Ukutjhada ngaphasi komthetho wesintu



                              Siyakutlhogomela    Singebalapha    
Siyakusebenzela


                              Ilwazi lombuso | www.gov.za  

                                 Imisebenzi eyenzelwa abantuImisebenzi 
                                yeenhlanganoImisebenzi eyenzelwa amaphandle
                                 




                                 Khetha ilimi   AfrikaansEnglish 
                                NdebeleSepediSiswatiSesothoSetswanaTsongaVendaXhosaZulu

                                Isibawo sesitifikhethi somtjhado umtjhado 
                                ngaphand
                                Isibawo sokutjhada ngaphasi komthetho wesintu
                                Isibawo sokutlolisa umtjhado wesintu
                                Ukubonana negqwetha lomndeni
                                Isibawo sokuvunywa komtjhado wesintu
                                Ukutjhada ngaphasi komthetho wesintu


                                Ongakhetha kikho
                                 Gadangisa ikhaseli
                                 Thumela ikhaseli nge-e-mail
                                 Faka kokuthandako
                                 Yenza njengekhasi lekhaya




                                Ngewebhsayithi |Thintana nathi |Umebhe wesayithi

                                 >  Ekhaya   >  Imisebenzi eyenzelwa abantu   >  
                                Amatjhebiswano    >  Umtjhado     



                                    

                                Ukutjhada ngaphasi komthetho wesintu    

                                Ihlathululo | Amagadango okufanele alandelwe | 
                                Imithetho esetjenziswako | Amazinga wokusebenza 
                                nesikhathi | Iindleko | Amaforomo azaliswako | 
                                Imininingwana yokuthintana


                                Ihlathululo
                                UmThetho wemiTjhado yesiNtu waba mthetho 
                                ngomhlaka 15 Novemba 2000. Nayikuthi 
                                bewungaphasi komtjhado wanjesi osebenzako 
                                ngaphasi komthetho wesintu ngaphambi kwelanga 
                                leli, umtjhado wakho uyavunywa ngaphasi 
                                kwalomthetho omutjha. Lokha umyeni sele 
                                anokosikazi odlula munye, yoke imitjhado 
                                iyavunywa ngaphasi kwalomthetho omutjha. 
                                LomThetho godu uvuma imitjhado yesintu eyenziwe 
                                ngaphambi kwalelilanga begodu ubeka imithetho 
                                abantu abatjhada ngaphasi komthetho wesintu 
                                okufanele bayilandele khona imitjhado yabo 
                                izakuvunywa.
                                Umtjhado wesintu uyavunywa nayikuthi abantu 
                                abatjhada ngaphasi komthetho wesintu 
                                bakhambisene neemfuno ezilandelako:
                                Bobabili abathinteka emtjhadweni kufanele babe 
                                neminyaka engaphezulu kweli-18
                                Bobabili abathintekako kufanele bavume ukutjhada 
                                ngaphasi komthetho wesintu
                                Umtjhado kufanele kukhulunyiswane ngawo, 
                                uthatjelwe bewenziwe ngokuya komthetho wesintu
                                Amalobolo awasi yinto etlhogekako ekusebenzeni 
                                komtjhado wesintu
                                Tjheja bona imitjhado le ihlala ivunywa ngaphasi 
                                komthetho wesintu.
                                Ngifanele kutlolisa umtjhado wami nini?
                                Nayikuthi wawutjhade ngaphasi komthetho wesintu 
                                ngaphambi komhlaka 15 Novemba 2000, umtjhado 
                                wakho kufanele utloliswe nomNyango weeNdaba 
                                zeKhaya. Nayikuthi wawutjhade ngemva 
                                kokuphasiswa komthetho, kufanele utlolise 
                                umtjhado wakho kungakapheli iinyanga ezintathu 
                                ngemva komtjhado.
                                ImiTjhado yesiNtu nokutjhada ngokuHlanganyela 
                                iPahla
                                Yoke imitjhado yesintu eyenziwa ngemva kokuthoma 
                                ukusebenza komThetho iba ngeyokuhlanganyela 
                                ipahla. Lokhu kutjho bona umyeni nokosikazi 
                                banesabelo esilinganako epahleni, imali begodu 
                                lokhu kutjho bona babelana ngazo zoke iinkolodo. 
                                Nayikuthi abathintekako bangathanda bona 
                                umtjhado wabo ube ngewokungahlanganyeli ipahla 
                                kuzakufanela bona benze isivumelwano sangaphambi 
                                komtjhado mayelana nokwabiwa kwepahla 
                                (i-ante-nuptial contract). Nabafuna 
                                ukusitjhugulula ngemva kobana sele batjhadile 
                                kuzakufanela bona benze isibawo eKhotho 
                                ePhakamileko.
                                Ngaphasi komThetho wemiTjhado yesiNtu ukosikazi 
                                unelungelo nobujamo obulingana nebakababa 
                                ukuqunta bona kwenzekani epahleni. Ukosikazi 
                                othethwe isintu unekghono lokwenza iimvumelwano 
                                ngaphandle kwerhelebho lakababa.
                                Kwenzekani nayikuthi umyeni wami ufuna ukutjhada 
                                omunye ukosikazi?
                                Umyeni kufanele enze isivumelwano 
                                esitloliweko/ikontraga ezakubeka bona ngikuphi 
                                okufanele kwenzeke epahleni begodu umyeni 
                                uzakwenza isibawo ekhotho sokuvunywa 
                                kwesivumelwano esitloliweko. Ikhotho kufanele 
                                iqinisekise bona yoke ipahla yabo boke 
                                abokosikazi iyavikelwa.
                                Kwenzekani nayikuthi sifuna ukwenza umtjhado 
                                ongafuni isonto ngemva komtjhado wesintu?
                                Nayikuthi umyeni wakho akanabanye abokosikazi, 
                                ungatjhada ngaphasi komthetho womtjhado ongafuni 
                                isonto kanye nomthetho wesintu. Kodwana, 
                                akunamunye phakathi kwenu ozakukghona ukwenza 
                                imitjhado yesintu nomunye umuntu ngesikhathi 
                                nitjhade ngaphasi komthetho womtjhado ongafuni 
                                isonto.
                                Nawufuna ilwazi elinabileko, yiya ku-website 
                                yomNyango wezoBulungiswa nokuThuthukiswa 
                                komThethosisekelo.
                                 
                                [Top]
                                Amagadango okufanele alandelwe
                                Wena namkha umyenakho angazitlolisa e-ofisini 
                                eliseduze lomNyango weeNdaba zeKhaya. 
                                Kuyeleliswa bona bobabili abathintekako baye 
                                bobabili ukutlolisa umtjhado wabo khona 
                                bazakurhabisa ukutloliswa. Kodwana, nayikuthi 
                                omunye othethene naye uyabhala, ungatlolisa 
                                ngokwakho bewulethe ubufakazi obufaneleko.
                                Letha incwadi kamazisi (i-ID) begodu zalisa 
                                iForomo A: Application for registration/enquiry 
                                into existence of customary marriage (Isibawo 
                                sokutloliswa/ukubuza ngomtjhado wesintu okhona) 
                                elifuna bona ubeke ilwazi elialndelako:

                                Iinomboro zabomazisi (i-ID), amagama namalanga 
                                wamabeletho womyeni nokosikazi
                                Igama lababelethi bomyeini nokosikazi kanye 
                                negama lomrholi wendabuko
                                Imininingwana yesivumelwano samalobolo/magadi, 
                                kanye
                                Nabantu ababofakazi emtjhadweni (munye ufakazi 
                                kufanele ajamele umyeni kuthi omunye ajamele 
                                ukosikazi)
                                Incwadi ebuya emrholini wendabuko namkha 
isifungo
                                Iforomo kufanele liqinisekiswe belitlikitlwe 
                                phambi:

                                kwesiphathiswa sokutlolisa, namkha
                                umuntu okhonjiweko, okhonjwe ngokunjalo 
                                Mnqophisi-Mazombe ukwenza imisebenzi ngokuya 
                                kwemithetjhwana.
                                Isibawo kufanele senziwe esiphathisweni 
                                sokutlolisa namkha umuntu okhonjiweko okufanele 
                                akunikele irasidi lokuvuma ukufumana isibawo 
                                eForomini B: Acknowledgement of receipt of 
                                application for registration of customary 
                                marriage (Ukuvuma ukufunyanwa kwesibawo 
                                sokutloliswa komtjhado wesintu)
                                Isiphathiswa sokutlolisa namkha umuntu 
                                okhonjiweko uzakudlulisela phambili isibawo 
                                e-ofisini eliseduze lesifunda namkha lesiyingi 
                                lomNyango bona sifakwe erejisteni yokutloliswa 
                                kwesitjhaba.
                                Uzakunikelwa isitifikhethi sokutloliswa namkha 
                                iForomo C: Customary marriage certificate 
                                (Isitifikhethi somtjhado wesintu).
                                Gcina isitifikhethi endaweni ephephileko 
                                ngombana siqakathekile.
                                 
                                [Top]
                                Imithetho esetjenziswako
                                The Recognition of Customary Marriages Act, 1998 
                                (Act 120 of 1998) (UmThetho wokuVunywa 
                                kwemiTjhado yesiNtu) nemithetjhwana 
                                ekhambelanako.
                                Judicial Matters Second Amendment Act, 2001 (Act 
                                44 of 2001) (Utjhugululwe mThetho wesiBili 
                                weTjhuguluko leeNdaba zomThetho)
                                 
                                [Top]
                                Amazinga wokusebenza nesikhathi
                                Isitifikhethi esirhunyeziweko sikhutjhwa 
khonokho
                                Isitifikhethi esingakarhunyezwa sithatha iimveke 
                                ezisithandathu ukufika kwezibunane
                                Isiphathiswa sokutlolisa sizakwazisa nayikuthi 
                                sala ukutlolisa umtjhado wesintu njengombana 
                                kutjhiwo, sibeke amabanga wokwala.
                                 
                                [Top]
                                Iindleko
                                Iimali ezilandelako zibhadelwa emNyangweni 
                                weeNdaba zeKhaya:

                                Iduplikheyithi yesitifikhethi somtjhado wesintu: 
                                R6
                                Ukuzuma nokwenziwa butjha kwesitifikhethi 
                                somtjhado namkha eminye imitlolo esekelako 
                                mayelana nokutloliswa (Kuye ngokuthi nayifuneka 
                                ukufeza iminqopho yangokomthetho sikhungo 
                                somBuso inikelwa simahla: R40
                                Ukunikela ngesidzubhulo esibuya erejisteni 
                                yesitifikhethi somtjhado wesintu: R40
                                Imali ebhadelwako eyi-R10 ibhadelwa 
                                ngabathetheneko emuntwini okhonjiweko mayelana 
                                nesibawo sokutloliswa komtjhado wesintu esenziwe 
                                emuntwini okhonjiweko.
                                Nawunemibuzo ngeendleko ezithintekako, sibawa 
                                uthintane nama-ofisi weeNdaba zeKhaya (qala 
                                imininingwana engenzasi).
                                 
                                [Top]
                                Amaforomo azaliswako
                                Amaforomo atholakala emNyangweni weeNdaba 
zeKhaya
                                Application for registration/enquiry into 
                                existence of customary marriage (Isibawo 
                                sokutloliswa/ukubuza ngobukhona bomtjhado 
                                wesintu)
                                Acknowledgement of receipt of application for 
                                registration of customary marriage (Ukuvuma 
                                ukufunyanwa kwesibawo sokutloliswa komtjhado 
                                wesintu)
                                Customary marriage certificate (Isitifikhethi 
                                somtjhado wesintu)
                                Application for the consent of a commissioner of 
                                child welfare (Isibawo semvumo kakomitjhinara 
                                wezehlalakuhle yabantwana)
                                 
                                [Top]
                                Imininingwana yokuthintana


                                     Sibawa ukhethe kunye: 
                                Eastern Cape
                                Free State
                                Gauteng
                                KwaZulu-Natal
                                Limpopo
                                Mpumalanga
                                North West
                                Northern Cape
                                Western Cape




                                Department of Justice: Gender Issues

                                iPhrovinsi:Gauteng
                                IdorobhaPretoria
                                Umtato:012 315 1670
                                Ifeksi:012 315 1960
                                I-adresi yendawo:Gender Issues, Momentum Centre 
                                , 329 Pretorius Street (c/o Pretorius and 
                                Prinsloo Streets), Pretoria, 0001
                                I-adresi yeposo:Private Bag X81, Pretoria, 0001














                                    

                                 








                              Ngewebhsayithi |Thintana nathi |Umebhe wesayithi 
                              |Imibandela nobujamo




