Isibawo sokuletha ngenarheni namkha sokukhambisa imikhiqizo yenyama esetjenziweko ukudlula eSewula Afrika



                              Siyakutlhogomela    Singebalapha    
Siyakusebenzela


                              Ilwazi lombuso | www.gov.za  

                                 Imisebenzi eyenzelwa abantuImisebenzi 
                                yeenhlanganoImisebenzi eyenzelwa amaphandle
                                 




                                 Khetha ilimi   AfrikaansEnglish 
                                NdebeleSepediSiswatiSesothoSetswanaTsongaVendaXhosaZulu

                                Isibawo sokuletha ngenarheni nokuthumela 
                                ngaphandl
                                Ukulethwa ngenarheni namkha ukuthunyelwa 
                                ngaphandl
                                Ukulethwa ngenarheni namkha ukuthunyelwa 
                                ngaphandl
                                Isibawo sokuletha ngenarheni ipahla 
                                ezokusetjenzis
                                Yenza isibawo sokuletha ngenarheni ipahla
                                Isibawo semvumo yokuletha ngenarheni ikoloyi 
                                esebe
                                Isibawo semvumo yokuletha ngenarheni iimfesi 
                                ngomn
                                Isibawo semvumo yokuletha ngenarheni iimfesi 
                                ngomn
                                Isibawo sokuletha ngeenarheni iinlwana nezinto 
                                zej
                                Isibawo sokuletha ngenarheni namkha sokukhambisa
                                Isibawo sokulethwa ngenarheni kwamakhemikhali
                                Isibawo sokuletha iinlwana nemikhiqizo yeenlwana 
                                e
                                Isibawo sokuletha ngenarheni namkha sokukhambisa 
                                i
                                Isibawo sokuletha ngenarheni inyama etja ehlaza 
                                na
                                Ukuletha iintjalo nemikhiqizo yeentjalo
                                Isibawo semvumo yesikhatjhana yokulethwa 
                                ngenarhen
                                Isibawo sokuletha eSewula Afrika amasampula 
                                wokuhl
                                Ukuletha amakhiti wokuzuma nokulungisa intatha
                                Ukulethwa kwamaendo weenlwana
                                Isibawo sokuletha ngenarheni imikhiqizo yederi 
                                nam


                                Ongakhetha kikho
                                 Gadangisa ikhaseli
                                 Thumela ikhaseli nge-e-mail
                                 Faka kokuthandako
                                 Yenza njengekhasi lekhaya




                                Ngewebhsayithi |Thintana nathi |Umebhe wesayithi

                                 >  Ekhaya   >  Imisebenzi yeenhlangano   >  
                                Ukuletha ngaphakathi nokuthumela ngaphandle   >  
                                Imvumo zokuletha ngaphakathi     



                                    
                                Isibawo sokuletha ngenarheni namkha sokukhambisa 
                                imikhiqizo yenyama esetjenziweko ukudlula 
                                eSewula Afrika    

                                Ihlathululo | Amagadango okufanele alandelwe | 
                                Imithetho esetjenziswako | Amazinga wokusebenza 
                                nesikhathi | Iindleko | Amaforomo azaliswako | 
                                Imininingwana yokuthintana


                                Ihlathululo
                                Akunasilwana namkha umkhiqizo ongalethwa namkha 
                                uthuthwe ngokudluliswa eSewula Afrika ngaphandle 
                                kwemvumo yokuletha ngenarheni yokwelatjhwa 
                                kweenlwana ebuya emNyangweni wezokuLima. Lemvumo 
                                kufanele ifunyanwe ngaphambi kobana umkhiqizo 
                                uthuthwe ukusuka enarheni ethumela ngaphandle.
                                Isibawo semvumo kufanele senziwe ubuncani 
                                bakhona iimveke ezisithandathu kodwana ingasi 
                                ebudeni obudlula iimveke ezibunane ngaphambi 
                                kokwaziswa.
                                Iimvumo zokuletha ngenarheni zemikhiqizo 
                                yeenlwana namkha iimvumo zokuthutha zemikhiqizo 
                                yenyama esetjenziweko namkha (isibonelo, 
                                ephekiweko, inyama ebiliswe ngewayini, namkha 
                                eyomisiweko) zizakukhutjhwa kuphela eenarheni 
                                lapho uMphathi oPhezulu: wokuPhila kuHle 
                                kweenLwana eSewula Afrika (Senior Manager: 
                                Animal Health) alinganise bewavuma imisebenzi 
                                yokwelatjhwa kweenlwana nobujamo bezamaphilo 
                                beenlwana. (Ilwazi litholakala 
                                ku-CharlesG@nda.agric.za; umtato 012 319 7648 
                                namkha efeksini 012 329 6892).
                                Iimfuno zokuletha ngenarheni zihluka ngokuya 
                                komkhiqizo nobujamo bokuphila kuhle kwesilwana 
                                enarheni ngayinye. Amakhophi wemihlobo 
                                (iimbonelo) yeemvumo angatholakala e-ofisini 
                                lemvumo. Nayikuthi ubawa amakhophi womhlobo 
                                sibawa utjho inarha okusuka kiyo umkhiqizo kanye 
                                nomkhiqizo ofuna ukuwuletha ngenarheni.
                                Iimvumo zokuletha ngenarheni zemikhiqizo yenyama 
                                elethwa ngenarheni ukwenza imali zinikelwa 
                                kuphela amakampani angaphakathi kweSewula Afrika 
                                namkha umsebenzeli oseSewula Afrika okhonjwe 
                                yikampani yeentjhabatjhaba.
                                Iimvumo zokuletha ngenarheni zokuphathwa 
                                kweenlwana zisebenza isikhathi esithileko begodu 
                                emthwalweni munye kuphela.
                                Ipahla elethwa ngenarheni ukudlula kwezinye 
                                iinarha akuvamisi bona yamukelwe.
                                Nasiya emikhiqizweni yenyama engeemumathini 
                                ezivalwe zingangenisi ummoya, ukuvuma kweBhiro 
                                yamaZinga yeSewula Afrika (i-South African 
                                Bureau of Standards) kuyafuneka. 
                                Nawufuna ilwazi elinabileko, yiya ku-website 
                                yomNyango wezokuLima.
                                [Top]
                                Amagadango okufanele alandelwe


                                Zalisa iforomo lesibawo.
                                Nayikuthi imikhiqizo ithuthwa ukudlula 
                                eRiphabhligini yeSewula Afrika, ikhophi yemvumo 
                                yokuletha ngenarheni yokwelatjhwa kweenlwana 
                                ebuya enarheni okuya kiyo umthwalo kufanele 
                                ilethwe nesibawo semvumo yeSewula Afrika 
                                yokwelatjhwa kweenlwana yokuthutha ngokudlulisa.
                                Dibhozida imali yemvumo e-akhawuntini yebhanka 
                                yomNyango:
                                Igama lebhanka : Standard Bank of South Africa
                                Igama lomnikazi we-akhawunti : Department of 
                                Agriculture
                                Inomboro ye-akhawunti. : 011219556 International 
                                Band
                                Igatja : 010845
                                : IB BRAND 0001982 CENTRE CODE
                                : Swift Code SBZA-ZAJJ
                                Igama legatja : Arcadia
                                Isaziso esiqakathekileko: Ireferensi kufanele 
                                ibe ligama loletha ngenarheni nesibongo sakhe.
                                Sibawa utjheje:
                                Oletha ngenarheni uzakubhadela iimali zebhanka 
                                kanye nezeBhanka yangaPhandle; umNyango angeze 
                                wakhupha imvumo nayikuthi imali ezeleko eyi-R105 
                                ayikafunyanwa.
                                Itjhege kufanele yenziwe ibhadele 
                                u-Director-General: Agriculture, begodu 
                                ingananyathiselwa eforomini lesibawo beyiposelwe 
                                e-adresini engehla. Ukubhadela godu kungenziwa 
                                ema-ofisini womNyango wezokuLima abekwe ngaphasi 
                                kwemiNiningwana neendawo.
                                Ukubhadela namkha ubufakazi bokubhadela kufanele 
                                buphekelele iforomo lesibawo. Akunasibawo 
                                esizakusetjenzwa ngaphandle kobufakazi 
                                bokubhadela.
                                Nayikuthi wenzela omunye isibawo, sibawa 
                                uqinisekise bona ubhadela ngegama lakhe namkha 
                                lekampani.
                                Thumela amaforomo ku:
                                Feksi: 012 329 8292 namkha ku
                                The Senior Manager: Animal Health
                                Import Export Policy Unit
                                Private Bag X138
                                Pretoria
                                0001
                                Sibawa utjho eforomini lesibawo nayikuthi imvumo 
                                uzokuza uzoyithatha namkha kufanele uposelwe 
                                yona.
                                Ukulandela ukufunyanwa kweforomo lesibawo, 
                                imvumo yokuletha ngenarheni yokwelatjhwa 
                                kweenlwana izakukhutjhwa beyithunyelelwe wena 
                                bunqopha. Sibawa ufunde ubujamo bemvumo 
                                yokuletha ngenarheni yokwelatjhwa kweenlwana 
                                kuhle bewuqinisekise bona ukhambisana nabo.
                                Isitifikhethi sezamaphilo sokwelatjhwa 
                                kweenlwana esikhambisana nobujamo obubekwe 
                                emvumeni yokuletha eSewula Afrika namkha 
                                okuvunyelwene ngabo phakathi kwezokwelatjhwa 
                                kweenlwana eSewula Afrika kanye nenarha ethumela 
                                ngaphandle, kufanele sifunyanwe kwabasemagunyeni 
                                bokwelatjhwa kweenlwana enarheni ethumela 
                                ngaphandle ngaphambi kobana umkhiqizo 
ukhanjiswe.
                                Nayikuthi kunelwazi elifunekako eemfunweni 
                                zamambala emkhiqizweni wesilwana othileko, 
                                amakhophi womhlobo wemvumo yokuletha ngenarheni 
                                yokwelatjhwa kweenlwana kanye nesitifikhethi 
                                sezamaphilo singafunyanwa e-Ofisi lemVumo.
                                Okulandelako kufanele kulethwe esiPhathisweni 
                                sokuLawula ukweLatjhwa kweenLwana sokuLethwa 
                                eSewula Afrika endaweni yokungena ngenarheni 
                                (South African Veterinary Import Control 
                                Officer):

                                Imvumo yamambala yokuletha ngenarheni 
                                yokwelatjhwa kweenlwana
                                Isitifikhethi samambala sezamaphilo sokwelatjhwa 
                                kweenlwana esibuya kudorhodera weenlwana 
                                enarheni okubuya kiyo ipahla.
                                Yoke imithwalo yenyama kufanele ihlolwe kwenye 
                                yaleziindawo zokuhlola ezibekwe emvumeni 
                                yokuletha ngenarheni:
                                Durban: Umtato 031 337 4346/7 Cape Town: Umtato 
                                021 551 2050
                                City Deep (kuphela ipahla ebuya eenarheni 
                                ezibomakhelwana): Umtato 011 613 1636Iimfuno 
                                zokuletha ngenarheni zitholakala e-ofisini 
                                lemvumo namkha ewebhsayithini yomNyango 
                                wezokuLima (Department of Agriculture’s website)
                                [Top]
                                Imithetho esetjenziswako
                                Animal Diseases Act, 1984 (Act 35 of 1984) 
                                (UmThetho wamaLwelwe weenLwana)
                                Compulsory specifications of the South African 
                                Bureau of Standards (SABS) (Amazinga 
                                akatelelweko weBhiro yamaZinga yeSewula Afrika)
                                [Top]
                                Amazinga wokusebenza nesikhathi
                                Nasele udorhodera weenlwana karhulumende 
                                weYunithi yomThethomgomo wokuLetha ngeNarheni 
                                (Import Export Policy Unit) oqale ipahla 
                                ethileko, avume isibawo, kuvamise ukuthatha 
                                amalanga wokusebenza amathathu ukuya kwamane 
                                ukusebenza imvumo.
                                [Top]
                                Iindleko
                                R105
                                [Top]
                                Amaforomo azaliswako
                                Heat Treated Meat Products: Application to 
                                import/move in transit cooked/canned animal 
                                products into/through the Republic of South 
                                Africa (pdf) (ImiKhiqizo yeNyama ePhathwa 
                                ngokuFuthunyezwa: Isibawo sokuletha 
                                ngenarheni/sokukhambisa ngokuthutha imikhiqizo 
                                yeenlwana ephekiweko/engemabhlegeni ukudlula 
                                eRiphabhligini yeSewula Afrika)
                                Smoked meat products: Application to import/move 
                                in transit meat into/through the Republic of 
                                South Africa (Imikhiqizo yenyama egcinwe 
                                isebujameni ngentuthu (smoked): Isibawo 
                                sokuletha ngenarheni/sokukhambisa ngokuthutha 
                                inyama ukungena/ukudlula eRiphabhligini yeSewula 
                                Afrika)
                                Biltong and dried wors, salami and other 
                                fermented meat products: Application to 
                                import/move in transit animals or animal 
                                products into/through the RSA (Not subject to 
                                quarantine) (Ibhiltongh ne-vorso eyomisiweko, 
                                i-salami neminye imikhiqizo yenyama ebiliswe 
                                ngewayini: Isibawo sokuletha 
                                ngenarheni/sokukhambisa ngokuthutha iinlwana 
                                namkha imikhiqizo yeenlwana ukungena/ukudlula 
                                eRiphabhligini yeSewula Afrika (ezingakafakwa 
                                ekwarantinini))
                                [Top]
                                Imininingwana yokuthintana


                                National office

                                iPhrovinsi:Gauteng
                                IdorobhaPretoria
                                Umtato:012 ...
                                Ifeksi:012 ...
                                I-adresi yendawo:Room G52, Delpen Building, Cnr 
                                Annie Botha Avenue and Union Street, Riviera, 
                                Pretoria
                                I-adresi yeposo:The Senior Manager: Animal 
                                Health, Import Export Policy Unit, Private Bag 
                                X138, Pretoria 0001 South Africa
                                E-mail:InaL@nda.agric.za
                                Web:www.nda.agric.za/vetweb









                                Yabuyekezwa kokugcina :23 March 2007





                                    

                                 








                              Ngewebhsayithi |Thintana nathi |Umebhe wesayithi 
                              |Imibandela nobujamo




