



                              Siyakutlhogomela    Singebalapha    
Siyakusebenzela


                              Ilwazi lombuso | www.gov.za  

                                 Imisebenzi eyenzelwa abantuImisebenzi 
                                yeenhlanganoImisebenzi eyenzelwa amaphandle
                                 




                                 Khetha ilimi   AfrikaansEnglish 
                                NdebeleSepediSiswatiSesothoSetswanaTsongaVendaXhosaZulu

                                Ukuhlolwa kwamasampula wangokomthetho wembewu
                                Ukuhlolwa kwembewu ngomnqopho wesinghonghoyilo 
                                nom
                                Ukukhujthwa kweentifikhethi zeISTA
                                Isibawo samalungelo womzalanisi weentjalo
                                Isibawo sokuvunywa kokurhemisa okuhlukeneko
                                Isibawo sokuvunywa kwemisebenzi yeGMO


                                Ongakhetha kikho
                                 Gadangisa ikhaseli
                                 Thumela ikhaseli nge-e-mail
                                 Faka kokuthandako
                                 Yenza njengekhasi lekhaya




                                Ngewebhsayithi |Thintana nathi |Umebhe wesayithi

                                 >  Ekhaya   >  Imisebenzi yeenhlangano   >  
                                Iimvumo namalayisense    >  Ukukhiqizwa 
                                kweentjalo     



                                    
                                Isibawo sokuvunywa kwemisebenzi yoke ekhambelana 
                                nokuphilako okutjhugululwe ngokwamajini (ifuzo)  
                                  

                                Ihlathululo | Amagadango okufanele alandelwe | 
                                Imithetho esetjenziswako | Amazinga wokusebenza 
                                nesikhathi | Iindleko | Amaforomo azaliswako | 
                                Imininingwana yokuthintana


                                Ihlathululo
                                UmNyango wezokuLima uphethe umThetho wokuPhilako 
                                okuTjhugululwe ngokwamaJini ka-1977 
                                (i-Genetically Modified Organisms Act, 1997). 
                                Lokhu kufaka ukukhutjhwa kweemvumo, iingunyaziso 
                                namkha iintifikhethi:
                                Zokulethwa ngenarheni kokuphilako okutjhugulukwe 
                                ngokwamajini (ama-(GMO) eSewula Afrika.
                                Ukuthunyelwa ngaphandle kwama-GMO ukusuka 
                                eSewula Afrika,
                                Ukusetjenziswa okulawulwako kwama-GMO 
                                elabhorathri,
                                Indlu yokukhulisela namkha i-greenhouse.
                                Ukufakwa kweentjhabatjhaba kwe-GMO ebhodulukweni 
                                leSewula Afrika lapho ukukhutjhwa kokulinga 
                                kwenziwa khona.
                                Ukuragela phambili namkha ukukhuliswa 
                                kwemisebenzi ebeyivunyelwe ngaphambilini.
                                Ukugunyazwa kwepahla (ukugunyazwa 
                                kokusetjenziswa njengokudla.
                                Ukudla kwefuyo namkha ukusetjenzwa) kwama-GMO.
                                Ukukhutjhwa kweentjhabatjhaba kokutjala 
                                kokungenisa imali kanye nokusetjenziswa 
                                kwama-GMO.
                                Ukutloliswa kweenkghonakalisi ezithinteka 
                                emisebenzini yama-GMO.
                                Ubujamo be-GMO belithwalo.
                                 
                                Nawufuna ilwazi elinabileko, yiya ku-website 
                                yomNyango wezokuLima.
                                [Top]
                                Amagadango okufanele alandelwe
                                Qunta ngomhlobo wokuganyaza owufunako bewuzalise 
                                iforomo lesibawo elifaneleko.
                                Tjheja iimfuno ezilandelako eembaweni 
ezithileko:

                                Ukukhutjhwa mazombe kweembawo kufanele 
                                kwandulelwe kuphethwa kwemisebenzi ngaphakathi 
                                kwebhoduluko leSewula Afrika eenkhathini 
                                ezintathu zokutjala.
                                Iimbawo zokuragela phambili nomsebenzi 
                                kuzakwamukelwa kuphela nayikuthi umsebenzi lowo 
                                bewuganyaziwe ngaphambilini.
                                Letha isibawo sekhophi esinenomboro ebekiweko 
                                yamakhophi emTlolisini wama-GMO.
                                Letha ikhophi engezelelweko yesibawo, enelwazi 
                                elingasi yifihlo lebhizinisi emTlosini wama-GMO.
                                Bhadela imali ebekiweko (elethwa ebujameni 
                                banjesi unyaka nonyaka)
                                Letha umbiko wemisebenzi edlulileko eyenziweko 
                                (lapho kufaneleko).
                                Letha ubufakazi bezaziso zomphakathi (lapho 
                                kufaneleko).
                                Ababawi kufanele basebenzise imihlahlandlela 
                                elandelako:

                                Guideline document for work with genetically 
                                modified organisms (umtlolo womhlahlandlela 
                                womsebenzi wokuphilako okutjhugululwe 
                                ngokwamajini).
                                Guideline document for use by the Advisory 
                                Committee when considering 
                                proposals/applications for activities with 
                                genetically modified organisms (Umtolo 
                                womhlahlandlela osetjenziswa yiKomiti 
                                yokuYelelisa lokha nayitjheja 
                                iinhlongozo/iimbawo zokuphilako okutjhugululwe 
                                ngokwamajini).
                                Terms of reference for sub-committees - ubungako 
                                bomsebenzi wamakomiti amancani ukurhelebha 
                                iKomiti yokuYelelisa ngokuya kwesiGaba 11(2) 
                                somThetho wokuPhilako okuTjhugululwe 
                                ngokwamaJini ka-1997 (Genetically Modified 
                                Organisms Act, 1997 (Act No. 15 of 1997).
                                Guideline document for making a public 
                                notification in terms of Regulation 6 of the GMO 
                                Act (Umtlolo womhlahlandlela wokwenza isaziso 
                                somphakathi ngokuya komThetjhwana 6 womThetho 
                                we-GMO).
                                GMO transit policy (Umthethomgomo wokuthutha 
                                we-GMO).
                                [Top]
                                Imithetho esetjenziswako
                                Genetically Modified Organisms Act, 1997 (Act 
                                No. 15 of 1997). (UmThetho wokuPhilako 
                                okuTjhugululwe ngokwamaJini)
                                ImiThetjhwana ekhambisanako
                                [Top]
                                Amazinga wokusebenza nesikhathi
                                UmTlolisi uqunta ngokukhambisana kwesibawo 
                                neenjamiso komThetho wokuPhilako okuTjhugululwe 
                                ngokwamaJini (Genetically Modified Organisms 
                                Act, 1997).
                                IKomiti yokuYelelisa ilinganisa idatha ethileko 
                                nesibawo beyenze isiphakamiso sezokuphepha 
                                somsebenzi ohlongozwa mKhandlu wesiGungu 
                                (i-Executive Council).
                                UmTlolisi ufumana umbono womphakathi esikhathini 
                                esivunyelweko.
                                UmKhandlu wesiGungu uthatha isiqunto ngesibawo, 
                                ngokutjheja isibawo, isiphakamiso seKomiti 
                                yokuYelelisa, okulethwa mphakathi kanye 
                                nemiphumela engenzeka eenkorweni ezifana 
                                nezokulima, zamaphilo, ibhoduluko, zabasebenzi, 
                                zokurhwebelwana nesayensi nokuthuthukiswa 
                                kwetheknoloji.
                                Nayikuthi isiqunto somKhandlu wesiGungu sihle, 
                                umTlolisi ugunyazwa ukukhupha imvumo.
                                UmTlolisi ukhupha imvumo efaneleko.
                                Zoke iimvumo ziphekelelwa bujamo bokulawulwa 
                                kwento eyingozi.
                                Abahloli ababuya emNyangweni wezokuLima belusa 
                                ukufezakaliswa kobujamo bemvumo.
                                [Top]
                                Iindleko
                                Iimali ezibhadelwako zemisebenzi eyenziwa 
                                ngaphasi komThetho we-GMO zilethwa ebujameni 
                                banjesi unyaka nonyaka. Iimali ezibhadelwako 
                                zaka-2007/08 nginanzi:
                                Ukuletha ngenarheni/ukuthumela ngaphandle 
                                ama-GMO: R236
                                Ukusetjenziswa okulawulwako kwama-GMO: R685
                                Ukukhutjhwa kokulinga: 1 694
                                Ukukhutjhwa mazombe nokumaketha: Iindleko 
                                zamambala kanye ne-15% yemali yokuphatha (R12 
                                882)
                                Ukudlulisela phambili isiqunto: R3 600
                                Ukurhabisa: R1 590
                                Isitifikhethi sobujamo be-GMO: R105
                                Ukutloliswa kwesikghonakalisi: R230
                                [Top]
                                Amaforomo azaliswako
                                Application for authorisation to import GMOs 
                                into South Africa that are destined for 
                                contained use (Isibawo sokugunyaza ukulethwa 
                                eSewula Afrika okuhloswe ngakho ukusetjenziswa 
                                ngokulawulwa)
                                Application for authorisation to import GMOs 
                                into South Africa that are destined for 
                                intentional introduction (trial release) into 
                                the environment (Isibawo sokugunyazwa kokulethwa 
                                eSewula Afrika kwama-GMO okufanele aziswe 
                                ngehloso (ukukhutjhwa ngokulinga) ebhodulukweni)
                                Application for authorisation to import GMOs 
                                that have general release and/or commodity 
                                clearance status in South Africa (Isibawo 
                                sokugunyaza ukulethwa ngenarheni kwama-GMO 
                                anokhutjhwa mazombe kanye/namkha nobujamo 
                                bokuvunyelwa kwepahla eSewula Afrika)
                                Application for authorisation to export GMOs 
                                from South Africa that are destined for (i) 
                                contained use or (ii) use as food, feed or 
                                processing (Isibawo sokugunyaza ukuthunyelwa 
                                ngaphandle ama-GMO ukusuka eSewula Afrika 
                                afunelwa (i) ukusetjenziswa okulawulwako namkha 
                                (ii) ukusetjenziswa njengokudla, ukudla kwefuyo 
                                namkha ukusetjenzwa)
                                Application for authorisation to export GMOs 
                                from South Africa that are destined for 
                                intentional introduction into the environment 
                                (Isibawo sokugunyaza ukuthunyelwa ngaphandle 
                                kwama-GMO ukusuka eSewula Afrika afunelwa 
                                ukwaziswa ngehloso ebhodulukweni)
                                Application for contained use of GMOs (Isibawo 
                                sokusetjenziswa okulawulwako kwama-GMO)
                                Application for intentional introduction(conduct 
                                a trial release) of a GMO (Isibawo sokwaziswa 
                                ngehloso (ukwenziwa kokukhutjhwa kokulinga) 
                                kwama-GMO)
                                Application for an extended permit 
                                (continuation) for activities with GMOs in SA 
                                (Isibawo semvumo engezelelweko (yokuragela 
                                phambili) yemisebenzi yama-GMO eSewula Afrika)
                                Application for commodity clearance of GMOs 
                                (Isibawo sokuvunyelwa kwepahla kwama-GMO)
                                Application for general release of GMOs (Isibawo 
                                sokukhutjhwa mazombe kwama-GMO)
                                Application to register a facility for 
                                activities involving genetic modification 
                                (Isibawo sokutloliswa kwesikghonakalisi 
                                ukwenzela imisebenzi efaka ukutjhugulula 
                                ngokwamajini)
                                Application for GMO status certificate (Isibawo 
                                sesitifikhethi sobujamo bama-GMO)
                                Affidavit to be completed in the presence of a 
                                Commissioner of Oaths (Incwadi yesifungo 
                                ezakuzaliswa phambi kwakaKomitjhinara weemFungo)
                                [Top]
                                Imininingwana yokuthintana


                                National office

                                iPhrovinsi:National
                                IdorobhaPretoria
                                Umtato:012 319 319 6253
                                Ifeksi:012 ...
                                I-adresi yendawo:Harvest House, Room 261, 30 
                                Hamilton Street, Arcadia, Pretoria
                                I-adresi yeposo:Directorate Genetic Resources, 
                                Private Bag X973, Pretoria 0001
                                E-mail:MichelleV@nda.agric.za
                                Web:www.nda.agric.za/docs/geneticresources/geneticresources.htm









                                Yabuyekezwa kokugcina :29 March 2007





                                    

                                 








                              Ngewebhsayithi |Thintana nathi |Umebhe wesayithi 
                              |Imibandela nobujamo




