle[QuantPron5] PROQUANT05 le le le[RelConc5] RELC05 tobaneng toba tob[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART bona bona bona[AbsPron14] PROEMP14 . . .[Punc] PUNC Seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 motheong theo mo[NPre3]-theo[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 sona sona sona[PossPron7] PROPOSS07 se se se[RelConc7] RELC07 qadileng qala qad[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP bothata thata bo[NPre14]-thata[AdjRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC ditheo theo di[NPre10]-theo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 mmalwa mmalwa [NPre3]-mmalwa[NRoot] N03 tse tse tse[RelConc10] RELC10 kadimisanang kadima kadim[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 se se se[AdjDem7] SC07 qetelletse qeta qet[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP bothata thata bo[NPre14]-thata[AdjRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 ammeng ama am[VRoot]-m[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 lohle ohle lohle[QuantPron5] PROQUANT05 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ditlamorao tlamorao di[NPre10]-tlamorao[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 sa sa sa[NegPre] MNEG kgahliseng kgahla kgahl[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tlhahiso tlhahiso [NPre9]-tlhahiso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE seholla seha seh[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V meharo haro me[NPre4]-haro[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dinako nako di[NPre10]-nako[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 kgutshwane kgutshwane [NPre10]-kgutshwane[AdjRoot] ADJ10 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 se se se[OC7] OC07 tsotelle tsota tsot[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-e[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 batsamaisi tsamaisi ba[NPre2]-tsamaisi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dikhampani khampani di[NPre10]-khampani[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 kgolo kgolo [NPre10]-kgolo[AdjRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 potlakisitseng potlaka potlak[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bothata thata bo[NPre14]-thata[AdjRoot] N14 bona bona bona[Dem14][Pos1] DEM14 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE tshwaya tshwaya tshway[VRoot]-a[VerbTerm] V phoso phoso [NPre9]-phoso[NRoot] N09 mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 a a a[RelConc6] RELC06 sa sa sa[ProgPre] TENSE kang ka k[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] TENSE a a a[SC6] SC06 shebana sheba sheb[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 mme mme mme[Conj] CONJ a a a[SC6] SC06 dumella dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ bothata thata bo[NPre14]-thata[AdjRoot] N14 bona bona bona[Dem14][Pos1] DEM14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 mebaraka baraka me[NPre4]-baraka[NRoot] N04 bo bo bo[SC14] SC14 kenelle kena ken[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART mekgwatshebetso kgwatshebetso me[NPre4]-kgwatshebetso[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 hohle ohle hohle[QuantPron17] PROQUANT17 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hoo hoo hoo[Dem15][Pos2] DEM17 . . .[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS o o o[AdjDem3] ADJDEM03 moholo holo mo[NPre3]-holo[AdjRoot] ADJ03 hape hape hape[Adv] ADV o o o[SC3] RELC03 potlakileng potlaka potlak[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ananela ananela ananel[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 ditlamorao tlamorao di[NPre10]-tlamorao[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 diketsahalo ketsahalo di[NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 moruong ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS le le le[VCOP] PART lebatoweng batowa le[NPre5]-batowe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS hlahise hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm] V mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dikarabo karabo di[NPre10]-karabo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tla tla tla[Fut] TENSE fokotsang fokotsa fokots[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V sekgahla kgahla se[NPre7]-kgahla[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 hoo hoo hoo[Dem15][Pos2] DEM17 , , ,[Punc] PUNC haholoholo haholoholo haholoholo[Adv] ADV dikarolong karolo di[NPre10]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 sa sa sa[ProgPre] TENSE sireletsehang sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 re re re[RelConc1pp] RELCPERS se se se[OC7] OC07 tsebang tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[VCop] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 dibajete bajete di[NPre10]-bajete[NRoot] N10 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 re re re[RelConc1pp] RELCPERS a a a[OC6] OC06 amohetseng amohela amohe[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[SC6] SC06 re re re[OC1pp] OCPERS thusitse thusa thus[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 qoba qoba qob[VRoot]-a[VerbTerm] V sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] ADJDEM07 sebe be se[NPre7]-be[AdjRoot] ADJ07 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 fetisisa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bothata thata bo[NPre14]-thata[AdjRoot] N14 bona bona bona[Dem14][Pos1] DEM14 . . .[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 re re re[SC1pp] SCPERS tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V hantle hantle hantle[Adv] ADV hore hore hore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC hobane hobane hobane[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS kene kena ken[VRoot]-e[PerfExt] V haholo haholo haholo[Adv] ADV moruong ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diyantle yantle di[NPre10]-yantle[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 fokotsehile fokotsa fokots[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC phihlelo phihlelo [NPre9]-phihlelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART phallo phallo [NPre9]-phallo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kapele kapele kapele[Adv] ADV e e e[SC9] ADJDEM09 mpe be m[NPre9]-pe[AdjRoot] ADJ09 haholo haholo haholo[Adv] ADV ; ; ;[Punc] PUNC tseko tseko [NPre9]-tseko[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC e e e[SC9] SC09 bakile baka bak[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fokotseha fokotsa fokots[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 tlhahiso tlhahiso [NPre9]-tlhahiso[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 thehwa theha theh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF amehile ama am[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V hampe hampe hampe[Adv] ADV haholo haholo haholo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ dikarolong karolo di[NPre10]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 ho ho ho[SC15] SC15 fokotswa fokotsa fokots[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 mosebetsing sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ke ke ke[VCop] VCOP ntho tho [NPre9]-ntho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sebele bele se[NPre7]-bele[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 kopane kopana kopan[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 infleishene infleishene [NPre9]-infleishene[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART sekgahla kgahla se[NPre7]-kgahla[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tswala tswala [NPre9]-tswala[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 haholo haholo haholo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Kaofela kaofela kaofela[Adv] ADV ha ha ha[PossConc15] POSSC15 tsona tsona tsona[PossPron10] PROPOSS10 , , ,[Punc] PUNC ketsahalo ketsahalo [NPre9]-ketsahalo[NRoot] N09 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 ke ke ke[VCop] VCOP matshwao tshwao ma[NPre6]-tshwao[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 bontsha bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V kuno kuno [NPre9]-kuno[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[RelConc1pp] RELCPERS e e e[SC9] OC09 hlokang hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 atolosa ata at[VRoot]-olo[RTransExt]-s[CausExt]-a[VerbTerm] V phano phano [NPre9]-phano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 diprojeke projeke di[NPre10]-projeke[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dibopeho bopeho di[NPre8]-bopeho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART hoo hoo hoo[Dem15][Pos2] DEM17 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS qobelletswe qobela qobel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fokotsa fokotsa fokots[VRoot]-a[VerbTerm] V tjhebelopele tjhebelopele [NPre9]-tjhebelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 thehwa theha theh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS a a a[Pres] TENSE tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV hore hore hore[Conj] CONJ Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ha ha ha[NegPre] NARC15 ya ya ya[NegPre] VAUX ameha ama am[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V hampe hampe hampe[Adv] ADV hakaalo hakaalo hakaalo[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V dinaha naha di[NPre10]-naha[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ngata ngata [NPre10]-ngata[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 dinaha naha di[NPre10]-naha[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 di di di[SC10] SC10 bang ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 , , ,[Punc] PUNC Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART kontinente kontinente [NPre9]-kontinente[NRoot] N09 kaofela kaofela kaofela[Adv] ADV ba ba ba[PossConc2] SC02 shebile sheba sheb[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ha ha ha[Conj] CONJ e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 tsamayang tsamaya tsamay[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V butle butle butle[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Mabapi mabapi mabapi[Adv] N06 le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC Ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 Hlomphehang hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS motlotlo tlotlo mo[NPre3]-tlotlo[AdjRoot] N03 ho ho ho[SC15] SC15 tlaleha tlaleha tlaleh[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ dikamanong kamano di[NPre10]-kamano[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 pakeng paka [NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mopresidente presidente mo[NPre1]-presidente[NRoot] N01 le le le[VCOP] PART baetapale etapele ba[NPre2]-etapele[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 basebedisani sebedisani ba[NPre2]-sebedisani[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ba ba ba[PossConc2] POSSC02 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS dumetse dumela dume[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART kopanelo kopanelo [NPre9]-kopanelo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 hlahisa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 e e e[SC9] SC04 tla tla tla[Fut] TENSE fokotsa fokotsa fokots[VRoot]-a[VerbTerm] V sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bothata thata bo[NPre14]-thata[AdjRoot] N14 bona bona bona[Dem14][Pos1] DEM14 setjhabeng tjhaba se[NPre7]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 se se se[RelConc7] RELC07 shebaneng sheba sheb[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 se se se[AdjDem7] SC07 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX se se se[AdjDem7] SC07 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART matla tla matla[NRoot] N06 ; ; ;[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX ho ho ho[SCIndef] SCINDEF buisanwa bua bu[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART matla tla matla[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART dihlopha hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dikarabelo karabelo di[NPre10]-karabelo[NRoot] N10 : : :[Punc] PUNC La la la[PossConc5] POSSC05 pele pele pele[Adv] NLOC , , ,[Punc] PUNC mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ka ka ka[Part] PART diprojeke projeke di[NPre10]-projeke[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ona ona ona[AbsPron3] PROPOSS03 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 peeletso peeletso [NPre9]-peeletso[NRoot] N09 setjhabeng tjhaba se[NPre7]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N07 , , ,[Punc] PUNC tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 tsona tsona tsona[PossPron10] PROPOSS10 bo bo bo[RelConc14] RELC14 nyolohetseng nyoloha nyoloh[VRoot]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART R690-biliyone R690-biliyone R[Abbr]-690[Num]-biliyone[NRoot] NUM bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 tharo raro [NPre8]-tharo[AdjRoot] ADJ08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Mabapi mabapi mabapi[Adv] N06 le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF hlokehang hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART tshibollo tshibollo [NPre9]-tshibollo[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 bokella boka bok[VRoot]-ell[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE kenyeletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditheo theo di[NPre10]-theo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kadimo kadimo [NPre9]-kadimo[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V di-ejensing ejensi di[NPre10]-ejensi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 matjhabeng tjhaba ma[NPre6]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N06 , , ,[Punc] PUNC ekasitana ekasitana ekasitana[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART tshebedisano tshebedisano [NPre9]-tshebedisano[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART mokga kga mo[NPre3]-kga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 poraefete poraefete [NPre9]-poraefete[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mehlodi hlodi me[NPre4]-hlodi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE laolwa laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 e e e[RelConc9] RELC09 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART matlole tlole ma[NPre6]-tlole[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 penshene penshene [NPre9]-penshene[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC La la la[PossConc5] POSSC05 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[PartLoc] PART lehlakoreng hlakore le[NPre5]-hlakore[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[AdjDem5] ADJDEM05 leng ng le[NPre5]-ng[AdjRoot] ADJ05 , , ,[Punc] PUNC merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 atolosa ata at[VRoot]-olo[RTransExt]-s[CausExt]-a[VerbTerm] V mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 mekgeng kga me[NPre4]-kge[NRoot]-ng[LocSuf] N04 e e e[SC9] RELC04 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART di-ejensing ejensi di[NPre10]-ejensi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[PartLoc] PART lehlakoreng hlakore le[NPre5]-hlakore[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[AdjDem5] ADJDEM05 leng ng le[NPre5]-ng[AdjRoot] ADJ05 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE potlakisa potlaka potlak[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kenngwa kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 mokgahlelo kgahlelo mo[NPre3]-kgahlelo[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 Atolositsweng ata at[VRoot]-olo[RTransExt]-s[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC La la la[PossConc5] POSSC05 boraro raro bo[NPre14]-raro[AdjRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 ka ka ka[Tense] TENSE nkuwa nka nk[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 tlhakiso tlhakiso [NPre9]-tlhakiso[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC mokga kga mo[NPre3]-kga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 poraefete poraefete [NPre9]-poraefete[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 theoha theoha theoh[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SCIndef] ADJDEM15 hoholo holo ho[NPre15]-holo[AdjRoot] ADJ15 ha ha ha[PossConc15] POSSC15 dipeeletso peeletso di[NPre10]-peeletso[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 kwalwa kwala kwal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] NPRE sa sa sa[NegPre] MNEG hlokeheng hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hwa hwa hwa[PossConc15] POSSC15 metjha tjha me[NPre4]-tjha[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 tlhahiso tlhahiso [NPre9]-tlhahiso[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ dipolante polante di[NPre10]-polante[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[PartLoc] PART karolong karolo [NPre9]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ona ona ona[AbsPron3] PROEMP03 , , ,[Punc] PUNC mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE fetola fetola fetol[VRoot]-a[VerbTerm] V thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART disebediswa sebediswa di[NPre8]-sebediswa[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC08 kgothaletso kgothaletso [NPre9]-kgothaletso[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 shebana sheba sheb[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART diphepetso phepetso di[NPre10]-phepetso[NRoot] N10 mekgeng kga me[NPre4]-kge[NRoot]-ng[LocSuf] N04 e e e[SC9] RELC04 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC hape hape hape[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 kgothaletsa kgothala kgothal[VRoot]-e[ApplExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ditheo theo di[NPre10]-theo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V difeme feme di[NPre10]-feme[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 mathateng thata ma[NPre6]-thate[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ka ka ka[Part] PART baka baka [NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bothata thata bo[NPre14]-thata[AdjRoot] N14 bona bona bona[Dem14][Pos1] DEM14 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE shejwa sheba shej[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 behela beha beh[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART thoko thoko [NPreLoc]-thoko[NRoot] ADV , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART matsatsi tsatsi ma[NPre6]-tsatsi[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 phomolo phomolo [NPre9]-phomolo[NRoot] N09 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 matelele telele ma[NPre6]-telele[AdjRoot] ADJ06 , , ,[Punc] PUNC thupelo thupelo [NPre9]-thupelo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ekeditsweng eketsa eke[VRoot]-dits[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 kgutshwane kgutshwane [NPre9]-kgutshwane[AdjRoot] ADJ09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 abelana aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE kopangwa kopana kopan[VRoot]-ny[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART kgothaletso kgothaletso [NPre9]-kgothaletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 letsholo tsholo le[NPre5]-tsholo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V motlotlo tlotlo mo[NPre3]-tlotlo[AdjRoot] N03 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP Proudly Proudly Proudly[Foreign] FOR South South South[Foreign] FOR Africa Africa Africa[Foreign] FOR le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 matla tla matla[NRoot] N06 kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART ditswantle tswantle di[NPre8]-tswantle[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc8] RELC10 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 . . .[Punc] PUNC La la la[PossConc5] POSSC05 bone ne bo[NPre14]-ne[AdjRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 atolosa ata at[VRoot]-olo[RTransExt]-s[CausExt]-a[VerbTerm] V ditshenyehelo tshenyehelo di[NPre10]-tshenyehelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 eketsa eketsa ekets[VRoot]-a[VerbTerm] V phihlelo phihlelo [NPre9]-phihlelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dithuso thuso di[NPre10]-thuso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 sapoto sapoto [NPre9]-sapoto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[NegPre] VAUX fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V baneng nna ba[NPre2]-nne[NRoot]-ng[LocSuf] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 18 18 18[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 fokotsa fokotsa fokots[VRoot]-a[VerbTerm] V dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 ho ho ho[SC15] SC15 tshwaneleha tshwanela tshwanel[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V penshene penshene [NPre9]-penshene[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boqheku qheku bo[NPre14]-qheku[NRoot] N14 hore hore hore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] V dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 60 60 60[Num] NUM bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 banna nna ba[NPre2]-nna[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART bophara phara bo[NPre14]-phara[NRoot] N14 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 le le le[RelConc5] RELC05 tsejwang tseba tsej[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART Social Social Social[Foreign] FOR Distress Distress Distress[Foreign] FOR Relief Relief Relief[Foreign] FOR Grant Grant Grant[Foreign] FOR le le le[VCOP] PART mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 haholoholo haholoholo haholoholo[Adv] ADV hape hape hape[Adv] ADV bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 tsepamisa tsepama tsepam[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] PART bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 sa sa sa[ProgPre] TENSE sireletsehang sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART Letlole tlole le[NPre5]-tlole[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Inshorense inshorense [NPre9]-inshorense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tlhokeho tlhokeho [NPre9]-tlhokeho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 ( ( ([Punc] PUNC UIF UIF UIF[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 qetileng qeta qet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V dibenefiti benefiti di[NPre10]-benefiti[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART phepetso phepetso [NPre9]-phepetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boitshwaro tshwaro bo[NPre14]-i[ReflPre]-tshwaro[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART tlhodisano tlhodisano [NPre9]-tlhodisano[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART lehlakoreng hlakore le[NPre5]-hlakore[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dikoporasi koporasi di[NPre10]-koporasi[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Mabapi mabapi mabapi[Adv] N06 le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 re re re[SC1pp] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlotla tlotla tlotl[VRoot]-a[VerbTerm] V Khomishene khomishene [NPre9]-khomishene[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ditlhodisano tlhodisano di[NPre10]-tlhodisano[NRoot] N10 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 letsoho tsoho le[NPre5]-tsoho[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 matla tla matla[NRoot] N06 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 ba ba ba[RelConc2] RELC02 le le le[VCop] OC05 bontshang bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 tlolang tlola tlol[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ba ba ba[PossConc2] SC02 qoswe qosa qos[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS tshepa tshepa tshep[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 boitseko itseko bo[NPre14]-itseko[NRoot] N14 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ ditheko theko di[NPre10]-theko[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX di di di[SC10] SC10 theoha theoha theoh[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC molemo lemo mo[NPre3]-lemo[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 o o o[SC3] SC03 fumanwe fumana fuman[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 . . .[Punc] PUNC Mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 ena ena ena[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC9] RELC04 potlakileng potlaka potlak[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE susumetswa susu susum[VRoot]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 kadima kadima kadim[VRoot]-a[VerbTerm] V ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 ke ke ke[Part] PART mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 eba eba eba[Conj] CONJ a a a[RelConc6] RELC06 elang ela el[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 hape hape hape[Adv] ADV a a a[RelConc6] RELC06 tswelang tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 hape hape hape[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V phokotso phokotso [NPre9]-phokotso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 potlakileng potlaka potlak[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikoloto koloto di[NPre10]-koloto[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC08 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 ha ha ha[Conj] CONJ maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 ka ka ka[Tense] TENSE ntlafala tle ntla[AdjRoot]-fal[DenomExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Maiteko teko ma[NPre6]-i[ReflPre]-teko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS hape hape hape[Adv] ADV a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE susumetswa susu susum[VRoot]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ke ke ke[Part] PART kananelo kananelo [NPre9]-kananelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 sireletsa sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 fokotsa fokotsa fokots[VRoot]-a[VerbTerm] V sekgahla kgahla se[NPre7]-kgahla[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 fetoha fetola feto[VRoot]-h[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 tlelaemete tlelaemete [NPre9]-tlelaemete[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 ka ka ka[Tense] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV le le le[VCOP] PART seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 theha theha theh[VRoot]-a[VerbTerm] V mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 dikopano kopano di[NPre10]-kopano[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 G20 G20 G[Abbr]-20[Num] ABBR le le le[VCOP] PART dikamano kamano di[NPre10]-kamano[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 ditheong theo di[NPre10]-theo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dinaha naha di[NPre10]-naha[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ngata ngata [NPre10]-ngata[AdjRoot] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 kopaneng kopana kopan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS o o o[SC3] SC03 entse etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-e[VerbTerm] V boipiletso ipiletso bo[NPre14]-ipiletso[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 potlakileng potlaka potlak[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 kenwe kena ken[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V dipakeng paka di[NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 haholoholo haholoholo haholoholo[Adv] ADV dinaheng naha di[NPre10]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tswetseng tswa tsw[VRoot]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 bothata thata bo[NPre14]-thata[AdjRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 hlahileng hlaha hlah[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 bo bo bo[RelConc14] RELC14 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP bobe be bo[NPre14]-be[AdjRoot] N14 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS dumela dumela dumel[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 se se se[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 fihlile fihla fihl[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V melawana lao me[NPre4]-law[NRoot]-ana[DimSuf] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 lebela lebela lebel[VRoot]-a[VerbTerm] V mokgwatshebetso kgwatshebetso mo[NPre3]-kgwatshebetso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 ; ; ;[Punc] PUNC empa empa empa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 , , ,[Punc] PUNC tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 matla tla matla[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART mohato hato mo[NPre3]-hato[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE nkuwa nka nk[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V lefatsheng fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 ke ke ke[Part] PART dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hlokehang hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 ke ke ke[NegPre] MNEG keng ke ke[NegPre]-ng[RelExt] MNEG wa wa wa[PossConc3] SC03 qojwa qoba qoj[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 sireletsa sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V bokgabane kgabane bo[NPre14]-kgabane[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 mokgwatshebetso kgwatshebetso mo[NPre3]-kgwatshebetso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS phethe phetha pheth[VRoot]-e[VerbTerm] V ditherisano therisano di[NPre10]-therisano[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ha ha ha[Conj] PART jwale jwale jwale[Adv] ADV tse tse tse[RelConc10] RELC10 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART Doha Doha Doha[ProperName] NPP Round Round Round[Foreign] FOR tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ditherisano therisano di[NPre10]-therisano[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ha ha ha[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 kgellwe kga kg[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC . . .[Punc] PUNC Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tsamaelanang tsamaya tsama[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART boiphihlelo iphihlelo bo[NPre14]-iphihlelo[NRoot] N14 bona bona bona[Dem14][Pos1] DEM14 ke ke ke[VCop] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V tshebedisano tshebedisano [NPre9]-tshebedisano[NRoot] N09 tse tse tse[RelConc10] RELC10 matla tla matla[NRoot] N06 hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC bathahaselli thahaselli ba[NPre2]-thahaselli[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bang ng ba[NPre2]-ng[AdjRoot] ADJ02 le le le[VCOP] PART seabo abo se[NPre7]-abo[NRoot] N07 moruong ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot]-ng[LocSuf] N03 mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART matjhabeng tjhaba ma[NPre6]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N06 , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG feela feela feela[Adv] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 qeta qeta qet[VRoot]-a[VerbTerm] V sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bothata thata bo[NPre14]-thata[AdjRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC empa empa empa[Conj] CONJ hape hape hape[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 e e e[SC9] SC04 tla tla tla[Fut] TENSE thibela thiba thib[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SC15] SC15 boele boya boy[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hlahe hlaha hlah[VRoot]-e[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Naheng naha [NPre9]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE qala qala qal[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ketsahalo ketsahalo [NPre10]-ketsahalo[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 beha beha beh[VRoot]-a[VerbTerm] V setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS kgolong kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 le le le[VCOP] PART tseleng tsela [NPre9]-tsele[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Bolelele lelele bo[NPre14]-lelele[AdjRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] TENSE nna nna nna[AuxVStem] VAUX ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V bo bo bo[SC14] SC14 atolositswe ata at[VRoot]-olo[RTransExt]-s[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ ha ha ha[NegPre] MNEG re re re[SC1pp] SCPERS na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP pelaelo pelaelo [NPre9]-pelaelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART potlako potlako [NPre9]-potlako[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mabapi mabapi mabapi[Adv] N06 le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC hore hore hore[Conj] CONJ na na na[Interrog] INTER re re re[SC1pp] SCPERS beha beha beh[VRoot]-a[VerbTerm] V naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS boemong emo bo[NPre14]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V menyetla nyetla me[NPre4]-nyetla[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V e e e[RelConc9] RELC09 re re re[OC1pp] OCPERS tobileng toba tob[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V ntho tho [NPre9]-ntho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 haholo haholo haholo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS bua bua bu[VRoot]-a[VerbTerm] V mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 haholoholo haholoholo haholoholo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART Mohope hope mo[NPre3]-hope[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 FIFA FIFA FIFA[Abbr] ABBR wa wa wa[PossConc3] POSSC03 2010 2010 2010[Num] NUM ekasitana ekasitana ekasitana[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART Mohope hope mo[NPre3]-hope[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Kopanelo kopanelo [NPre9]-kopanelo[NRoot] N09 dikgweding kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 mmalwa mmalwa [NPre3]-mmalwa[NRoot] N03 ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V jwale jwale jwale[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Hantlentle hantlentle hantlentle[Adv] ADV diprojeke projeke di[NPre10]-projeke[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 yohle ohle yohle[QuantPron4] PROQUANT04 e e e[SC9] SC04 se se se[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC04 phethilwe phetha pheth[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ e e e[SC9] SC04 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX atamela atamela atamel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF phethahaleng phetha pheth[VRoot]-ahal[NeutExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V - - -[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART mabala bala ma[NPre6]-bala[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 dipapadi papadi di[NPre10]-papadi[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC dibopeho bopeho di[NPre8]-bopeho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 dipalangwang palangwa di[NPre10]-palangwa[NRoot]-ng[LocSuf] N10 , , ,[Punc] PUNC maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bodulo dulo bo[NPre14]-dulo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 botle tle bo[NPre14]-tle[AdjRoot] ADJ14 le le le[VCOP] PART bofalling falli bo[NPre14]-falli[NRoot]-ng[LocSuf] N14 - - -[Punc] PUNC ho ho ho[RelConc15] RELC15 tiisetsang tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 karolong karolo [NPre9]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dipapadi papadi di[NPre10]-papadi[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bolo bolo [NPre9]-bolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maoto oto ma[NPre6]-oto[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF bolelang bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ thonamente thonamente [NPre9]-thonamente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bolo bolo [NPre9]-bolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maoto oto ma[NPre6]-oto[NRoot] N06 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[RelConc9] RELC09 atlehileng atla atl[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V haholo haholo haholo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Mme mme mme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS dumela dumela dumel[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 phenyo phenyo [NPre9]-phenyo[NRoot] N09 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 hlano hlano [NPre10]-hlano[AdjRoot] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelanang latela latel[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS sa sa sa[PossConc7] POSSC07 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bolo bolo [NPre9]-bolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maoto oto ma[NPre6]-oto[NRoot] N06 se se se[AdjDem7] SC07 ikemiseditse ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART makgethe kgethe ma[NPre6]-kgethe[NRoot] N06 haholo haholo haholo[Adv] ADV ! ! ![Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 bontsha bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 kamohelo kamohelo [NPre9]-kamohelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baeti eti ba[NPre2]-eti[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP - - -[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 fetola fetola fetol[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART mehopolo hopolo me[NPre4]-hopolo[NRoot] N04 eo eo eo[Dem4][Pos2] DEM04 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 lefatsheng fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 ba ba ba[RelConc2] RELC02 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART yona yona yona[AbsPron4] PROEMP04 ka ka ka[Part] PART naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS le le le[VCOP] PART kontinente kontinente [NPre9]-kontinente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE itshetleha tshetleha i[ReflPre]-tshetleh[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ha ha ha[HortPre] PART re re re[RelConc1pp] RELCPERS ineeleng nea i[ReflPre]-ne[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 lebohisa leboha leboh[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V dihlopha hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 dipapadi papadi di[NPre10]-papadi[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ntseng ntse ntse[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX di di di[SC10] SC10 ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC maiteko iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 kgabane kgabane [NPre9]-kgabane[NRoot] N09 selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[RelConc7] RELC07 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS lebise leba leb[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV le le le[VCOP] PART tlotlo tlotlo [NPre9]-tlotlo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V sehlopheng hlopha se[NPre7]-hlophe[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS sa sa sa[PossConc7] POSSC07 cricket cricket cricket[Foreign] FOR ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V boemong emo bo[NPre14]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 lenaneng nane le[NPre5]-nane[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS bompodi mpodi bo[NPre14]-mpodi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 Mohope hope mo[NPre3]-hope[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Rugby Rugby Rugby[Foreign] FOR ; ; ;[Punc] PUNC Giniel Giniel Giniel[ProperName] NPP de de de[ProperName] NPP Villiers Villiers Villiers[ProperName] NPP le le le[VCOP] PART sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 ba ba ba[PossConc2] SC02 fentse fenya fen[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V Dakar Dakar Dakar[ProperName] NPP Rally Rally Rally[Foreign] FOR ; ; ;[Punc] PUNC sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ba ba ba[RelConc2] RELC02 sa sa sa[ProgPre] TENSE itekanelang lekana i[ReflPre]-tek[VRoot]-an[RecipExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP di-paralympians paralympians di[NPre10]-paralympians[Foreign] N10 ba ba ba[PossConc2] SC02 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 re re re[OC1pp] OCPERS etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V motlotlo tlotlo mo[NPre3]-tlotlo[AdjRoot] N03 ; ; ;[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bolo bolo [NPre9]-bolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maoto oto ma[NPre6]-oto[NRoot] N06 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreLoc]-tlase[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 20 20 20[Num] NUM se se se[AdjDem7] SC07 sebeditse sebetsa sebed[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V hantle hantle hantle[Adv] ADV haholo haholo haholo[Adv] ADV tlhodisanong tlhodisano [NPre9]-tlhodisano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP matla tla matla[NRoot] N06 haholo haholo haholo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Mme mme [NPre1a]-mme[NRoot] N01 Sepikara pikara se[NPre7]-pikara[NRoot] NPP le le le[VCOP] PART Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 Hlomphehang hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC Dibekeng beke di[NPre10]-beke[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 pedi bedi [NPre10]-pedi[AdjRoot] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] VAUX feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 ile ile ile[AuxVerbStem] V ya ya ya[PossConc9] NARC09 phetha phetha pheth[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mali Mali Mali[ProperName] NPP karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diakhaeve akhaeve di[NPre10]-akhaeve[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 sireletsa sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V dingolwa ngolwa di[NPre8]-ngolwa[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 boholoholo holoholo bo[NPre14]-holoholo[AdjRoot] N14 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 Timbuktu Timbuktu Timbuktu[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Botjhaba tjhaba bo[NPre14]-tjhaba[NRoot] N14 bona bona bona[Dem14][Pos1] DEM14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 matla tla matla[NRoot] N06 bo bo bo[SC14] SC14 supa supa sup[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP ke ke ke[VCop] VCOP yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 mohlodi hlodi mo[NPre1]-hlodi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 saense saense [NPre9]-saense[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART dingolwa ngolwa di[NPre8]-ngolwa[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC filosofi filosofi [NPre9]-filosofi[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 sitiswa sita sit[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 makgoba kgoba ma[NPre6]-kgoba[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 habileng haba hab[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V moruo ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 re re re[OC1pp] OCPERS susumeletsa susu susum[VRoot]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS sebetse sebetsa sebets[VRoot]-e[VerbTerm] V mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART dinaha naha di[NPre10]-naha[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP kontinenteng kontinente [NPre9]-kontinente[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART jwale jwale jwale[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 15 15 15[Num] NUM tse tse tse[RelConc10] RELC10 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V re re re[SC1pp] SCPERS sebeditse sebetsa sebed[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART matla tla matla[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] SC15 netefatsa nete nete[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP eba eba eba[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART ntjhafatso ntjhafatso [NPre9]-ntjhafatso[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 hantlentle hantlentle hantlentle[Adv] ADV e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Sentjhuri sentjhuri [NPre9]-sentjhuri[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Butle butle butle[Adv] ADV empa empa empa[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC kontinente kontinente [NPre9]-kontinente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 hatela hata hat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 tlisa tla tl[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tsosoloso tsosoloso [NPre9]-tsosoloso[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART kgahleho kgahleho [NPre9]-kgahleho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 hlwella hlwa hlw[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ho ho ho[SC15] PART lenanetaba nanetaba le[NPre5]-nanetaba[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 baetapele etapele ba[NPre2]-etapele[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 tsitlallela tsitla tsitla[VRoot]-l[ApplExt]-l[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 bontsha bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART matla tla matla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 lefatsheng fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 lohle ohle lohle[QuantPron5] PROQUANT05 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 feela feela feela[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF entseng etsa e[VRoot]-nts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS nne nne nne[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS tswele tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Zimbabwe Zimbabwe Zimbabwe[ProperName] NPP hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 fihlele fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V tharollo tharollo [NPre9]-tharollo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 saruri saruri saruri[Adv] ADV ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 naheng naha [NPre9]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 . . .[Punc] PUNC Mabapi mabapi mabapi[Adv] N06 le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 re re re[SC1pp] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 lebohisa leboha leboh[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mahlakore hlakore ma[NPre6]-hlakore[NRoot] N06 ohle ohle ohle[QuantPron6] PROQUANT06 a a a[RelConc6] RELC06 amehang ama am[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mane mane mane[Dem18][Pos3] DEM18 Zimbabwe Zimbabwe Zimbabwe[ProperName] NPP bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 phetha phetha pheth[VRoot]-a[VerbTerm] V ditherisano therisano di[NPre10]-therisano[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 haesale haesale haesale[Conj] CONJ se se se[AdjDem7] SC07 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX se se se[AdjDem7] SC07 lebelletswe lebela lebel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 le le le[VCOP] PART sapokontinente sapokontinente [NPre9]-sapokontinente[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART bophara phara bo[NPre14]-phara[NRoot] N14 : : :[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP sa sa sa[PossConc7] POSSC07 , , ,[Punc] PUNC mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART botsitso tsitso bo[NPre14]-tsitso[NRoot] N14 hape hape hape[Adv] ADV o o o[SC3] RELC03 amohelehileng amohela amohel[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V o o o[SC3] RELC03 ikemiseditseng ema ik[ReflPre]-em[VRoot]-is[CausExt]-ed[ApplExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 shebana sheba sheb[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART diphepetso phepetso di[NPre10]-phepetso[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 tobaneng toba tob[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tshusumetso tshusumetso [NPre9]-tshusumetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sebele bele se[NPre7]-bele[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC maobane maobane maobane[Adv] ADV mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 ha ha ha[Conj] CONJ Palamente palamente [NPre9]-palamente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Zimbabwe Zimbabwe Zimbabwe[ProperName] NPP e e e[SC9] SC09 ne ne ne[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 fetisa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V Phetolo phetolo [NPre9]-phetolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 19 19 19[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 hlomang hloma hlom[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 akaretsang akaretsa akarets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Mabapi mabapi mabapi[Adv] N06 le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE qolla qolla qoll[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mothusi thusi mo[NPre1]-thusi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 SADC SADC SADC[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC eo eo eo[Dem1][Pos2] DEM01 e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP Mopresidente presidente mo[NPre1]-presidente[NRoot] N01 Thabo Thabo Thabo[ProperName] NPP Mbeki Mbeki Mbeki[ProperName] NPP le le le[VCOP] PART sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 sebeditseng sebetsa sebed[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART matla tla matla[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 fihle fihla fihl[VRoot]-e[VerbTerm] V pheletsong pheletso [NPre9]-pheletso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 atlehileng atla atl[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Jwale jwale jwale[Adv] ADV mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 kaho kaho [NPre9]-kaho[NRoot] N09 botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADV o o o[SC3] SC03 ka ka ka[Tense] TENSE qala qala qal[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART sebele bele se[NPre7]-bele[NRoot] N07 ; ; ;[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 se se se[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP malalalaotswe lalalaotswe ma[NPre6]-lalalaotswe[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V kae kae kae[Interrog] INTER kapa kapa kapa[Conj] CONJ kae kae kae[Interrog] INTER moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 e e e[RelConc9] RELC09 ka ka ka[Tense] TENSE kgonang kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Mabapi mabapi mabapi[Adv] N06 le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART tlhokeho tlhokeho [NPre9]-tlhokeho[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 potlakileng potlaka potlak[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 sebetsana sebetsa sebets[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART bothata thata bo[NPre14]-thata[AdjRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 naheng naha [NPre9]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 hore hore hore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC hobane hobane hobane[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 tsotella tsota tsot[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 matjhabeng tjhaba ma[NPre6]-tjhabe[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ba ba ba[PossConc2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE sebedisana sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Zimbabwe Zimbabwe Zimbabwe[ProperName] NPP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V tseleng tsela [NPre9]-tsele[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 ntjha tjha n[NPre9]-tjha[AdjRoot] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS a a a[Pres] TENSE kgothala kgothala kgothal[VRoot]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV hore hore hore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC eng eng eng[Interrog] INTER kapa kapa kapa[Conj] CONJ eng eng eng[Interrog] INTER e e e[RelConc9] RELC09 bohehang boha boh[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC09 tshwanela tshwanela tshwanel[VRoot]-a[VerbTerm] V sebopeho bopeho se[NPre7]-bopeho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Democratic Democratic Democratic[Foreign] FOR Republic Republic Republic[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR Congo Congo Congo[ProperName] NPP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 lebile leba leb[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V botsitsong tsitso bo[NPre14]-tsitso[NRoot]-ng[LocSuf] N14 le le le[VCOP] PART katlehong katleho [NPre9]-katleho[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc9] NARC09 sitiswa sita sit[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Tshebedisano tshebedisano [NPre9]-tshebedisano[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] VAUX ya ya ya[PossConc9] NARC09 botjwa bopa botj[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V haufinyane haufi [NPreLoc]-haufi[NRoot]-nyane[DimSuf] NLOC tjena tjena tjena[Adv] ADV pakeng paka [NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 baetapele etapele ba[NPre2]-etapele[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 DRC DRC DRC[Abbr] ABBR le le le[VCOP] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Rwanda Rwanda Rwanda[ProperName] NPP e e e[SC9] SC09 bontsha bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V tshepiso tshepiso [NPre9]-tshepiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF sebetsanwa sebetsa sebets[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 ; ; ;[Punc] PUNC empa empa empa[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC hape hape hape[Adv] ADV mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART dipuisano puisano di[NPre10]-puisano[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dipolotiki polotiki di[NPre10]-polotiki[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tshwanang tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART dinaha naha di[NPre10]-naha[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 le le le[VCOP] PART Kopano kopano [NPre9]-kopano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Matjhaba tjhaba ma[NPre6]-tjhaba[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] SC15 pheella phea phe[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V maikemisetso ikemisetso ma[NPre6]-ikemisetso[NRoot] N06 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 mane mane mane[Dem18][Pos3] DEM18 Burundi Burundi Burundi[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Sudan Sudan Sudan[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Western Western Western[Foreign] FOR Sahara Sahara Sahara[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Cote Cote Cote[ProperName] NPP d'Ivoire d'Ivoire d'Ivoire[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Somalia Somalia Somalia[Foreign] FOR le le le[VCOP] PART dinaheng naha di[NPre10]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF bonwe bona bon[VRoot]-w[PassExt]-e[PerfExt] V ka ka ka[Part] PART ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 dikgweding kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 mmalwa mmalwa [NPre3]-mmalwa[NRoot] N03 tse tse tse[RelConc10] RELC10 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V monyetla nyetla mo[NPre3]-nyetla[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bodulasetulo dulasetulo bo[NPre14]-dulasetulo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 SADC SADC SADC[Abbr] ABBR ho ho ho[SC15] SC15 matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V setheo theo se[NPre7]-theo[NRoot] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lebatowa batowa le[NPre5]-batowa[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART pheello pheello [NPre9]-pheello[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 kenngwa kena ken[VRoot]-ng[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ditharollo tharollo di[NPre10]-tharollo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Seboka boka se[NPre7]-boka[NRoot] N07 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V kopano kopano [NPre9]-kopano[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 yang ya y[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lebatowa batowa le[NPre5]-batowa[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 sa sa sa[ProgPre] TENSE le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V nyalanyo nyalanyo [NPre9]-nyalanyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 SADC SADC SADC[Abbr] ABBR le le le[VCOP] PART Common Common Common[Foreign] FOR Market Market Market[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR East East East[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Southern Southern Southern[Foreign] FOR Africa Africa Africa[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC COMESA COMESA COMESA[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART East East East[Foreign] FOR African African African[Foreign] FOR Community Community Community[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC EAC EAC EAC[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Tshebetso tshebetso [NPre10]-tshebetso[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 atolosa ata at[VRoot]-olo[RTransExt]-s[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 fokodisa fokola fokol[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V dikamano kamano di[NPre10]-kamano[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 re re re[OC1pp] OCPERS nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC Southern Southern Southern[Foreign] FOR African African African[Foreign] FOR Customs Customs Customs[Foreign] FOR Union Union Union[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC SACU SACU SACU[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 lebisa leba leb[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ditebohiso tebohiso di[NPre10]-tebohiso[NRoot] N10 bathong tho ba[NPre2]-tho[NRoot]-ng[LocSuf] N02 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] PART baetapele etapele ba[NPre2]-etapele[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Zambia Zambia Zambia[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Ghana Ghana Ghana[ProperName] NPP le le le[VCOP] PART United United United[Foreign] FOR States States States[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR America America America[ProperName] FOR bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 bontshitseng bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART nqane nqa [NPre9]-nqane[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] PART meedi edi me[NPre4]-edi[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 menyenyane nyenyane me[NPre4]-nyenyane[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 dinaha naha di[NPre10]-naha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART mehla hla me[NPre4]-hla[NRoot] N04 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE leka leka lek[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V tshebedisano tshebedisano [NPre9]-tshebedisano[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART dinaha naha di[NPre10]-naha[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS pheelletse phea phe[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fihlella fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V hotle tle ho[NPre15]-tle[AdjRoot] ADJ15 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Re re re[RelConc1pp] RELCPERS lehlohonolo hlohonolo le[NPre5]-hlohonolo[NRoot] N05 hobane hobane hobane[Conj] CONJ selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 re re re[SC1pp] SCPERS qetella qeta qet[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 keteka keteka ketek[VRoot]-a[VerbTerm] V dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 ho ho ho[SC15] SC15 qala qala qal[VRoot]-a[VerbTerm] V tse tse tse[RelConc8] RELC08 leshome shome le[NPre5]-shome[NRoot] N05 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 dikamano kamano di[NPre10]-kamano[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bodiplomatiki diplomatiki bo[NPre14]-diplomatiki[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART People's People's People's[Foreign] FOR Republic Republic Republic[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR China China China[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Dilemong lemo di[NPre8]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tsena tsena tsena[Dem10][Pos1] DEM08 tsohle ohle tsohle[QuantPron8] PROQUANT08 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX ha ha ha[PossConc15] NARCINDEF hlaka hlaka hlak[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART molemo lemo mo[NPre3]-lemo[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 fumanwang fumana fuman[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART dinaha naha di[NPre10]-naha[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 ka ka ka[Part] PART bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 ka ka ka[Part] PART tshebedisano tshebedisano [NPre9]-tshebedisano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 tiisetsa tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V boitlamo tlamo bo[NPre14]-i[ReflPre]-tlamo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[PossConc14] POSSC14 dikamano kamano di[NPre10]-kamano[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 re re re[RelConc1pp] RELCPERS bileng ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 le le le[VCOP] PART naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Brazil Brazil Brazil[ProperName] NPP le le le[VCOP] PART ya ya ya[PossConc9] POSSC09 India India India[ProperName] NPP ka ka ka[Part] PART IBSA IBSA IBSA[Abbr] ABBR ; ; ;[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ hape hape hape[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ditlamo tlamo di[NPre10]-tlamo[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[RelConc9] RELC09 di di di[OC10] OC10 bopileng bopa bop[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Russia Russia Russia[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART dinaha naha di[NPre10]-naha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Asia Asia Asia[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Middle Middle Middle[Foreign] FOR East East East[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC ekasitana ekasitana ekasitana[Conj] CONJ le le le[VCOP] PART Latin Latin Latin[Foreign] FOR le le le[VCOP] PART North North North[Foreign] FOR America America America[ProperName] FOR . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART makgetlo kgetlo ma[NPre6]-kgetlo[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mangata ngata ma[NPre6]-ngata[AdjRoot] ADJ06 re re re[SC1pp] SCPERS ile ile ile[AuxVerbStem] VAUX ra ra ra[NarConc1pp] NARCPERS hlahisa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V matshwenyeho tshwenyeho ma[NPre6]-tshwenyeho[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ha ha ha[PossConc15] POSSC15 dithulano thulano di[NPre10]-thulano[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 sa sa sa[NegPre] MNEG feleng fela fel[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Middle Middle Middle[Foreign] FOR East East East[Foreign] FOR ka ka ka[Part] PART kakaretso kakaretso [NPre9]-kakaretso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Israel Israel Israel[ProperName] NPP le le le[VCOP] PART Palestine Palestine Palestine[ProperName] NPP haholoholo haholoholo haholoholo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS swabile swaba swab[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V haholo haholo haholo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART dintwa ntwa di[NPre10]-ntwa[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 sa sa sa[ProgPre] TENSE tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] VAUX ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART tahleho tahleho [NPre9]-tahleho[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART bongata ngata bo[NPre14]-ngata[AdjRoot] ADJ14 , , ,[Punc] PUNC haholoholo haholoholo haholoholo[Adv] ADV baahi ahi ba[NPre2]-ahi[NRoot] N02 - - -[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 le le le[VCOP] PART maqheku qheku ma[NPre6]-qheku[NRoot] N06 - - -[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 re re re[SC1pp] SCPERS hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ho ho ho[SC15] OC15 hlalosa hlalosa hlalos[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] MNEG ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 ka ka ka[Tense] TENSE dumella dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ketso ketso [NPre10]-ketso[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tshenyo tshenyo [NPre9]-tshenyo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ketso ketso [NPre10]-ketso[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 hlaha hlaha hlaha[AdjRoot] RELSTEM . . .[Punc] PUNC Mme mme mme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tshepa tshepa tshep[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ jwale jwale jwale[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC maiteko iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 ntjhafaditsweng tjha ntjha[AdjRoot]-fa[DenomExt]-d[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 dinaha naha di[NPre10]-naha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 matjhaba tjhaba ma[NPre6]-tjhaba[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V tharollo tharollo [NPre9]-tharollo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 sa sa sa[NegPre] MNEG feleng fela fel[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART dintwa ntwa di[NPre10]-ntwa[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 a a a[SC6] SC06 atleha atla atl[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ ma-Israel Israel ma[NPre6]-Israel[ProperName] N06 le le le[VCOP] PART ma-Palestina Palestina ma[NPre6]-Palestina[ProperName] N06 ba ba ba[PossConc2] SC02 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V kgotso kgotso [NPre9]-kgotso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART baahisani ahisani ba[NPre2]-ahisani[NRoot] N02 dinaheng naha di[NPre10]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC Ditebohiso tebohiso di[NPre10]-tebohiso[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Cuba Cuba Cuba[ProperName] NPP ha ha ha[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 keteka keteka ketek[VRoot]-a[VerbTerm] V sehopotso hopotso se[NPre7]-hopotso[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dilemo lemo di[NPre8]-lemo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 50 50 50[Num] NUM tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V boipuso ipuso bo[NPre14]-ipuso[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART tokoloho tokoloho [NPre9]-tokoloho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 kgetha kgetha kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[RelConc7] RELC07 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V re re re[SC1pp] SCPERS kgonne kgona kgon[VRoot]-n[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 phetha phetha pheth[VRoot]-a[VerbTerm] V ditherisano therisano di[NPre10]-therisano[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART European European European[Foreign] FOR Union Union Union[Foreign] FOR ka ka ka[Part] PART tshebedisano tshebedisano [NPre9]-tshebedisano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[RelConc9] RELC09 yang ya y[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tshepa tshepa tshep[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ moya ya mo[NPre3]-ya[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX o o o[SC3] SC03 rena rena ren[VRoot]-a[VerbTerm] V ditherisanong therisano di[NPre10]-therisano[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE hlahella hlaha hlah[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS qetella qeta qet[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditherisano therisano di[NPre10]-therisano[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Ditherisano therisano di[NPre10]-therisano[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Tshebedisano tshebedisano [NPre9]-tshebedisano[NRoot] N09 Moruong ruo mo[NPre3]-ruo[NRoot]-ng[LocSuf] N03 le le le[VCOP] PART dinaha naha di[NPre10]-naha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 lebatowa batowa le[NPre5]-batowa[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS shebile sheba sheb[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V tshebedisano tshebedisano [NPre9]-tshebedisano[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS amohela amohela amohel[VRoot]-a[VerbTerm] V Seboka boka se[NPre7]-boka[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 South South South[Foreign] FOR Africa-EU Africa-EU Africa-EU[ProperName] NPP ha ha ha[Conj] PART morao rao mo[NPre18]-rao[NRoot] N18 selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 . . .[Punc] PUNC Mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART dinaha naha di[NPre10]-naha[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 latela latela latel[VRoot]-a[VerbTerm] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhophiso tlhophiso [NPre9]-tlhophiso[NRoot] N09 botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADV ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Matjhaba tjhaba ma[NPre6]-tjhaba[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 Kopaneng kopana kopan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC International International International[Foreign] FOR Monetary Monetary Monetary[Foreign] FOR Fund Fund Fund[Foreign] FOR le le le[VCOP] PART ditheo theo di[NPre10]-theo[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 bontshe bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-e[VerbTerm] V lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 fetohileng fetola feto[VRoot]-h[RIntransExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mme mme mme[Conj] CONJ le le le[RelConc5] RELC05 sebetsang sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 lekanang lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hape hape hape[Adv] ADV e e e[RelConc9] RELC09 pepeneneng pepenene [NPre9]-pepenene[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS itlama tlama i[ReflPre]-tlam[VRoot]-a[VerbTerm] V hape hape hape[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V maikemisetso ikemisetso ma[NPre6]-ikemisetso[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ditumellano tumellano di[NPre10]-tumellano[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 matjhaba tjhaba ma[NPre6]-tjhaba[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART Kyoto Kyoto Kyoto[ProperName] NPP Protocol Protocol Protocol[Foreign] FOR mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 molemo lemo mo[NPre3]-lemo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 meloko loko me[NPre4]-loko[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 habo habo habo[PossPron2] PROPOSS02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS le le le[VCOP] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Mme mme [NPre1a]-mme[NRoot] N01 Sepikara pikara se[NPre7]-pikara[NRoot] NPP le le le[VCOP] PART Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 Hlomphehang hlompha hlomph[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC Sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART maiteko iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ke ke ke[VCop] VCOP metheo theo me[NPre4]-theo[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 mebedi bedi me[NPre4]-bedi[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 : : :[Punc] PUNC tlhokeho tlhokeho [NPre9]-tlhokeho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS phethe phetha pheth[VRoot]-e[VerbTerm] V thomo thomo [NPre9]-thomo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 fuweng fa f[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 ona ona ona[Dem3][Pos1] DEM03 ka ka ka[Part] PART 2004 2004 2004[Num] NUM le le le[VCOP] PART bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 o o o[SC3] SC03 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V kalana kalana [NPre9]-kalana[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] VAUX e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP malalalaotswe lalalaotswe ma[NPre6]-lalalaotswe[NRoot] N06 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ona ona ona[AbsPron3] PROPOSS06 ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART tieho tieho [NPre9]-tieho[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dikgweding kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 mmalwa mmalwa [NPre3]-mmalwa[NRoot] N03 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 diprovense provense di[NPre10]-provense[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE leka leka lek[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART matla tla matla[NRoot] N06 ho ho ho[SC15] SC15 phetha phetha pheth[VRoot]-a[VerbTerm] V thomo thomo [NPre9]-thomo[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 . . .[Punc] PUNC Jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diprojeke projeke di[NPre10]-projeke[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ngata ngata [NPre10]-ngata[AdjRoot] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP Lenaneong naneo le[NPre5]-naneo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 e e e[SC9] SC04 tlilo tla tl[VRoot]-il[PerfExt]-o[VerbTerm] VAUX etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE ela ela el[VRoot]-a[VerbTerm] V hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 haholoholo haholoholo haholoholo[Adv] ADV ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 hloma hloma hlom[VRoot]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 hlokehang hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 phano phano [NPre9]-phano[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ntlafetseng tle ntla[AdjRoot]-f[DenomExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART nyalanyo nyalanyo [NPre9]-nyalanyo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ntlafetseng tle ntla[AdjRoot]-f[DenomExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ditshiyeng tshiya di[NPre10]-tshiye[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART moralo ralo mo[NPre3]-ralo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mawa wa ma[NPre6]-wa[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC le le le[VCOP] PART letsholo tsholo le[NPre5]-tsholo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 Lwantsha lwa lw[VRoot]-an[RecipExt]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V Bofuma fuma bo[NPre14]-fuma[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 qetella qeta qet[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V moralo ralo mo[NPre3]-ralo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 Felletseng fela fel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART Kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART Bofuma fuma bo[NPre14]-fuma[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART ditherisano therisano di[NPre10]-therisano[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP tse tse tse[RelConc10] RELC10 ntseng ntse ntse[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX di di di[SC10] SC10 tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ; ; ;[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 felletseng fela fel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 fedisa fela fed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V sewa wa se[NPre7]-wa[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kholera kholera [NPre9]-kholera[NRoot] N09 dikarolong karolo di[NPre10]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 tswele tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 fuputsa fuputsa fuputs[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ditherisano therisano di[NPre10]-therisano[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP Comprehensive Comprehensive Comprehensive[Foreign] FOR Social Social Social[Foreign] FOR Security Security Security[Foreign] FOR System System System[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Inshorense inshorense [NPre9]-inshorense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V letsholo tsholo le[NPre5]-tsholo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 baballa baballa baball[VRoot]-a[VerbTerm] V eneji eneji [NPre9]-eneji[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP hore hore hore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 laola laola laol[VRoot]-a[VerbTerm] V mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ha ha ha[Conj] PART jwale jwale jwale[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 fetola fetola fetol[VRoot]-a[VerbTerm] V boitshwaro tshwaro bo[NPre14]-i[ReflPre]-tshwaro[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS potlakisa potlaka potlak[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V diprojeke projeke di[NPre10]-projeke[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bo bo bo[AdjDem14] ADJDEM14 botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADJ14 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mehlodi hlodi me[NPre4]-hlodi[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 meng ng me[NPre4]-ng[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 eneji eneji [NPre9]-eneji[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS ela ela el[VRoot]-a[VerbTerm] V hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 hore hore hore[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 ditlamorao tlamorao di[NPre10]-tlamorao[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 tjhentjha tjhentjha tjhentjh[VRoot]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 tlelaemete tlelaemete [NPre9]-tlelaemete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mehlodi hlodi me[NPre4]-hlodi[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART mafura fura ma[NPre6]-fura[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 fosili fosili [NPre9]-fosili[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART metsi tsi me[NPre6]-tsi[NRoot] N06 di di di[SC10] SC10 ya ya ya[PossConc9] V di di di[SC10] SC10 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX di di di[SC10] SC10 fokotseha fokotsa fokots[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ tekanyo tekanyo [NPre9]-tekanyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 se se se[RelConc7] RELC07 batluwang batla batl[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC09 ya ya ya[PossConc9] V e e e[SC9] SC09 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 eketseha eketsa ekets[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kopanya kopana kopan[VRoot]-y[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Mafapha fapha ma[NPre6]-fapha[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 tshwanang tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC diphumano phumano di[NPre10]-phumano[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 diphuputso phuputso di[NPre10]-phuputso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V dipakeng paka di[NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 ha ha ha[PossConc15] POSSC15 Ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[AdjRoot] N14 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 setjhaba tjhaba se[NPre7]-tjhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC tshehetso tshehetso [NPre9]-tshehetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 nyenyane nyenyane [NPre10]-nyenyane[AdjRoot] ADJ10 le le le[VCOP] PART tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 nyenyane nyenyane [NPre10]-nyenyane[AdjRoot] ADJ10 haholo haholo haholo[Adv] ADV le le le[VCOP] PART mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 mahaeng hae ma[NPre6]-hae[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ; ; ;[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V maiteko iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 lokisa loka lok[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mokgwatshebetso kgwatshebetso mo[NPre3]-kgwatshebetso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ntlafatso ntlafatso [NPre9]-ntlafatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 forensiki forensiki [NPre9]-forensiki[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC keketseho keketseho [NPre9]-keketseho[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 potlakileng potlaka potlak[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mafokisi fokisi ma[NPre6]-fokisi[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 sebediswa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 felletseng fela fel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 thekenoloji thekenoloji [NPre9]-thekenoloji[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[VCOP] PART dikgokahano kgokahano di[NPre10]-kgokahano[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ntlafetseng tle ntla[AdjRoot]-f[DenomExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 makgotla kgotla ma[NPre6]-kgotla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 dinyewe nyewe di[NPre10]-nyewe[NRoot] N10 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 sebetsana sebetsa sebets[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tekano tekano [NPre9]-tekano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bong ng bo[NPre14]-ng[AdjRoot] ADJ14 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART boemedi emedi bo[NPre14]-emedi[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 50 50 50[Num] NUM / / /[Punc] PUNC 50 50 50[Num] NUM dibopehong bopeho di[NPre8]-bopeho[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V diqeto qeto di[NPre10]-qeto[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batjha tjha ba[NPre2]-tjha[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 qhwadileng qhwala qhwad[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 - - -[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 phetha phetha pheth[VRoot]-a[VerbTerm] V ditherisano therisano di[NPre10]-therisano[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART Pholisi pholisi [NPre9]-pholisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Batjha tjha ba[NPre2]-tjha[AdjRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 lokisetsa loka lok[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kengwa kena ke[VRoot]-ngw[PassExt]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ha ha ha[PossConc15] POSSC15 Tjhata tjhata [NPre9]-tjhata[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Batjha tjha ba[NPre2]-tjha[AdjRoot] N02 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP hang hang hang[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 sebetswe sebetsa sebets[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Palamente palamente [NPre9]-palamente[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 hloma hloma hlom[VRoot]-a[VerbTerm] V Ejensi ejensi [NPre9]-ejensi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Batjha tjha ba[NPre2]-tjha[AdjRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 romelwe roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V Prothokholo prothokholo [NPre9]-prothokholo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 SADC SADC SADC[Abbr] ABBR e e e[RelConc9] RELC09 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART Bong ng bo[NPre14]-ng[NRoot] ADJ14 le le le[VCOP] PART Ntshetsopele ntshetsopele [NPre9]-ntshetsopele[NRoot] N09 Palamenteng palamente [NPre9]-palamente[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ; ; ;[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tiiswe tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V boemedi emedi bo[NPre14]-emedi[NRoot] N14 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 qhwadileng qhwala qhwad[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 atoloswe ata at[VRoot]-olo[RTransExt]-s[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bomasepala masepala bo[NPre2b]-masepala[NRoot] N02b ba ba ba[RelConc2] RELC02 hlommeng hloma hlom[VRoot]-m[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V di-focal focal di[NPre10]-focal[Foreign] N10 Point Point Point[Foreign] FOR tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Batjha tjha ba[NPre2]-tjha[AdjRoot] N02 ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ho ho ho[SC15] PART 60% 60% 60%[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ha ha ha[Conj] PART jwale jwale jwale[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART Dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ka ka ka[Part] PART Hodimodimo dimodimo ho[NPre17]-dimodimo[NRoot] N17 Lenaneng nane le[NPre5]-nane[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tse tse tse[RelConc10] RELC10 Lokelwang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 Etsuwa etsa ets[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V tse tse tse[RelConc10] RELC10 ileng ile ile[AuxVerbStem]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] NARC10 hlwauwa hlwa hlwa[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V Puong puo [NPre9]-puo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 Hlakola hlakola [NPre9]-hlakola[NRoot] N09 selemong lemo se[NPre7]-lemo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[RelConc7] RELC07 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 maiteko iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 ho ho ho[SC15] SC15 phetha phetha pheth[VRoot]-a[VerbTerm] V thomo thomo [NPre9]-thomo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tsebahalang tseba tseb[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 hloma hloma hlom[VRoot]-a[VerbTerm] V motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE matlafatsa matlafala matla[NRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V maiteko iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS re re re[SC1pp] SCPERS susumetswa susu susum[VRoot]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mafolofolo folofolo ma[NPre6]-folofolo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART matla tla matla[NRoot] N06 ha ha ha[PossConc15] POSSC15 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 pheelletse phea phe[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SCIndef] ADJDEM15 hotle tle ho[NPre15]-tle[AdjRoot] ADJ15 ho ho ho[SC15] PART rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 haholo haholo haholo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP mohlodi hlodi mo[NPre1]-hlodi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc1] POSSC03 tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ha ha ha[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 botjwa bopa botj[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART puso puso [NPre9]-puso[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC . . .[Punc] PUNC Demokerasi demokerasi [NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V hantle hantle hantle[Adv] ADV haholo haholo haholo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC E e e[SC9] SC09 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 hola hola hol[VRoot]-a[VerbTerm] V butle butle butle[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART mantswe ntswe ma[NPre6]-ntswe[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 ya ya ya[NegPre] VAUX kileng ka k[Tense]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] VAUX a a a[NarConc6] NARC06 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V Mopresidente presidente mo[NPre1]-presidente[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC Mandela Mandela Mandela[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC [ [ [[Punc] PUNC rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ] ] ][Punc] PUNC ha ha ha[NegPre] MNEG re re re[SC1pp] SCPERS a a a[NegPre] MNEG tshwanela tshwanela tshwanel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 salla sala sal[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V morao rao mo[NPre18]-rao[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC hobane hobane hobane[Conj] CONJ leeto eto le[NPre5]-eto[NRoot] N05 le le le[AdjDem5] ADJDEM05 letelele telele le[NPre5]-telele[AdjRoot] ADJ05 [ [ [[Punc] PUNC la la la[PossConc5] POSSC05 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ] ] ][Punc] PUNC ha ha ha[NegPre] MNEG le le le[RelConc5] SC05 eso eso eso[AuxVStem] VAUX fele fela fel[VRoot]-e[VerbTerm] V " " "[Punc] PUNC Dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 Motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 fe fe fe[Enum] ADJ01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ o o o[SC1] SC01 fe fe fe[Enum] ADJ01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 sebedisang sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ( ( ([Punc] PUNC mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 ) ) )[Punc] PUNC o o o[SC1] SC01 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 latela latela latel[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 dumela dumela dumel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 latela latela latel[VRoot]-a[VerbTerm] V dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SCIndef] SCINDEF boletswe bolela bole[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V tsebisong tsebiso [NPre9]-tsebiso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 semolao molao se[NPre7]-molao[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Haebe haebe haebe[Conj] CONJ mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 ha ha ha[NegPre] MNEG a a a[SC1] SC01 batle batla batl[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tlangwa tlama tlang[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 ha ha ha[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 tshwanela tshwanela tshwanel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC a a a[SC1] SC01 pepese pepesa pepes[VRoot]-e[VerbTerm] V dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ho ho ho[SC15] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 , , ,[Punc] PUNC a a a[SC1] SC01 sebedise sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 bule bula bul[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART / / /[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V khopi khopi [NPre9]-khopi[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 phatlalatsa phatlalla phatlala[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V dikahare kahare di[NPre10]-kahare[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 fumanwang fumana fuman[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC 1 1 1[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Tumella-tshebediso tumella-tshebediso [NPre9]-tumella[NRoot]-tshebediso[NRoot] N09 1.1 1.1 1.1[Num] NUM Basebedisi sebedisi ba[NPre2]-sebedisi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 ka ka ka[Tense] TENSE boha boha boh[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V dikhopi khopi di[NPre10]-khopi[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 bula bula bul[VRoot]-a[VerbTerm] V khomputareng khomputara [NPre9]-khomputare[NRoot]-ng[LocSuf] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 hatisa hata hat[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 phatlalatsa phatlalla phatlala[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ba ba ba[RelConc2] RELC02 e e e[SC9] OC09 fumaneng fumana fuman[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC feela feela feela[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ba ba ba[PossConc2] SC02 ka ka ka[Tense] TENSE ho ho ho[SC15] OC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V ba ba ba[PossConc2] SC02 sa sa sa[ProgPre] TENSE ho ho ho[SC15] OC15 etse etsa ets[VRoot]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 ithuisa rua i[ReflPre]-thu[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC 1.2 1.2 1.2[Num] NUM Basebedisi sebedisi ba[NPre2]-sebedisi[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 batlang batla batl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V dikahare kahare di[NPre10]-kahare[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ka ka ka[Part] PART sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] SC02 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ba ba ba[PossConc2] SC02 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hoo hoo hoo[Dem15][Pos2] DEM15 ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ngotsweng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V fatshe tshe fa[NPre16]-tshe[NRoot] N16 e e e[RelConc9] RELC09 fumanwang fumana fuman[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART Manejara manejara [NPre1]-manejara[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Web Web Web[Foreign] FOR nomorong nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mohala hala mo[NPre3]-hala[NRoot] N03 : : :[Punc] PUNC +27 +27 +27[Num] NUM 12 12 12[Num] NUM 314 314 314[Num] NUM 2140 2140 2140[Num] NUM kapa kapa kapa[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 romele roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V e-mail e-mail e-mail[Foreign] FOR atereseng aterese [NPre9]-aterese[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 electronic@gcis.gov.za electronic@gcis.gov.za electronic@gcis.gov.za[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Tlhahiso tlhahiso [NPre9]-tlhahiso[NRoot] N09 hape hape hape[Adv] ADV le le le[VCOP] PART / / /[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V dikhopi khopi di[NPre10]-khopi[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dikahare kahare di[NPre10]-kahare[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tsona tsona tsona[PossPron10] PROPOSS10 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V ditjhelete tjhelete di[NPre10]-tjhelete[NRoot] N10 ho ho ho[SC15] SC15 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 tsamaisana tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP tsebiso tsebiso [NPre9]-tsebiso[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tumella-tshebediso tumella-tshebediso [NPre9]-tumella[NRoot]-tshebediso[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC © © ©[Abbr] FOR GCIS2004 GCIS2004 GCIS2004[Abbr] ABBR : : :[Punc] PUNC DITOKELO tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 TSOHLE ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 DI di di[SC10] SC10 SIRELEDITSWE sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ed[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V 1.3 1.3 1.3[Num] NUM Ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 boitshwaro tshwaro bo[NPre14]-i[ReflPre]-tshwaro[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Dikgokahano kgokahano di[NPre10]-kgokahano[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mekgatlo kgatlo me[NPre4]-kgatlo[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 meng ng me[NPre4]-ng[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART dikahare kahare di[NPre10]-kahare[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ha ha ha[NegPre] MNEG di di di[SC10] SC10 a a a[NegPre] MNEG pepeswa pepesa pepes[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF bolelang bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 sireleditswe sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ed[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC 2 2 2[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kelello kelello [NPre9]-kelello[NRoot] N09 Tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 ka ka ka[Part] PART ka ka ka[Part] PART hare hare [NPreLoc]-hare[NRoot] NLOC , , ,[Punc] PUNC data data data[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART matshwao tshwao ma[NPre6]-tshwao[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC empa empa empa[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF sa sa sa[NegPre] MNEG felle fela fel[VRoot]-l[ApplExt]-e[VerbTerm] V moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 , , ,[Punc] PUNC software software software[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC thekenoloji thekenoloji [NPre9]-thekenoloji[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC di-database database di[NPre10]-database[Foreign] N10 , , ,[Punc] PUNC botsebi tsebi bo[NPre14]-tsebi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC sengolwa ngolwa se[NPre7]-ngolwa[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC ditshwantsho tshwantsho di[NPre8]-tshwantsho[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC di-icon icon di[NPre10]-icon[Foreign] N10 , , ,[Punc] PUNC di-hyperlink hyperlink di[NPre10]-hyperlink[Foreign] N10 , , ,[Punc] PUNC tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sephiri phiri se[NPre7]-phiri[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC di-design design di[NPre10]-design[Foreign] N10 , , ,[Punc] PUNC di-program program di[NPre10]-program[Foreign] N10 , , ,[Punc] PUNC phatlalatso phatlalatso [NPre9]-phatlalatso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC sehlahiswa hlahiswa se[NPre7]-hlahiswa[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ mohopolo hopolo mo[NPre3]-hopolo[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 hlalositsweng hlalosa hlalos[VRoot]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] TENSE wela wa w[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kelello kelello [NPre9]-kelello[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP thepa thepa [NPre9]-thepa[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC laesense laesense [NPre9]-laesense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ mokga kga mo[NPre3]-kga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 semolao molao se[NPre7]-molao[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV di di di[SC10] SC10 sireleditswe sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ed[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V tlolong tlolo [NPre9]-tlolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ke ke ke[Part] PART melao lao me[NPre4]-lao[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 le le le[VCOP] PART ditumellano tumellano di[NPre10]-tumellano[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 matjhaba tjhaba ma[NPre6]-tjhaba[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 fuwang fa f[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mosebediso sebediso mo[NPre3]-sebediso[NRoot] N03 mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 , , ,[Punc] PUNC ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kelello kelello [NPre9]-kelello[NRoot] N09 tse tse tse[RelConc10] RELC10 weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 di di di[SC10] SC10 sireleditswe sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ed[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V mme mme mme[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V data data data[Foreign] FOR e e e[RelConc9] RELC09 weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 ha ha ha[NegPre] MNEG a a a[SC1] SC01 fuwe fa f[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm] V laesense laesense [NPre9]-laesense[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tjhaelwa tjhaya tjha[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V monwana nwana mo[NPre3]-nwana[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC 3 3 3[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 itokolla loka i[ReflPre]-tokoll[VRoot]-a[VerbTerm] V molatong lato mo[NPre3]-lato[NRoot]-ng[LocSuf] N03 3.1 3.1 3.1[Num] NUM Tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 sepheo pheo se[NPre7]-pheo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 ke ke ke[VCop] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lesedi sedi le[NPre5]-sedi[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 akaretsang akaretsa akarets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART sehlooho hlooho se[NPre7]-hlooho[NRoot] N07 kapa kapa kapa[Conj] CONJ dihlooho hlooho di[NPre8]-hlooho[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ ha ha ha[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 felle fela fel[VRoot]-l[ApplExt]-e[VerbTerm] V mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 sebetsana sebetsa sebets[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART sehlooho hlooho se[NPre7]-hlooho[NRoot] N07 ( ( ([Punc] PUNC dihlooho hlooho di[NPre8]-hlooho[NRoot] N08 ) ) )[Punc] PUNC seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 . . .[Punc] PUNC 3.2 3.2 3.2[Num] NUM Ke ke ke[VCop] VCOP mosebetsi sebetsi mo[NPre3]-sebetsi[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 mahetleng hetla ma[NPre6]-hetle[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 hore hore hore[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 ikgotsofatse kgotsofala i[ReflPre]-kgotsofa[VRoot]-ts[CausExt]-e[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC a a a[SC1] SC01 ka ka ka[Tense] TENSE kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC hore hore hore[Conj] CONJ na na na[Interrog] INTER weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 e e e[SC9] SC09 be ba b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX e e e[SC9] SC09 tsamaelana tsamaya tsama[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART hardware hardware hardware[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC metjhini tjhini me[NPre4]-tjhini[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 ) ) )[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART / / /[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ software software software[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 . . .[Punc] PUNC Tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC mehopolo hopolo me[NPre4]-hopolo[NRoot] N04 le le le[VCOP] PART menahano nahano me[NPre4]-nahano[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 hlahiswang hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[NegPre] MNEG di di di[SC10] SC10 a a a[NegPre] MNEG tshwanela tshwanela tshwanel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 nkuwa nka nk[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART dikeletso keletso di[NPre10]-keletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 profeshenale profeshenale [NPre9]-profeshenale[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mohopolo hopolo mo[NPre3]-hopolo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 semmuso mmuso se[NPre7]-mmuso[NRoot] N07 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ mokga kga mo[NPre3]-kga[NRoot] N03 o o o[AdjDem3] ADJDEM03 mong mong mo[NPre3]-ng[AdjRoot] ADJ03 o o o[SC3] RELC03 theilweng thea the[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V semolao molao se[NPre7]-molao[NRoot] N07 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC mehopolo hopolo me[NPre4]-hopolo[NRoot] N04 kapa kapa kapa[Conj] CONJ menahano nahano me[NPre4]-nahano[NRoot] N04 e e e[SC9] SC04 hlahiswa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Basebedisi sebedisi ba[NPre2]-sebedisi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 kgothaletswa kgothala kgothal[VRoot]-e[ApplExt]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V dikeletso keletso di[NPre10]-keletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 profeshenale profeshenale [NPre9]-profeshenale[NRoot] N09 pele pele pele[Adv] NLOC ba ba ba[PossConc2] SC02 nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 efe efe efe[Enum] ADJ04 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ04 e e e[RelConc9] RELC09 amanang ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC mehopolo hopolo me[NPre4]-hopolo[NRoot] N04 kapa kapa kapa[Conj] CONJ menahano nahano me[NPre4]-nahano[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 hlahiswang hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC 3.3 3.3 3.3[Num] NUM GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR ha ha ha[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 fane fane [NPre7]-fane[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART boemedi emedi bo[NPre14]-emedi[NRoot] N14 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ditiisetso tiisetso di[NPre10]-tiisetso[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hore hore hore[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC dikahare kahare di[NPre10]-kahare[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART thekenoloji thekenoloji [NPre9]-thekenoloji[NRoot] N09 tse tse tse[RelConc10] RELC10 fumanehang fumana fuman[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ha ha ha[NegPre] MNEG di di di[SC10] SC10 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP diphoso phoso di[NPre10]-phoso[NRoot] N10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] ADJDEM15 hong ng ho[NPre15]-ng[AdjRoot] ADJ15 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF siiuweng siya sii[VRoot]-uw[PassExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] V dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 sa sa sa[NegPre] MNEG sitiswe sita sit[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 hang hang hang[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART 100% 100% 100%[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART phethahalo phethahalo [NPre9]-phethahalo[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART hore hore hore[Conj] CONJ ha ha ha[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP diphoso phoso di[NPre10]-phoso[NRoot] N10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshebetso tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ho ho ho[SC15] SC15 fanwa fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 " " "[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ka ka ka[Part] PART ona ona ona[AbsPron3] PROEMP03 " " "[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 itokolla loka i[ReflPre]-tokoll[VRoot]-a[VerbTerm] V melatong lato me[NPre4]-lato[NRoot]-ng[LocSuf] N04 yohle ohle yohle[QuantPron4] PROQUANT04 e e e[SC9] RELC04 ka ka ka[Tense] TENSE hlahiswang hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE tobang toba tob[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ditiisetso tiisetso di[NPre10]-tiisetso[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V empa empa empa[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF sa sa sa[NegPre] MNEG felle fela fel[VRoot]-l[ApplExt]-e[VerbTerm] V moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 , , ,[Punc] PUNC ditiisetso tiisetso di[NPre10]-tiisetso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 papatso papatso [NPre9]-papatso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC thaetlele thaetlele [NPre9]-thaetlele[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 tshwaneleha tshwanela tshwanel[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 morero rero mo[NPre3]-rero[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 se se se[NegPre] MNEG sitise sita sit[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm] V ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 tsamaelana tsamaya tsama[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC polokeho polokeho [NPre9]-polokeho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART nepahalo nepahalo [NPre9]-nepahalo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ ha ha ha[NegPre] MNEG ba ba ba[PossConc2] SC02 etse etsa ets[VRoot]-e[VerbTerm] V boemedi emedi bo[NPre14]-emedi[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 toba toba tob[VRoot]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ditiisetso tiisetso di[NPre10]-tiisetso[NRoot] N10 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART dikahare kahare di[NPre10]-kahare[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[VCOP] PART hore hore hore[Conj] CONJ weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 bokelletswe boka bok[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 fanwe fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-e[PerfExt] V ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 hore hore hore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART mong mong mo[NPre1]-ng[AdjRoot] ADJ01 . . .[Punc] PUNC Basebedisi sebedisi ba[NPre2]-sebedisi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 kgothaletswa kgothala kgothal[VRoot]-e[ApplExt]-ts[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 tlalehe tlaleha tlaleh[VRoot]-e[VerbTerm] V diphoso phoso di[NPre10]-phoso[NRoot] N10 dife fe dife[Enum] ADJ10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ dife fe dife[Enum] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ka ka ka[Tense] TENSE bang ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 se se se[NegPre] MNEG sebetse sebetsa sebets[VRoot]-e[VerbTerm] V hantle hantle hantle[Adv] ADV kapa kapa kapa[Conj] CONJ methiriele thiriele me[NPre4]-thiriele[NRoot] N04 e e e[SC9] SC04 ke ke ke[NegPre] MNEG keng ke ke[NegPre]-ng[RelExt] MNEG ya ya ya[NarConc4] NARC04 tshwara tshwara tshwar[VRoot]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 hantle hantle hantle[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ba ba ba[PossConc2] SC02 ho ho ho[SC15] OC15 etse etsa ets[VRoot]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 hlahisa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP iteanye teana i[ReflPre]-tea[VRoot]-ny[ACau]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART rona rona rona[AbsPron1pp] PROEMPPERS link link link[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC 3.4 3.4 3.4[Num] NUM Mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 o o o[SC1] SC01 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ipeha bea i[ReflPre]-pe[VRoot]-h[NPas]-a[VerbTerm] V yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 kotsing kotsi [NPre9]-kotsi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 bo bo bo[RelConc14] RELC14 felletseng fela fel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V kotsing kotsi [NPre9]-kotsi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ tahlehelo tahlehelo [NPre9]-tahlehelo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ka ka ka[Tense] TENSE bang ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V dikahare kahare di[NPre10]-kahare[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR kapa kapa kapa[Conj] CONJ mekgatlo kgatlo me[NPre4]-kgatlo[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 meng ng me[NPre4]-ng[AdjRoot] ADJ04 e e e[SC9] RELC04 ngodisitsweng ngola ngo[VRoot]-dis[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ basebetsi sebetsi ba[NPre2]-sebetsi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR kapa kapa kapa[Conj] CONJ mokga kga mo[NPre3]-kga[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 fe fe fe[Enum] ADJ03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 fe fe fe[Enum] ADJ03 o o o[AdjDem3] ADJDEM03 mong mong mo[NPre3]-ng[AdjRoot] ADJ03 o o o[SC3] RELC03 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC o o o[SC3] SC03 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG wa wa wa[PossConc3] SC03 behwa beha beh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V molato lato mo[NPre3]-lato[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART baka baka [NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC se se se[RelConc7] RELC07 sa sa sa[ProgPre] TENSE tobang toba tob[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC se se se[RelConc7] RELC07 tsamaisanang tsamaya tsama[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 senyehelwa senya seny[VRoot]-eh[NPas]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART eng eng eng[Interrog] INTER kapa kapa kapa[Conj] CONJ eng eng eng[Interrog] INTER e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 senyehelwa senya seny[VRoot]-eh[NPas]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 konteraka konteraka [NPre9]-konteraka[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ketso ketso [NPre9]-ketso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 sitisana sita sit[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ( ( ([Punc] PUNC tort tort tort[Foreign] FOR ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC empa empa empa[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF sa sa sa[NegPre] MNEG felle fela fel[VRoot]-l[ApplExt]-e[VerbTerm] V moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 , , ,[Punc] PUNC bohlaswa hlaswa bo[NPre14]-hlaswa[NRoot] N14 ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 e e e[RelConc9] RELC09 amanang ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Haebe haebe haebe[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART ho ho ho[SCIndef] ADJDEM15 hong ng ho[NPre15]-ng[AdjRoot] ADJ15 ho ho ho[RelConc15] RELC15 sa sa sa[ProgPre] TENSE leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF sa sa sa[NegPre] MNEG sebediseheng sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-eh[NPas]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART baka baka [NPre5]-baka[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF latelang latela latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 latela latela latel[VRoot]-a[VerbTerm] V dikarolo karolo di[NPre10]-karolo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 43(5) 43(5) 43(5)[Num] NUM le le le[VCOP] PART 43(6) 43(6) 43(6)[Num] NUM tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Electronic Electronic Electronic[Foreign] FOR Communciations Communciations Communciations[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Transactions Transactions Transactions[Foreign] FOR Act Act Act[Foreign] FOR 25 25 25[Num] NUM of of of[Foreign] FOR 2002 2002 2002[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Dikgokahano kgokahano di[NPre10]-kgokahano[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART Tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dielektroniki elektroniki di[NPre10]-elektroniki[NRoot] N10 ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] POSSC02 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR ba ba ba[PossConc2] SC02 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ba ba ba[PossConc2] SC02 behwa beha beh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V molato lato mo[NPre3]-lato[NRoot] N03 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tshenyeho tshenyeho [NPre9]-tshenyeho[VRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tahlehelo tahlehelo [NPre9]-tahlehelo[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ molato lato mo[NPre3]-lato[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 fe fe fe[Enum] ADJ03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 fe fe fe[Enum] ADJ03 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V tshebedisong tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 se se se[NegPre] MNEG kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ dikahare kahare di[NPre10]-kahare[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF fanwang fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 hape hape hape[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC 3.5 3.5 3.5[Num] NUM Di-link link di[NPre10]-link[Foreign] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 web web web[Foreign] FOR server rver server[Foreign] FOR di di di[SC10] SC10 hokahanya hoka hok[VRoot]-ah[AssExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART mehlodi hlodi me[NPre4]-hlodi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 boraro raro bo[NPre14]-raro[AdjRoot] N14 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 se se se[NegPre] MNEG nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR ha ha ha[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 etse etsa ets[VRoot]-e[VerbTerm] V boemedi emedi bo[NPre14]-emedi[NRoot] N14 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ditiisetso tiisetso di[NPre10]-tiisetso[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 nepahala nepa nep[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 dife fe dife[Enum] ADJ10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ dife fe dife[Enum] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 amanang ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART mehlodi hlodi me[NPre4]-hlodi[NRoot] N04 eo eo eo[Dem4][Pos2] DEM04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 thuso thuso [NPre9]-thuso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC 3.6 3.6 3.6[Num] NUM Dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 2 2 2[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgaolo kgaolo [NPre9]-kgaolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 III III III[Num] NUM Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Electronic Electronic Electronic[Foreign] FOR Communications Communications Communications[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Transactions Transactions Transactions[Foreign] FOR wa wa wa[PossConc3] POSSC03 25 25 25[Num] NUM wa wa wa[PossConc3] POSSC03 2002 2002 2002[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Dikgokahano kgokahano di[NPre10]-kgokahano[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART Tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dielektroniki elektroniki di[NPre10]-elektroniki[NRoot] N10 ) ) )[Punc] PUNC mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 ha ha ha[NegPre] MNEG di di di[SC10] SC10 a a a[NegPre] MNEG kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 ka ka ka[Tense] TENSE sebediswa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V melaetseng laetsa me[NPre4]-laetse[NRoot]-ng[LocSuf] N04 efe efe efe[Enum] ADJ04 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ04 data data data[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgokahano kgokahano di[NPre10]-kgokahano[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART elektroniki elektroniki [NPre9]-elektroniki[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 e e e[SC9] OC09 romelang roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] V nkuwa nka nk[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART hore hore hore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 fumanwe fumana fuman[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE amohela amohela amohel[VRoot]-a[VerbTerm] V molaetsa laetsa mo[NPre3]-laetsa[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ngolla ngola ngol[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 sa sa sa[NegPre] MNEG fumane fumana fuman[VRoot]-e[VerbTerm] V karabo karabo [NPre9]-karabo[NRoot] N09 nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 utlwahalang utlwa utlw[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 latella latela latel[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 le le le[VCOP] PART GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc9] SC09 behwa beha beh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V molato lato mo[NPre3]-lato[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 hloleha hlola hlol[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 araba araba arab[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC 3.7 3.7 3.7[Num] NUM Ha ha ha[Part] CONJ mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ dikahare kahare di[NPre10]-kahare[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[Tense] TENSE sebediswa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V iteanye teana i[ReflPre]-tea[VRoot]-ny[ACau]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS link link link[Foreign] FOR 4 4 4[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Polokeho polokeho [NPre9]-polokeho[NRoot] N09 4.1 4.1 4.1[Num] NUM Tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 Ba ba ba[PossConc2] POSSC02 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR ba ba ba[PossConc2] SC02 kentse kena ken[VRoot]-ts[ACau]-e[PerfExt] V maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 amohelehileng amohela amohel[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 thekenoloji thekenoloji [NPre9]-thekenoloji[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART polokeho polokeho [NPre9]-polokeho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 sireletsa sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 yohle ohle yohle[QuantPron9] PROQUANT09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF fanwang fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ke ke ke[Part] PART basebedisi sebedisi ba[NPre2]-sebedisi[NRoot] N02 ho ho ho[SC15] SC15 tloha tloha tloh[VRoot]-a[VerbTerm] V tahlehelong tahlehelo [NPre9]-tahlehelo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC phetolong phetolo [NPre9]-phetolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ tshenyong tshenyo [NPre9]-tshenyo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE nkuwa nka nk[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V mehato hato me[NPre4]-hato[NRoot] N04 yohle ohle yohle[QuantPron4] PROQUANT04 e e e[SC9] RELC04 utlwahalang utlwa utlw[VRoot]-ahal[NeutExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 sireletsa sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Basebeletsi sebeletsi ba[NPre2]-sebeletsi[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 dumelletsweng dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[RelConc2] RELC02 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 hlokomela hlokomela hlokomel[VRoot]-a[VerbTerm] V dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 dife fe dife[Enum] ADJ10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ dife fe dife[Enum] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hlokolosi hlokolosi [NPre9]-hlokolosi[NRoot] N09 ba ba ba[PossConc2] SC02 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP sephiri phiri se[NPre7]-phiri[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 lena lena lena[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[RelConc5] SC05 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART basebeletsi sebeletsi ba[NPre2]-sebeletsi[NRoot] N02 bohle ohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR kapa kapa kapa[Conj] CONJ mekga kga me[NPre4]-kga[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 e e e[SC9] RELC04 ka ka ka[Tense] TENSE amohelang amohela amohel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 ho ho ho[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF thibetswe thiba thib[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 hore hore hore[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 fe fe fe[Enum] ADJ01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ o o o[SC1] SC01 fe fe fe[Enum] ADJ01 , , ,[Punc] PUNC kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ mokga kga mo[NPre3]-kga[NRoot] N03 hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC1] SC01 fumane fumana fuman[VRoot]-e[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ o o o[SC1] SC01 leke leka lek[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 sa sa sa[ProgPre] TENSE dumellweng dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V leqephe qephe le[NPre5]-qephe[NRoot] N05 lefe fe lefe[Enum] ADJ05 kapa kapa kapa[Conj] CONJ lefe fe lefe[Enum] ADJ05 le le le[VCOP] PART weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 leka leka lek[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V khoutu khoutu [NPre9]-khoutu[NRoot] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 e e e[RelConc9] RELC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE dumellweng dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 leka leka lek[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V khoutu khoutu [NPre9]-khoutu[NRoot] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 e e e[RelConc9] RELC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE dumellweng dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 leka leka lek[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V leqepheng qephe le[NPre5]-qephe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 lefe fe lefe[Enum] ADJ05 kapa kapa kapa[Conj] CONJ lefe fe lefe[Enum] ADJ05 weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 a a a[SC1] SC01 sa sa sa[ProgPre] TENSE dumellwe dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 eo eo eo[Dem1][Pos2] DEM01 o o o[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE behwa beha beh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V molato lato mo[NPre3]-lato[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tlolo tlolo [NPre9]-tlolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR kapa kapa kapa[Conj] CONJ mokga kga mo[NPre3]-kga[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 fe fe fe[Enum] ADJ03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 fe fe fe[Enum] ADJ03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 ka ka ka[Tense] TENSE senyehelwa senya seny[VRoot]-eh[NPas]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ wa wa wa[PossConc3] NARC01 lahlehelwa lahla lahl[VRoot]-eh[NPas]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ditleieme tleieme di[NPre10]-tleieme[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tshenyeho tshenyeho [NPre9]-tshenyeho[VRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 . . .[Punc] PUNC 4.2 4.2 4.2[Num] NUM Ho ho ho[SC15] SC15 amahanya ama am[VRoot]-ah[AssExt]-a[RecExt]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bang ng ba[NPre2]-ng[AdjRoot] ADJ02 ka ka ka[Part] PART semolao molao se[NPre7]-molao[NRoot] N07 o o o[SC2ps] SCPERS e e e[SC9] OC09 etse etsa ets[VRoot]-e[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS Re re re[SC1pp] SCPERS amohela amohela amohel[VRoot]-a[VerbTerm] V diweposaete weposaete di[NPre10]-weposaete[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[AdjDem2] ADJDEM02 bang ng ba[NPre2]-ng[AdjRoot] ADJ02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 boraro raro bo[NPre14]-raro[AdjRoot] N14 ba ba ba[RelConc2] RELC02 re re re[OC1pp] OCPERS hokelang hoka hok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V maqepheng qepha ma[NPre6]-qephe[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF dumellwe dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 fe fe fe[Enum] ADJ01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ o o o[SC1] SC01 fe fe fe[Enum] ADJ01 , , ,[Punc] PUNC kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mokga kga mo[NPre3]-kga[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 nka nka nk[VRoot]-a[VerbTerm] V tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 seng se se[NegPre]-ng[RelExt] MNEG molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 mme mme mme[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 e e e[SC9] OC09 etse etsa ets[VRoot]-e[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ leqephe qephe le[NPre5]-qephe[NRoot] N05 lefe fe lefe[Enum] ADJ05 kapa kapa kapa[Conj] CONJ lefe fe lefe[Enum] ADJ05 la la la[PossConc5] POSSC05 weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF kenyelletsang kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 homepage homepage homepage[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 , , ,[Punc] PUNC ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ngotsweng ngola ngo[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V fatshe tshe fa[NPre16]-tshe[NRoot] N16 e e e[RelConc9] RELC09 tswang tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC 4.3 4.3 4.3[Num] NUM Ho ho ho[SC15] SC15 Amahangwa ama am[VRoot]-aha[AssExt]-ngw[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Boraro raro bo[NPre14]-raro[AdjRoot] N14 di-Weposaeteng weposaete di[NPre10]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N10 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] TENSE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART di-link link di[NPre10]-link[Foreign] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 diweposaete weposaete di[NPre10]-weposaete[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 mme mme mme[Conj] CONJ hoo hoo hoo[Dem15][Pos2] DEM15 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 ho ho ho[SC15] OC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V feela feela feela[Adv] CONJ ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ke ke ke[NegPre] MNEG keng ke ke[NegPre]-ng[RelExt] MNEG ya ya ya[PossConc9] SC09 baka baka bak[VRoot]-a[VerbTerm] V tshitiso tshitiso [NPre9]-tshitiso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 link link link[Foreign] FOR efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 ha ha ha[NegPre] MNEG ho ho ho[SC15] SC15 bolele bolela bolel[VRoot]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 dumellana dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART diweposaete weposaete di[NPre10]-weposaete[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 . . .[Punc] PUNC Di-weposaete weposaete di[NPre10]-weposaete[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 di-link link di[NPre10]-link[Foreign] N10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ maqephe qephe ma[NPre6]-qephe[NRoot] N06 ha ha ha[NegPre] MNEG a a a[SC6] SC06 laolwe laola laol[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Ba ba ba[PossConc2] POSSC02 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR ha ha ha[NegPre] MNEG ba ba ba[PossConc2] SC02 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 kapa kapa kapa[Conj] CONJ molato lato mo[NPre3]-lato[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 toba toba tob[VRoot]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE tobang toba tob[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dikahare kahare di[NPre10]-kahare[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 se se se[NegPre] MNEG kgone kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 fihlelwa fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 diweposaete weposaete di[NPre10]-weposaete[NRoot] N10 dife fe dife[Enum] ADJ10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ dife fe dife[Enum] ADJ10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ di-link link di[NPre10]-link[Foreign] N10 dife fe dife[Enum] ADJ10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ dife fe dife[Enum] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ka ka ka[Part] PART hara hare [NPreLoc]-hare[NRoot]-ha[PossConc17] NLOC diweposaete weposaete di[NPre10]-weposaete[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 hokahantsweng hoka hok[VRoot]-ah[AssExt]-an[RecipExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ( ( ([Punc] PUNC linked linked linked[Foreign] FOR weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC 5 5 5[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Sephiri phiri se[NPre7]-phiri[NRoot] N07 5.1 5.1 5.1[Num] NUM Selelekela lelekela se[NPre7]-lelekela[NRoot] N07 Setatemente tatemente se[NPre7]-tatemente[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 sephiri phiri se[NPre7]-phiri[NRoot] N07 se se se[AdjDem7] SC07 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] PART mokga kga mo[NPre3]-kga[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 fe fe fe[Enum] ADJ03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 fe fe fe[Enum] ADJ03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 semolao molao se[NPre7]-molao[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT laolang laola laol[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT tiisetsang tiya ti[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT sebedisang sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ka ka ka[Tense] TENSE bokellwang boka bok[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[Tense] TENSE kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 ka ka ka[Part] PART seqo qo se[NPre7]-qo[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 dumella dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART setatemente tatemente se[NPre7]-tatemente[NRoot] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 sephiri phiri se[NPre7]-phiri[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SC01 kotjwa kopa kotj[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC1] SC01 ele ela el[VRoot]-e[VerbTerm] V hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 hore hore hore[Conj] CONJ weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] TENSE nna nna nna[AuxVStem] VAUX ya ya ya[PossConc9] SC09 kenyelletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V di-link link di[NPre10]-link[Foreign] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 diweposate weposate di[NPre10]-weposate[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 sa sa sa[NegPre] MNEG laolweng laola laol[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART setatemente tatemente se[NPre7]-tatemente[NRoot] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 sephiri phiri se[NPre7]-phiri[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART dipotso potso di[NPre10]-potso[NRoot] N10 dife fe dife[Enum] ADJ10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ dife fe dife[Enum] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 tshwenyehile tshwenya tshweny[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART setatemente tatemente se[NPre7]-tatemente[NRoot] N07 sena sena sena[Dem7][Pos1] DEM07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 sephiri phiri se[NPre7]-phiri[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ sephiri phiri se[NPre7]-phiri[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 ha ha ha[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V Weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[Tense] TENSE sebediswa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V iteanye teana i[ReflPre]-tea[VRoot]-ny[ACau]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART rona rona rona[AbsPron1pp] PROEMPPERS link link link[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC 5.2 5.2 5.2[Num] NUM Di-cookies cookies di[NPre10]-cookies[Foreign] N10 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] TENSE sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V di-cookies cookies di[NPre10]-cookies[Foreign] N10 ( ( ([Punc] PUNC difaele faele di[NPre10]-faele[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dingolwa ngolwa di[NPre8]-ngolwa[NRoot] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 nyenyane nyenyane [NPre8]-nyenyane[AdjRoot] ADJ08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 bolokwang boloka bolok[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART browser browser browser[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 ) ) )[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ di-web web di[NPre10]-web[Foreign] N10 beacons beacons beacons[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC ditshwantsho tshwantsho di[NPre8]-tshwantsho[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC08 elektroniki elektroniki [NPre9]-elektroniki[NRoot] N09 tse tse tse[RelConc10] RELC10 etsang etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hore hore hore[Conj] CONJ weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tsebe tseba tseb[VRoot]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V basebedisi sebedisi ba[NPre2]-sebedisi[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 kgonneng kgona kgon[VRoot]-n[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V leqephe qephe le[NPre5]-qephe[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V di-cookie cookie di[NPre10]-cookie[Foreign] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ) ) )[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 laolwa laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hantle hantle hantle[Adv] ADV haholo haholo haholo[Adv] ADV mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 nolofatsa nolofala nolo[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V ntlafatso ntlafatso [NPre9]-ntlafatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ba ba ba[PossConc2] POSSC02 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR kapa kapa kapa[Conj] CONJ moabi abi mo[NPre1]-abi[NRoot] N01 ( ( ([Punc] PUNC baabi abi ba[NPre2]-abi[NRoot] N02 ) ) )[Punc] PUNC wa wa wa[PossConc1] POSSC01 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[Tense] TENSE sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V di-cookies cookies di[NPre10]-cookies[Foreign] N10 ho ho ho[SC15] SC15 bokella boka bok[VRoot]-ell[ApplExt]-a[VerbTerm] V tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] TENSE sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 ho ho ho[SC15] SC15 sala sala sal[VRoot]-a[VerbTerm] V morao rao mo[NPre18]-rao[NRoot] N18 mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ho ho ho[SC15] PART di-system system di[NPre10]-system[Foreign] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 e e e[SC9] SC09 be be be[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 hlwaya hlwaya hlway[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlopha hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 basebedisi sebedisi ba[NPre2]-sebedisi[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART diaterese aterese di[NPre10]-aterese[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 di-IP IP di[NPre10]-IP[Abbr] N10 , , ,[Punc] PUNC domain domain domain[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 browser browser browser[Foreign] FOR mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART maqephe qephe ma[NPre6]-qephe[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF kenwang kena ken[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] PART ona ona ona[AbsPron6] PROEMP06 . . .[Punc] PUNC Tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] PART web web web[Foreign] FOR administrator administrator administrator[Foreign] FOR ya ya ya[RelConc1] RELC01 sebedisang sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V lesedi sedi le[NPre5]-sedi[NRoot] N05 lena lena lena[Dem5][Pos1] DEM05 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 hlopholla hlopha hloph[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 basebedisi sebedisi ba[NPre2]-sebedisi[NRoot] N02 dikarolong karolo di[NPre10]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 fapaneng fapana fapan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 molemo lemo mo[NPre3]-lemo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC hape hape hape[Adv] ADV ke ke ke[VCop] VCOP mohlodi hlodi mo[NPre1]-hlodi[NRoot] N03 o o o[SC3] RELC03 sebetsang sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V hantle hantle hantle[Adv] ADV haholo haholo haholo[Adv] ADV wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Di-cookies cookies di[NPre10]-cookies[Foreign] N10 mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART di-web web di[NPre10]-web[Foreign] N10 beacons beacons beacons[Foreign] FOR ha ha ha[NegPre] MNEG di di di[SC10] SC10 bokelle boka bok[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-e[VerbTerm] V tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 basebedisi sebedisi ba[NPre2]-sebedisi[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART seqo qo se[NPre7]-qo[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 kapa kapa kapa[Conj] CONJ aterese aterese [NPre9]-aterese[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 e-mail e-mail e-mail[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[Tense] TENSE hana hana han[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V di-cookies cookies di[NPre10]-cookies[Foreign] N10 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ di-browser browser di[NPre10]-browser[Foreign] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ngata ngata [NPre10]-ngata[AdjRoot] ADJ10 di di di[SC10] SC10 dumella dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ho ho ho[SC15] SC15 hana hana han[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V di-cookie cookie di[NPre10]-cookie[Foreign] N10 . . .[Punc] PUNC Tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mang mang [NPre1]-mang[NRoot] ADJ06 a a a[RelConc6] RELC06 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V basebedisi sebedisi ba[NPre2]-sebedisi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 ka ka ka[Tense] TENSE hanelwa hana han[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dikarolo karolo di[NPre10]-karolo[NRoot] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ha ha ha[Conj] CONJ di-browser browser di[NPre10]-browser[Foreign] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 di di di[SC10] SC10 radilwe rala rad[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 hanele hana han[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V di-cookies cookies di[NPre10]-cookies[Foreign] N10 . . .[Punc] PUNC 5.3 5.3 5.3[Num] NUM Ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART seqo qo se[NPre7]-qo[NRoot] N07 Tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART seqo qo se[NPre7]-qo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 e e e[SC9] SC09 sebedisetswa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V feela feela feela[Adv] CONJ , , ,[Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ha ha ha[Conj] CONJ mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 ingodisa ngola i[ReflPre]-ngod[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ho ho ho[SC15] SC15 kopa kopa kop[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgokahano kgokahano di[NPre10]-kgokahano[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tse tse tse[RelConc10] RELC10 mabapi mabapi mabapi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART dikgahleho kgahleho di[NPre10]-kgahleho[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] TENSE sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 kentsweng kena ken[VRoot]-ts[ACau]-w[PassExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V profile profa profile[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 hore hore hore[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 tle tla tl[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 shebane sheba sheb[VRoot]-an[RecipExt]-e[PerfExt] V le le le[VCOP] PART ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 hae hae hae[PossPron1] PROPOSS01 ka ka ka[Part] PART seqo qo se[NPre7]-qo[NRoot] N07 karabong karabo [NPre10]-karabo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 , , ,[Punc] PUNC dikopong kopo di[NPre10]-kopo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ dipotso potso di[NPre10]-potso[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC mmoho mmoho mmoho[Adv] ADV le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ntshetsa ntsha ntsh[VRoot]-ets[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 kgetha kgetha kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ingodisa ngola i[ReflPre]-ngod[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V online online online[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ketsahalo ketsahalo [NPre9]-ketsahalo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V o o o[SC1] SC01 okametsweng okama okam[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 kentsweng kena ken[VRoot]-ts[ACau]-w[PassExt]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 ho ho ho[SC15] SC15 araba araba arab[VRoot]-a[VerbTerm] V mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 , , ,[Punc] PUNC web web web[Foreign] FOR administrator administrator administrator[Foreign] FOR a a a[SC1] SC01 ka ka ka[Tense] TENSE re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF hlokehang hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC a a a[SC1] SC01 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 mesebetsing sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot]-ng[LocSuf] N04 e e e[SC9] RELC04 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[RelConc9] RELC09 amanang ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 hore hore hore[Conj] CONJ mesebetsi sebetsi me[NPre4]-sebetsi[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 papatso papatso [NPre9]-papatso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC04 tsamaelana tsamaya tsama[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART melao lao me[NPre4]-lao[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART hore hore hore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 kengwa kena ke[VRoot]-ngw[PassExt]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART mekgwatshebetso kgwatshebetso me[NPre4]-kgwatshebetso[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tumello tumello [NPre9]-tumello[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 hlokehang hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V pele pele pele[Adv] NLOC ba ba ba[PossConc2] SC02 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V e-mail e-mail e-mail[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 e e e[RelConc9] RELC09 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[Tense] TENSE re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V neng neng neng[Interrog] INTER kapa kapa kapa[Conj] CONJ neng neng neng[Interrog] INTER a a a[SC1] SC01 kopa kopa kop[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 tlohele tloha tloh[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V methiriele thiriele me[NPre4]-thiriele[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ho ho ho[SC15] PART mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V iteanye teana i[ReflPre]-tea[VRoot]-ny[ACau]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART rona rona rona[AbsPron1pp] PROEMPPERS link link link[Foreign] FOR kapa kapa kapa[Conj] CONJ unsubscribe unsubscribe unsubscribe[Foreign] FOR link link link[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC 5.4 5.4 5.4[Num] NUM Ho ho ho[SC15] SC15 senolela senola senol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 boraro raro bo[NPre14]-raro[AdjRoot] N14 Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] TENSE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 ho ho ho[SC15] PART baabi abi ba[NPre2]-abi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 ba ba ba[RelConc2] RELC02 tshwarang tshwara tshwar[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 lebitsong bitso le[NPre5]-bitso[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 , , ,[Punc] PUNC hangata hangata hangata[Adv] ADV ba ba ba[PossConc2] SC02 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ba ba ba[PossConc2] SC02 abelana aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 le le le[VCOP] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 boraro raro bo[NPre14]-raro[AdjRoot] N14 kapa kapa kapa[Conj] CONJ mekgeng kga me[NPre4]-kge[NRoot]-ng[LocSuf] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 meng ng me[NPre4]-ng[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 hore hore hore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC04 sebedisetswe sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 meng ng me[NPre4]-ng[AdjRoot] ADJ04 e e e[SC9] RELC04 se se se[NegPre] MNEG nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP kamano kamano [NPre9]-kamano[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART yona yona yona[AbsPron4] PROEMP04 ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART haebe haebe haebe[Conj] CONJ hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF boletswe bolela bole[VRoot]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 neng ne ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX e e e[SC9] SC09 bokellwa boka bok[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART seqo qo se[NPre7]-qo[NRoot] N07 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] TENSE fetisetswa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V dinaheng naha di[NPre10]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 matjhaba tjhaba ma[NPre6]-tjhaba[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 boraro raro bo[NPre14]-raro[AdjRoot] N14 tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 hlwauweng hlwa hlwa[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 ka ka ka[Part] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 . . .[Punc] PUNC Hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ha ha ha[SCIndef] SCINDEF kenyelletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fetisetswa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-ets[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V dinaheng naha di[NPre10]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 se se se[NegPre] MNEG nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP melawana lao me[NPre4]-law[NRoot]-ana[DimSuf] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 e e e[RelConc9] RELC09 tshwanang tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART e e e[RelConc9] RELC09 sebediswang sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V naheng naha [NPre9]-nahe[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bodulo dulo bo[NPre14]-dulo[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ho ho ho[SC15] PART GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR ka ka ka[Part] PART weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 dumellana dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART phetiso phetiso [NPre9]-phetiso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART seqo qo se[NPre7]-qo[NRoot] N07 e e e[SC9] SC09 senolwa senola senol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF qobellwang qobela qobel[VRoot]-l[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ditheong theo di[NPre10]-theo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 boraro raro bo[NPre14]-raro[AdjRoot] N14 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF hlokehang hloka hlok[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 latela latela latel[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlamo tlamo di[NPre10]-tlamo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ dikopo kopo di[NPre10]-kopo[NRoot] N10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 hlwauweng hlwa hlwa[VRoot]-uw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 ka ka ka[Part] PART hodimo dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot] N17 . . .[Punc] PUNC 5.5 5.5 5.5[Num] NUM Ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V Tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART Seqo qo se[NPre7]-qo[NRoot] N07 Haebe haebe haebe[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART seqo qo se[NPre7]-qo[NRoot] N07 e e e[RelConc9] RELC09 rometsweng roma rom[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC basebedisi sebedisi ba[NPre2]-sebedisi[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 batlang batla batl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 lekola lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm] V tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ba ba ba[PossConc2] SC02 ka ka ka[Tense] TENSE etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART iteanye teana i[ReflPre]-tea[VRoot]-ny[ACau]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART rona rona rona[AbsPron1pp] PROEMPPERS link link link[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Basebedisi sebedisi ba[NPre2]-sebedisi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE be be be[AuxVStem] VAUX se se se[NegPre] MNEG ba ba ba[PossConc2] SC02 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V di-profile profile di[NPre10]-profile[Foreign] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 lokisa loka lok[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 ntjhafatsa tjha ntjha[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 ntsha ntsha ntsh[VRoot]-a[VerbTerm] V mabitso bitso ma[NPre6]-bitso[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 lenaneng nane le[NPre5]-nane[NRoot]-ng[LocSuf] N05 neng neng neng[Interrog] INTER kapa kapa kapa[Conj] CONJ neng neng neng[Interrog] INTER . . .[Punc] PUNC Basebedisi sebedisi ba[NPre2]-sebedisi[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART bothata thata bo[NPre14]-thata[AdjRoot] N14 bofe fe bofe[Enum] ADJ14 kapa kapa kapa[Conj] CONJ bofe fe bofe[Enum] ADJ14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V di-profile profile di[NPre10]-profile[Foreign] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 , , ,[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ ba ba ba[RelConc2] RELC02 batlang batla batl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo [NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 khopi khopi [NPre9]-khopi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 seqo qo se[NPre7]-qo[NRoot] N07 ba ba ba[PossConc2] SC02 lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 iteanya teana i[ReflPre]-tea[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART web web web[Foreign] FOR administrator administrator administrator[Foreign] FOR ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V iteanye teana i[ReflPre]-tea[VRoot]-ny[ACau]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART rona rona rona[AbsPron1pp] PROEMPPERS link link link[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ohle ohle ohle[QuantPron6] PROQUANT06 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] POSSC02 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR ba ba ba[PossConc2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE shebana sheba sheb[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART dikopo kopo di[NPre10]-kopo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 tjhentjha tjhentjha tjhentjh[VRoot]-a[VerbTerm] V tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 tse tse tse[RelConc10] RELC10 sebetsang sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC 5.6 5.6 5.6[Num] NUM Ha ha ha[Part] MNEG ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP ditumellano tumellano di[NPre10]-tumellano[NRoot] N10 Ha ha ha[Part] MNEG ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP letho tho le[NPre5]-tho[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 fumanehang fumana fuman[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mona mona mona[Dem18][Pos1] DEM18 ka ka ka[Part] PART hare hare [NPreLoc]-hare[NRoot] NLOC , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[RelConcIndef] RELCINDEF bopang bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 maikemisetso ikemisetso ma[NPre6]-ikemisetso[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 hona hona hona[AbsPron17] PROEMP17 e e e[RelConcNoClass] RELCNEUT leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ho ho ho[SC15] SC15 bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V konteraka konteraka [NPre9]-konteraka[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 pakeng paka [NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR le le le[VCOP] PART mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 ya ya ya[RelConc1] RELC01 kenang kena ken[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC 5.7 5.7 5.7[Num] NUM Tshireletso tshireletso [NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART sephiri phiri se[NPre7]-phiri[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 ela ela el[VRoot]-a[VerbTerm] V hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 ho ho ho[SC15] SC15 sireletswa sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V sephiring phiri se[NPre7]-phiri[NRoot]-ng[LocSuf] N07 ha ha ha[PossConc15] POSSC15 bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 dikgokahanong kgokahano di[NPre10]-kgokahano[NRoot]-ng[LocSuf] N10 ka ka ka[Part] PART online online online[Foreign] FOR lefatsheng fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot]-ng[LocSuf] N05 lohle ohle lohle[QuantPron5] PROQUANT05 ka ka ka[Part] PART kakaretso kakaretso [NPre9]-kakaretso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC 6 6 6[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 kgaola kgaola kgaol[VRoot]-a[VerbTerm] V dikamano kamano di[NPre10]-kamano[NRoot] N10 Dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V kamano kamano [NPre9]-kamano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 profeshenale profeshenale [NPre9]-profeshenale[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 e e e[RelConc9] RELC09 itseng re (re)[VRoot]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V pakeng paka [NPre10]-pake[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR le le le[VCOP] PART mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 hloleha hlola hlol[VRoot]-eh[NPas]-a[VerbTerm] V hofe hofe hofe[Enum] ADJ15 kapa kapa kapa[Conj] CONJ hofe hofe hofe[Enum] ADJ15 ke ke ke[Part] PART GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 qobella qobela qobel[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ dipeelo peelo di[NPre10]-peelo[NRoot] N10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 ho ho ho[SCIndef] SCINDEF ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ha ha ha[SCIndef] SCINDEF bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 qhelela qhela qhel[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V thoko thoko [NPreLoc]-thoko[NRoot] ADV tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ tlhophiso tlhophiso [NPre9]-tlhophiso[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ pehelo pehelo [NPre9]-pehelo[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 bofe fe bofe[Enum] ADJ14 kapa kapa kapa[Conj] CONJ bofe fe bofe[Enum] ADJ14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 bo bo bo[SC14] SC14 sa sa sa[NegPre] MNEG kengwe kena keng[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 kapa kapa kapa[Conj] CONJ bo bo bo[SC14] SC14 ka ka ka[Tense] TENSE etswa etsa ets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ bo bo bo[SC14] SC14 se se se[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ba ba ba[PossConc14] SC14 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V tlasa tlasa [NPreLoc]-tlasa[NRoot] NLOC lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 lefe fe lefe[Enum] ADJ05 kapa kapa kapa[Conj] CONJ lefe fe lefe[Enum] ADJ05 , , ,[Punc] PUNC pehelo pehelo [NPre9]-pehelo[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 ) ) )[Punc] PUNC kapa kapa kapa[Conj] CONJ boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 ) ) )[Punc] PUNC bo bo bo[RelConc14] RELC14 jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV bo bo bo[SC14] SC14 tla tla tla[Fut] TENSE kgaolwa kgaola kgaol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V dipehelong pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 le le le[VCOP] PART maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mang mang [NPre1]-mang[NRoot] ADJ06 . . .[Punc] PUNC Dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mang mang [NPre1]-mang[NRoot] ADJ06 a a a[RelConc6] RELC06 setseng sala se[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[SC6] SC06 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG a a a[SC6] SC06 angwa ama ang[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART qobello qobello [NPre9]-qobello[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 se se se[NegPre] MNEG sebetse sebetsa sebets[VRoot]-e[VerbTerm] V hoo hoo hoo[Dem17][Pos2] DEM15 mme mme mme[Conj] CONJ ona ona ona[AbsPron6] PROEMP06 a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V a a a[SC6] SC06 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX a a a[SC6] SC06 sebetsa sebetsa sebets[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC 7 7 7[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Ntjhafatso ntjhafatso [NPre9]-ntjhafatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ho ho ho[SC15] SC15 fetola fetola fetol[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 ntlafatsa ntlafala ntla[AdjRoot]-fa[DenomExt]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 eketsa eketsa ekets[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 tlosa tloha tlo[VRoot]-s[CausExt]-a[VerbTerm] V dikarolo karolo di[NPre10]-karolo[NRoot] N10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Diphetoho phetoho di[NPre10]-phetoho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 ka ka ka[Tense] TENSE etsuwang etsa ets[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V dipehelong pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 le le le[VCOP] PART maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[Tense] TENSE kena kena ken[VRoot]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ha ha ha[Conj] CONJ diphetoho phetoho di[NPre10]-phetoho[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 se se se[AuxVStem] VAUX di di di[SC10] SC10 kentswe kena ken[VRoot]-ts[ACau]-w[PassExt]-e[PerfExt] V weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 hore hore hore[Conj] CONJ nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 a a a[SC1] SC01 lekole lekola lekol[VRoot]-e[VerbTerm] V dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 weposaeteng weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 bona bona bon[VRoot]-a[VerbTerm] V diphetoho phetoho di[NPre10]-phetoho[NRoot] N10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ ntjhafatso ntjhafatso [NPre9]-ntjhafatso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele pele[Adv] NLOC ha ha ha[PossConc15] POSSC15 mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ka ka ka[Part] PART mora ra mo[NPre18]-ra[NRoot] N18 ho ho ho[SC15] SC15 kengwa kena ke[VRoot]-ngw[PassExt]-a[VerbTerm] V diphetoho phetoho di[NPre10]-phetoho[NRoot] N10 kapa kapa kapa[Conj] CONJ tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 botjha tjha bo[NPre14]-tjha[AdjRoot] ADV ho ho ho[SC15] SC15 tla tla tla[Fut] TENSE nkuwa nka nk[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART hore hore hore[Conj] CONJ mosebedisi sebedisi mo[NPre1]-sebedisi[NRoot] N01 eo eo eo[Dem1][Pos2] DEM01 o o o[SC1] SC01 fumane fumana fuman[VRoot]-e[VerbTerm] V nothisi nothisi [NPre9]-nothisi[NRoot] N09 athe athe athe[Conj] CONJ hape hape hape[Adv] ADV o o o[SC1] SC01 amohela amohela amohel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 latela latela latel[VRoot]-a[VerbTerm] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ ho ho ho[SC15] SC15 tlangwa tlama tlang[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART dipehelo pehelo di[NPre10]-pehelo[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshebediso tshebediso [NPre9]-tshebediso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ho ho ho[SC15] SC15 kenyelletswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART diphetoho phetoho di[NPre10]-phetoho[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART dintjhafatso ntjhafatso di[NPre10]-ntjhafatso[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 . . .[Punc] PUNC 8 8 8[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Tlhahisoleseding tlhahisolesedi [NPre9]-tlhahisolesedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART monga ng mo[NPre1]-ng[NRoot]-a[PossConc1] N01a yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 8.1 8.1 8.1[Num] NUM Lebitso bitso le[NPre5]-bitso[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 felletseng fela fel[VRoot]-l[ApplExt]-ets[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V la la la[PossConc5] POSSC05 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 la la la[PossConc5] POSSC05 monga ng mo[NPre1]-ng[NRoot]-a[PossConc1] N01a weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 ke ke ke[VCop] VCOP : : :[Punc] PUNC Government Government Government[Foreign] FOR Communication Communication Communication[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Information Information Information[Foreign] FOR System System System[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Rephaboliki rephaboliki [NPre9]-rephaboliki[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ le le le[RelConc5] SC05 emetswe ema em[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Chief Chief Chief[Foreign] FOR Executive Executive Executive[Foreign] FOR Officer Officer Officer[Foreign] FOR wa-GCIS GCIS wa[PossConc1]-GCIS[Abbr] POSSC01 8.2 8.2 8.2[Num] NUM Aterese aterese [NPre9]-aterese[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 weposaete weposaete [NPre9]-weposaete[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ke ke ke[VCop] VCOP : : :[Punc] PUNC http://www.services.gov.za http://www.services.gov.za http://www.services.gov.za[Foreign] FOR Ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mahala hala ma[NPre6]-hala[NRoot] N06 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 masepala masepala [NPre1a]-masepala[NRoot] N01a ke ke ke[VCop] VCOP ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 ho ho ho[RelConc15] RELC15 fanwang fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 ntle ntle [NPreLoc]-ntle[NRoot] NLOC le le le[VCOP] PART tefiso tefiso [NPre9]-tefiso[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 di di di[OC10] OC10 neha neha neh[VRoot]-a[VerbTerm] V malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 futsanehileng futsaneha futsaneh[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 kenyelletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V metsi tsi me[NPre6]-tsi[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgwerekgwere kgwerekgwere di[NPre10]-kgwerekgwere[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 tloswa tloha tlo[VRoot]-s[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 matlakala tlakala ma[NPre6]-tlakala[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsena tsena tsena[Dem8][Pos1] DEM10 ho ho ho[SC15] SC15 fanwa fa f[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 ke ke ke[Part] PART bomasepala masepala bo[NPre2b]-masepala[NRoot] N02b mme mme mme[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 kenyelletsa kena ken[VRoot]-y[ACau]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-ets[CausExt]-a[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nyenyane nyenyane [NPre9]-nyenyane[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC metsi tsi me[NPre6]-tsi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgwerekgwere kgwerekgwere di[NPre10]-kgwerekgwere[NRoot] N10 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP tse tse tse[RelConc10] RELC10 lekaneng lekana lekan[VRoot]-e[PerfExt]-ng[RelExt] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 shebana sheba sheb[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART ditlhoko tlhoko di[NPre10]-tlhoko[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 futsanehileng futsaneha futsaneh[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART ha ha ha[Conj] CONJ ho ho ho[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP jwalo jwalo jwalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 laolang laola laol[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V phano phano [NPre9]-phano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgwerekgwere kgwerekgwere di[NPre10]-kgwerekgwere[NRoot] N10 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 tloswa tloha tlo[VRoot]-s[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] CONJ matlakala tlakala ma[NPre6]-tlakala[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX lokelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 phethwa phetha pheth[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mekga kga me[NPre4]-kga[NRoot] N04 e e e[SC9] RELC04 tshwanetseng tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Metsi tsi me[NPre6]-tsi[NRoot] N06 le le le[VCOP] PART Meru ru me[NPre4]-ru[NRoot] N04 le le le[VCOP] PART Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART Bohahlaudi hahlaudi bo[NPre14]-hahlaudi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Metsi tsi me[NPre6]-tsi[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 mahala hala ma[NPre6]-hala[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 Metsi tsi me[NPre6]-tsi[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 mahala hala ma[NPre6]-hala[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 a a a[SC6] SC06 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 6 6 6[Num] NUM kl kl kl[Abbr] ABBR ( ( ([Punc] PUNC 6 6 6[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM l l l[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 metsi tsi me[NPre6]-tsi[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lelapa lapa le[NPre5]-lapa[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Tense] TENSE fapana fapana fapan[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V ka ka ka[Part] PART bomasepala masepala bo[NPre2b]-masepala[NRoot] N02b mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 iteanya teana i[ReflPre]-tea[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART masepala masepala [NPre1a]-masepala[NRoot] N01a wa wa wa[PossConc1] POSSC01 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 toba toba tob[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 ya ya ya[NegPre] VAUX batlisisa batla batl[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ hantlentle hantlentle hantlentle[Adv] ADV ke ke ke[VCop] VCOP tshebeletso tshebeletso [NPre9]-tshebeletso[NRoot] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 metsi tsi me[NPre6]-tsi[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mahala hala ma[NPre6]-hala[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ba ba ba[RelConc2] RELC02 fanang fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS tshwanetse tshwanela tshwane[VRoot]-ts[PerfExt]-e[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 metsi tsi me[NPre6]-tsi[NRoot] N06 a a a[AdjDem6] ADJDEM06 mang mang [NPre1]-mang[NRoot] ADJ06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 o o o[SC2ps] RELCPERS a a a[OC6] OC06 sebedisang sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 ana ana ana[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[PossConc6] POSSC06 mahala hala ma[NPre6]-hala[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mahala hala ma[NPre6]-hala[NRoot] N06 Palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mahala hala ma[NPre6]-hala[NRoot] N06 ke ke ke[VCop] VCOP 50kWh 50kWh 50[Num]-kWh[Abbr] ABBR lelapa lapa le[NPre5]-lapa[NRoot] N05 ka ka ka[Part] PART leng ng le[NPre5]-ng[AdjRoot] ADJ05 ka ka ka[Part] PART kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 grid-energy grid-energy grid-energy[Foreign] FOR system system system[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 hoketsweng hoka hok[VRoot]-e[ApplExt]-ts[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART national national national[Foreign] FOR electrification electrification electrification[Foreign] FOR programme programme programme[Foreign] FOR ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ena ena ena[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE lekana lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 kgantsha kgana kgan[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 futhumatsa futhumala futhuma[VRoot]-ts[CausExt]-a[VerbTerm] V metsi tsi me[NPre6]-tsi[NRoot] N06 o o o[SC2ps] SCPERS sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ketlele ketlele [NPre9]-ketlele[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ho ho ho[SC15] SC15 aena aena aen[VRoot]-a[VerbTerm] V dintho ntho di[NPre10]-ntho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 mmalwa mmalwa [NPre3]-mmalwa[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V thelebishene thelebishene [NPre9]-thelebishene[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nyenyane nyenyane [NPre9]-nyenyane[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmala mmala [NPre3]-mmala[NRoot] N03 o o o[AdjDem3] ADJDEM03 motsho tsho mo[NPre1]-tsho[AdjRoot] ADJ03 le le le[VCOP] PART bosweu sweu bo[NPre14]-sweu[AdjRoot] N14 le le le[VCOP] PART radio radio [NPre9]-radio[Foreign] N09 . . .[Punc] PUNC Basebedisi sebedisi ba[NPre2]-sebedisi[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP le le le[VCOP] PART dimetara metara di[NPre10]-metara[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 pre-paid pre-paid pre-paid[Foreign] FOR ba ba ba[PossConc2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 bona bona bon[VRoot]-a[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] CONJ motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mahala hala ma[NPre6]-hala[NRoot] N06 o o o[SC3] SC03 se se se[AuxVStem] VAUX o o o[SC3] SC03 fedile fela fed[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V mme mme mme[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE tshwanela tshwanela tshwanel[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 o o o[AdjDem3] ADJDEM03 mong mong mo[NPre3]-ng[AdjRoot] ADJ03 hape hape hape[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ditjeo tjeo di[NPre10]-tjeo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC Basebedisi sebedisi ba[NPre2]-sebedisi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dimetara metara di[NPre10]-metara[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tlwaelehileng tlwaela tlwael[VRoot]-eh[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V kapa kapa kapa[Conj] CONJ tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mokitlane kitlane mo[NPre3]-kitlane[NRoot] N03 ba ba ba[PossConc2] SC02 ke ke ke[NegPre] MNEG ke ke ke[NegPre] MNEG ba ba ba[PossConc2] SC02 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 bona bona bon[VRoot]-a[VerbTerm] V ha ha ha[Conj] ADV bonolo nolo bo[NPre14]-nolo[NRoot] N14 ha ha ha[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] SC02 se se se[AuxVStem] VAUX ba ba ba[PossConc2] SC02 qetile qeta qet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V diyuniti yuniti di[NPre10]-yuniti[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC Ba ba ba[SC2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE lefiswa lefa lef[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 o o o[AdjDem3] ADJDEM03 mong mong mo[NPre3]-ng[AdjRoot] ADJ03 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 ba ba ba[RelConc2] RELC02 o o o[SC2ps] OC03 sebedisitseng sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART hodima dimo ho[NPre17]-dimo[NRoot]-ha[PossConc17] N18 oo oo oo[Dem3][Pos2] DEM03 mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[VCOP] PART e e e[SC9] ADJDEM09 nngwe ngwe n[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Basebedisi sebedisi ba[NPre2]-sebedisi[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 se se se[NegPre] MNEG nang na n[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] VCOP grid grid grid[Foreign] FOR energy energy energy[Foreign] FOR electrification electrification electrification[Foreign] FOR ba ba ba[PossConc2] SC02 ka ka ka[Tense] TENSE fuwa fa f[VRoot]-uw[PassExt]-a[VerbTerm] V non-grid non-grid non-grid[Foreign] FOR energy energy energy[Foreign] FOR ke ke ke[Part] PART bomasepala masepala bo[NPre2b]-masepala[NRoot] N02b ba ba ba[PossConc2] POSSC02 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 iteanya teana i[ReflPre]-tea[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART masepala masepala [NPre1a]-masepala[NRoot] N01a wa wa wa[PossConc1] POSSC01 heno heno heno[PossPron2pp] PROPOSSPERS ho ho ho[SC15] SC15 fumana fumana fuman[VRoot]-a[VerbTerm] V mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mehlodi hlodi me[NPre4]-hlodi[NRoot] N04 e e e[SC9] ADJDEM04 meng ng me[NPre4]-ng[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 eneji eneji [NPre9]-eneji[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP teng teng [NPreLoc]-teng[NRoot] NLOC . . .[Punc] PUNC Bakeng baka [NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ho ho ho[SC15] SC15 kenyetswa kena ken[VRoot]-y[ACau]-ets[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 le le le[VCOP] PART metsi tsi me[NPre6]-tsi[NRoot] N06 lapeng lapa [NPre5]-lape[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS kapa kapa kapa[Conj] CONJ sebakeng baka se[NPre7]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC iteanye teana i[ReflPre]-tea[VRoot]-ny[ACau]-e[VerbTerm] V le le le[VCOP] PART masepala masepala [NPre1a]-masepala[NRoot] N01a wa wa wa[PossConc1] POSSC01 tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 heno heno heno[PossPron2pp] PROPOSSPERS eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 ntlo tlo n[NPre9]-tlo[NRoot] N09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS e e e[RelConc9] RELC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP ho ho ho[SC15] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 . . .[Punc] PUNC Dibakeng baka di[NPre8]-bake[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tse tse tse[AdjDem8] ADJDEM08 ding ng di[NPre8]-ng[AdjRoot] ADJ08 , , ,[Punc] PUNC mofepedi fepedi mo[NPre1]-fepedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 naha naha [NPre9]-naha[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC Eskom Eskom Eskom[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC o o o[SC1] SC01 fepela fepa fep[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART ho ho ho[SC15] SC15 toba toba tob[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgwerekgwere kgwerekgwere di[NPre10]-kgwerekgwere[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 mahala hala ma[NPre6]-hala[NRoot] N06 Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 ha ha ha[NegPre] MNEG o o o[SC3] SC03 eso eso eso[AuxVStem] VAUX kenye kena ken[VRoot]-y[ACau]-e[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mahala hala ma[NPre6]-hala[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgwerekgwere kgwerekgwere di[NPre10]-kgwerekgwere[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Metsi tsi me[NPre6]-tsi[NRoot] N06 le le le[RelConc5] SC05 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX le le le[RelConc5] SC05 hlahisa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V moralo ralo mo[NPre3]-ralo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 phumantsho phumantsho [NPre9]-phumantsho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mahala hala ma[NPre6]-hala[NRoot] N06 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgwerekgwere kgwerekgwere di[NPre10]-kgwerekgwere[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 le le le[RelConc5] SC05 se se se[AuxVStem] VAUX le le le[RelConc5] SC05 phethilwe phetha pheth[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC makgotla kgotla ma[NPre6]-kgotla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 metse tse me[NPre4]-tse[NRoot] N04 a a a[RelConc6] RELC06 fanang fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tsamaiso tsamaiso [NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgwerekgwere kgwerekgwere di[NPre10]-kgwerekgwere[NRoot] N10 a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE le le le[VCop] OC05 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 tloswa tloha tlo[VRoot]-s[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 matlakala tlakala ma[NPre6]-tlakala[NRoot] N06 mahala hala ma[NPre6]-hala[NRoot] N06 Mmuso mmuso [NPre3]-mmuso[NRoot] N03 ha ha ha[NegPre] MNEG o o o[SC3] SC03 eso eso eso[AuxVStem] VAUX kenye kena ken[VRoot]-y[ACau]-e[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ho ho ho[SC15] SC15 tloswa tloha tlo[VRoot]-s[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 matlakala tlakala ma[NPre6]-tlakala[NRoot] N06 mahala hala ma[NPre6]-hala[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Tikoloho tikoloho [NPre9]-tikoloho[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART bohahlaudi hahlaudi bo[NPre14]-hahlaudi[NRoot] N14 le le le[RelConc5] SC05 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX le le le[RelConc5] SC05 hlahisa hlaha hlah[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V moralo ralo mo[NPre3]-ralo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 phumantsho phumantsho [NPre9]-phumantsho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 mahala hala ma[NPre6]-hala[NRoot] N06 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 tloswa tloha tlo[VRoot]-s[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 matlakala tlakala ma[NPre6]-tlakala[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Ha ha ha[Part] CONJ leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 le le le[RelConc5] SC05 se se se[AuxVStem] VAUX le le le[RelConc5] SC05 phethilwe phetha pheth[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC makgotla kgotla ma[NPre6]-kgotla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 metse tse me[NPre4]-tse[NRoot] N04 a a a[RelConc6] RELC06 fanang fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ho ho ho[SC15] SC15 tloswa tloha tlo[VRoot]-s[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ha ha ha[PossConc15] POSSC15 matlakala tlakala ma[NPre6]-tlakala[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE le le le[VCop] OC05 kenya kena ke[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tshebetsong tshebetso [NPre9]-tshebetso[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Ho ho ho[SC15] SC15 lefella lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 masepala masepala [NPre1a]-masepala[NRoot] N01a Ho ho ho[SCIndef] SCINDEF na na n[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[VCOP] PART kgetho kgetho [NPre10]-kgetho[NRoot] N09 tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 pedi bedi [NPre10]-pedi[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tefello tefello [NPre9]-tefello[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ditshebeletso tshebeletso di[NPre10]-tshebeletso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 masepala masepala [NPre1a]-masepala[NRoot] N01a : : :[Punc] PUNC Diakhaonte akhaonte di[NPre10]-akhaonte[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Pre-paid Pre-paid Pre-paid[Foreign] FOR Akhaonte akhaonte [NPre9]-akhaonte[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Prepaid Prepaid Prepaid[Foreign] FOR e e e[SC9] SC09 bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V hore hore hore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V diyuniti yuniti di[NPre10]-yuniti[NRoot] N10 ( ( ([Punc] PUNC kWh kWh kWh[Abbr] ABBR / / /[Punc] PUNC kl kl kl[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hao hao hao[PossPron2ps] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V feela feela feela[Adv] ADV nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diyuniti yuniti di[NPre10]-yuniti[NRoot] N10 tseo tseo tseo[Dem10][Pos2] DEM10 o o o[SC2ps] RELCPERS di di di[OC10] OC10 rekileng reka rek[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Hang hang hang[Adv] ADV ho ho ho[SC15] SC15 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V o o o[SC2ps] SCPERS sebedise sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm] V diyuniti yuniti di[NPre10]-yuniti[NRoot] N10 tsohle ohle tsohle[QuantPron10] PROQUANT10 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX o o o[SC2ps] SCPERS batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V tse tse tse[AdjDem10] ADJDEM10 ding ng di[NPre10]-ng[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[Tense] TENSE nna nna nna[AuxVStem] VAUX wa wa wa[SC2ps] SCPERS di di di[OC10] OC10 reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Diakhaonte akhaonte di[NPre10]-akhaonte[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 romelwang roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tshupamolato tshupamolato [NPre9]-tshupamolato[NRoot] N09 Diakhaonte akhaonte di[NPre10]-akhaonte[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 romelwang roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tshupamolato tshupamolato [NPre9]-tshupamolato[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ho ho ho[SC15] SC15 dumella dumela dumel[VRoot]-l[ApplExt]-a[VerbTerm] V ho ho ho[SC15] SC15 sebedisa sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 efe efe efe[Enum] ADJ09 kapa kapa kapa[Conj] CONJ efe efe efe[Enum] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ metsi tsi me[NPre6]-tsi[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Masepala masepala [NPre1a]-masepala[NRoot] N01a wa wa wa[PossConc1] POSSC01 lona lona lona[PossPron2pp] PROPOSSPERS o o o[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] V ho ho ho[SC15] SC15 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V setatemente tatemente se[NPre7]-tatemente[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 le le le[VCOP] PART kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 se se se[RelConc7] RELC07 bontshang bona bon[VRoot]-tsh[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 kapa kapa kapa[Conj] CONJ metsi tsi me[NPre6]-tsi[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 sebedisitsweng sebetsa sebed[VRoot]-is[CausExt]-its[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[VCOP] PART palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tjhelete tjhelete [NPre9]-tjhelete[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 o o o[SC2ps] RELCPERS lokelang loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ho ho ho[SC15] SC15 e e e[SC9] OC09 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC