



                              Siyakutlhogomela    Singebalapha    
Siyakusebenzela


                              Ilwazi lombuso | www.gov.za  

                                 Imisebenzi eyenzelwa abantuImisebenzi 
                                yeenhlanganoImisebenzi eyenzelwa amaphandle
                                 




                                 Khetha ilimi   AfrikaansEnglish 
                                NdebeleSepediSiswatiSesothoSetswanaTsongaVendaXhosaZulu

                                Isibawo sokuletha ngenarheni nokuthumela 
                                ngaphandl
                                Ukulethwa ngenarheni namkha ukuthunyelwa 
                                ngaphandl
                                Ukulethwa ngenarheni namkha ukuthunyelwa 
                                ngaphandl
                                Isibawo sokuletha ngenarheni ipahla 
                                ezokusetjenzis
                                Yenza isibawo sokuletha ngenarheni ipahla
                                Isibawo semvumo yokuletha ngenarheni ikoloyi 
                                esebe
                                Isibawo semvumo yokuletha ngenarheni iimfesi 
                                ngomn
                                Isibawo semvumo yokuletha ngenarheni iimfesi 
                                ngomn
                                Isibawo sokuletha ngeenarheni iinlwana nezinto 
                                zej
                                Isibawo sokuletha ngenarheni namkha sokukhambisa
                                Isibawo sokulethwa ngenarheni kwamakhemikhali
                                Isibawo sokuletha iinlwana nemikhiqizo yeenlwana 
                                e
                                Isibawo sokuletha ngenarheni namkha sokukhambisa 
                                i
                                Isibawo sokuletha ngenarheni inyama etja ehlaza 
                                na
                                Ukuletha iintjalo nemikhiqizo yeentjalo
                                Isibawo semvumo yesikhatjhana yokulethwa 
                                ngenarhen
                                Isibawo sokuletha eSewula Afrika amasampula 
                                wokuhl
                                Ukuletha amakhiti wokuzuma nokulungisa intatha
                                Ukulethwa kwamaendo weenlwana
                                Isibawo sokuletha ngenarheni imikhiqizo yederi 
                                nam


                                Ongakhetha kikho
                                 Gadangisa ikhaseli
                                 Thumela ikhaseli nge-e-mail
                                 Faka kokuthandako
                                 Yenza njengekhasi lekhaya




                                Ngewebhsayithi |Thintana nathi |Umebhe wesayithi

                                 >  Ekhaya   >  Imisebenzi yeenhlangano   >  
                                Ukuletha ngaphakathi nokuthumela ngaphandle   >  
                                Imvumo zokuletha ngaphakathi     



                                    
                                Isibawo semvumo yokuletha amahlabelo weenlwana 
                                eSewula Afrika    

                                Ihlathululo | Amagadango okufanele alandelwe | 
                                Imithetho esetjenziswako | Amazinga wokusebenza 
                                nesikhathi | Iindleko | Amaforomo azaliswako | 
                                Imininingwana yokuthintana


                                Ihlathululo
                                Amahlabelo asetjenziswa eenlwaneni angalethwa 
                                ngenarheni begodu asatjalaliswe namkha 
                                athengiswe eSewula Afrika kuphela nasele 
                                atloliswe ngokuya komThetho weeNonisi, ukuDla 
                                kweFuyo, iinHlahla zeLimo neenHlahla zeFuyo 
                                (Fertilizers, Farm Feeds, Agricultural Remedies 
                                and Stock Remedies Act, 1947 (Act 36 of 1947).



                                Ukuletha ngenarheni ihlabelo elitlolisiweko bona 
                                lisetjenziswe eenlwaneni, kufanele ufumane 
                                imvumo yokuletha ngenarheni ebuya ebuNqophisini 
                                bokuPhila kuHle kweenLwana (Directorate Animal 
                                Health). Lemvumo yokuletha ngenarheni isebenza 
                                isikhathi esiqintelweko begodu nemthwalweni 
                                munye kuphela.

                                Nayikuthi ufuna ukuletha ngenarheni ihlabelo 
                                bona lizokulingwa eSewula Afrika, utlhoga 
                                iimvumo ezimbili. Imvumo enye ibuya kumTlolisi 
                                (Registrar of Act 36 of 1947) kuthi enye ibuye 
                                ebuNqophisini bokuPhila kuHle kweenLwana. 
                                Isibawo semvumo esibuya emTlolisini (u-Registrar 
                                of Act 36 of 1947) kufanele siphekelelwe 
                                yikambiso yokulinga okuhlongozwako. UbuNqophisi 
                                buzakukhupha imvumo yokuletha ngenarheni nasele 
                                ufumene ikhophi yemvumo ekhutjhwe mTlolisi. 
                                Ihlabelo elilethwa ngenarheni bona lizokulingwa 
                                angeze lathengiswa.


                                Ebujameni oburhabako lapho ukuqubuka kobulwelwe 
                                bengenzeka khona begodu kunganahlabelo 
                                elitlolisiweko ngenarheni, kungatlhogeka 
                                ukusebenzisa ihlabelo elingakatloliswa. Manje, 
                                njengongase abe ngoletha ngenarheni, kufanele 
                                wenze isibawo usiqalise emKhandlwini wokuLawulwa 
                                kweenHlahla (Medicines Control Counci) khona 
                                uzakufumana ukubekelwa ngeqadi kwesiGaba 21 
                                ngokuya komThetho wokuLawulwa kweenHlahla 
                                neziNto eziKhambelanako ka-1965 njengombana 
                                utjhugululwe mThetho 90 ka-1997 (Medicines and 
                                Related Substances Control Act (Act 101 of 1965, 
                                as amended by Act 90 of 1997). Godu utlhoga 
                                imvumo yokuletha ngenarheni ebuya ebuNqophisini 
                                bokuPhila kuHle kweenLwana bona ihlabelo lingene 
                                ngenarheni. Banikela lemvumo yokuletha 
                                ngenarheni  nasele ufumene ukuvunyelwa okubuya 
                                emKhandlwini wokuLawulwa kweenHlahla nobufakazi 
                                obulethwe kibo. Ebujameni lobu, ihlabelo 
                                elingakatloliswa lingathengiswa isikhathi 
                                esithileko bekufike lapho ukutloliswa kuvunywa 
                                khona.

                                Nawufuna ilwazi elinabileko, yiya ku-website 
                                yomNyango wezokuLima.
                                [Top]
                                Amagadango okufanele alandelwe
                                Nayikuthi ihlabelo alikatloliswa begodu 
                                lizokusetjenziswa ekulingeni, thumela incwadi 
                                ephekelelako etlikitliweko esetshwayweni 
                                langokomthetho lekampani kumTlolisi ubawe imvumo 
                                yokuletha ngenarheni. Incwadi yakho kufanele ibe 
                                nemininingwana elandelako:

                                Ubunengi
                                Igama lomkhiqizo
                                Iinongo ezisebenzako, kufaka amandla wazo
                                Inarha elibuya kiyo
                                Umenzi
                                Inomboro yesiqubuthu esizakulethwa ngenarheni
                                Ikhasi ledatha yesitheniki namkha ilebula 
                                (ngesiNgisi) elinenomboro yokutloliswa yephiko 
                                elilawulako lenarha lapho umkhiqizo utloliswe 
                                khona.
                                Indawo yokungenela ngenarheni
                                Umkhiqizo ufuneka nini
                                Into yokobana ufunelwa iminqopho yokulinga 
                                ekutlolisweni kweenhlahla zefuyo
                                Ubujamo bokutloliswa komkhiqizo lapha khunye 
                                (sitjho lapho utloliswe khona)
                                IKambiso ezeleko yokuLinga (ngokuya kweemfuno 
                                ze-VICH GCP), kufaka amalanga wokuthoma 
                                alindelweko, itjhejo elikhethekileko mayelana 
                                nalapho kuphelela ukudla okubuya eenlwaneni 
                                ezikhiqiza ukudla (isibonelo, ‘zizakulahlwa’); 
                                kanye nokuziphendulela ngeendaki.
                                Lokha nawufumana imvumo yokuletha ngenarheni 
                                emTlolisini, namkha ukubekelwa ngeqadi ngokuya 
                                kwesiGaba 21 somThetho 101 ka-1965, letha 
                                ikhophi laso nesibawo semvumo yokuletha 
                                ngenarheni ebuya kudorhodera weenlwana ( 
                                application for a veterinary import permit) 
                                ebuNqophisini bokuPhila kuHle kweenLwana.
                                Nayikuthi ihlabelo sele litlolisiwe bona 
                                lingasetjenziswa eSewula Afrika ngokuya 
                                komThetho 36 ka-1947, utlhoga kuphela imvumo 
                                yinye ebuya ebuNqophisini bokuPhila kuHle 
                                kweenLwana. Thumela ikhophi yokutlolisa ngokuya 
                                komThetho 36 ka-1947 nesibawo sakho.
                                [Top]
                                Imithetho esetjenziswako
                                Animal Diseases Act, 1984 (Act 35 of 1984) 
                                (UmThetho wamaLwelwe weenLwana)
                                Fertilizers, Farm Feeds, Agricultural Remedies 
                                and Stock Remedies Act, 1947 (Act 36 of 1947) 
                                (UmThetho weeNonisi, ukuDla kweFuyo, iinHlahla 
                                zeLimo neenHlahla zeFuyo)
                                Medicines and Related Substances Control Act 
                                (Act 101 of 1965, as amended by Act 90 of 1997) 
                                (UmThetho wokuLawulwa kweenHlahla neziNto 
                                eziKhambelanako, njengombana utjhugululwe 
                                mThetho 90 ka-1997)
                                [Top]
                                Amazinga wokusebenza nesikhathi
                                Sibawa wenze isibawo semvumo yokuletha 
                                ngenarheni yokwelatjhwa kweenlwana ubuncani 
                                bakhona iimveke ezisithandathu ngaphambi 
                                kwelanga lokuletha ngenarheni. Nasele udorhodera 
                                weenlwana karhulumende avume isibawo, kulithatha 
                                amalanga wokusebenza ama-2 ukuya kwama-3 i-ofisi 
                                leemvumo ukusebenzana nesibawo belikhuphe 
imvumo.
                                [Top]
                                Iindleko
                                Imvumo yokuletha ngenarheni ngokuya komThetho 36 
                                ka-1947: R10
                                Imvumo yokuletha ngenarheni ngokuya komThetho 
                                wamaLwelwe weenLwana ka-1984: R105
                                [Top]
                                Amaforomo azaliswako
                                Application for a permit to import vaccines into 
                                the Republic of South Africa, IMP.VAC03 (pdf)) 
                                (Isibawo semvumo yokuletha amahlabelo eSewula 
                                Afrika)
                                Application for a veterinary import permit
                                [Top]
                                Imininingwana yokuthintana


                                National office

                                iPhrovinsi:Gauteng
                                IdorobhaPretoria
                                Umtato:012 ...
                                Ifeksi:012 ...
                                I-adresi yendawo:Room G52, Delpen Building, Cnr 
                                Annie Botha Avenue and Union Street, Riviera, 
                                Pretoria
                                I-adresi yeposo:The Senior Manager: Animal 
                                Health, Import Export Policy Unit, Private Bag 
                                X138, Pretoria 0001 South Africa
                                E-mail:InaL@nda.agric.za










                                Yabuyekezwa kokugcina :19 March 2007





                                    

                                 








                              Ngewebhsayithi |Thintana nathi |Umebhe wesayithi 
                              |Imibandela nobujamo




