Maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mothopo thopo mo[NPre3]-thopo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tee tee tee[Enum] ADJ03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConc15] POSSCINDEF ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Nepo nepo [NPre9]-nepo[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE fokotša fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SCINDEF se se se[NegPre] MNEG lekalekane lekalekana lekalekan[VRoot]-e[VerbTerm] V mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 go go go[NPre17] SC17 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 bahloki hloki ba[NPre2]-hloki[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ bahumi humi ba[NPre2]-humi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC ekonomi ekonomi [NPre9]-ekonomi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Websate websate [NPre9]-websate[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP mothopo thopo mo[NPre3]-thopo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE kgonthiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ badudi dudi ba[NPre2]-dudi[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ikopanya kopana i[ReflPre]-kopan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Badiriši diriši ba[NPre2]-diriši[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ke ke ke[Part] PART badudi dudi ba[NPre2]-dudi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 go go go[NPre15] NPRE dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V dikarolong karolo di[NPre10]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 goba goba goba[Conj] CONJ mekgahlo kgahlo me[NPre4]-kgahlo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ badudi dudi ba[NPre2]-dudi[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ mekgahlo kgahlo me[NPre4]-kgahlo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC4] SC04 nyakago nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Mafelo felo ma[NPre6]-felo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 a a a[PossConc6] POSSC06 badiriši diriši ba[NPre2]-diriši[NRoot] N02 a a a[SC6] SC06 bopša bopa bop[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART makala kala ma[NPre6]-kala[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ Multi-purpose Multi-purpose Multi-purpose[Foreign] FOR Community Community Community[Foreign] FOR Centres Centres Centres[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC MPCCs MPCCs MPCCs[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC Community Community Community[Foreign] FOR Development Development Development[Foreign] FOR Workers Workers Workers[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC CDWs CDWs CDWs[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 Pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN Gateway Gateway Gateway[Foreign] FOR Call Call Call[Foreign] FOR Centre Centre Centre[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 tlogo tla tlo[Fut]-go[RelExt] TENSE thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kgonagatša kgona kgon[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 sa sa sa[NegPre] MNEG kgonego kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V inthanete inthanete [NPre9]-inthanete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP mo mo mo[Part] PART websaeteng websaeta [NPre9]-websaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 Tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConcIndef] POSSCINDEF ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 Websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConcIndef] POSSCINDEF ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 abiwago aba ab[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 e e e[SC9] SC09 e e e[SC9] SC09 aroletšwe arola arol[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] PART ka ka ka[Part] PART ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 meraro raro me[NPre4]-raro[AdjRoot] ADJ04 : : :[Punc] PUNC Ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 : : :[Punc] PUNC ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 badudi dudi ba[NPre2]-dudi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 lebanego leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Dem5][Pos1] DEM05 ditiragalo tiragalo di[NPre10]-tiragalo[NRoot] N10 mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 bophelong phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 Ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mekgahlo kgahlo me[NPre4]-kgahlo[NRoot] N04 : : :[Punc] PUNC ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 lebanego leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ mekgahlo kgahlo me[NPre4]-kgahlo[NRoot] N04 le le le[Conj] CONJ dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 Ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 batšwantle tšwantle ba[NPre2]-tšwantle[NRoot] N02 : : :[Punc] PUNC tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 lebanego leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ badudi dudi ba[NPre2]-dudi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 nyakago nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE abiwa aba ab[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 mongwe ngwe mo[NPre3]-ngwe[AdjRoot] ADJ03 le le le[Conj] CONJ wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 mongwe ngwe mo[NPre3]-ngwe[AdjRoot] ADJ03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 o o o[SC3] SC03 aroletšwe arola arol[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tatelano tatelano [NPre9]-tatelano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditiragalo tiragalo di[NPre10]-tiragalo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 bago ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 mo mo mo[Part] PART bophelong phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ( ( ([Punc] PUNC ditiragalo tiragalo di[NPre10]-tiragalo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 modudi dudi mo[NPre1]-dudi[NRoot] N01 goba goba goba[Conj] CONJ kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ tšona tšona tšona[AbsPron10] PROEMP10 ditiragalo tiragalo di[NPre10]-tiragalo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 aroletšwe arola arol[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V gape gape gape[Adv] ADV go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 bago ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 mo mo mo[Part] PART bophelong phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 . . .[Punc] PUNC Tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ tirelo tirelo [NPre9]-tirelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 e e e[SC9] SC09 rulagantšwe rula rul[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART diarea area di[NPre10]-area[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 šupago šupa šup[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP tlhalošo tlhalošo [NPre9]-tlhalošo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC magato gato ma[NPre6]-gato[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 tšewago tšea tše[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 tlatšwago tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ diatrese atrese di[NPre10]-atrese[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE ja ja j[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ ' ' '[Punc] PUNC dilinki linki di[NPre10]-linki[NRoot] N10 ' ' '[Punc] PUNC tša tša tša[PossConc10] POSSC10 diwebsaete websaete di[NPre10]-websaete[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 rwelego rwala rwal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tiragalo tiragalo [NPre9]-tiragalo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Dipolelo polelo di[NPre10]-polelo[NRoot] N10 Kgatišo kgatišo [NPre9]-kgatišo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ dipolelo polelo di[NPre10]-polelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 lesometee sometee le[NPre5]-sometee[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP Seisemane isemane se[NPre7]-isemane[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC Seafrikanse afrikanse se[NPre7]-afrikanse[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC Setebele tebele se[NPre7]-tebele[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC Sethosa thosa se[NPre7]-thosa[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC Sezulu zulu se[NPre7]-zulu[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC Sepedi pedi se[NPre7]-pedi[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC Sesotho sotho se[NPre7]-sotho[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC Setsonga tsonga se[NPre7]-tsonga[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC Sevenda venda se[NPre7]-venda[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC Siswati Siswati Siswati[Foreign] FOR le le le[Conj] CONJ Setswana tswana se[NPre7]-tswana[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 e e e[SC9] SC09 thomile thoma thom[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 ngwadilwe ngwala ngwal[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Seisemane isemane se[NPre7]-isemane[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ya ya ya[PossConc9] SC09 fetolelwa fetola fetol[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V dipolelong polelo di[NPre10]-polelo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART dipolelo polelo di[NPre10]-polelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 e e e[SC9] SC09 tsentšwe tsena tsen[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART websaeteng websaeta [NPre9]-websaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 fetolelwe fetola fetol[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Dikarolo karolo di[NPre10]-karolo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 Šomiša Šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V letlakala tlakala le[NPre5]-tlakala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ikopanye kopana i[ReflPre]-kop[VRoot]-any[ACau]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ rena rena rena[AbsPron1pp] PROEMPPERS go go go[NPre15] NPRE swaela swaya sway[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE botšiša botša botš[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConc17] POSSCINDEF websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Linki linki [NPre9]-linki[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 www.gov.za www.gov.za www.gov.za[Foreign] FOR e e e[SC9] SC09 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 mo mo mo[Part] PART inthaneteng inthanete [NPre9]-inthanete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 le le le[Conj] CONJ yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 e e e[SC9] SC09 go go go[OC2ps] OCPERS kgontšhago kgona kgon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ( ( ([Punc] PUNC websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 ) ) )[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 swerego swara swar[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConc17] POSSCINDEF Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 ( ( ([Punc] PUNC www.info.gov.za www.info.gov.za www.info.gov.za[Foreign] FOR ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Mmepe mmepe mo[NPre3]-mmepe[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 saete saete [NPre9]-saete[NRoot] N09 o o o[SC3] SC03 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART seswantšho swantšho se[NPre7]-swantšho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 sebopego bopego se[NPre7]-bopego[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 ke ke ke[Part] PART sebopego bopego se[NPre7]-bopego[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 tšweletšwago tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tatelano tatelano [NPre9]-tatelano[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE arola arola arol[VRoot]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 diteng teng di[NPre10]-teng[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE realo realo realo[Adv] V sebopego bopego se[NPre7]-bopego[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 go go go[OC2ps] OCPERS kgontšha kgona kgon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE lemoga lemoga lemog[VRoot]-a[VerbTerm] V sebopego bopego se[NPre7]-bopego[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 diteng teng di[NPre10]-teng[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Letlakala tlakala le[NPre5]-tlakala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 la la la[PossConc5] POSSC05 websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 le le le[SC5] SC05 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 šomišwago šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V kudu kudu kudu[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 go go go[OC2ps] OCPERS kgontšha kgona kgon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 hlano hlano hlano[AdjRoot] ADJ10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 etelwago eta et[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART badiriši diriši ba[NPre2]-diriši[NRoot] N02 gantši gantši gantši[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 fetolwa fetola fetol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dipalopalo palopalo di[NPre10]-palopalo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ matlakala tlakala ma[NPre6]-tlakala[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 etelwago eta et[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gantši gantši gantši[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Lepokisana pokisi le[NPre5]-pokis[NRoot]-ana[DimSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V nyakišišo nyakišišo [NPre9]-nyakišišo[NRoot] N09 le le le[SC5] SC05 hwetšagala hwetša hwetš[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V matlakaleng tlakala ma[NPre6]-tlakala[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 a a a[PossConc6] POSSC06 websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS tlanya tlanya tlany[VRoot]-a[VerbTerm] V lentšu ntšu le[NPre5]-ntšu[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 o o o[SC2ps] SCPERS nyakago nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V nyakišišo nyakišišo [NPre9]-nyakišišo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 , , ,[Punc] PUNC websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 e e e[SC9] SC09 tlo tlo tlo[Fut] TENSE nyakišišwa nyaka nyak[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ mantšu ntšu ma[NPre6]-ntšu[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V nyakišišo nyakišišo [NPre9]-nyakišišo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tseneletšego tsena tsen[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE kgetha kgetha kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V linki linki [NPre9]-linki[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Nyakišišo nyakišišo [NPre9]-nyakišišo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tseneletšego tsena tsen[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 nyakišišo nyakišišo [NPre9]-nyakišišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 tlo tlo tlo[Fut] TENSE fetela feta fet[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ diwebsaeteng websaete di[NPre10]-websaete[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC ' ' '[Punc] PUNC Dilinki linki di[NPre10]-linki[NRoot] N10 ' ' '[Punc] PUNC tša tša tša[PossConc10] POSSC10 diwebsaete websaete di[NPre10]-websaete[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 di di di[SC10] SC10 bontšhitšwe bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V - - -[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 bonala bona bon[VRoot]-al[NeutExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lepokisaneng pokisi le[NPre5]-pokisi[NRoot]-ana[DimSuf]-ng[LocSuf] N05 ge ge ge[Conj] CONJ ' ' '[Punc] PUNC cursor cursor cursor[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 sepetšwa sepela sepel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 linki linki [NPre9]-linki[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 . . .[Punc] PUNC Websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tlo tlo tlo[Fut] TENSE bulega bula bul[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART letlaleng tlala le[NPre5]-tlala[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 browsara browsara [NPre9]-browsara[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 mpsha mpsha mpsha[AdjRoot] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE tlaleletša tlala tlal[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ? ? ?[Punc] PUNC Websate websate [NPre9]-websate[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 tlaleletšwa tlala tlal[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Pholisi pholisi [NPre9]-pholisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 eba ba e[MonoPre]-b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC bahlami hlami ba[NPre2]-hlami[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V kgonthišo kgonthišo [NPre9]-kgonthišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gore gore gore[Conj] CONJ tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 romelwago roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V diwebsaeteng websaete di[NPre10]-websaete[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 ga ga ga[Part] PART se se se[Part] PART ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgale kgale kgale[Adv] NN goba goba goba[Conj] CONJ aowa aowa aowa[Interjec] INT . . .[Punc] PUNC Bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V Mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 mo mo mo[Part] DEM18 mo mo mo[Part] DEM18 temana tema [NPre9]-tem[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 4.3 4.3 4.3[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 Dikgoro kgoro di[NPre10]-kgoro[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 ke ke ke[Part] PART tšona tšona tšona[AbsPron10] PROEMP10 e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP beng ng ba[NPre2]-eng[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP mo mo mo[Part] PART websaeteng websaeta [NPre9]-websaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX o o o[SC3] SC03 filwe fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V balaodi laodi ba[NPre2]-laodi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dikgoro kgoro di[NPre10]-kgoro[NRoot] N10 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 rwelego rwala rwal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP mo mo mo[Part] PART websaeteng websaeta [NPre9]-websaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Government Government Government[Foreign] FOR Communications Communications Communications[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 rwele rwala rwal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diteng teng di[NPre10]-teng[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 Ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 nntši nntši [NPre9]-nntši[AdjRoot] ADJ10 ke ke ke[Part] PART tša tša tša[PossConc10] POSSC10 HTML HTML HTML[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 PDF PDF PDF[Abbr] ABBR ( ( ([Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 : : :[Punc] PUNC Melao lao me[NPre4]-lao[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 ) ) )[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 a a a[Pres] TENSE hwetšagala hwetša hwetš[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 swane swana swan[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc10] POSSC10 setlogo tlogo se[NPre7]-tlogo[NRoot] N07 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 . . .[Punc] PUNC Gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE bula bula bul[VRoot]-a[VerbTerm] V tokumente tokumente [NPre9]-tokumente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 PDF PDF PDF[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ Adobe Adobe Adobe[ProperName] NPP Acrobat Acrobat Acrobat[Foreign] FOR Reader Reader Reader[Foreign] FOR 4 4 4[Num] NUM goba goba goba[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 mo mo mo[Part] PART khomphutareng khomphutara [NPre9]-khomphutara[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC E e e[SC9] SC09 tlo tlo tlo[Fut] TENSE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE bula bula bul[VRoot]-a[VerbTerm] V ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 mo mo mo[Part] PART browsareng browsara [NPre9]-browsara[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 go go go[NPre15] NPRE tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 telele telele telele[AdjRoot] ADJ09 go go go[NPre15] NPRE bula bula bul[VRoot]-a[VerbTerm] V ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 PDF PDF PDF[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS go go go[OC2ps] OCPERS eletša elela elel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS thome thoma thom[VRoot]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V tokumente tokumente [NPre9]-tokumente[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART khomphuthareng khomphuthara [NPre9]-khomphuthara[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS gomme gomme gomme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS e e e[OC9] OC09 bula bula bul[VRoot]-a[VerbTerm] V morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 . . .[Punc] PUNC Dikeletšo keletšo di[NPre10]-keletšo[NRoot] N10 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 khomphuthareng khomphuthara [NPre9]-khomphuthara[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS : : :[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V Explorer Explorer Explorer[Foreign] FOR bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART browsara browsara [NPre9]-browsara[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART ' ' '[Punc] PUNC mouse mouse mouse[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC wa wa wa[PossConc3] POSSC03 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC kgotla kgotla kgotl[VRoot]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 go go go[Part] PART ' ' '[Punc] PUNC linki linki [NPre9]-linki[NRoot] N09 ' ' '[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tokumente tokumente [NPre9]-tokumente[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 o o o[SC2ps] SCPERS ratago rata rat[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE e e e[OC9] OC09 boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 go go go[Part] PART mmenyu mmenyu [NPre3]-mmenyu[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC kgetha kgetha kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V ' ' '[Punc] PUNC Save Save Save[Foreign] FOR target target target[Foreign] FOR as as as[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 go go go[Part] PART ' ' '[Punc] PUNC Save Save Save[Foreign] FOR As As As[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC kgetha kgetha kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 o o o[SC2ps] SCPERS ratago rata rat[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V tokumente tokumente [NPre9]-tokumente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 go go go[Part] PART ' ' '[Punc] PUNC hard hard hard[Foreign] FOR drive drive drive[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS gomme gomme gomme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS kgotle kgotla kgotl[VRoot]-e[VerbTerm] V ' ' '[Punc] PUNC Save Save Save[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Faele faele [NPre9]-faele[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tlo tlo tlo[Fut] TENSE romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V lefelong felo le[NPre5]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 o o o[SC2ps] SCPERS ratago rata rat[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE e e e[OC9] OC09 boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 . . .[Punc] PUNC Bula bula bul[VRoot]-a[VerbTerm] V ' ' '[Punc] PUNC Acrobat Acrobat Acrobat[Foreign] FOR Reader Reader Reader[Foreign] FOR Application Application Application[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS bule bula bul[VRoot]-e[VerbTerm] V tokumente tokumente [NPre9]-tokumente[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 o o o[SC2ps] SCPERS e e e[OC9] OC09 kgethilego kgetha kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V Netscape Netscape Netscape[ProperName] NPP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART browsara browsara [NPre9]-browsara[NRoot] N09 Ka ka ka[Part] PART ' ' '[Punc] PUNC mouse mouse mouse[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC wa wa wa[PossConc3] POSSC03 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC kgotla kgotla kgotl[VRoot]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 go go go[Part] PART ' ' '[Punc] PUNC linki linki [NPre9]-linki[NRoot] N09 ' ' '[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tokumente tokumente [NPre9]-tokumente[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 o o o[SC2ps] SCPERS ratago rata rat[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE e e e[OC9] OC09 boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART ' ' '[Punc] PUNC Save Save Save[Foreign] FOR As As As[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC kgetha kgetha kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 o o o[SC2ps] SCPERS ratago rata rat[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V tokumente tokumente [NPre9]-tokumente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART ' ' '[Punc] PUNC hard hard hard[Foreign] FOR drive drive drive[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS gomme gomme gomme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS kgotle kgotla kgotl[VRoot]-e[VerbTerm] V ' ' '[Punc] PUNC Save Save Save[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Faele faele [NPre9]-faele[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tlo tlo tlo[Fut] TENSE romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V lefelong felo le[NPre5]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 o o o[SC2ps] SCPERS ratago rata rat[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE e e e[OC9] OC09 boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 . . .[Punc] PUNC Bula bula bul[VRoot]-a[VerbTerm] V ' ' '[Punc] PUNC Acrobat Acrobat Acrobat[Foreign] FOR Reader Reader Reader[Foreign] FOR Application Application Application[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS bule bula bul[VRoot]-e[VerbTerm] V tokumente tokumente [NPre9]-tokumente[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 o o o[SC2ps] SCPERS e e e[OC9] OC09 kgethilego kgetha kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V thušo thušo [NPre9]-thušo[NRoot] N09 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 o o o[SC2ps] SCPERS a a a[OC6] OC06 hwetšago hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mo mo mo[Part] PART websaeteng websaeta [NPre9]-websaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ? ? ?[Punc] PUNC Ikopanye kopana i[ReflPre]-kop[VRoot]-any[ACau]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ rena rena rena[AbsPron1pp] PROEMPPERS ( ( ([Punc] PUNC electronic@gcis.gov.za electronic@gcis.gov.za electronic@gcis.gov.za[Foreign] FOR ) ) )[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS kopana kopana kopan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC khoporeišene khoporeišene [NPre9]-khoporeišene[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 tswaletšwego tswalela tswalel[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V e e e[SC9] SC09 ka ka ka[NegFut] TENSE se se se[NegFut] MNEG kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 ka ka ka[NegFut] TENSE se se se[NegFut] MNEG lefele lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V melato lato me[NPre4]-lato[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 tšona tšona tšona[AbsPron10] PROEMP10 goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tšona tšona tšona[PossPron10] PROPOSS10 ( ( ([Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE wa wa wa[PossConc1] POSSC01 . . .[Punc] PUNC taolompe taolompe [NPre9]-taolompe[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mangwe ngwe ma[NPre6]-ngwe[AdjRoot] ADJ06 ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 Pharephare pharephare [NPre9]-pharephare[NRoot] N09 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Kgwebišano kgwebišano [NPre9]-kgwebišano[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Intaseteri intaseteri [NPre9]-intaseteri[NRoot] N09 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V taolotshepetšo taolotshepetšo [NPre9]-taolotshepetšo[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 fediša fela fel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mediro diro me[NPre4]-diro[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 . . .[Punc] PUNC Mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 goba goba goba[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 porofensi porofensi [NPre9]-porofensi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ leoko oko le[NPre5]-oko[NRoot] N05 lefe fe le[SC5]-fe[Enum] ADJ05 goba goba goba[Conj] CONJ lefe fe le[SC5]-fe[Enum] ADJ05 la la la[PossConc5] POSSC05 mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 goba goba goba[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 le le le[Conj] CONJ yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ kgahlego kgahlego [NPre9]-kgahlego[NRoot] N09 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 go go go[Part] PART kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 gore gore gore[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 goba goba goba[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 porofensi porofensi [NPre9]-porofensi[NRoot] N09 o o o[SC3] SC03 sepetšwe sepela sepel[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 Pharephare pharephare [NPre9]-pharephare[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 fedišwe fela fel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 theeletšago theetša theetš[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgorotshekokgolo kgorotshekokgolo [NPre9]-kgorotshekokgolo[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ Kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mmagaseterata mmagaseterata [NPre1a]-mmagaseterata[NRoot] N01a yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE diragatša dira dir[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V khutšo khutšo [NPre9]-khutšo[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART lefelong felo le[NPre5]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP go go go[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 goba goba goba[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 šomago šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 . . .[Punc] PUNC Dikgorotsheko kgorotsheko di[NPre10]-kgorotsheko[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ tšona tšona tšona[AbsPron10] PROEMP10 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 kgotsofatša kgotsofala kgotsofal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V seemo emo se[NPre7]-emo[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 gore gore gore[Conj] CONJ Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 Pharephare pharephare [NPre9]-pharephare[NRoot] N09 o o o[SC1] SC01 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE sepetša sepela sepel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 goba goba goba[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 porofensi porofensi [NPre9]-porofensi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 o o o[SC1] SC01 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE sepetša sepela sepel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 goba goba goba[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 porofensi porofensi [NPre9]-porofensi[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ditlhalošo tlhalošo di[NPre10]-tlhalošo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Dikhamphani khamphani di[NPre10]-khamphani[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 goba goba goba[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 porofensi porofensi [NPre9]-porofensi[NRoot] N09 o o o[SC3] SC03 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE ngwalela ngwala ngwal[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 Pharephare pharephare [NPre9]-pharephare[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE phumula phumula phumul[VRoot]-a[VerbTerm] V ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 goba goba goba[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 porofensi porofensi [NPre9]-porofensi[NRoot] N09 ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC1] SCPERS kgotsofatšwa kgotsofala kgotsofal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART - - -[Punc] PUNC sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 dumelelanago duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ phumulo phumulo [NPre9]-phumulo[NRoot] N09 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 tšerwego tšea tše[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V kopanong kopano [NPre9]-kopano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX e e e[SC9] SC09 tsenetšwe tsena tsen[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 amogelegago amogela amogel[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 goba goba goba[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 porofensi porofensi [NPre9]-porofensi[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 tšerwego tšea tše[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART bontši ntši bo[NPre14]-ntši[AdjRoot] ADJ14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX a a a[SC6] SC06 le le le[VCop] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 goba goba goba[Conj] CONJ a a a[SC6] SC06 emetšwe ema em[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART kopanong kopano [NPre9]-kopano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC4] SC04 amegago ama am[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC4] SC04 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE šetšwa šetša šetš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 phumulo phumulo [NPre9]-phumulo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ dikoloto koloto di[NPre8]-koloto[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 goba goba goba[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 porofensi porofensi [NPre9]-porofensi[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V sepetšwago sepela sepel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 filwe fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V šedi šedi [NPre9]-šedi[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 go go go[NPre15] NPRE fediša fela fel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 goba goba goba[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 porofensi porofensi [NPre9]-porofensi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 ka ka ka[Part] PART wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 goba goba goba[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 porofensi porofensi [NPre9]-porofensi[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 tlago tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE abelwa aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tekatekano tekatekano [NPre9]-tekatekano[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART mo mo mo[Part] DEM18 go go go[Part] SC17 kgotsofatšago kgotsofala kgotsofal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V ela ela el[VRoot]-a[VerbTerm] V hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 ditšhišinyo tšhišinyo di[NPre10]-tšhišinyo[NRoot] N10 dife fe di[SC10]-fe[Enum] ADJ10 goba goba goba[Conj] CONJ dife fe di[SC10]-fe[Enum] ADJ10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 Pharephare pharephare [NPre9]-pharephare[NRoot] N09 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP a a a[SC1] SC01 di di di[OC10] OC10 dirile dira dir[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ kabelanyo kabelanyo [NPre9]-kabelanyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 Pharephare pharephare [NPre9]-pharephare[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 goba goba goba[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 porofensi porofensi [NPre9]-porofensi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC leloko loko le[NPre5]-loko[NRoot] N05 lefe fe le[SC5]-fe[Enum] ADJ05 goba goba goba[Conj] CONJ lefe fe le[SC5]-fe[Enum] ADJ05 la la la[PossConc5] POSSC05 mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 goba goba goba[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ofe ofe o[SC1]-fe[Enum] ADJ01 goba goba goba[Conj] CONJ ofe ofe o[SC1]-fe[Enum] ADJ01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ kgahlego kgahlego [NPre9]-kgahlego[NRoot] N09 ba ba ba[SC2] SC02 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gore gore gore[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 goba goba goba[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 porofensi porofensi [NPre9]-porofensi[NRoot] N09 o o o[SC3] SC03 sepetšwe sepela sepel[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 Pharephare pharephare [NPre9]-pharephare[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 fedišwe fela fel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC Letona tona le[NPre5]-tona[NRoot] N05 le le le[SC5] SC05 ka ka ka[PotPre] TENSE laela laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tselatshepetšo tselatshepetšo [NPre9]-tselatshepetšo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 goba goba goba[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 porofensi porofensi [NPre9]-porofensi[NRoot] N09 o o o[SC3] SC03 ka ka ka[PotPre] TENSE sepetšwago sepela sepel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 ke ke ke[Part] PART Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 Pharephare pharephare [NPre9]-pharephare[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE fedišwa fela fel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Letona tona le[NPre5]-tona[NRoot] N05 le le le[SC5] SC05 ka ka ka[PotPre] TENSE beakanya bea be[VRoot]-akan[AssExt]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 Pharephare pharephare [NPre9]-pharephare[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC Mohlankedi hlankedi mo[NPre1]-hlankedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ mahlakore hlakore ma[NPre6]-hlakore[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ kgahlego kgahlego [NPre9]-kgahlego[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART seemong emo se[NPre7]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART mabakeng baka ma[NPre6]-baka[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ Khoporeišene khoporeišene [NPre9]-khoporeišene[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 Tswaletšwego tswalela tswalel[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ( ( ([Punc] PUNC CC CC CC[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC lehlakore hlakore le[NPre5]-hlakore[NRoot] N05 lefe fe le[SC5]-fe[Enum] ADJ05 goba goba goba[Conj] CONJ lefe fe le[SC5]-fe[Enum] ADJ05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[SC5] SC05 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ kgahlego kgahlego [NPre9]-kgahlego[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 goba goba goba[Conj] CONJ bahlokomedi hlokomedi ba[NPre2]-hlokomedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dipuku puku di[NPre10]-puku[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC Tirelo tirelo [NPre9]-tirelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Metšhelo tšhelo me[NPre4]-tšhelo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC SARS SARS SARS[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ Mongwadiši ngwadiši mo[NPre1]-ngwadiši[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Dikhamphani khamphani di[NPre10]-khamphani[NRoot] N10 ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gore gore gore[Conj] CONJ khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 phumulwe phumula phumul[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Tshwaro tshwaro [NPre9]-tshwaro[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 ikgethilego kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V e e e[SC9] SC09 fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V mekgahlo kgahlo me[NPre4]-kgahlo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG dire dira dir[VRoot]-e[VerbTerm] V letseno tseno le[NPre5]-tseno[NRoot] N05 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC9] SC09 tlhomilwego tlhoma tlhom[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE hola hola hol[VRoot]-a[VerbTerm] V setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC tshwaro tshwaro [NPre9]-tshwaro[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV e e e[SC9] SC09 fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V fela fela fela[Conj] ADV mekgahlo kgahlo me[NPre4]-kgahlo[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 šomago šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Mekgahlo kgahlo me[NPre4]-kgahlo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG dire dira dir[VRoot]-e[VerbTerm] V Letseno tseno le[NPre5]-tseno[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC 1997 1997 1997[Num] NUM le le le[Conj] CONJ melao lao me[NPre4]-lao[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE amana ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 . . .[Punc] PUNC Mekgahlo kgahlo me[NPre4]-kgahlo[NRoot] N04 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC4] SC04 nyakago nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG lefišwe lefa lef[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC04 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE wela wa w[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART magorong goro ma[NPre6]-goro[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[SC6] SC06 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 welago wa w[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Legoro goro le[NPre5]-goro[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 21 21 21[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC 1973 1973 1973[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Legoro goro le[NPre5]-goro[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 21 21 21[Num] NUM e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ba ba ba[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ memorantamo morantamo [NPre9]-memorantamo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ articles articles articles[Foreign] FOR go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Mongwadiši ngwadiši mo[NPre1]-ngwadiši[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Sekhwama khwama se[NPre7]-khwama[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ founding founding founding[Foreign] FOR document document document[Foreign] FOR le le le[Conj] CONJ trust trust trust[Foreign] FOR deed deed deed[Foreign] FOR ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 ngwadišitšwego ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 . . .[Punc] PUNC Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 šomago šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 šomago šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE ithaopa ithaopa ithaop[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP ba ba ba[SC2] SC02 šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART molaotheo laotheo mo[NPre3]-laotheo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ founding founding founding[Foreign] FOR document document document[Foreign] FOR e e e[SC9] SC09 sa sa sa[NegPre] MNEG sepelelane sepela sepel[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 30 30 30[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Mekgahlo kgahlo me[NPre4]-kgahlo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG dire dira dir[VRoot]-e[VerbTerm] V Letseno tseno le[NPre5]-tseno[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC 1997 1997 1997[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 swanetšwe swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE thekgwa thekga thekg[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART sengwalwa ngwalwa se[NPre7]-ngwalwa[NRoot] N07 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 saennwego saena saen[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART modirakgopelo dirakgopelo mo[NPre1]-dirakgopelo[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS kile ka k[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VAUX wa wa wa[SC2ps] SCPERS fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V monyetla nyetla mo[NPre3]-nyetla[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG lefe lefa lef[VRoot]-e[VerbTerm] V o o o[SC2ps] SCPERS tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN o o o[SC2ps] SCPERS sa sa sa[NegPre] MNEG lefe lefa lef[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ Tirelo tirelo [NPre9]-tirelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Matlotlo tlotlo ma[NPre6]-tlotlo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 o o o[SC1ps] DEM03 moswa swa mo[NPre3]-swa[AdjRoot] ADJ03 . . .[Punc] PUNC Mekgahlo kgahlo me[NPre4]-kgahlo[NRoot] N04 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 lebakeng baka le[NPre5]-baka[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bjale bjale bjale[Adv] ADV e e e[SC4] SC04 sa sa sa[ProgPre] TENSE tšwelago tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 e e e[SC4] SC04 ka ka ka[PotPre] TENSE iša ya y[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE thekga thekga thekg[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ sengwalwa ngwalwa se[NPre7]-ngwalwa[NRoot] N07 se se se[SC7] SC07 saennwego saena saen[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 bapalago bapala bapal[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP fiduciary fiduciary fiduciary[Foreign] FOR o o o[SC1] SC01 ikana ana i[ReflPre]-an[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 30 30 30[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Mekgahlo kgahlo me[NPre4]-kgahlo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG Dire dira dir[VRoot]-e[VerbTerm] V Letseno tseno le[NPre5]-tseno[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Matlakala tlakala ma[NPre6]-tlakala[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[SC6] SC06 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC : : :[Punc] PUNC Letlakala tlakala le[NPre5]-tlakala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgatišo kgatišo [NPre9]-kgatišo[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 Memorantamo memorantamo [NPre9]-memorantamo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ articiles articiles articiles[Foreign] FOR tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tšhomišano tšhomišano [NPre9]-tšhomišano[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ matlakala tlakala ma[NPre6]-tlakala[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kgatišo kgatišo [NPre9]-kgatišo[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 ikgethilego kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 ngwadišitšwego ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V memorantamo morantamo [NPre9]-memorantamo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ dingwalwa ngwalwa di[NPre8]-ngwalwa[NRoot] N08 ) ) )[Punc] PUNC sekhwama khwama se[NPre7]-khwama[NRoot] N07 : : :[Punc] PUNC Tsenya tsena tsen[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V letlakala tlakala le[NPre5]-tlakala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgatišo kgatišo [NPre9]-kgatišo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ maiteko iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 dirilwego dira dir[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 dikaonafatšo kaonafatšo di[NPre10]-kaonafatšo[NRoot] N10 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 šomišanago šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Tsenya tsena tsen[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V letlakala tlakala le[NPre5]-tlakala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgatišo kgatišo [NPre9]-kgatišo[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 molaotheo laotheo mo[NPre3]-laotheo[NRoot] N03 o o o[SC2ps] SCPERS o o o[OC3] OC03 kaonafaditšwego kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Mekgahlo kgahlo me[NPre4]-kgahlo[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 tlhomilwego tlhoma tlhom[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG lefše lefa lef[VRoot]-iw[PassExt]-e[VerbTerm] V yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 fiwago fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 nyakago nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE tšwetša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dithuto thuto di[NPre10]-thuto[NRoot] N10 pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 nyakago nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V thekgo thekgo [NPre9]-thekgo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 matlotlo tlotlo ma[NPre6]-tlotlo[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ difoka foka di[NPre8]-foka[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC diphathišišo phathišišo di[NPre10]-phathišišo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE tlaleletša tlala tlal[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 re re re[SC1pp] SCPERS šetšego šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V re re re[SC1pp] SCPERS boletše bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tšona tšona tšona[AbsPron10] PROEMP10 e e e[SC4] SC04 tlatše tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 EI EI EI[Foreign] FOR 3 3 3[Num] NUM Wrtten Wrtten Wrtten[Foreign] FOR Undertaking Undertaking Undertaking[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Dikolo kolo di[NPre8]-kolo[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE ikema ema i[ReflPre]-em[VRoot]-a[VerbTerm] V tša tša tša[PossConc8] POSSC08 praebete praebete [NPre9]-praebete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC dikolo kolo di[NPre8]-kolo[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 , , ,[Punc] PUNC tša tša tša[PossConc8] POSSC08 dithuto thuto di[NPre10]-thuto[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bagolo golo ba[NPre2]-golo[AdjRoot] ADJ02 le le le[Conj] CONJ tlhahlo tlhahlo [NPre9]-tlhahlo[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC ABED ABED ABED[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM08 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ08 tša tša tša[PossConc10] POSSC08 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 kudu kudu kudu[Adv] ADV ( ( ([Punc] PUNC FET FET FET[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ letlakala tlakala le[NPre5]-tlakala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgatišo kgatišo [NPre9]-kgatišo[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 boingwadišo ingwadišo bo[NPre14]-ingwadišo[NRoot] N14 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Setho tho se[NPre7]-tho[NRoot] N07 go go go[Part] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Phepho phepho [NPre9]-phepho[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART tlamego tlamego [NPre9]-tlamego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE hlokomela hlokomela hlokomel[VRoot]-a[VerbTerm] V motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ngwana ngwana [NPre1]-ngwana[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART madulo dulo ma[NPre6]-dulo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC diaparo aparo di[NPre8]-aparo[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kalafo kalafo [NPre9]-kalafo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC4] SC04 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tšeo tšeo tšeo[Dem8][Pos2] DEM08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Tlamego tlamego [NPre9]-tlamego[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 semolao lao se[NPre7]-molao[NRoot] N07 e e e[SC9] SC09 bitšwa bitša bitš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ' ' '[Punc] PUNC tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 ' ' '[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ ' ' '[Punc] PUNC tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[Part] PART mang mang mang[Interrog] INTER yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 ? ? ?[Punc] PUNC Tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 beilwe bea be[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 setswalle tswalle se[NPre7]-tswalle[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 madi di ma[NPre6]-di[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC phiwo phiwo [NPre9]-phiwo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwana ngwana [NPre1]-ngwana[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ ntlha tlha n[NPre9]-tlha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gore gore gore[Conj] CONJ balekane lekane ba[NPre2]-lekane[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 nyalane nyala nyal[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ngwana ngwana [NPre1]-ngwana[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fepšwa fepa fep[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hlokomelwa hlokomela hlokomel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART : : :[Punc] PUNC Batswadi tswadi ba[NPre2]-tswadi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT ka ka ka[PotPre] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] V ba ba ba[SC2] SC02 nyalane nyala nyal[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 arogane aroga arog[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 hlalane hlala hlal[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ batswadi tswadi ba[NPre2]-tswadi[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 kgopetšego kgopela kgopel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ngwana ngwana [NPre1]-ngwana[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ goba goba goba[Conj] CONJ Boma ma bo[NPre2b]-ma[NRoot] N02b / / /[Punc] PUNC rakgolo rakgolo [NPre1a]-rakgolo[NRoot] N01a ba ba ba[PossConc2] POSSC02 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT ka ka ka[PotPre] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ batswadi tswadi ba[NPre2]-tswadi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 ba ba ba[SC2] SC02 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX ba ba ba[SC2] SC02 nyalane nyala nyal[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Efela efela efela[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 fapana fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART melato lato me[NPre4]-lato[NRoot] N04 . . .[Punc] PUNC Tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 leloko loko le[NPre5]-loko[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 lapa lapa (le)[NPre5]-lapa[NRoot] N05 ga ga ga[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 beelwe bea be[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V lepheko pheko le[NPre5]-pheko[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE hlokomela hlokomela hlokomel[VRoot]-a[VerbTerm] V ngwana ngwana [NPre1]-ngwana[NRoot] N01 fela fela fela[Conj] CONJ . . .[Punc] PUNC Leloko loko le[NPre5]-loko[NRoot] N05 lefe fe le[SC5]-fe[Enum] ADJ05 goba goba goba[Conj] CONJ lefe fe le[SC5]-fe[Enum] ADJ05 la la la[PossConc5] POSSC05 lapa lapa (le)[NPre5]-lapa[NRoot] N05 go go go[NPre15] NPRE sa sa sa[NegPre] MNEG kgathatšege kgathala kgathal[VRoot]-iš[CausExt]-eg[NPas]-e[VerbTerm] V mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 , , ,[Punc] PUNC a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE kgopela kgopela kgopel[VRoot]-a[VerbTerm] V leloko loko le[NPre5]-loko[NRoot] N05 lefe fe le[SC5]-fe[Enum] ADJ05 goba goba goba[Conj] CONJ lefe fe le[SC5]-fe[Enum] ADJ05 la la la[PossConc5] POSSC05 lapa lapa (le)[NPre5]-lapa[NRoot] N05 go go go[NPre15] NPRE mo mo mo[OC1] OC01 hlokomela hlokomela hlokomel[VRoot]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE mo mo mo[OC1] OC01 fepa fepa fep[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mabedi bedi ma[NPre6]-bedi[AdjRoot] ADJ06 a a a[SC6] SC06 a a a[Pres] TENSE kgotsofatšwa kgotsofala kgotsofal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Leloko loko le[NPre5]-loko[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 lapa lapa (le)[NPre5]-lapa[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[SC5] SC05 kgopelago kgopela kgopel[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 ga ga ga[NegPre] MNEG le le le[SC5] SC05 kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE iphapa fapa i[ReflPre]-fap[VRoot]-a[VerbTerm] V Leloko loko le[NPre5]-loko[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 lapa lapa (le)[NPre5]-lapa[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 kgopelwa kgopela kgopel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 le le le[SC5] SC05 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ka ka ka[PotPre] TENSE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART thlokomelo thlokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 kgopelwago kgopela kgopel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[Part] PART ditshenyegelo tshenyegelo di[NPre10]-tshenyegelo[NRoot] N10 dife fe di[SC10]-fe[Enum] ADJ10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE kgopelwago kgopela kgopel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ? ? ?[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE kgopela kgopela kgopel[VRoot]-a[VerbTerm] V tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 amogelegago amogela amogel[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 nyakegago nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE fepa fepa fep[VRoot]-a[VerbTerm] V ngwana ngwana [NPre1]-ngwana[NRoot] N01 goba goba goba[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 madulo dulo ma[NPre6]-dulo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ kgodišo kgodišo [NPre9]-kgodišo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC diaparo aparo di[NPre8]-aparo[NRoot] N08 le le le[Conj] CONJ madulo dulo ma[NPre6]-dulo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[SC2pp] SCPERS lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE laela laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tata'go tata'go [NPre1a]-tat'ago[NRoot] N01a ngwana ngwana [NPre1]-ngwana[NRoot] N01 go go go[NPre15] NPRE lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditshenyegelo tshenyegelo di[NPre10]-tshenyegelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE godiša gola gol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ngwana ngwana [NPre1]-ngwana[NRoot] N01 go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V letšatšing tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 la la la[PossConc5] POSSC05 pelego pelego [NPre9]-pelego[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V letšatšing tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot]-ng[LocSuf] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 filwego fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE ntšha ntšha ntšh[VRoot]-a[VerbTerm] V gape gape gape[Adv] ADV taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditshenyegelo tshenyegelo di[NPre10]-tshenyegelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kalafo kalafo [NPre9]-kalafo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE laela laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ngwana ngwana [NPre1]-ngwana[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 ngwadišwe ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kalafo kalafo [NPre9]-kalafo[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 balekane lekane ba[NPre2]-lekane[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE kgontšha kgona kgon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 amogelegago amogela amogel[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mahlakore hlakore ma[NPre6]-hlakore[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mabedi bedi ma[NPre6]-bedi[AdjRoot] ADJ06 a a a[SC6] SC06 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART bohlatse hlatse bo[NPre14]-hlatse[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 ditshenyegelo tshenyegelo di[NPre10]-tshenyegelo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Kakanyo kakanyo [NPre9]-kakanyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS ka ka ka[Part] PART maitshwaro itshwaro ma[NPre6]-itshwaro[NRoot] N06 a a a[SC6] POSSC06 motswadi tswadi mo[NPre1]-tswadi[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 ga ga ga[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 na na na[VCop] VCOP khuetšo khuetšo [NPre9]-khuetšo[NRoot] N09 go go go[Part] PART phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS swanela swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ motswadi tswadi mo[NPre1]-tswadi[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 a a a[SC1] SC01 nyala nyala nyal[VRoot]-a[VerbTerm] V gape gape gape[Adv] ADV ; ; ;[Punc] PUNC a a a[SC1] SC01 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ molekane lekane mo[NPre1]-lekane[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 ; ; ;[Punc] PUNC a a a[SC1] SC01 sa sa sa[NegPre] MNEG go go go[NPre15] OCPERS dumelele duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE bona bona bon[VRoot]-a[VerbTerm] V bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ; ; ;[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ balekane lekane ba[NPre2]-lekane[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ba ba ba[PossConc2] SC02 eba ba e[MonoPre]-b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bangwe ngwe ba[NPre2]-ngwe[AdjRoot] ADJ02 . . .[Punc] PUNC Tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS go go go[NPre15] NPRE bona bona bon[VRoot]-a[VerbTerm] V bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ke ke ke[Part] PART dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 pedi pedi pedi[AdjRoot] ADJ08 tšeo tšeo tšeo[Dem8][Pos2] DEM08 di di di[SC8] SC08 aroganego aroga arog[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mme mme mme[Conj] CONJ ga ga ga[NegPre] MNEG di di di[SC8] SC08 tswane tswana tswan[VRoot]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 , , ,[Punc] PUNC bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 balekane lekane ba[NPre2]-lekane[NRoot] N02 ga ga ga[NegPre] MNEG ba ba ba[SC2] SC02 na na na[VCop] VCOP khuetšo khuetšo [NPre9]-khuetšo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phepho phepho [NPre9]-phepho[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Efela efela efela[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 o o o[SC2ps] SCPERS e e e[OC9] OC09 lefago lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE fetolwa fetola fetol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 ge ge ge[Conj] CONJ yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 balekane lekane ba[NPre2]-lekane[NRoot] N02 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE tliša tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 . . .[Punc] PUNC Tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 latelwago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V Kgopela kgopela kgop[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V maswanedi swanedi ma[NPre6]-swanedi[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 magaseterata magaseterata [NPre1a]-magaseterata[NRoot] N01a mo mo mo[Part] PART seleteng lete se[NPre7]-lete[NRoot]-ng[LocSuf] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 o o o[SC2ps] SCPERS dulago dula dul[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS gakanega gaka gak[VRoot]-an[RecipExt]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 e e e[SC9] SC09 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[OC2ps] OCPERS botša botša botš[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS dire dira dir[VRoot]-e[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 go go go[Part] PART kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Eya ya e[MonoPre]-y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS tlatše tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 A A A[Num] NUM : : :[Punc] PUNC Kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 o o o[SC2ps] SCPERS e e e[OC9] OC09 tladitšego tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC iša ya y[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bohlatse hlatse bo[NPre14]-hlatse[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 letseno tseno le[NPre5]-tseno[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS la la la[PossConc5] POSSC05 kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ ditshenyegelo tshenyegelo di[NPre10]-tshenyegelo[NRoot] N10 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ditlankana tlankana di[NPre8]-tlankana[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 theko theko [NPre9]-theko[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ / / /[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ ditefelo tefelo di[NPre10]-tefelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 rente rente [NPre9]-rente[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ dibili bili di[NPre10]-bili[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V bea bea be[VRoot]-a[VerbTerm] V letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 ka ka ka[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS le le le[Conj] CONJ moikarabedi ikarabedi mo[NPre1]-ikarabedi[NRoot] N01 ( ( ([Punc] PUNC motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 o o o[SC2ps] SCPERS nyakago nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[SC1] SC01 lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC le le le[SC2pp] SCPERS tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] TENSE yago yago y[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V kgorongtsheko kgorongtsheko [NPre9]-kgorongtsheko[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mohlankedi hlankedi mo[NPre1]-hlankedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ monyakišiši nyakišiši mo[NPre1]-nyakišiši[NRoot] N01 ba ba ba[SC2] SC02 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V nyakišiša nyaka nyak[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS mme mme mme[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 hlahloba hlahloba hlahlob[VRoot]-a[VerbTerm] V seemo emo se[NPre7]-emo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V ntšha ntšha ntšh[VRoot]-a[VerbTerm] V disamone samone di[NPre10]-samone[NRoot] N10 ( ( ([Punc] PUNC lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[SC5] SC05 laelago laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 go go go[NPre15] NPRE tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V kgorongtsheko kgorongtsheko [NPre9]-kgorongtsheko[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE išwa ya y[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE moikarabedi ikarabedi mo[NPre1]-ikarabedi[NRoot] N01 ( ( ([Punc] PUNC motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 tlišwago tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V kgorongtsheko kgorongtsheko [NPre9]-kgorongtsheko[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC gore gore gore[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 iponagatše bona i[ReflPre]-bon[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V kgorongtsheko kgorongtsheko [NPre9]-kgorongtsheko[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 le le le[SC5] SC05 itšeng itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE rerišana rera rer[VRoot]-iš[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ga ga ga[Part] POSSCINDEF taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 . . .[Punc] PUNC Moikarabedi ikarabedi mo[NPre1]-ikarabedi[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ boikgethelo ikgethelo bo[NPre14]-ikgethelo[NRoot] N14 magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 go go go[NPre15] NPRE dumela duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF kgopelwa kgopela kgopel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ikarabela araba i[ReflPre]-arab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ moikarabedi ikarabedi mo[NPre1]-ikarabedi[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 dumela duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF kgopelwa kgopela kgopel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC magaseterata magaseterata [NPre1a]-magaseterata[NRoot] N01a o o o[SC1] SC01 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V senkaleswa senkalesa senkales[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 amegago ama am[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC O o o[SC1] SC01 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ balekane lekane ba[NPre2]-lekane[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 iponatše bona i[ReflPre]-bon[VRoot]-al[NeutExt]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 lebanego leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 a a a[SC1] SC01 sa sa sa[NegPre] MNEG dumele duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC1] SC01 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE iponatša bona i[ReflPre]-bon[VRoot]-al[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mo mo mo[Part] PART bohlatse hlatse bo[NPre14]-hlatse[NRoot] N14 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V mahlakoreng hlakore ma[NPre6]-hlakore[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mabedi bedi ma[NPre6]-bedi[AdjRoot] ADJ06 le le le[Conj] CONJ dihlatse hlatse di[NPre10]-hlatse[NRoot] N10 bo bo bo[SC14] SC14 tlago tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V theeletšwa theetša theetš[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V laela laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tlago tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V lefelwa lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC Kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V bea bea be[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 dirwe dira dir[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V bjang bjang bjang[Interrog] INTER le le le[Conj] CONJ neng neng neng[Interrog] INTER . . .[Punc] PUNC Kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE laela laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 lefelwe lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mengwe ngwe me[NPre4]-ngwe[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC4] SC04 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Kantorong kantoro [NPre9]-kantoro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 magaseterata magaseterata [NPre1a]-magaseterata[NRoot] N01a goba goba goba[Conj] CONJ kantorong kantoro [NPre9]-kantoro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 goba goba goba[Conj] CONJ efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 šomanago šoma šom[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 Ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART akhaonto akhaonto [NPre9]-akhaonto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 panka panka [NPre9]-panka[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ setlamo tlamo se[NPre7]-tlamo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kago kago [NPre9]-kago[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 filwego fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART moamogedi amogedi mo[NPre1]-amogedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 E e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 thwii thwii thwii[Ideoph] IDEO , , ,[Punc] PUNC yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 swanetšwego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 Ka ka ka[Part] PART taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 laelago laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mongmošomo ngmošomo mo[NPre1]-ngmošomo[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE goga goga gog[VRoot]-a[VerbTerm] V tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V meputsong putso me[NPre4]-putso[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 thwii thwii thwii[Ideoph] IDEO , , ,[Punc] PUNC go go go[Part] PART ka ka ka[Part] PART Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 moswa swa mo[NPre3]-swa[AdjRoot] ADJ03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC 1998 1998 1998[Num] NUM Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tlatšwa tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mokgopedi kgopedi mo[NPre1]-kgopedi[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART boyena yena bo[NPre14]-yena[NRoot] N14 e e e[SC9] SCNEUT sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG fiwe fa f[VRoot]-iw[PassExt]-e[VerbTerm] V šedi šedi [NPre9]-šedi[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS kgopelwa kgopela kgopel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hlokomela hlokomela hlokomel[VRoot]-a[VerbTerm] V taetšo taetšo [NPre9]-taetšo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 filwego fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 badirelwa direlwa ba[NPre2]-direlwa[NRoot] N02 : : :[Punc] PUNC hlokomela hlokomela hlokomel[VRoot]-a[VerbTerm] V lepokisana pokisi le[NPre5]-pokisi[NRoot]-ana[DimSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 moamogedi amogedi mo[NPre1]-amogedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 boingwadišo ingwadišo bo[NPre14]-ingwadišo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 le le le[OC5] OC05 šomišago šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V kgwebong kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 setrata trata se[NPre7]-trata[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setene tene se[NPre7]-tene[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lebato bato le[NPre5]-bato[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 moago ago mo[NPre3]-ago[NRoot] N03 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 šomelago šoma šom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 lefelo felo le[NPre5]-felo[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP go go go[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 toropo toropo [NPre9]-toropo[NRoot] N09 / / /[Punc] PUNC toropokgolo toropokgolo [NPre9]-toropokgolo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP go go go[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 khouto khouto [NPre9]-khouto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setrata trata se[NPre7]-trata[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lefelo felo le[NPre5]-felo[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP go go go[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 tlogo tla tlo[Fut]-go[RelExt] TENSE rwala rwala rwal[VRoot]-a[VerbTerm] V maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 go go go[Part] PART Tirelo tirelo [NPre9]-tirelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Matlotlo tlotlo ma[NPre6]-tlotlo[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hlaloša hlaloša hlaloš[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ naa naa naa[Interrog] INTER wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS ka ka ka[Part] PART bowena wena bo[NPre14]-wena[NRoot] N14 o o o[SC2ps] SCPERS tlo tlo tlo[Fut] TENSE ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 goba goba goba[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 tlo tlo tlo[Fut] TENSE ngwalwa ngwala ngwal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 . . .[Punc] PUNC Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Authority Authority Authority[Foreign] FOR to to to[Foreign] FOR Apply Apply Apply[Foreign] FOR e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tlatšwa tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ( ( ([Punc] PUNC mogwebanoši gwebanoši mo[NPre1]-gwebanoši[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC bagwebišani gwebišani ba[NPre2]-gwebišani[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 traste traste [NPre9]-traste[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 laolago laola laol[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 dirago dira dir[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ngwadišwa ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART moamogedi amogedi mo[NPre1]-amogedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN . . .[Punc] PUNC Leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mokgopedi kgopedi mo[NPre1]-kgopedi[NRoot] N01 goba goba goba[Conj] CONJ leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 ngwadišitšwego ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V e e e[SC9] SCNEUT sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 le le le[SC5] SC05 go go go[SCIndef] SCINDEF gwebjago gweba gweb[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 le le le[SC5] SC05 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ngwalwa ngwala ngwal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART karolong karolo [NPre9]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 go go go[SC17] SC17 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP naletšana naledi [NPre9]-naledi[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ( ( ([Punc] PUNC * * *[Punc] PUNC ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC phumula phumula phumul[VRoot]-a[VerbTerm] V seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 e e e[SC9] SCNEUT sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP sa sa sa[PossConc7] POSSC07 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART karolong karolo [NPre9]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boitlamo itlamo bo[NPre14]-itlamo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC ditlhaka tlhaka di[NPre10]-tlhaka[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 maina ina ma[NPre6]-ina[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ sefane fane se[NPre7]-fane[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 dirago dira dir[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 laesense laesense [NPre9]-laesense[NRoot] N09 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 dirago dira dir[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 : : :[Punc] PUNC Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC Mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 dirago dira dir[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 o o o[SC1] SC01 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE saena saena saen[VRoot]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 letšatšikgwedi tšatšikgwedi le[NPre5]-tšatšikgwedi[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 saennwego saena saen[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 lefelo felo le[NPre5]-felo[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 saennwego saena saen[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 . . .[Punc] PUNC Tlatša tlatša tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 gomme gomme gomme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS e e e[OC9] OC09 romele roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Customs Customs Customs[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Excise Excise Excise[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tirelo tirelo [NPre9]-tirelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Matlotlo tlotlo ma[NPre6]-tlotlo[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgauswi kgauswi [NPre9]-kgauswi[NRoot] NN . . .[Punc] PUNC Romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ditifikeiti tifikeiti di[NPre8]-tifikeiti[NRoot] N08 goba goba goba[Conj] CONJ dikhopi khopi di[NPre10]-khopi[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 sethifailwego sethifaya sethifay[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tša tša tša[PossConc10] POSSC10 dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF nyakega nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V difomula fomula di[NPre10]-fomula[NRoot] N10 ge ge ge[Conj] CONJ kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 dihlogwana hlogo di[NPre10]-hlogo[NRoot]-ana[DimSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 607.04.10(02) 607.04.10(02) 607.04.10(02)[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC 607.04.10(03) 607.04.10(03) 607.04.10(03)[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC 607.04.10(09) 607.04.10(09) 607.04.10(09)[Num] NUM le le le[Conj] CONJ 607.04.10(12) 607.04.10(12) 607.04.10(12)[Num] NUM Pukwana puku [NPre9]-puku[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boitsebišo itsebišo bo[NPre14]-itsebišo[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC ID ID ID[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP Moafrika afrika mo[NPre1]-Afrika[ProperName] N01 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 Pasporoto pasporoto [NPre9]-pasporoto[NRoot] N09 ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE amega ama am[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 e e e[SC9] SCNEUT sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP modudi dudi mo[NPre1]-dudi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 kgwebjana kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot]-ana[DimSuf] N09 le le le[Conj] CONJ traste traste [NPre9]-traste[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC balaodi laodi ba[NPre2]-laodi[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ molaodipharephare laodipharephare mo[NPre1]-laodipharephare[NRoot] N01 le le le[Conj] CONJ molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 matlotlo tlotlo ma[NPre6]-tlotlo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tlatšwa tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mokgopedi kgopedi mo[NPre1]-kgopedi[NRoot] N01 e e e[SC9] SCNEUT sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG amogelwe amogela amogel[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Badirelwa direlwa ba[NPre2]-direlwa[NRoot] N02 Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC A A A[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC hlokomela hlokomela hlokomel[VRoot]-a[VerbTerm] V lepokisana pokisi le[NPre5]-pokisi[NRoot]-ana[DimSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Phokoletšo phokoletšo [NPre9]-phokoletšo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boingwadišo ingwadišo bo[NPre14]-ingwadišo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 le le le[OC5] OC05 šomišago šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V kgwebong kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmila bila mo[NPre3]-bila[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lebato bato le[NPre5]-bato[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 moago ago mo[NPre3]-ago[NRoot] N03 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 šomelago šoma šom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 lefelo felo le[NPre5]-felo[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP go go go[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 toropo toropo [NPre9]-toropo[NRoot] N09 / / /[Punc] PUNC toropokgolo toropokgolo [NPre9]-toropokgolo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP go go go[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 khouto khouto [NPre9]-khouto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 poso poso [NPre9]-poso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lefelo felo le[NPre5]-felo[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP go go go[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 . . .[Punc] PUNC Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tlatšwa tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ( ( ([Punc] PUNC mogwebanoši gwebanoši mo[NPre1]-gwebanoši[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC bagwebišani gwebišani ba[NPre2]-gwebišani[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 traste traste [NPre9]-traste[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 laolago laola laol[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 dirago dira dir[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ngwadišwa ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 rebate rebate rebate[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mokgopedi kgopedi mo[NPre1]-kgopedi[NRoot] N01 goba goba goba[Conj] CONJ leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 ngwadišitšwego ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V e e e[SC9] SCNEUT sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 go go go[SCIndef] SCINDEF gwebjago gweba gweb[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 le le le[SC5] SC05 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ngwalwa ngwala ngwal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART karolong karolo [NPre9]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 go go go[SC17] SC17 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP naletšana naledi [NPre9]-naledi[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ( ( ([Punc] PUNC * * *[Punc] PUNC ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC phumula phumula phumul[VRoot]-a[VerbTerm] V seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 e e e[SC9] SCNEUT sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP sa sa sa[PossConc7] POSSC07 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC tlhalošo tlhalošo [NPre9]-tlhalošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 tlogo tla tlo[Fut]-go[RelExt] TENSE bewa bea be[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART kgwebong kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 dihlogwana hlogo di[NPre10]-hlogo[NRoot]-ana[DimSuf] N10 / / /[Punc] PUNC maina ina ma[NPre6]-ina[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 tlogo tla tlo[Fut]-go[RelExt] TENSE bewa bea be[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 fokoleditšwego fokola fokol[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 šetule šetule [NPre9]-šetule[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dinomoro nomoro di[NPre10]-nomoro[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 3 3 3[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC 4 4 4[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC 5 5 5[Num] NUM le le le[Conj] CONJ 6 6 6[Num] NUM tlhalošo tlhalošo [NPre9]-tlhalošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 amogetšwego amogela amogel[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Boitlamo itlamo bo[NPre14]-itlamo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC ditlhaka tlhaka di[NPre10]-tlhaka[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 maina ina ma[NPre6]-ina[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ sefane fane se[NPre7]-fane[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 dirago dira dir[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 laesense laesense [NPre9]-laesense[NRoot] N09 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 dirago dira dir[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 : : :[Punc] PUNC Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC Mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 dirago dira dir[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 o o o[SC1] SC01 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE saena saena saen[VRoot]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 letšatšikgwedi tšatšikgwedi le[NPre5]-tšatšikgwedi[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 saennwego saena saen[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 Lefelo felo le[NPre5]-felo[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 saennwego saena saen[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 . . .[Punc] PUNC Mokgopedi kgopedi mo[NPre1]-kgopedi[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tlatša tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 gomme gomme gomme[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 e e e[OC9] OC09 romele roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgauswi kgauswi [NPre9]-kgauswi[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 South South South[Foreign] FOR African African African[Foreign] FOR Revenue Revenue Revenue[Foreign] FOR Services Services Services[Foreign] FOR Customs Customs Customs[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Excise Excise Excise[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ disetifikeiti tifikeiti di[NPre8]-setifikeiti[NRoot] N08 goba goba goba[Conj] CONJ dikhopi khopi di[NPre10]-khopi[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 : : :[Punc] PUNC setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 boingwadišo ingwadišo bo[NPre14]-ingwadišo[NRoot] N14 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 filwego fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Mongwadiši ngwadiši mo[NPre1]-ngwadiši[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Dikhamphani khamphani di[NPre10]-khamphani[NRoot] N10 goba goba goba[Conj] CONJ Hlogo hlogo [NPre9]-hlogo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 Phagamego phagama phagam[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ ke ke ke[Part] PART Traste traste [NPre9]-traste[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 amegago ama am[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC sepheto pheto se[NPre7]-pheto[NRoot] N07 goba goba goba[Conj] CONJ tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ bohlatse hlatse bo[NPre14]-hlatse[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bo bo bo[SC14] SC14 ka ka ka[PotPre] TENSE bago ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 . . .[Punc] PUNC phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF nyakega nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC difomula fomula di[NPre10]-fomula[NRoot] N10 ge ge ge[Conj] CONJ kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 dihlogwana hlogo di[NPre10]-hlogo[NRoot]-ana[DimSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 607.04.10(02) 607.04.10(02) 607.04.10(02)[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC 607.04.10(03) 607.04.10(03) 607.04.10(03)[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC 607.04.10(09) 607.04.10(09) 607.04.10(09)[Num] NUM le le le[Conj] CONJ 607.04.10(12) 607.04.10(12) 607.04.10(12)[Num] NUM . . .[Punc] PUNC pukwana puku [NPre9]-puku[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boitsebišo itsebišo bo[NPre14]-itsebišo[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC ID ID ID[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP Moafrika afrika mo[NPre1]-Afrika[ProperName] N01 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 goba goba goba[Conj] CONJ pasporoto pasporoto [NPre9]-pasporoto[NRoot] N09 ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE amega ama am[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 e e e[SC9] SCNEUT sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP modudi dudi mo[NPre1]-dudi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 : : :[Punc] PUNC motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 tee tee tee[Enum] ADJ01 . . .[Punc] PUNC kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nnyane nnyane nnyane[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ traste traste [NPre9]-traste[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 . . .[Punc] PUNC khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC balaodi laodi ba[NPre2]-laodi[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ molaodipharephare laodipharephare mo[NPre1]-laodipharephare[NRoot] N01 le le le[Conj] CONJ molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 matlotlo tlotlo ma[NPre6]-tlotlo[NRoot] N06 Menontšha nontšha me[NPre4]-nontšha[NRoot] N04 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC4] SC04 rekwago reka rek[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN , , ,[Punc] PUNC e e e[SC4] SC04 bopilwego bopa bop[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC4] SC04 tšweleditšwego tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V goba goba goba[Conj] CONJ e e e[SC4] SC04 rekišitšwego reka rek[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[SC4] SC04 swanetšwe swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC4] SC04 ngwadišwe ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ Mongwadiši ngwadiši mo[NPre1]-ngwadiši[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 36 36 36[Num] NUM wa wa wa[PossConc3] POSSC03 1947 1947 1947[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Mokgopedi kgopedi mo[NPre1]-kgopedi[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SCNEUT be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 John John John[ProperName] N01a Peter Peter Peter[ProperName] N01a Citizen Citizen Citizen[Foreign] FOR T/A T/A T/A[Abbr] ABBR Diepsloot Diepsloot Diepsloot[ProperName] NPP Stud Stud Stud[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mošamawatle šamawatle mo[NPre3]-šamawatle[NRoot] N03 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG dire dira dir[VRoot]-e[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[Part] PART fela fela fela[Conj] CONJ khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 ngwadišitšwego ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC modudi dudi mo[NPre1]-dudi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 RSA RSA RSA[Abbr] ABBR goba goba goba[Conj] CONJ setho tho se[NPre7]-tho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 ngwadišitšwego ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE dirago dira dir[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 menontšha nontšha me[NPre4]-nontšha[NRoot] N04 . . .[Punc] PUNC Menontšha nontšha me[NPre4]-nontšha[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 1 1 1[Num] NUM ke ke ke[Part] PART yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC4] SC04 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ naetrotšene naetrotšene [NPre9]-naetrotšene[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC fosforase fosforase [NPre9]-fosforase[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ potasiamo potasiamo [NPre9]-potasiamo[NRoot] N09 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART didirišwa dirišwa di[NPre8]-dirišwa[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 tona tona [NPre9]-tona[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tšeo tšeo tšeo[Dem8][Pos2] DEM08 di di di[SC8] SC08 tsebegago tsebetsebagago tseb[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gape gape gape[Adv] ADV bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART menontšha nontšha me[NPre4]-nontšha[NRoot] N04 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC4] SC04 sa sa sa[NegPre] MNEG bolego bola bol[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V fela fela fela[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC popego popego [NPre9]-popego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 monontšha nontšha mo[NPre3]-nontšha[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 amegago ama am[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V o o o[SC3] SC03 ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG fapane fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ popego popego [NPre9]-popego[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 ngwadišitšwego ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ditlhalošišo tlhalošišo di[NPre10]-tlhalošišo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ mantšu ntšu ma[NPre6]-ntšu[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 sešupo šupo se[NPre7]-šupo[NRoot] N07 goba goba goba[Conj] CONJ seswaro swaro se[NPre7]-swaro[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC a a a[SC6] SC06 ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG fetošwe fetoga fetog[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 ngwadilwego ngwala ngwal[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Mongwadiši ngwadiši mo[NPre1]-ngwadiši[NRoot] N01 mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 beilwego bea be[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 a a a[SC6] SC06 a a a[Pres] TENSE latelwa lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG fetišetšwe fetišetšwe fet[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN bogolo golo bo[NPre14]-golo[AdjRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 mokotlana kotla mo[NPre3]-kotla[NRoot]-ana[DimSuf] N03 goba goba goba[Conj] CONJ seswaro swaro se[NPre7]-swaro[NRoot] N07 bo bo bo[SC14] SC14 ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG fetošwe fetoga fetog[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ngwalwa ngwala ngwal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Mongwadiši ngwadiši mo[NPre1]-ngwadiši[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 polasa polasa [NPre9]-polasa[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ manyora nyora [NPre9]-manyora[NRoot] N06 e e e[SC9] SC09 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ka ka ka[Part] PART godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ moemedi emedi mo[NPre1]-emedi[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 thwetšwego thwala thwal[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[SC5] SC05 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[SC5] SC05 akaretše akarela akarel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 setšweletšwa tšweletšwa se[NPre7]-tšweletšwa[NRoot] N07 nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP setšweletšwa tšweletšwa se[NPre7]-tšweletšwa[NRoot] N07 se se se[SC7] SC07 šetše šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V se se se[SC7] SC07 ngwadišitšwe ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 thomelo thomelo [NPre9]-thomelo[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 mpsha mpsha mpsha[AdjRoot] ADJ09 , , ,[Punc] PUNC kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 hlokago hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE lokišwa loka lok[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 morwedi rwedi mo[NPre1]-rwedi[NRoot] N01 ) ) )[Punc] PUNC mangwalo ngwalo ma[NPre6]-ngwalo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 a a a[Pres] TENSE hlokega hloka hlok[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V ( ( ([Punc] PUNC tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 morwedi rwedi mo[NPre1]-rwedi[NRoot] N01 goba goba goba[Conj] CONJ tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 setšweletšwa tšweletšwa se[NPre7]-tšweletšwa[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 sešupo šupo se[NPre7]-šupo[NRoot] N07 ) ) )[Punc] PUNC tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nnete nete n[NPre9]-nete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ditšheke tšheke di[NPre10]-tšheke[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 romelwago roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE kgaogana kgaoga kgaog[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 swanetšwe swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 romelwe roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tlhaloso tlhaloso [NPre9]-tlhaloso[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC ditšheke tšheke di[NPre10]-tšheke[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ diotara otara di[NPre10]-otara[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 poso poso [NPre9]-poso[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 swanetšwe swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 lefelwe lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART Molaodi-Kakaretšo laodi-Kakaretšo mo[NPre1]-laodi-kakaretšo[NRoot] N01 : : :[Punc] PUNC Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC letlakala tlakala le[NPre5]-tlakala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 popego popego [NPre9]-popego[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgopelo kgopelo di[NPre10]-kgopelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 mpsha mpsha mpsha[AdjRoot] ADJ10 le le le[Conj] CONJ ditokišo tokišo di[NPre10]-tokišo[NRoot] N10 go go go[Part] PART ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V phetošo phetošo [NPre9]-phetošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 popego popego [NPre9]-popego[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART khopi khopi [NPre9]-khopi[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tlatša tlatša tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE lebelela lebelela lebelel[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgopelo kgopelo di[NPre10]-kgopelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 peleng pele [NPreN]-pele[NRoot]-ng[LocSuf] NN , , ,[Punc] PUNC dinomoro nomoro di[NPre10]-nomoro[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 matlakala tlakala ma[NPre6]-tlakala[NRoot] N06 goba goba goba[Conj] CONJ ditšweletšwa tšweletšwa di[NPre8]-tšweletšwa[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 dingwe ngwe di[NPre8]-ngwe[AdjRoot] ADJ08 ( ( ([Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE hlokega hloka hlok[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V khopi khopi [NPre9]-khopi[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE bago ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP e e e[SC9] SC09 tee tee tee[Enum] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ mosaeno saeno mo[NPre3]-saeno[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 setlogo tlogo se[NPre7]-tlogo[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP khopi khopi [NPre9]-khopi[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 thwetšwego thwala thwal[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC yoo yoo yoo[Dem1][Pos2] DEM01 go go go[SCIndef] SCINDEF kaonetšwago kaona kaon[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 kgokagano kgokagano [NPre9]-kgokagano[NRoot] N09 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Mongwadiši ngwadiši mo[NPre1]-ngwadiši[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC1] SC01 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V a a a[SC1] SC01 saene saene saen[VRoot]-e[VerbTerm] V diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setšweletšwa tšweletšwa se[NPre7]-tšweletšwa[NRoot] N07 di di di[SC10] SC10 swanetšwe swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 dirišwe dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 go go go[SCIndef] SCINDEF laeditšwego laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Phetošo phetošo [NPre9]-phetošo[NRoot] N09 efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 goba goba goba[Conj] CONJ efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 mo mo mo[Part] PART leineng ina le[NPre5]-ina[NRoot]-ng[LocSuf] N05 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nnyane nnyane nnyane[AdjRoot] ADJ09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] TENSE tšewa tšea tše[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART tokišo tokišo [NPre9]-tokišo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 go go go[Part] PART kantoro kantoro [NPre9]-kantoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE iša ya y[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dikgopelo kgopelo di[NPre10]-kgopelo[NRoot] N10 go go go[Part] PART Baeletši eletši ba[NPre2]-eletši[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Botsebi tsebi bo[NPre14]-tsebi[NRoot] N14 go go go[SC15] SC15 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V diegiša diega dieg[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tshepedišo tshepedišo [NPre9]-tshepedišo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dithalwa thalwa di[NPre8]-thalwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 dišupo šupo di[NPre8]-šupo[NRoot] N08 : : :[Punc] PUNC romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V khopi khopi [NPre9]-khopi[NRoot] N09 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Seisemane isemane se[NPre7]-isemane[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ SeAfrikanse Afrikanse se[NPre7]-afrikanse[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SCINDEF hlokagale hloka hlok[VRoot]-agal[NeutExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ dišupo šupo di[NPre8]-šupo[NRoot] N08 di di di[SC8] SC08 gatišwe gata gat[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART maleme leme ma[NPre6]-leme[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[NRoot] N14 di di di[SC8] SC08 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC8] SC08 bonagale bona bon[VRoot]-agal[NeutExt]-e[VerbTerm] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART sebopego bopego se[NPre7]-bopego[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 o o o[SC2ps] SCPERS se se se[NegPre] MNEG ke ke k[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX wa wa wa[SC2ps] SCPERS fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V ditemošo temošo di[NPre10]-temošo[NRoot] N10 dinomoro nomoro di[NPre10]-nomoro[NRoot] N10 ditlhalošišo tlhalošišo di[NPre10]-tlhalošišo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 sešupo šupo se[NPre7]-šupo[NRoot] N07 di di di[SC10] SC10 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 sepelelane sepela sepel[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V thwii thwii thwii[Ideoph] IDEO le le le[Conj] CONJ tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Menontšha nontšha me[NPre4]-nontšha[NRoot] N04 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC4] SC04 rekwago reka rek[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN , , ,[Punc] PUNC e e e[SC4] SC04 bopilwego bopa bop[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC4] SC04 tšweleditšwego tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V goba goba goba[Conj] CONJ e e e[SC4] SC04 rekišitšwego reka rek[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[SC4] SC04 swanetšwe swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC4] SC04 ngwadišwe ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ Mongwadiši ngwadiši mo[NPre1]-ngwadiši[NRoot] N01 : : :[Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 36 36 36[Num] NUM wa wa wa[PossConc3] POSSC03 1947 1947 1947[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Mokgopedi kgopedi mo[NPre1]-kgopedi[NRoot] N01 e e e[SC9] SCNEUT swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SCNEUT be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC John John John[ProperName] N01a Peter Peter Peter[ProperName] N01a Citizen Citizen Citizen[Foreign] FOR T/A T/A T/A[Abbr] ABBR Diepsloot Diepsloot Diepsloot[ProperName] NPP Stud Stud Stud[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mošamawatle šamawatle mo[NPre3]-šamawatle[NRoot] N03 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG dire dira dir[VRoot]-e[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[Part] PART fela fela fela[Conj] CONJ khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 ngwadišitšwego ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC modudi dudi mo[NPre1]-dudi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Repabliki repabliki [NPre9]-repabliki[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 goba goba goba[Conj] CONJ setho tho se[NPre7]-tho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 ngwadišitšwego ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE dirago dira dir[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 le le le[Conj] CONJ menontšha nontšha me[NPre4]-nontšha[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 polasa polasa [NPre9]-polasa[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Menontšha nontšha me[NPre4]-nontšha[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[NRoot] N14 ke ke ke[Part] PART yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC4] SC04 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ diphedinyana phedi di[NPre8]-phedi[NRoot]-nyana[DimSuf] N08 le le le[Conj] CONJ diphedi phedi di[NPre8]-phedi[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 kgolo kgolo kgolo[AdjRoot] ADJ08 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART didirišwa dirišwa di[NPre8]-dirišwa[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 kgolo kgolo kgolo[AdjRoot] ADJ08 , , ,[Punc] PUNC tšeo tšeo tšeo[Dem8][Pos2] DEM08 di di di[SC8] SC08 tsebegago tsebetsebagago tseb[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gape gape gape[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART menontšha nontšha me[NPre4]-nontšha[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 bolang bola bol[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V fela fela fela[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC popego popego [NPre9]-popego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 monontšha nontšha mo[NPre3]-nontšha[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 amegago ama am[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG fapane fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ popego popego [NPre9]-popego[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 ngwadišitšwego ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ditlhalošišo tlhalošišo di[NPre10]-tlhalošišo[NRoot] N10 mantšu ntšu ma[NPre6]-ntšu[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 sešupo šupo se[NPre7]-šupo[NRoot] N07 goba goba goba[Conj] CONJ seswaro swaro se[NPre7]-swaro[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG fetošwe fetoga fetog[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ngwalwa ngwala ngwal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Mongwadiši ngwadiši mo[NPre1]-ngwadiši[NRoot] N01 mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 beilwego bea be[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 a a a[SC6] SC06 a a a[Pres] TENSE latelwa lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG fetišetšwe fetišetšwe fet[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN bogolo golo bo[NPre14]-golo[AdjRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 Mokotlana kotlana mo[NPre3]-kotla[NRoot]-ana[DimSuf] N03 goba goba goba[Conj] CONJ seswaro swaro se[NPre7]-swaro[NRoot] N07 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG fetošwe fetoga fetog[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ngwalwa ngwala ngwal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Mongwadiši ngwadiši mo[NPre1]-ngwadiši[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphepo phepo di[NPre10]-phepo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 polasa polasa [NPre9]-polasa[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ menontšha nontšha me[NPre4]-nontšha[NRoot] N04 e e e[SC9] SC09 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ka ka ka[Part] PART godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ moemedi emedi mo[NPre1]-emedi[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 thwetšwego thwala thwal[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[Conj] CONJ swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[SC5] SC05 akaretše akarela akarel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 setšweletšwa tšweletšwa se[NPre7]-tšweletšwa[NRoot] N07 nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP setšweletšwa tšweletšwa se[NPre7]-tšweletšwa[NRoot] N07 se se se[SC7] SC07 šetše šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V se se se[SC7] SC07 ngwadišitšwe ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 thomelo thomelo [NPre9]-thomelo[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT ka ka ka[PotPre] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 mpsha mpsha mpsha[AdjRoot] ADJ09 , , ,[Punc] PUNC kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 hlokago hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE lokišwa loka lok[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 morwedi rwedi mo[NPre1]-rwedi[NRoot] N01 ) ) )[Punc] PUNC mangwalo ngwalo ma[NPre6]-ngwalo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 a a a[Pres] TENSE hlokega hloka hlok[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V ( ( ([Punc] PUNC tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 morwedi rwedi mo[NPre1]-rwedi[NRoot] N01 goba goba goba[Conj] CONJ tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 setšweletšwa tšweletšwa se[NPre7]-tšweletšwa[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 sešupo šupo se[NPre7]-šupo[NRoot] N07 ) ) )[Punc] PUNC tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nnete nete n[NPre9]-nete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ditšheke tšheke di[NPre10]-tšheke[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 romelwago roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE kgaogana kgaoga kgaog[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 swanetšwe swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 romelwe roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tlhaloso tlhaloso [NPre9]-tlhaloso[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC ditšheke tšheke di[NPre10]-tšheke[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ diotara otara di[NPre10]-otara[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 poso poso [NPre9]-poso[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 swanetšwe swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V lefelwe lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART Molaodi-Kakaretšo laodi-Kakaretšo mo[NPre1]-laodi-kakaretšo[NRoot] N01 : : :[Punc] PUNC Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tshekatsheko tshekatsheko [NPre9]-tshekatsheko[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ letlakala tlakala le[NPre5]-tlakala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 data data data[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 swanetšwe swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 romelwe roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgopelo kgopelo di[NPre10]-kgopelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 mspha mspha mpsha[AdjRoot] ADJ10 le le le[Conj] CONJ ditokišo tokišo di[NPre10]-tokišo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ phetošo phetošo [NPre9]-phetošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 popego popego [NPre9]-popego[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 romelwe roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART khopi khopi [NPre9]-khopi[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 swanetšwe swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 tlatšwe tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE lebelela lebelela lebelel[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgopelo kgopelo di[NPre10]-kgopelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 peleng pele [NPreN]-pele[NRoot]-ng[LocSuf] NN , , ,[Punc] PUNC dinomoro nomoro di[NPre10]-nomoro[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 matlakala tlakala ma[NPre6]-tlakala[NRoot] N06 goba goba goba[Conj] CONJ ditšweletšwa tšweletšwa di[NPre8]-tšweletšwa[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 dingwe ngwe di[NPre8]-ngwe[AdjRoot] ADJ08 ( ( ([Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE hlokega hloka hlok[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V khopi khopi [NPre9]-khopi[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE bago ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP e e e[SC9] SC09 tee tee tee[Enum] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ mosaeno saeno mo[NPre3]-saeno[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 setlogo tlogo se[NPre7]-tlogo[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP khopi khopi [NPre9]-khopi[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 swanetšwe swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 saenwe saena saen[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 a a a[SC1] SC01 thwetšwego thwala thwal[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V gomme gomme gomme[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE kaonetša kaona kaon[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yoo yoo yoo[Dem1][Pos2] DEM01 go go go[SC17] SCINDEF ka ka ka[PotPre] TENSE ikopanywago kopana i[ReflPre]-kop[VRoot]-any[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Mongwadiši ngwadiši mo[NPre1]-ngwadiši[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setšweletšwa tšweletšwa se[NPre7]-tšweletšwa[NRoot] N07 di di di[SC10] SC10 swanetšwe swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 dirišwe dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 di di di[SC10] SC10 laeditšwego laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Phetošo phetošo [NPre9]-phetošo[NRoot] N09 efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 goba goba goba[Conj] CONJ efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nnyane nnyane nnyane[AdjRoot] ADJ09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V tšewa tšea tše[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART tokišo tokišo [NPre9]-tokišo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 swanetšwe swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 išwe ya y[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART kantoro kantoro [NPre9]-kantoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE iša ya y[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dikgopelo kgopelo di[NPre10]-kgopelo[NRoot] N10 go go go[Part] PART Baeletši eletši ba[NPre2]-eletši[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Botsebi tsebi bo[NPre14]-tsebi[NRoot] N14 go go go[SC15] SC15 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V diegiša diega dieg[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tshepedišo tshepedišo [NPre9]-tshepedišo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dithalwa thalwa di[NPre8]-thalwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 dišupo šupo di[NPre8]-šupo[NRoot] N08 : : :[Punc] PUNC di di di[SC8] SC08 swanetšwe swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC8] SC08 romelwe roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART khopi khopi [NPre9]-khopi[NRoot] N09 di di di[SC8] SC08 swanetšwe swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC8] SC08 romelwe roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Seisimane isimane se[NPre7]-isemane[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ SeAfrikanse Afrikanse se[NPre7]-afrikanse[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SCINDEF hlokege hloka hlok[VRoot]-eg[NPas]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ dišupo šupo di[NPre8]-šupo[NRoot] N08 di di di[SC8] SC08 gatišetšwe gata gat[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE phatlalatšwa phatlalala phatlal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ setšweletšwa tšweletšwa se[NPre7]-tšweletšwa[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART maleme leme ma[NPre6]-leme[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 ka ka ka[Part] PART bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[NRoot] N14 di di di[SC8] SC08 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC8] SC08 bonagale bona bon[VRoot]-agal[NeutExt]-e[VerbTerm] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART sebopego bopego se[NPre7]-bopego[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 o o o[SC2ps] SCPERS se se se[NegPre] MNEG ke ke k[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX wa wa wa[SC2ps] SCPERS fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V ditemošo temošo di[NPre10]-temošo[NRoot] N10 dinomoro nomoro di[NPre10]-nomoro[NRoot] N10 ditlhalošišo tlhalošišo di[NPre10]-tlhalošišo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 sešupo šupo se[NPre7]-šupo[NRoot] N07 di di di[SC10] SC10 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 sepelelane sepela sepel[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V thwii thwii thwii[Ideoph] IDEO le le le[Conj] CONJ tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 batswadiši tswadiši ba[NPre2]-tswadiši[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dibjalo bjalo di[NPre8]-bjalo[NRoot] N08 di di di[SC10] SC10 fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V fela fela fela[Conj] CONJ go go go[Part] PART mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE fapana fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc4] POSSC04 dibjalo bjalo di[NPre8]-bjalo[NRoot] N08 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC4] SC04 tsebagaditšwego tseba tseb[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Batswadiši tswadiši ba[NPre2]-tswadiši[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Dibjalo bjalo di[NPre8]-bjalo[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC 1976 1976 1976[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 dibjalo bjalo di[NPre8]-bjalo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 e e e[SC4] SC04 ka ka ka[PotPre] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP go go go[Part] PART tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 290 290 290[Num] NUM e e e[SC4] SC04 akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dibjalo bjalo di[NPre8]-bjalo[NRoot] N08 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 batswadiši tswadiši ba[NPre2]-tswadiši[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dibjalo bjalo di[NPre8]-bjalo[NRoot] N08 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE fiwago fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Mongwadiši ngwadiši mo[NPre1]-ngwadiši[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Batswadiši tswadiši ba[NPre2]-tswadiši[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Dibjalo bjalo di[NPre8]-bjalo[NRoot] N08 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE lebelediša lebelela lebelel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE fapana fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 meswa swa me[NPre4]-swa[AdjRoot] ADJ04 gomme gomme gomme[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 babjadi bjadi ba[NPre2]-bjadi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dibjalo bjalo di[NPre8]-bjalo[NRoot] N08 go go go[Part] PART tšona tšona tšona[AbsPron10] PROEMP10 ge ge ge[Conj] CONJ : : :[Punc] PUNC Materiale materiale (mo)[NPre3]-materiale[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 tswadišago tswala tswal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 o o o[SC3] SC03 se se se[NegPre] MNEG wa wa wa[PossConc1] SC03 ka ka k[VRoot]-a[VerbTerm] VAUX wa wa wa[PossConc1] SC03 rekišwa reka rek[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tee tee tee[Enum] ADJ03 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART mabakeng baka ma[NPre6]-baka[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 mohlare hlare mo[NPre3]-hlare[NRoot] N03 goba goba goba[Conj] CONJ morara rara mo[NPre3]-rara[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC materiale materiale (mo)[NPre3]-materiale[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 tswadišago tswala tswal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG wa wa wa[PossConc1] SC03 ka ka k[VRoot]-a[VerbTerm] VAUX wa wa wa[PossConc1] SC03 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ go go go[Part] PART setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 tshela tshela tshela[Enum] ADJ04 , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ mo mo mo[Part] PART mabakeng baka ma[NPre6]-baka[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 sebjalo bjalo se[NPre7]-bjalo[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sengwe ngwe se[NPre7]-ngwe[AdjRoot] ADJ07 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sengwe ngwe se[NPre7]-ngwe[AdjRoot] ADJ07 , , ,[Punc] PUNC lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mene ne me[NPre4]-ne[AdjRoot] ADJ04 Materiale materiale (mo)[NPre3]-materiale[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE tswadiša tswala tswal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V o o o[SC3] SC03 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V o o o[SC3] SC03 latele lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 DUS DUS DUS[Abbr] ABBR ( ( ([Punc] PUNC pharologanyo pharologanyo [NPre9]-pharologanyo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tshwano tshwano [NPre9]-tshwano[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ boitsetsepelo itsetsepelo bo[NPre14]-itsetsepelo[NRoot] N14 ) ) )[Punc] PUNC : : :[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 farologanywe fara far[VRoot]-olog[RIntransExt]-any[ACau]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 ofe ofe o[SC3]-fe[Enum] ADJ03 goba goba goba[Conj] CONJ ofe ofe o[SC3]-fe[Enum] ADJ03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 swane swana swan[VRoot]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE ra ra r[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC dibjalo bjalo di[NPre8]-bjalo[NRoot] N08 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 tšeo tšeo tšeo[Dem8][Pos2] DEM08 di di di[SC8] SC08 bjalwago bjala bjal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V di di di[SC8] SC08 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC8] SC08 lebelelege lebelela lebelel[VRoot]-eg[NPas]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V gomme gomme gomme[Conj] CONJ di di di[SC8] SC08 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ dipharogantšho pharogantšho di[NPre10]-pharogantšho[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 itsetsepele tsetsepele i[ReflPre]-tsetsepel[VRoot]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE ra ra r[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ dibjalo bjalo di[NPre8]-bjalo[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC di di di[SC8] SC08 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 tlhagolo tlhagolo [NPre9]-tlhagolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE boeletšwa boa bo[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC di di di[SC8] SC08 lebelelege lebelela lebelel[VRoot]-eg[NPas]-e[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART dibjalo bjalo di[NPre8]-bjalo[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 setlogo tlogo se[NPre7]-tlogo[NRoot] N07 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ tekanyo tekanyo [NPre9]-tekanyo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 dumelelegago duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Lebelela lebelela lebelel[VRoot]-a[VerbTerm] V Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 1 1 1[Num] NUM la la la[PossConc5] POSSC05 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Batswadiši tswadiši ba[NPre2]-tswadiši[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Dibjalo bjalo di[NPre8]-bjalo[NRoot] N08 go go go[NPre15] NPRE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 sebjalo bjalo se[NPre7]-bjalo[NRoot] N07 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 nyakegago nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V o o o[SC3] SC03 tsebagaditšwe tseba tseb[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V naa naa naa[Interrog] INTER . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 sebjalo bjalo se[NPre7]-bjalo[NRoot] N07 ga ga ga[NegPre] MNEG o o o[SC3] SC03 gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tsebagatšo tsebagatšo [NPre9]-tsebagatšo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ hlohleletšo hlohleletšo [NPre9]-hlohleletšo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Mongwadiši ngwadiši mo[NPre1]-ngwadiši[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Batswadiši tswadiši ba[NPre2]-tswadiši[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Dibjalo bjalo di[NPre8]-bjalo[NRoot] N08 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 sebjalo bjalo se[NPre7]-bjalo[NRoot] N07 o o o[SC3] SC03 gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V di di di[SC10] SC10 swanetšwe swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 romelwe roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 tladitšwego tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 lenaneopotšišo naneopotšišo le[NPre5]-naneopotšišo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 sethekniki thekniki se[NPre7]-thekniki[NRoot] N07 ditefelo tefelo di[NPre10]-tefelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tlhahlobo tlhahlobo [NPre9]-tlhahlobo[NRoot] N09 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 laeditšwego laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V peu peu [NPre9]-peu[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ materiale materiale (mo)[NPre3]-materiale[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 tswadišago tswala tswal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ngwalwa ngwala ngwal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG wa wa wa[PossConc1] SC03 tswadiša tswala tswal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC wa wa wa[PossConc1] SC03 kgetha kgetha kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ wa wa wa[PossConc1] SC03 tšweletša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Laetša laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 lenaneopotšišo naneopotšišo le[NPre5]-naneopotšišo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 sethekniki thekniki se[NPre7]-thekniki[NRoot] N07 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mengwe ngwe me[NPre4]-ngwe[AdjRoot] ADJ04 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC4] SC04 tsebegago tsebetsebagago tseb[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V e e e[SC4] SC04 swanetšwego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC4] SC04 bapetšwe bapa bap[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ yona yona yona[AbsPron4] PROEMP04 go go go[NPre15] NPRE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE laetša laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V pharologanyo pharologanyo [NPre9]-pharologanyo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART thoko thoko [NPre9]-thoko[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 ra ra r[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 šireletšwa šira šir[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V o o o[SC2ps] SCPERS fe fe f[VRoot]-e[VerbTerm] V kano kano [NPre9]-kano[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 ngwadilwego ngwala ngwal[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG rekiše reka rek[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V ( ( ([Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ meholeng hola me[NPre4]-hola[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE atiša ata at[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V diteko teko di[NPre10]-teko[NRoot] N10 ) ) )[Punc] PUNC materiale materiale (mo)[NPre3]-materiale[NRoot] N03 ofe ofe o[SC3]-fe[Enum] ADJ03 goba goba goba[Conj] CONJ ofe ofe o[SC3]-fe[Enum] ADJ03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE tswadiša tswala tswal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 go go go[SCIndef] SCINDEF bolelwago bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 go go go[NPre15] NPRE fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ diteko teko di[NPre10]-teko[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 di di di[SC10] SC10 phethilwe phetha pheth[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V gomme gomme gomme[Conj] CONJ ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 batswadiši tswadiši ba[NPre2]-tswadiši[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dibjalo bjalo di[NPre8]-bjalo[NRoot] N08 di di di[SC10] SC10 filwe fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART thoko thoko [NPre9]-thoko[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 a a a[Pres] TENSE eletšwa elela el[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 dirwe dira dir[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART dibjalo bjalo di[NPre8]-bjalo[NRoot] N08 tšeo tšeo tšeo[Dem8][Pos2] DEM08 diteko teko di[NPre10]-teko[NRoot] N10 mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART tšona tšona tšona[AbsPron10] PROEMP10 di di di[SC10] SC10 tšeago tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tee tee tee[Enum] ADJ03 gore gore gore[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 phethagatšwe phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ matšatšikgwedi tšatšikgwedi ma[NPre6]-tšatšikgwedi[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 laeditšwego laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 ka ka ka[Part] PART ona ona ona[AbsPron6] PROEMP06 ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ materiale materiale (mo)[NPre3]-materiale[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE tswadiša tswala tswal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 swanetšwego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 romelwe roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART Mongwadiši ngwadiši mo[NPre1]-ngwadiši[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Matšatšikgwedi tšatšikgwedi ma[NPre6]-tšatšikgwedi[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 , , ,[Punc] PUNC dikhwanthithi khwanthithi di[NPre10]-khwanthithi[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 materiale materiale (mo)[NPre3]-materiale[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE tswadiša tswala tswal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 swanetšwego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V di di di[SC10] SC10 romelwe roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 romelwe roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V kae kae kae[Interrog] INTER , , ,[Punc] PUNC a a a[SC6] SC06 hwetšagala hwetša hwetš[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Mongwadiši ngwadiši mo[NPre1]-ngwadiši[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 le le le[SC5] SC05 le le le[VCop] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 la la la[PossConc5] POSSC05 mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 sebjalo bjalo se[NPre7]-bjalo[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 batswadiši tswadiši ba[NPre2]-tswadiši[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dibjalo bjalo di[NPre8]-bjalo[NRoot] N08 e e e[SC9] SC09 dirwago dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 , , ,[Punc] PUNC romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dikgopelo kgopelo di[NPre10]-kgopelo[NRoot] N10 gotee gotee gotee[Adv] ADV go go go[NPre15] NPRE boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 polasa polasa [NPre9]-polasa[NRoot] N09 tšeo tšeo tšeo[Dem8][Pos2] DEM08 di di di[SC8] SC08 rekwago reka rek[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC di di di[SC8] SC08 dirwago dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC di di di[SC8] SC08 tšweletšwago tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V goba goba goba[Conj] CONJ di di di[SC8] SC08 rekišwago reka rek[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC di di di[SC8] SC08 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC8] SC08 ngwadišwe ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ Mongwadiši ngwadiši mo[NPre1]-ngwadiši[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 36 36 36[Num] NUM wa wa wa[PossConc3] POSSC03 1947 1947 1947[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Mokgopedi kgopedi mo[NPre1]-kgopedi[NRoot] N01 e e e[SC9] SCNEUT swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SCNEUT be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 John John John[ProperName] N01a Peter Peter Peter[ProperName] N01a Citizen Citizen Citizen[Foreign] FOR T/A T/A T/A[Abbr] ABBR Diepsloot Diepsloot Diepsloot[ProperName] NPP Stud Stud Stud[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mošamawatle šamawatle mo[NPre3]-šamawatle[NRoot] N03 ga ga ga[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc9] SC09 dumelelwa duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[Part] PART fela fela fela[Conj] CONJ khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 ngwadišitšwego ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC modudi dudi mo[NPre1]-dudi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 goba goba goba[Conj] CONJ setho tho se[NPre7]-tho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 ngwadišitšwego ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE dirago dira dir[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 le le le[Conj] CONJ menontšha nontšha me[NPre4]-nontšha[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 polasa polasa [NPre9]-polasa[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 polasa polasa [NPre9]-polasa[NRoot] N09 ga ga ga[NegPre] MNEG di di di[SC8] SC08 akaretše akarela akarel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V pega pega [NPre9]-pega[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tšhafo tšhafo [NPre9]-tšhafo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC furu furu [NPre9]-furu[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[NegPre] MNEG šilwago šila šil[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC furukepelwa furukepelwa [NPre9]-furukepelwa[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC dithoro thoro di[NPre10]-thoro[NRoot] N10 dife fe di[SC10]-fe[Enum] ADJ10 goba goba goba[Conj] CONJ dife fe di[SC10]-fe[Enum] ADJ10 goba goba goba[Conj] CONJ sejo jo se[NPre7]-jo[NRoot] N07 sefe fe se[SC7]-fe[Enum] ADJ07 goba goba goba[Conj] CONJ sefe fe se[SC7]-fe[Enum] ADJ07 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 molemi lemi mo[NPre1]-lemi[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 di di di[OC10] OC10 lokišetšago loka lok[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE di di di[OC10] OC10 diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART boyena yena bo[NPre14]-yena[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Kgopela kgopela kgop[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditaetšo taetšo di[NPre10]-taetšo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConcIndef] POSSCINDEF dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 kakaretšo kakaretšo [NPre9]-kakaretšo[NRoot] N09 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 polasa polasa [NPre9]-polasa[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Mongwadiši ngwadiši mo[NPre1]-ngwadiši[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 36 36 36[Num] NUM wa wa wa[PossConc3] POSSC03 1947 1947 1947[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 polasa polasa [NPre9]-polasa[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ : : :[Punc] PUNC Lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ moemedi emedi mo[NPre1]-emedi[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 thwetšwego thwala thwal[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[SC5] SC05 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[SC5] SC05 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 setšweletšwa tšweletšwa se[NPre7]-tšweletšwa[NRoot] N07 nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP setšweletšwa tšweletšwa se[NPre7]-tšweletšwa[NRoot] N07 se se se[SC7] SC07 šetše šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V se se se[SC7] SC07 ngwadišitšwe ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 thomelo thomelo [NPre9]-thomelo[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT ka ka ka[PotPre] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 mspha mspha mpsha[AdjRoot] ADJ09 , , ,[Punc] PUNC kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kaonafatšo kaonafatšo [NPre9]-kaonafatšo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 morwedi rwedi mo[NPre1]-rwedi[NRoot] N01 ) ) )[Punc] PUNC mangwalo ngwalo ma[NPre6]-ngwalo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tumellano tumellano [NPre9]-tumellano[NRoot] N09 ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 a a a[Pres] TENSE hlokega hloka hlok[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V ( ( ([Punc] PUNC tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 morwedi rwedi mo[NPre1]-rwedi[NRoot] N01 goba goba goba[Conj] CONJ tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 setšweletšwa tšweletšwa se[NPre7]-tšweletšwa[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 sešupo šupo se[NPre7]-šupo[NRoot] N07 ) ) )[Punc] PUNC tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ditšheke tšheke di[NPre10]-tšheke[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 sa sa sa[NegPre] MNEG romelwego roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V gotee gotee gotee[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ dikgopelo kgopelo di[NPre10]-kgopelo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 sepele sepela sepel[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tlhalošo tlhalošo [NPre9]-tlhalošo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ditšheke tšheke di[NPre10]-tšheke[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ ditefelo tefelo di[NPre10]-tefelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ditaetšo taetšo di[NPre10]-taetšo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 poso poso [NPre9]-poso[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 swanetšwe swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 lebišwe leba leb[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART Molaodi-Kakaretšo laodi-Kakaretšo mo[NPre1]-laodi-kakaretšo[NRoot] N01 : : :[Punc] PUNC Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 ( ( ([Punc] PUNC khopi khopi [NPre9]-khopi[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgopelo kgopelo di[NPre10]-kgopelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 mpsha mpsha mpsha[AdjRoot] ADJ10 le le le[Conj] CONJ dikaonafatšo kaonafatšo di[NPre10]-kaonafatšo[NRoot] N10 go go go[Part] PART ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 gabjale gabjale gabjale[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ phetošo phetošo [NPre9]-phetošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sebopego bopego se[NPre7]-bopego[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Tlatša tlatša tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE lebelela lebelela lebelel[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgopelo kgopelo di[NPre10]-kgopelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 peleng pele [NPreN]-pele[NRoot]-ng[LocSuf] NN , , ,[Punc] PUNC dinomoro nomoro di[NPre10]-nomoro[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 matlakala tlakala ma[NPre6]-tlakala[NRoot] N06 goba goba goba[Conj] CONJ ditšweletšwa tšweletšwa di[NPre8]-tšweletšwa[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 dingwe ngwe di[NPre8]-ngwe[AdjRoot] ADJ08 ( ( ([Punc] PUNC khopi khopi [NPre9]-khopi[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tee tee tee[Enum] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ mosaeno saeno mo[NPre3]-saeno[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 setlogo tlogo se[NPre7]-tlogo[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP khopi khopi [NPre9]-khopi[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 swanetšwe swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 saenwe saena saen[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 thwetšwego thwala thwal[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V gomme gomme gomme[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 go go go[NPre15] NPRE kaonetšwa kaona kaon[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 kgokagano kgokagano [NPre9]-kgokagano[NRoot] N09 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Mongwadiši ngwadiši mo[NPre1]-ngwadiši[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setšweletšwa tšweletšwa se[NPre7]-tšweletšwa[NRoot] N07 di di di[SC10] SC10 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 dirišwe dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 go go go[NPre15] SC17 laeditšwego laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Phetošo phetošo [NPre9]-phetošo[NRoot] N09 efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 goba goba goba[Conj] CONJ efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nnyane nnyane nnyane[AdjRoot] ADJ09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] TENSE tšewa tšea tše[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART kaonafatšo kaonafatšo [NPre9]-kaonafatšo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 išwe ya y[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART letsogo tsogo le[NPre5]-tsogo[NRoot] N05 go go go[NPre15] PART kantoro kantoro [NPre9]-kantoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE iša ya y[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dikgopelo kgopelo di[NPre10]-kgopelo[NRoot] N10 go go go[NPre15] PART Baeletši eletši ba[NPre2]-eletši[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Sethekniki thekniki se[NPre7]-thekniki[NRoot] N07 go go go[NPre15] SC15 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] TENSE diegiša diega dieg[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tshepedišo tshepedišo [NPre9]-tshepedišo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE rea rea re[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 boithabišo ithabišo bo[NPre14]-ithabišo[NRoot] N14 ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE kgatha kgatha kgath[VRoot]-a[VerbTerm] V tema tema [NPre9]-tema[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE modiro diro mo[NPre3]-diro[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE sepelelana sepela sepel[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE rea rea re[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 lewatle watle le[NPre5]-watle[NRoot] N05 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 boithabišo ithabišo bo[NPre14]-ithabišo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ maswanedi swanedi ma[NPre6]-swanedi[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 lewatle watle le[NPre5]-watle[NRoot] N05 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 boithabišo ithabišo bo[NPre14]-ithabišo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 boithabišo ithabišo bo[NPre14]-ithabišo[NRoot] N14 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 abjago aba ab[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Tona tona [NPre9]-tona[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Boeti eti bo[NPre14]-eti[NRoot] N14 goba goba goba[Conj] CONJ taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 filwego fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 go go go[NPre15] SCINDEF gwebjago gweba gweb[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc9] SC09 swanelwa swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE rekišwa reka rek[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC eupša eupša eupša[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE šomišetšwa šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE jewa ja j[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE šomišwa šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[NPre15] SCINDEF motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ge ge ge[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 se se se[NegPre] MNEG na na na[VCop] VCOP phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 boithabišo ithabišo bo[NPre14]-ithabišo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 mpsha mpsha mpsha[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 boithabišo ithabišo bo[NPre14]-ithabišo[NRoot] N14 ge ge ge[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 e e e[SC9] SC09 felelwa fela fel[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE palelwa pala pal[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE obamela oba ob[VRoot]-am[PosExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[PossConc6] POSSC06 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE ka ka ka[PotPre] TENSE hlola hlola hlol[VRoot]-a[VerbTerm] V dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 fegwe fega feg[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE khanselwa khansela khansel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ela ela el[VRoot]-a[VerbTerm] V hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] SC09 amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 boithabišo ithabišo bo[NPre14]-ithabišo[NRoot] N14 ga ga ga[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 akaretše akarela akarel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 hwetšagalago hwetša hwetš[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V meetseng etse ma[NPre6]-etse[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 hlwekilego hlweka hlwek[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 laolwago laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dikgopelo kgopelo di[NPre10]-kgopelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 hwetšagalago hwetša hwetš[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART meetseng etse ma[NPre6]-etse[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 hlwekilego hlweka hlwek[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V goba goba goba[Conj] CONJ dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 molatšatši latšatši mo[NPre3]-latšatši[NRoot] N03 di di di[SC10] SC10 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE abelwa aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] PART Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mellwane llwane me[NPre4]-llwane[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN e e e[SC4] SC04 a a a[Pres] TENSE dirišwa dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[NPre15] SCINDEF mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 tšwelelago tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V lenaneong naneo le[NPre5]-naneo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 CITES CITES CITES[Abbr] ABBR yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM04 e e e[SC4] SC04 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN . . .[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ Tumelelano tumelelano [NPre9]-tumelelano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgwebišano kgwebišano [NPre9]-kgwebišano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Boditšhabatšhaba tšhabatšhaba bo[NPre14]-ditšhabatšhaba[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART Mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP kotsing kotsi [NPre9]-kotsi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 CITES CITES CITES[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC etela eta et[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V http://www.cites.org http://www.cites.org http://www.cites.org[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Diphemiti phemiti di[NPre10]-phemiti[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 abelwago aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 boithabišo ithabišo bo[NPre14]-ithabišo[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 šomišetšwago šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE dirišwa dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE jewa ja j[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgonthe kgonthe [NPre9]-kgonthe[NRoot] N09 paka paka [NPre9]-paka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 leeto eto le[NPre5]-eto[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 di di di[SC10] SC10 lebišwago leba leb[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 . . .[Punc] PUNC Ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SCINDEF hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lewatle watle le[NPre5]-watle[NRoot] N05 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 phelago phela phel[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 kago ka k[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] TENSE amogelwa amogela amogel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN . . .[Punc] PUNC Tlatša tlatša tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE di di di[OC10] OC10 tliša tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Boeti eti bo[NPre14]-eti[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC tšatšikgwedi tšatšikgwedi (le)[NPre5]-tšatšikgwedi[NRoot] N05 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE boela boa bo[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 etetšwego eta et[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V laetša laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mollwane llwane mo[NPre3]-llwane[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 tlilego tla tl[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE šomišwa šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS boa boa bo[VRoot]-a[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 bohlatse hlatse bo[NPre14]-hlatse[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 aterese aterese [NPre9]-aterese[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bodulo dulo bo[NPre14]-dulo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC dinomoro nomoro di[NPre10]-nomoro[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgokagano kgokagano [NPre9]-kgokagano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mogala gala mo[NPre3]-gala[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ fekese fekese [NPre9]-fekese[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 laetša laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 tlilego tla tl[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE amogelwa amogela amogel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ( ( ([Punc] PUNC Tšidifaditšwe tšidifala tšidifal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V / / /[Punc] PUNC Omišitšwe oma om[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP foreše foreše [NPre9]-foreše[NRoot] N09 / / /[Punc] PUNC bjbj. bjbj. bjbj.[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC khopi khopi [NPre9]-khopi[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 netefaditšwego netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pukwana puku [NPre9]-puku[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boitsebišo itsebišo bo[NPre14]-itsebišo[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mokgopedi kgopedi mo[NPre1]-kgopedi[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 le le le[Conj] CONJ yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 bohlatse hlatse bo[NPre14]-hlatse[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC selipi lipi se[NPre7]-lipi[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tipositi tipositi [NPre9]-tipositi[NRoot] N09 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 panka panka [NPre9]-panka[NRoot] N09 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE lekana lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm] V R120 R120 R[Abbr]-120[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mokgopedi kgopedi mo[NPre1]-kgopedi[NRoot] N01 ) ) )[Punc] PUNC ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SCINDEF difekese fekese di[NPre10]-fekese[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC dikhopi khopi di[NPre10]-khopi[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ diemeile emeile di[NPre10]-emeile[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 tlago tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] TENSE amogelwa amogela amogel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE tlišwa tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART letsogo tsogo le[NPre5]-tsogo[NRoot] N05 goba goba goba[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART poso poso [NPre9]-poso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 lemoga lemoga lemog[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 dibeke beke di[NPre10]-beke[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 pedi pedi pedi[AdjRoot] ADJ10 pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 go go go[NPre15] NPRE sepela sepela sepel[VRoot]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS go go go[NPre15] NPRE dumelela duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE amogelwa amogela amogel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SCINDEF phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 nyakegago nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bait bait bait[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS swere swara swar[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boithabišo ithabišo bo[NPre14]-ithabišo[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bait bait bait[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC ke ke ke[Part] PART fela fela fela[Conj] CONJ bogolo golo bo[NPre14]-golo[AdjRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 go go go[NPre15] NPRE lekana lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm] V mokotla kotla mo[NPre3]-kotla[NRoot] N03 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bo bo bo[SC14] SC14 ka ka ka[PotPre] TENSE sepetšwago sepela sepel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART senamelwa namelwa se[NPre7]-namelwa[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 ) ) )[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ selipi lipi se[NPre7]-lipi[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kheše kheše [NPre9]-kheše[NRoot] N09 / / /[Punc] PUNC seatla atla se[NPre7]-atla[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bait bait bait[Foreign] FOR yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 rekilwego reka rek[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE rea rea re[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V modiro diro mo[NPre3]-diro[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE sepelelana sepela sepel[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE rea rea re[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 lewatle watle le[NPre5]-watle[NRoot] N05 ka ka ka[Part] PART nepo nepo [NPre9]-nepo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE gweba gweba gweb[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tšona tšona tšona[AbsPron10] PROEMP10 . . .[Punc] PUNC Gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ maswanedi swanedi ma[NPre6]-swanedi[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN goba goba goba[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 mellwane llwane me[NPre4]-llwane[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Rephabliki rephabliki [NPre9]-rephabliki[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thomelontle thomelontle [NPre9]-thomelontle[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 abjago aba ab[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Tona tona [NPre9]-tona[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Boeti eti bo[NPre14]-eti[NRoot] N14 goba goba goba[Conj] CONJ lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 filwego fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ge ge ge[Conj] CONJ phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thomelontle thomelontle [NPre9]-thomelontle[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 felelwa fela fel[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 dikgwedi kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 tharo tharo tharo[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE palelwa pala pal[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE obamela oba ob[VRoot]-am[PosExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[PossConc6] POSSC06 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 go go go[SC15] SC15 ka ka ka[PotPre] TENSE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 fegwe fega feg[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 khanselwe khansela khansel[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC ELA ela el[VRoot]-a[VerbTerm] V HLOKO hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thomelontle thomelontle [NPre9]-thomelontle[NRoot] N09 ga ga ga[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 akaretše akarela akarel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 hwetšagalago hwetša hwetš[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V meetseng etse ma[NPre6]-etse[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 hlwekilego hlweka hlwek[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 laolwago laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dikgopelo kgopelo di[NPre10]-kgopelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 diphemiti phemiti di[NPre10]-phemiti[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 thomelontle thomelontle [NPre9]-thomelontle[NRoot] N09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 hwetšagalago hwetša hwetš[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V meetseng etse ma[NPre6]-etse[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[SC6] SC06 borutho rutho bo[NPre14]-rutho[NRoot] N14 goba goba goba[Conj] CONJ dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 molatšatši latšatši mo[NPre3]-latšatši[NRoot] N03 di di di[SC10] SC10 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 tšwelelago tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V lenaneong naneo le[NPre5]-naneo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Convention Convention Convention[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR International International International[Foreign] FOR Trade Trade Trade[Foreign] FOR in in in[Foreign] FOR Endangered Endangered Endangered[Foreign] FOR Species Species Species[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC CITES CITES CITES[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc4] POSSC04 swanelwa swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE šomišwa šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 gwebišano gwebišano [NPre9]-gwebišano[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ CITES CITES CITES[Abbr] ABBR etela eta et[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V http://www.cites.org http://www.cites.org http://www.cites.org[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Thomelontle thomelontle [NPre9]-thomelontle[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 abelwago aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 abalone abalone [NPre9]-abalone[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE felegetšwa felegetša felegetš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 CITES CITES CITES[Abbr] ABBR go go go[Part] PART thomelo thomelo [NPre9]-thomelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Diphemiti phemiti di[NPre10]-phemiti[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 thomelontle thomelontle [NPre9]-thomelontle[NRoot] N09 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 abelwago aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V bigeye bigeye [NPre9]-bigeye[NRoot] N09 tuna tuna tuna[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC southern southern southern[Foreign] FOR bluefin bluefin bluefin[Foreign] FOR tuna tuna tuna[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC swordfish swordfish swordfish[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC Antarctic Antarctic Antarctic[Foreign] FOR toothfish toothfish toothfish[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ Patagonian Patagonian Patagonian[Foreign] FOR toothfish toothfish toothfish[Foreign] FOR di di di[SC10] SC10 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE felegetšwa felegetša felegetš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART tokomane tokomane [NPre9]-tokomane[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dipalopalo palopalo di[NPre10]-palopalo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 swerwego swara swar[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART thomelo thomelo [NPre9]-thomelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 dipalopalo palopalo di[NPre10]-palopalo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 swerwego swara swar[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V di di di[SC10] SC10 hwetšagala hwetša hwetš[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC04 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Boeti eti bo[NPre14]-eti[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC Lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 : : :[Punc] PUNC Taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mawatle watle ma[NPre6]-watle[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ Maboto boto ma[NPre6]-boto[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC Bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 : : :[Punc] PUNC Taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maruahlapi ruahlapi ma[NPre6]-ruahlapi[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Mabopong bopo ma[NPre6]-bopo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 le le le[Conj] CONJ Mawatle watle ma[NPre6]-watle[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 Magolo golo ma[NPre6]-golo[AdjRoot] ADJ06 . . .[Punc] PUNC Dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thomelontle thomelontle [NPre9]-thomelontle[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thomelontle thomelontle [NPre9]-thomelontle[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 CITES CITES CITES[Abbr] ABBR go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mawatle watle ma[NPre6]-watle[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ Maboto boto ma[NPre6]-boto[NRoot] N06 ( ( ([Punc] PUNC lebelela lebelela lebelel[VRoot]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgokagano kgokagano [NPre9]-kgokagano[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ) ) )[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Boeti eti bo[NPre14]-eti[NRoot] N14 goba goba goba[Conj] CONJ tanelouta tanelouta [NPre9]-tanelouta[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART http://www.mcm-deat.gov.za http://www.mcm-deat.gov.za http://www.mcm-deat.gov.za[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 : : :[Punc] PUNC Tšweletša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC diaterese aterese di[NPre10]-aterese[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bodulo dulo bo[NPre14]-dulo[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 gwebago gweba gweb[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ba ba ba[PossConc2] POSSC02 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 di di di[SC10] SC10 išwago ya y[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 maina ina ma[NPre6]-ina[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 setlwaedi tlwaedi se[NPre7]-tlwaedi[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ a a a[PossConc6] POSSC06 saense saense [NPre9]-saense[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC4] SC04 romelwago roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V bontši ntši bo[NPre14]-ntši[AdjRoot] ADJ14 / / /[Punc] PUNC dipalopalo palopalo di[NPre10]-palopalo[NRoot] N10 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC4] SC04 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ morekišetši rekišetši mo[NPre1]-rekišetši[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 a a a[OC6] OC06 amega ama am[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC tumelelano tumelelano [NPre9]-tumelelano[NRoot] N09 magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 makala kala ma[NPre6]-kala[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mabedi bedi ma[NPre6]-bedi[AdjRoot] ADJ06 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kgomaretšwa kgoma kgom[VRoot]-ar[ContExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ dikhopi khopi di[NPre10]-khopi[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 dipukwana puku di[NPre10]-puku[NRoot]-ana[DimSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 boitsebišo itsebišo bo[NPre14]-itsebišo[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 saenetšego saena saen[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tumelelano tumelelano [NPre9]-tumelelano[NRoot] N09 dikhopi khopi di[NPre10]-khopi[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 dipalopalo palopalo di[NPre10]-palopalo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 dihapi hapi di[NPre10]-hapi[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 swerwego swara swar[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V di di di[SC10] SC10 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšweletšwa tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART bigeye bigeye [NPre9]-bigeye[NRoot] N09 tuna tuna tuna[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC southern southern southern[Foreign] FOR bluefin bluefin bluefin[Foreign] FOR tuna tuna tuna[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC swordfish swordfish swordfish[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC Antarctic Antarctic Antarctic[Foreign] FOR toothfish toothfish toothfish[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ Patagonian Patagonian Patagonian[Foreign] FOR toothfish toothfish toothfish[Foreign] FOR ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 romelwago roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thomelontle thomelontle [NPre9]-thomelontle[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ mokgopedi kgopedi mo[NPre1]-kgopedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thomelontle thomelontle [NPre9]-thomelontle[NRoot] N09 ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[VCop] VCOP moswara-ditokelo swara-ditokelo mo[NPre1]-swara-ditokelo[NRoot] N01 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE rea rea re[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC tšweletša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC bohlatse hlatse bo[NPre14]-hlatse[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS rometše roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ diaterese aterese di[NPre10]-aterese[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bodulo dulo bo[NPre14]-dulo[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 baromedi romedi ba[NPre2]-romedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 lewatle watle le[NPre5]-watle[NRoot] N05 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V maina ina ma[NPre6]-ina[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 setlwaedi tlwaedi se[NPre7]-tlwaedi[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ a a a[PossConc6] POSSC06 saense saense [NPre9]-saense[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC4] SC04 romelwago roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V bontši ntši bo[NPre14]-ntši[AdjRoot] ADJ14 / / /[Punc] PUNC dipalopalo palopalo di[NPre10]-palopalo[NRoot] N10 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC4] SC04 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Tliša tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dikhopi khopi di[NPre10]-khopi[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 netefaditšwego netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC pukwana puku [NPre9]-puku[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boitsebišo itsebišo bo[NPre14]-itsebišo[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC ID ID ID[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC kgwebo-tlhakanelwa kgwebo-tlhakanelwa [NPre9]-kgwebo-tlhakanelwa[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ trasete trasete [NPre9]-trasete[NRoot] N09 diphemiti phemiti di[NPre10]-phemiti[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 thomelontle thomelontle [NPre9]-thomelontle[NRoot] N09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 makgonthe kgonthe ma[NPre6]-kgonthe[NRoot] N06 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ Intasteri intasteri [NPre9]-intasteri[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ ditsebišo tsebišo di[NPre10]-tsebišo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 diphemiti phemiti di[NPre10]-phemiti[NRoot] N10 setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 dumeletšwego duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE abelwa aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Tirelomatlotlo tirelomatlotlo [NPre9]-tirelomatlotlo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Tsebiša tseba tseb[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS la la la[PossConc5] POSSC05 kgauswi kgauswi kgauswi[Adv] NN la la la[PossConc5] POSSC05 Biro biro [NPre9]-biro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ditekanyetšo tekanyetšo di[NPre10]-tekanyetšo[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ dithomelontle thomelontle di[NPre10]-thomelontle[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 nyakago nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE e e e[OC9] OC09 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc9] SC09 hlweka hlweka hlwek[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc9] SC09 dumelelwa duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE jewa ja j[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 hlwekile hlweka hlwek[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 e e e[SC9] SC09 dumeletšwe duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE jewa ja j[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V tsebiša tseba tseb[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE lekana lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm] V R225 R225 R[Abbr]-225[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC incl incl incl[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC ) ) )[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE lefša lefa lef[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Tlatša tlatša tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC saena saena saen[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thomelontle thomelontle [NPre9]-thomelontle[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 sepelago sepela sepel[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 nyakegago nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART Ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mawatle watle ma[NPre6]-watle[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ Maboto boto ma[NPre6]-boto[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC Lebelela lebelela lebelel[VRoot]-a[VerbTerm] V aterese aterese [NPre9]-aterese[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Dikgopelo kgopelo di[NPre10]-kgopelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 / / /[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP tša tša tša[PossConc10] POSSC10 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 di di di[SC10] SC10 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART poso poso [NPre9]-poso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG ke ke ke[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 abelwa aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE šupa šupa šup[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kgatha kgatha kgath[VRoot]-a[VerbTerm] V tema tema [NPre9]-tema[NRoot] N09 go go go[Part] PART mediro diro me[NPre4]-diro[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lewatle watle le[NPre5]-watle[NRoot] N05 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART nepo nepo [NPre9]-nepo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ maswanedi swanedi ma[NPre6]-swanedi[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lewatle watle le[NPre5]-watle[NRoot] N05 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 abjago aba ab[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Tona tona [NPre9]-tona[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Boeti eti bo[NPre14]-eti[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC DEA&T DEA&T DEA&T[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 filwego fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SCINDEF motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE go go go[NPre15] NPRE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lewatle watle le[NPre5]-watle[NRoot] N05 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ge ge ge[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 se se se[NegPre] MNEG na na na[VCop] VCOP phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 mpsha mpsha mpsha[AdjRoot] ADJ09 ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bjale bjale bjale[Adv] ADV e e e[SC9] SC09 felelwa fela fel[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE palelwa pala pal[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE obamela oba ob[VRoot]-am[PosExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[PossConc6] POSSC06 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 go go go[NPre15] SC15 ka ka ka[PotPre] TENSE hlola hlola hlol[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 fegwe fega feg[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 khanselwe khansela khansel[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC ELA ela el[VRoot]-a[VerbTerm] V HLOKO hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ga ga ga[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 akaretše akarela akarel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 hwetšagalago hwetša hwetš[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V meetseng etse ma[NPre6]-etse[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 hlwekilego hlweka hlwek[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 laolwago laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dikgopelo kgopelo di[NPre10]-kgopelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 diphemiti phemiti di[NPre10]-phemiti[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN tša tša tša[PossConc10] POSSC10 dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 hwetšagalago hwetša hwetš[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART meetseng etse ma[NPre6]-etse[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 hlwekilego hlweka hlwek[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V goba goba goba[Conj] CONJ dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 molatšatši latšatši mo[NPre3]-latšatši[NRoot] N03 di di di[SC10] SC10 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dithibelo thibelo di[NPre10]-thibelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN di di di[SC10] SC10 a a a[Pres] TENSE dirišwa dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 tšwelago tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP go go go[Part] PART Tumelelano tumelelano [NPre9]-tumelelano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgwebišano kgwebišano [NPre9]-kgwebišano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Boditšhabatšhaba tšhabatšhaba bo[NPre14]-ditšhabatšhaba[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART Mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP kotsing kotsi [NPre9]-kotsi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ( ( ([Punc] PUNC CITES CITES CITES[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc9] SC09 swanelwa swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE amogelwa amogela amogel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN . . .[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ CITES CITES CITES[Abbr] ABBR etela eta et[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V http://www.cites.org http://www.cites.org http://www.cites.org[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 abelwago aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V abalone abalone [NPre9]-abalone[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC rock rock rock[Foreign] FOR lobster lobster lobster[Foreign] FOR le le le[Conj] CONJ mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 efe efe e[SC4]-fe[Enum] ADJ04 goba goba goba[Conj] CONJ efe efe e[SC4]-fe[Enum] ADJ04 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC04 laetšwago laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Methopo thopo me[NPre4]-thopo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Diphedi phedi di[NPre8]-phedi[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 ka ka ka[Part] PART Lewatle watle le[NPre5]-watle[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 18 18 18[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC 1998 1998 1998[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC MLRA MLRA MLRA[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC Kgomaretšo kgomaretšo [NPre9]-kgomaretšo[NRoot] N09 4 4 4[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC 5 5 5[Num] NUM & & &[Punc] PUNC 12 12 12[Num] NUM e e e[SC9] SC09 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V dirišwa dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART thomelo thomelo [NPre9]-thomelo[NRoot] N09 efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 goba goba goba[Conj] CONJ efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 ( ( ([Punc] PUNC dibeke beke di[NPre10]-beke[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 tharo tharo tharo[AdjRoot] ADJ10 ( ( ([Punc] PUNC 3 3 3[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tšatšikgwedi tšatšikgwedi (le)[NPre5]-tšatšikgwedi[NRoot] N05 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ntšhiwa ntšha ntšh[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Letlapakgerere tlapakgerere le[NPre5]-tlapakgerere[NRoot] N05 lefe fe le[SC5]-fe[Enum] ADJ05 goba goba goba[Conj] CONJ lefe fe le[SC5]-fe[Enum] ADJ05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[SC5] SC05 tšidifaditšwego tšidifala tšidifal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ diripana ripana di[NPre8]-ripa[NRoot]-ana[DimSuf] N08 ) ) )[Punc] PUNC la la la[PossConc5] POSSC05 boima ima bo[NPre14]-ima[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 go go go[NPre15] NPRE lekana lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm] V 600 600 600[Num] NUM g g g[Abbr] ABBR goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 eupša eupša eupša[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 sa sa sa[NegPre] MNEG fete feta fet[VRoot]-e[VerbTerm] V ditone tone di[NPre10]-tone[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 25 25 25[Num] NUM le le le[Conj] CONJ ka ka ka[PotPre] TENSE amogelwa amogela amogel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ( ( ([Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SCINDEF letlapakgerere tlapakgerere le[NPre5]-tlapakgerere[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 phelago phela phel[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[SC5] SC05 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE amogelwa amogela amogel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN . . .[Punc] PUNC Hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 go go go[Part] PART the the the[Foreign] FOR Ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mawatle watle ma[NPre6]-watle[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ Mabopo bopo ma[NPre6]-bopo[NRoot] N06 ( ( ([Punc] PUNC lebelela lebelela lebelel[VRoot]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgokagano kgokagano [NPre9]-kgokagano[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ) ) )[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Boeti eti bo[NPre14]-eti[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC DEA&T DEA&T DEA&T[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ tanelouta tanelouta [NPre9]-tanelouta[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART http://www.mcm-deat.gov.za http://www.mcm-deat.gov.za http://www.mcm-deat.gov.za[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 le le le[Conj] CONJ mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Abela aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC diaterese aterese di[NPre10]-aterese[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bodulo dulo bo[NPre14]-dulo[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 baromedi romedi ba[NPre2]-romedi[NRoot] N02 mo mo mo[Part] PART nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tšwago tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 maina ina ma[NPre6]-ina[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tlwaelo tlwaelo [NPre9]-tlwaelo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ a a a[PossConc6] POSSC06 saense saense [NPre9]-saense[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 bontši ntši bo[NPre14]-ntši[AdjRoot] ADJ14 / / /[Punc] PUNC dipalopalo palopalo di[NPre10]-palopalo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE amogelwa amogela amogel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN . . .[Punc] PUNC Tliša tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC dikhopi khopi di[NPre10]-khopi[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 netefaditšwego netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tša tša tša[PossConc10] POSSC10 pukwana puku [NPre9]-puku[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boitsebišo itsebišo bo[NPre14]-itsebišo[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 original original original[Foreign] FOR le le le[Conj] CONJ ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 boingwadišo ingwadišo bo[NPre14]-ingwadišo[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ kgwebo-tlhakanelwa kgwebo-tlhakanelwa [NPre9]-kgwebo-tlhakanelwa[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ trasete trasete [NPre9]-trasete[NRoot] N09 dikhopi khopi di[NPre10]-khopi[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 netefaditšwego netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tša tša tša[PossConc10] POSSC10 diphemiti phemiti di[NPre10]-phemiti[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ Intasteri intasteri [NPre9]-intasteri[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ ditsebišo tsebišo di[NPre10]-tsebišo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 dikhopi khopi di[NPre10]-khopi[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 netefaditšwego netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 nnete nete n[NPre9]-nete[NRoot] N09 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 dumeletšwego duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE abja aba ab[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Tirelo-Matlotlo tirelo-matlotlo [NPre9]-tirelo-matlotlo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Tsebiša tseba tseb[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS la la la[PossConc5] POSSC05 kgauswi kgauswi kgauswi[Adv] NN la la la[PossConc5] POSSC05 Biro biro [NPre9]-biro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ditekanyetšo tekanyetšo di[NPre10]-tekanyetšo[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ dikamogelo kamogelo di[NPre10]-kamogelo[NRoot] N10 go go go[Part] PART tša tša tša[PossConc10] POSSC10 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ hlapi hlapi [NPre9]-hlapi[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 o o o[SC2ps] SCPERS e e e[OC9] OC09 amogetšego amogela amogel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V e e e[SC9] SC09 se se se[VCop] VCOP foreše foreše [NPre9]-foreše[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[NegPre] MNEG swanelwa swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE jewa ja j[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Tlatša tlatša tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC saena saena saen[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 nyakegago nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART Ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mawatle watle ma[NPre6]-watle[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ Mabopo bopo ma[NPre6]-bopo[NRoot] N06 ( ( ([Punc] PUNC Lebelela lebelela lebelel[VRoot]-a[VerbTerm] V aterese aterese [NPre9]-aterese[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Dikgopelo kgopelo di[NPre10]-kgopelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 makgonthe kgonthe ma[NPre6]-kgonthe[NRoot] N06 / / /[Punc] PUNC mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 di di di[SC10] SC10 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART poso poso [NPre9]-poso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG ke ke ke[AuxVStem] VAUX ya ya ya[PossConc9] SC09 ntšhiwa ntšha ntšh[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE lekana lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm] V R225 R225 R[Abbr]-225[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC incl incl incl[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC ) ) )[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 a a a[Pres] TENSE nyakega nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE kgopela kgopela kgopel[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 o o o[SC2ps] SCPERS e e e[OC9] OC09 lefelago lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 fetolwe fetola fetol[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT ka ka ka[Part] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP ka ka ka[Part] PART lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 gore gore gore[Conj] CONJ ga ga ga[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE lekana lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 gore gore gore[Conj] CONJ ga ga ga[NegPre] MNEG o o o[SC2ps] SCPERS sa sa sa[ProgPre] TENSE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC eya ya e[MonoPre]-y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Tšweletšo tšweletšo [NPre9]-tšweletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Molaotheo laotheo mo[NPre3]-laotheo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 latelwago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V Ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 amogelago amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 go go go[Part] PART magaseterata magaseterata [NPre1a]-magaseterata[NRoot] N01a yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP seleteng lete se[NPre7]-lete[NRoot]-ng[LocSuf] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 lefelago lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 a a a[SC1] SC01 dulago dula dul[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 . . .[Punc] PUNC Tlatša tlatša tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 lebanego leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS e e e[OC9] OC09 iše ya y[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ setatamente tatamente se[NPre7]-tatamente[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 letseno tseno le[NPre5]-tseno[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ ditshenyegelo tshenyegelo di[NPre10]-tshenyegelo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC go go go[Part] PART mohlankedi hlankedi mo[NPre1]-hlankedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 lefelago lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS sa sa sa[NegPre] MNEG hlwe hlwa hlw[VRoot]-e[VerbTerm] V o o o[SC2ps] SCPERS kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 beilwego bea be[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phetolo phetolo [NPre9]-phetolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART kantoro kantoro [NPre9]-kantoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 magaseterata magaseterata [NPre1a]-magaseterata[NRoot] N01a yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP seleteng lete se[NPre7]-lete[NRoot]-ng[LocSuf] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 lefelwago lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 a a a[SC1] SC01 dulago dula dul[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 . . .[Punc] PUNC Tlatša tlatša tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 lebanego leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS e e e[OC9] OC09 iše ya y[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[Part] PART mohlankedi hlankedi mo[NPre1]-hlankedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Iša ya y[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V setatamente tatamente se[NPre7]-tatamente[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 feletšego fela fel[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 letseno tseno le[NPre5]-tseno[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ ditshenyegelo tshenyegelo di[NPre10]-tshenyegelo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ setatamente tatamente se[NPre7]-tatamente[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 hlalošago hlaloša hlaloš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[Part] PART mohlankedi hlankedi mo[NPre1]-hlankedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 go go go[NPre15] SCNEUT sa sa sa[NegPre] MNEG kgathatšege kgathala kgathal[VRoot]-iš[CausExt]-eg[NPas]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS moamogedi amogedi mo[NPre1]-amogedi[NRoot] N01 goba goba goba[Conj] CONJ molefi lefi mo[NPre1]-lefi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 e e e[SC9] SC09 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V diragatšwa dira dir[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Melawana lao me[NPre4]-lao[NRoot]-ana[DimSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Kamano kamano [NPre9]-kamano[NRoot] N09 Nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 Le le le[SC2pp] SCPERS tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V swarwa swara swar[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE lekalekana lekalekana lekalekan[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART tlhomphego tlhomphego [NPre9]-tlhomphego[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ deriti deriti di[NPre8]-riti[NRoot] N08 . . .[Punc] PUNC Kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V sepetšwa sepela sepel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 go go go[SC17] SC17 ka ka ka[PotPre] TENSE kgonegago kgona kgon[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Tsenya tsena tsen[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V ngongorego ngongorego [NPre9]-ngongorego[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP o o o[SC2ps] SCPERS na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART Monyakišiši nyakišiši mo[NPre1]-nyakišiši[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC Mohlankedi hlankedi mo[NPre1]-hlankedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC Hlogo hlogo [NPre9]-hlogo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Retešene retešene [NPre9]-retešene[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC Toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Tšweletšo tšweletšo [NPre9]-tšweletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Molaotheo laotheo mo[NPre3]-laotheo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC senthara senthara [NPre9]-senthara[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tirelo tirelo [NPre9]-tirelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 Hlwahlwa hlwahlwa [NPre9]-hlwahlwa[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC Diporotšeke porotšeke di[NPre10]-porotšeke[NRoot] N10 Tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Tšweletšo tšweletšo [NPre9]-tšweletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Molaotheo laotheo mo[NPre3]-laotheo[NRoot] N03 ; ; ;[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ le le le[Conj] CONJ Bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 : : :[Punc] PUNC Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Bong ng bo[NPre14]-ng[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ lephodisa phodisa le[NPre5]-phodisa[NRoot] N05 le le le[SC5] SC05 kgopela kgopela kgopel[VRoot]-a[VerbTerm] V tefelopele tefelopele [NPre9]-tefelopele[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE kgontšha kgona kgon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[OC1] OC01 kgontšha kgona kgon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE go go go[OC2ps] OCPERS fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tiragatšo tiragatšo [NPre9]-tiragatšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nnyane nnyane nnyane[AdjRoot] ADJ09 goba goba goba[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 ka ka ka[NegFut] MNEG se se se[NegPre] MNEG be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ngwadiša ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ ' ' '[Punc] PUNC share share share[Foreign] FOR capital capital capital[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 hlakahlakane hlakahlakana hlakahlakan[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 eletšwa elela el[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V thušo thušo [NPre9]-thušo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boramolao ramolao bo[NPre2b]-ramolao[NRoot] N02b ge ge ge[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Memorandamo memorandamo [NPre9]-memorandamo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Diathekele athekele di[NPre10]-athekele[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hlophiwa hlopha hloph[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 nyalelane nyala nyal[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ ' ' '[Punc] PUNC share share share[Foreign] FOR capital capital capital[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hlatselwa hlatsela hlats[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART ramolao ramolao [NPre1a]-ramolao[NRoot] N01a . . .[Punc] PUNC Khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ' ' '[Punc] PUNC Table Table Table[Foreign] FOR A A A[Num] NUM ' ' '[Punc] PUNC mo mo mo[Part] PART foromong foromo [NPre9]-foromo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 fetolwe fetola fetol[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 nyalelane nyala nyal[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Dikhamphani khamphani di[NPre10]-khamphani[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC 1973 1973 1973[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 praebete praebete [NPre9]-praebete[NRoot] N09 ga ga ga[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc9] SC09 dumelelwa duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 ' ' '[Punc] PUNC Table Table Table[Foreign] FOR B B B[Num] NUM ' ' '[Punc] PUNC mo mo mo[Part] PART foromong foromo [NPre9]-foromo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ ga ga ga[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc9] SC09 dumelelwa duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE e e e[OC9] OC09 fetola fetola fetol[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Dikhamphani khamphani di[NPre10]-khamphani[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC 1973 1973 1973[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Ikopanye kopana i[ReflPre]-kop[VRoot]-any[ACau]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ Companies Companies Companies[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Intellectual Intellectual Intellectual[Foreign] FOR Property Property Property[Foreign] FOR Registration Registration Registration[Foreign] FOR Office Office Office[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Tlatša tlatša tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE tlatša tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V CM5 CM5 CM5[Abbr] ABBR - - -[Punc] PUNC Kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 hwetšagala hwetša hwetš[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tlatša tlatša tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V CM29 CM29 CM29[Abbr] ABBR - - -[Punc] PUNC Diteng teng di[NPre10]-teng[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 registara registara [NPre9]-registara[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ maina ina ma[NPre6]-ina[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 balaodi laodi ba[NPre2]-laodi[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ bahlankedi hlankedi ba[NPre2]-hlankedi[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 hwetšagala hwetša hwetš[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 le le le[Conj] CONJ yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 o o o[SC1] SC01 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tlatša tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 CM47 CM47 CM47[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 hwetšagala hwetša hwetš[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tlatša tlatša tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 CM31 CM31 CM31[Abbr] ABBR go go go[NPre15] NPRE fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 tlogo tla tlo[Fut]-go[RelExt] TENSE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART molekodi lekodi mo[NPre1]-lekodi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 dipuku puku di[NPre10]-puku[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 hwetšagala hwetša hwetš[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tlatša tlatša tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 CM44 CM44 CM44[Abbr] ABBR - - -[Punc] PUNC Diathekele athekele di[NPre10]-athekele[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ ' ' '[Punc] PUNC share share share[Foreign] FOR capital capital capital[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V šetule šetule [NPre9]-šetule[NRoot] N09 1 1 1[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 CM44A CM44A CM44A[Abbr] ABBR - - -[Punc] PUNC Diathekele athekele di[NPre10]-athekele[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ ' ' '[Punc] PUNC share share share[Foreign] FOR capital capital capital[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG šomiše šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V šetule šetule [NPre9]-šetule[NRoot] N09 1 1 1[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Balaodi laodi ba[NPre2]-laodi[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ba ba ba[SC2] SC02 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tlatša tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 CM44C CM44C CM44C[Abbr] ABBR - - -[Punc] PUNC Bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 saenelago saena saen[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V Diathekele athekele di[NPre10]-athekele[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Efa fa e[MonoPre]-f[VRoot]-a[VerbTerm] V ramolao ramolao [NPre1a]-ramolao[NRoot] N01a tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS hlaloše hlaloša hlaloš[VRoot]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS mo mo mo[OC1] OC01 fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE go go go[OC2ps] OCPERS emela ema em[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 ngwadišwago ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V e e e[SC9] SC09 ena na e[MonoPre]-na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ matlotlo tlotlo ma[NPre6]-tlotlo[NRoot] N06 ( ( ([Punc] PUNC tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE thoma thoma thom[VRoot]-a[VerbTerm] V kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 : : :[Punc] PUNC CM1 CM1 CM1[Abbr] ABBR : : :[Punc] PUNC Setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Kopantšho kopantšho [NPre9]-kopantšho[NRoot] N09 Ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ke ke ke[Part] PART tokumente tokumente [NPre9]-tokumente[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 saenelwago saena saen[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gomme gomme gomme[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] SC09 kgatliwa kgatla kgatl[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V setempe tempe se[NPre7]-tempe[NRoot] N07 ke ke ke[Part] PART Mongwadiši ngwadiši mo[NPre1]-ngwadiši[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Dikhamphani khamphani di[NPre10]-khamphani[NRoot] N10 ge ge ge[Conj] CONJ ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 nyakegago nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ( ( ([Punc] PUNC bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 ngwadilwe ngwala ngwal[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mo mo mo[Part] PART godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ) ) )[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 lekotšwe lekola lekol[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC CM2 CM2 CM2[Abbr] ABBR : : :[Punc] PUNC Memorandamo memorandamo [NPre9]-memorandamo[NRoot] N09 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tlhakanelo tlhakanelo [NPre9]-tlhakanelo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ - - -[Punc] PUNC CM2A CM2A CM2A[Abbr] ABBR - - -[Punc] PUNC CM2B CM2B CM2B[Abbr] ABBR - - -[Punc] PUNC CM2C CM2C CM2C[Abbr] ABBR ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ bengdišere ngdišere ba[NPre2]-(e)ngdišere[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V 1 1 1[Num] NUM goba goba goba[Conj] CONJ 2D 2D 2D[Num] NUM ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ mongdišere ngdišere mo[NPre1]-(e)ngdišere[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 tee tee tee[Enum] ADJ01 . . .[Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Manyalo nyalo ma[NPre6]-nyalo[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 Setšo tšo se[NPre7]-tšo[NRoot] N07 o o o[SC3] SC03 thomile thoma thom[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART 15 15 15[Num] NUM Nofemere nofemere [NPre1a]-nofemere[NRoot] N01a 2000 2000 2000[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX o o o[SC2ps] SCPERS tsene tsena tsen[VRoot]-e[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART lenyalong nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 setšo tšo se[NPre7]-tšo[NRoot] N07 pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 letšatšikgwedi tšatšikgwedi le[NPre5]-tšatšikgwedi[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 , , ,[Punc] PUNC lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS le le le[SC5] SC05 tšewa tšea tše[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART la la la[PossConc5] POSSC05 semolao lao se[NPre7]-molao[NRoot] N07 go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 mofsa fsa mo[NPre3]-fsa[NRoot] ADJ03 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ monna nna mo[NPre1]-nna[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V o o o[SC1] SC01 tee tee tee[Enum] ADJ01 , , ,[Punc] PUNC manyalo nyalo ma[NPre6]-nyalo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 a a a[Dem6][Pos1] SC06 a a a[SC6] TENSE tšewa tšea tše[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART a a a[PossConc6] POSSC06 semolao lao se[NPre7]-molao[NRoot] N07 go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 moswa swa mo[NPre3]-swa[AdjRoot] ADJ03 . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ manyalo nyalo ma[NPre6]-nyalo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 bilego ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 letšatšikgwedi tšatšikgwedi le[NPre5]-tšatšikgwedi[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 gomme gomme gomme[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 hlaloša hlaloša hlaloš[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ melao lao me[NPre4]-lao[NRoot] N04 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 tsenelago tsena tsen[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V manyalo nyalo ma[NPre6]-nyalo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 ba ba ba[SC2] SC02 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE e e e[SC9] SC04 latela lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ manyalo nyalo ma[NPre6]-nyalo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 a a a[SC6] SC06 tle tla tl[VRoot]-e[VerbTerm] V a a a[SC6] SC06 kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšewa tšea tše[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART a a a[PossConc6] POSSC06 semolao lao se[NPre7]-molao[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 setšo tšo se[NPre7]-tšo[NRoot] N07 le le le[SC5] SC05 tlo tlo tlo[Fut] TENSE tšewa tšea tše[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART la la la[PossConc5] POSSC05 semolao lao se[NPre7]-molao[NRoot] N07 ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 tsenago tsena tsen[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 ba ba ba[SC2] SC02 kgotsofaditše kgotsofala kgotsofal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 tsenago tsena tsen[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V lenyalong nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 ba ba ba[SC2] SC02 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP ka ka ka[Part] PART godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 lesomeseswai someseswai le[NPre5]-someseswai[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 tsenago tsena tsen[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V lenyalong nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 ba ba ba[SC2] SC02 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE nyalwa nyala nyal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 . . .[Punc] PUNC Lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 le le le[SC5] SC05 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE rerišanwa rera rer[VRoot]-iš[CausExt]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC le le le[SC5] SC05 ketekwe keteka ketek[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V gomme gomme gomme[Conj] CONJ le le le[SC5] SC05 phethagatšwe phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 . . .[Punc] PUNC Lobola Lobola Lobola[Foreign] FOR ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[VCop] VCOP senyakwa nyakwa se[NPre7]-nyakwa[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 gore gore gore[Conj] CONJ lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 tšewe tšea tše[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART la la la[PossConc5] POSSC05 semolao lao se[NPre7]-molao[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Hlokomela hlokomela hlokomel[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ manyalo nyalo ma[NPre6]-nyalo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 ke ke ke[Part] PART kgale kgale kgale[Adv] NN a a a[SC6] SC06 tšewa tšea tše[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART a a a[PossConc6] POSSC06 semolao lao se[NPre7]-molao[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[Part] PART neng neng neng[Interrog] INTER mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 ke ke ke[SC1ps] SCPERS swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE ngwadiša ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ka ka ka[PossPron1ps] PROPOSSPERS ? ? ?[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX o o o[SC2ps] SCPERS tsene tsena tsen[VRoot]-e[VerbTerm] V lenyalong nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 setšo tšo se[NPre7]-tšo[NRoot] N07 pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 15th 15th 15th[Num] NUM Nofemere nofemere [NPre1a]-nofemere[NRoot] N01a 2000 2000 2000[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS le le le[SC5] SC05 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ngwadišwa ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS tsene tsena tsen[VRoot]-e[VerbTerm] V lenyalong nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 go go go[NPre15] NPRE tsenywa tsena tsen[VRoot]-ny[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tirišong tirišo [NPre9]-tirišo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ga ga ga[PossConc15] POSSC15 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ngwadiša ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS mo mo mo[Part] PART dikgweding kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 tharo tharo tharo[AdjRoot] ADJ10 morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Manyalo nyalo ma[NPre6]-nyalo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Setšo tšo se[NPre7]-tšo[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ Tlhakanelo tlhakanelo [NPre9]-tlhakanelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 ? ? ?[Punc] PUNC Manyalo nyalo ma[NPre6]-nyalo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 setšo tšo se[NPre7]-tšo[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 bilego ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 go go go[NPre15] NPRE tsenywa tsena tsen[VRoot]-ny[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tirišong tirišo [NPre9]-tirišo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ga ga ga[PossConc15] POSSC15 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 a a a[Pres] TENSE tšewa tšea tše[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART a a a[PossConc6] POSSC06 tlhakanelo tlhakanelo [NPre9]-tlhakanelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 ra ra r[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ monna nna mo[NPre1]-nna[NRoot] N01 le le le[Conj] CONJ mosadi sadi mo[NPre1]-sadi[NRoot] N01 ba ba ba[SC2] SC02 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE lekana lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART dithotong thoto di[NPre10]-thoto[NRoot]-ng[LocSuf] N10 le le le[Conj] CONJ ditšheleteng tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot]-ng[LocSuf] N10 gomme gomme gomme[Conj] CONJ le le le[Conj] CONJ dikoloto koloto di[NPre8]-koloto[NRoot] N08 ba ba ba[SC2] SC02 di di di[OC8] OC08 hlakanetše hlakana hlakan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ monna nna mo[NPre1]-nna[NRoot] N01 le le le[Conj] CONJ mosadi sadi mo[NPre1]-sadi[NRoot] N01 ba ba ba[SC2] SC02 nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 e e e[SC9] SCNEUT se se se[NegPre] MNEG be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP la la la[PossConc5] POSSC05 tlhakanelo tlhakanelo [NPre9]-tlhakanelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 tlo tlo tlo[Fut] TENSE swanela swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE saenela saena saen[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kontraka kontraka [NPre9]-kontraka[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 hlalošago hlaloša hlaloš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ ga ga ga[NegPre] MNEG ba ba ba[SC2] SC02 hlakanele hlakana hlakan[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 ( ( ([Punc] PUNC ante-nuptial ante-nuptial ante-nuptial[Foreign] FOR contract contract contract[Foreign] FOR ) ) )[Punc] PUNC pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE tsena tsena tsen[VRoot]-a[VerbTerm] V lenyalong nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fetola fetola fetol[VRoot]-a[VerbTerm] V mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 go go go[NPre15] NPRE tsena tsena tsen[VRoot]-a[VerbTerm] V lenyalong nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 ba ba ba[SC2] SC02 tlo tlo tlo[Fut] TENSE swanela swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 go go go[Part] PART Kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Manyalo nyalo ma[NPre6]-nyalo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Setšo tšo se[NPre7]-tšo[NRoot] N07 mosadi sadi mo[NPre1]-sadi[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE lekana lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ a a a[PossConc6] POSSC06 monna nna mo[NPre1]-nna[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF tšewa tšea tše[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF dirweng dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[LocSuf] V ka ka ka[Part] PART dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC Mosadi sadi mo[NPre1]-sadi[NRoot] N01 bjale bjale bjale[Adv] ADV o o o[SC1] SC01 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE tsenela tsena tsen[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dikontraka kontraka di[NPre10]-kontraka[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE thušwa thuša thuš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART monna nna mo[NPre1]-nna[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 . . .[Punc] PUNC Go go go[SCIndef] SCINDEF tlo tlo tlo[Fut] TENSE direga dira dir[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V eng eng eng[Interrog] INTER ge ge ge[Conj] CONJ monna nna mo[NPre1]-nna[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 ka ka ka[PossPron1ps] PROPOSSPERS a a a[SC1] SC01 nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE nyala nyala nyal[VRoot]-a[VerbTerm] V mosadi sadi mo[NPre1]-sadi[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 ? ? ?[Punc] PUNC Monna nna mo[NPre1]-nna[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tsenela tsena tsen[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kontraka kontraka [NPre9]-kontraka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ngwalwa ngwala ngwal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 tlogo tla tlo[Fut]-go[RelExt] TENSE hlaloša hlaloša hlaloš[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[SCIndef] SCINDEF direga dira dir[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V eng eng eng[Interrog] INTER ka ka ka[Part] PART dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 gape gape gape[Adv] ADV monna nna mo[NPre1]-nna[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 go go go[Part] PART kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 dumelele duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V kontraka kontraka [NPre9]-kontraka[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Kgorotseko kgorotseko [NPre9]-kgorotseko[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kgonthiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ dikgahlego kgahlego di[NPre10]-kgahlego[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 thoto thoto [NPre9]-thoto[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 di di di[SC10] SC10 a a a[Pres] TENSE šireletšwa šira šir[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Go go go[SCIndef] SCINDEF tlo tlo tlo[Fut] TENSE direga dira dir[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V eng eng eng[Interrog] INTER ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tsena tsena tsen[VRoot]-a[VerbTerm] V lenyalong nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 segae gae se[NPre7]-gae[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 go go go[NPre15] NPRE tsena tsena tsen[VRoot]-a[VerbTerm] V lenyalong nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 setšo tšo se[NPre7]-tšo[NRoot] N07 ? ? ?[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ monna nna mo[NPre1]-nna[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS a a a[SC1] SC01 se se se[NegPre] MNEG na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bangwe ngwe ba[NPre2]-ngwe[AdjRoot] ADJ02 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE tsena tsena tsen[VRoot]-a[VerbTerm] V lenyalong nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 segae gae se[NPre7]-gae[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ la la la[PossConc5] POSSC05 setšo tšo se[NPre7]-tšo[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SCINDEF o o o[SC1] SC01 tee tee tee[Enum] ADJ01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 lena lena lena[AbsPron2pp] PROEMPPERS yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE kgonago kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE tsena tsena tsen[VRoot]-a[VerbTerm] V lenyalong nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 la la la[PossConc5] POSSC05 setšo tšo se[NPre7]-tšo[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 ge ge ge[Conj] CONJ bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 lena lena lena[AbsPron2pp] PROEMPPERS bo bo bo[SC14] SC14 tsene tsena tsen[VRoot]-e[VerbTerm] V lenyalong nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 segae gae se[NPre7]-gae[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Mosadi sadi mo[NPre1]-sadi[NRoot] N01 goba goba goba[Conj] CONJ monna nna mo[NPre1]-nna[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE ngwadiša ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgauswi kgauswi kgauswi[Adv] NN ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Go go go[SCIndef] SCINDEF eletšwa elela el[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[NRoot] N14 monna nna mo[NPre1]-nna[NRoot] N01 le le le[Conj] CONJ mosadi sadi mo[NPre1]-sadi[NRoot] N01 ba ba ba[SC2] SC02 sepele sepela sepel[VRoot]-e[VerbTerm] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ngwadiša ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 gore gore gore[Conj] CONJ taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE potlakišwa potlaka potlak[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 a a a[SC1] SC01 sa sa sa[NegPre] MNEG rate rata rat[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[PotPre] TENSE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 tee tee tee[Enum] ADJ01 gomme gomme gomme[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 boa boa bo[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ bohlatse hlatse bo[NPre14]-hlatse[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Etla tla e[MonoPre]-tl[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ pukwana puku [NPre9]-puku[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boitsebišo itsebišo bo[NPre14]-itsebišo[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC ID ID ID[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS tlatše tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 A A A[Num] NUM : : :[Punc] PUNC Kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ngwadiša ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V / / /[Punc] PUNC botšiša botša botš[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConcIndef] POSSCINDEF go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 ga ga ga[PossConcIndef] POSSC15 lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 setšo tšo se[NPre7]-tšo[NRoot] N07 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 nyakago nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS o o o[SC2ps] SCPERS ngwale ngwala ngwal[VRoot]-e[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC dinomoro nomoro di[NPre10]-nomoro[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ID ID ID[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC maina ina ma[NPre6]-ina[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ matšatši tšatši ma[NPre6]-tšatši[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 matswalo tswalo ma[NPre6]-tswalo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 monna nna mo[NPre1]-nna[NRoot] N01 le le le[Conj] CONJ mosadi sadi mo[NPre1]-sadi[NRoot] N01 maina ina ma[NPre6]-ina[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 batswadi tswadi ba[NPre2]-tswadi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 monna nna mo[NPre1]-nna[NRoot] N01 le le le[Conj] CONJ mosadi sadi mo[NPre1]-sadi[NRoot] N01 le le le[Conj] CONJ maina ina ma[NPre6]-ina[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 baetapele etapele ba[NPre2]-etapele[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 setšo tšo se[NPre7]-tšo[NRoot] N07 tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tletšego tlala tlal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ tumelelano tumelelano [NPre9]-tumelelano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lobola lobola lobola[Foreign] FOR / / /[Punc] PUNC magadi gadi ma[NPre6]-gadi[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ ditlhatse tlhatse di[NPre10]-tlhatse[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 pedi pedi pedi[AdjRoot] ADJ10 ( ( ([Punc] PUNC tlhatse tlhatse [NPre9]-tlhatse[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tee tee tee[Enum] ADJ09 e e e[SC9] SC09 tlo tlo tlo[Fut] TENSE emela ema em[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V monna nna mo[NPre1]-nna[NRoot] N01 gomme gomme gomme[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] SC09 emela ema em[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mosadi sadi mo[NPre1]-sadi[NRoot] N01 ) ) )[Punc] PUNC lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 moetapele etapele mo[NPre1]-etapele[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 setšo tšo se[NPre7]-tšo[NRoot] N07 goba goba goba[Conj] CONJ afitabiti afitabiti [NPre9]-afitabiti[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE saenwa saena saen[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 : : :[Punc] PUNC mohlankedi hlankedi mo[NPre1]-hlankedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 go go go[NPre15] NPRE ngwadiša ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V manyalo nyalo ma[NPre6]-nyalo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 go go go[NPre15] NPRE saeniša saena saen[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 filwego fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 ke ke ke[Part] PART Molaodimogolo laodimogolo mo[NPre1]-laodimogolo[NRoot] N01 gore gore gore[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 phete pheta phet[VRoot]-e[VerbTerm] V mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART melawana lao me[NPre4]-lao[NRoot]-ana[DimSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 . . .[Punc] PUNC Kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART mohlankedi hlankedi mo[NPre1]-hlankedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 go go go[NPre15] NPRE ngwadiša ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V manyalo nyalo ma[NPre6]-nyalo[NRoot] N06 goba goba goba[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 filwego fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 gomme gomme gomme[Conj] CONJ yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 o o o[SC1] SC01 tlo tlo tlo[Fut] TENSE go go go[OC2ps] OCPERS fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE hlatsela hlatsela hlats[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS rometše roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Bohlatse hlatse bo[NPre14]-hlatse[NRoot] N14 bjoo bjoo bjoo[Dem14][Pos2] DEM14 bo bo bo[SC14] SC14 tlo tlo tlo[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 B B B[Num] NUM : : :[Punc] PUNC Tsebišo tsebišo [NPre9]-tsebišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kamogelo kamogelo [NPre9]-kamogelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ngwadiša ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 setšo tšo se[NPre7]-tšo[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Mohlankedi hlankedi mo[NPre1]-hlankedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 go go go[NPre15] NPRE ngwadiša ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V manyalo nyalo ma[NPre6]-nyalo[NRoot] N06 goba goba goba[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 filwego fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 o o o[SC1] SC01 tlo tlo tlo[Fut] TENSE romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 selete lete se[NPre7]-lete[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kgauswi kgauswi kgauswi[Adv] NN ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 tsenywe tsena tsen[VRoot]-ny[ACau]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 rejistara rejistara [NPre9]-rejistara[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 go go go[NPre15] NPRE ngwadiša ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 C C C[Num] NUM : : :[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS tlo tlo tlo[Fut] TENSE fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V Setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 setšo tšo se[NPre7]-tšo[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 go go go[SC17] SC17 bolokegilego boloka bolok[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART gobane gobane gobane[Conj] CONJ se se se[SC7] SC07 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 go go go[NPre15] NPRE rea rea re[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ke ke ke[Part] PART sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP sa sa sa[PossConc7] POSSC07 modudi dudi mo[NPre1]-dudi[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 e e e[SC9] SCNEUT sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC mohl hl mohl[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Motšwantle tšwantle mo[NPre1]-tšwantle[NRoot] N01 le le le[Conj] CONJ gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 se se se[SC7] SC07 ngwadišitšwe ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 Folaga folaga [NPre9]-folaga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 e e e[SC9] SC09 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Rephabliki rephabliki [NPre9]-rephabliki[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[Part] PART fela fela fela[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 kgethegilego kgetha kgeth[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 ka ka ka[PotPre] TENSE hirišitšwe hira hir[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE kontrakiwa kontraka kontrak[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Moswara-tokelo swara-tokelo mo[NPre1]-swara-tokelo[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 go go go[NPre15] NPRE phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE thea thea the[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 Lefelo felo le[NPre5]-felo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ekonomi ekonomi [NPre9]-ekonomi[NRoot] N09 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 Kgethegilego kgetha kgeth[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V goba goba goba[Conj] CONJ mo mo mo[Part] PART meetse etse ma[NPre6]-etse[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 boditšhabatšhaba tšhabatšhaba bo[NPre14]-ditšhabatšhaba[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 folaga folaga [NPre9]-folaga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Rephabliki rephabliki [NPre9]-rephabliki[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SCINDEF sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE abelwa aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V laesense laesense [NPre9]-laesense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE thea thea the[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 thea thea the[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 tirišano-mmogo tirišano-mmogo [NPre9]-tirišano-mmogo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Moswara-tokelo swara-tokelo mo[NPre3]-swara-tokelo[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc3] POSSC01 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 go go go[NPre15] NPRE thomiša thoma thom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mediro diro me[NPre4]-diro[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE thea thea the[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ikgokaganywa kgoka i[ReflPre]-kgok[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE laetša laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP go go go[NPre15] NPRE hirišwa hira hir[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN go go go[SC15] SCINDEF tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] TENSE dumelelwa duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART lekaleng kala le[NPre5]-kala[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V la la la[PossConc5] POSSC05 fishing fishing fishing[Foreign] FOR le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ ke ke ke[Part] PART ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 dife fe di[SC10]-fe[Enum] ADJ10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 nyakegago nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE dumelelwe duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ theo theo [NPre9]-theo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thekgo thekgo [NPre9]-thekgo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 a a a[Pres] TENSE abelwa aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF šomišwe šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 mokgopedi kgopedi mo[NPre1]-kgopedi[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 tlamega tlama tlam[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 laesense laesense [NPre9]-laesense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgauswi kgauswi kgauswi[Adv] NN ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Boeti eti bo[NPre14]-eti[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Tlatša tlatša tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE e e e[OC9] OC09 tliša tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgauswi kgauswi kgauswi[Adv] NN ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Boeti eti bo[NPre14]-eti[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 go go go[NPre15] NPRE rea rea re[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 ( ( ([Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V dišere šere di[NPre10]-šere[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bong ng bo[NPre14]-ng[NRoot] N14 ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 hlakanetšwe hlakana hlakan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ badudi dudi ba[NPre2]-dudi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ) ) )[Punc] PUNC maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 botelele telele bo[NPre14]-telele[AdjRoot] ADJ14 le le le[Conj] CONJ bogolo golo bo[NPre14]-golo[AdjRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 folaga folaga [NPre9]-folaga[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ Naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 se se se[SC7] SC07 ngwadišitšwego ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 gabjale gabjale gabjale[Adv] ADV ( ( ([Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 hirišitšwe hira hir[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART goba goba goba[Conj] CONJ se se se[SC7] SC07 hlakanetšwe hlakana hlakan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART badudi dudi ba[NPre2]-dudi[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 e e e[SC9] SCNEUT sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ) ) )[Punc] PUNC setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 polokego polokego [NPre9]-polokego[NRoot] N09 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 makgonthe kgonthe ma[NPre6]-kgonthe[NRoot] N06 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 abilego aba ab[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V Folaga folaga [NPre9]-folaga[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 go go go[NPre15] NPRE rea rea re[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 se se se[SC7] SC07 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V swanelwa swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE tsenela tsena tsen[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tshepedišo tshepedišo [NPre9]-tshepedišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ maswanedi swanedi ma[NPre6]-swanedi[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE sepela sepela sepel[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lewatleng watle le[NPre5]-watle[NRoot]-ng[LocSuf] N05 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Polokego polokego [NPre9]-polokego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART Lewatle watle le[NPre5]-watle[NRoot] N05 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART ditshenyegelo tshenyegelo di[NPre10]-tshenyegelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Dikepe kepe di[NPre8]-kepe[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 di di di[SC8] SC08 tlamega tlama tlam[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ INMARSAT INMARSAT INMARSAT[Abbr] ABBR C C C[Num] NUM VMS VMS VMS[Abbr] ABBR ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 šomago šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 laetšago laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V Taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mawatle watle ma[NPre6]-watle[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ Mabopo bopo ma[NPre6]-bopo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE netefatšwa netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Operations Operations Operations[Foreign] FOR tša tša tša[PossConc10] POSSC10 VMS VMS VMS[Abbr] ABBR la la la[PossConc5] POSSC05 Taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Lewatle watle le[NPre5]-watle[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ Mabopo bopo ma[NPre6]-bopo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC laetša laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE rea rea re[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 se se se[SC7] SC07 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE šomišwa šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 le le le[Conj] CONJ paka paka [NPre9]-paka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bareadihlapi readihlapi ba[NPre2]-readihlapi[NRoot] N02 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Folaga folaga [NPre9]-folaga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 le le le[SC5] SC05 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] TENSE nyakega nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ : : :[Punc] PUNC sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 se se se[SC7] SC07 dumeletšwe duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE thea thea the[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 mo mo mo[Part] PART meetseng etse ma[NPre6]-etse[NRoot]-ng[LocSuf] N06 / / /[Punc] PUNC mawatleng watle ma[NPre6]-watle[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[SC6] SC06 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[SC7] SC07 nke nke nk[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX sa sa sa[SC7] SC07 amega ama am[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART modiro diro mo[NPre3]-diro[NRoot] N03 ofe ofe o[SC3]-fe[Enum] ADJ03 goba goba goba[Conj] CONJ ofe ofe o[SC3]-fe[Enum] ADJ03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE thea thea the[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 Sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 , , ,[Punc] PUNC O o o[SC3] SC03 sa sa sa[NegPre] MNEG laolwego laola laol[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE Se se se[NegPre] MNEG begwe bega beg[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bareadihlapi readihlapi ba[NPre2]-readihlapi[NRoot] N02 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V rwala rwala rwal[VRoot]-a[VerbTerm] V maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE laola laola laol[VRoot]-a[VerbTerm] V sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bareadihlapi readihlapi ba[NPre2]-readihlapi[NRoot] N02 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V rwala rwala rwal[VRoot]-a[VerbTerm] V maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE bega bega beg[VRoot]-a[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 swerwego swara swar[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART Mekgatlo kgatlo me[NPre4]-kgatlo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maruahlapi ruahlapi ma[NPre6]-ruahlapi[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Dilete lete di[NPre8]-lete[NRoot] N08 ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF nyakega nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART RFMOs RFMOs RFMOs[Abbr] ABBR dipalopalo palopalo di[NPre10]-palopalo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 swerwego swara swar[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP ka ka ka[Part] PART gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 EEZ EEZ EEZ[Abbr] ABBR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 goba goba goba[Conj] CONJ mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART Mawatle watle ma[NPre6]-watle[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 Magolo golo ma[NPre6]-golo[AdjRoot] ADJ06 , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 paka paka [NPre9]-paka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tumelelano tumelelano [NPre9]-tumelelano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 khirišo khirišo [NPre9]-khirišo[NRoot] N09 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN se se se[SC7] SC07 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V thea thea the[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 melawana lao me[NPre4]-lao[NRoot]-ana[DimSuf] N04 le le le[Conj] CONJ diphemiti phemiti di[NPre10]-phemiti[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[VCop] VCOP sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 hlaotšwego hlaola hlaol[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshepedišo tshepedišo [NPre9]-tshepedišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 mokgopedi kgopedi mo[NPre1]-kgopedi[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 tlamega tlama tlam[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tlatša tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phetišetšo phetišetšo [NPre9]-phetišetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Gore gore gore[Conj] CONJ sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 se se se[SC7] SC07 tle tla tl[VRoot]-e[VerbTerm] V se se se[SC7] SC07 dumelelwe duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE dirišwa dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V morero rero mo[NPre3]-rero[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE rea rea re[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 mokgopedi kgopedi mo[NPre1]-kgopedi[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V swanelwa swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE tlatša tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phemiti phemiti [NPre9]-phemiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE swara swara swar[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 go go go[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 se se se[SC7] SC07 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE dirišwa dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 . . .[Punc] PUNC Sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mafelelo felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC mokgopedi kgopedi mo[NPre1]-kgopedi[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 akanya akanya akany[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 se se se[SC7] SC07 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V dirišwa dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gape gape gape[Adv] ADV go go go[NPre15] NPRE rea rea re[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 mo mo mo[Part] PART Mawatle watle ma[NPre6]-watle[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 Magolo golo ma[NPre6]-golo[AdjRoot] ADJ06 nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 paka paka [NPre9]-paka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 khirišo khirišo [NPre9]-khirišo[NRoot] N09 gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mawatle watle ma[NPre6]-watle[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 Magolo golo ma[NPre6]-golo[AdjRoot] ADJ06 le le le[Conj] CONJ yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 e e e[SC9] SC09 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V nyakega nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 tlatšwe tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kabelo kabelo [NPre9]-kabelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tšweletšo tšweletšo [NPre9]-tšweletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC LRAD LRAD LRAD[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC le le le[SC5] SC05 hlamilwe hlama hlam[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V badudi dudi ba[NPre2]-dudi[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 bego be be[AuxVStem]-go[RelExt] VAUX ba ba ba[SC2] SC02 phaetšwe phaya phay[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V thoko thoko [NPre9]-thoko[NRoot] N09 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 ditšhaba tšhaba di[NPre8]-tšhaba[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 Baso so ba[NPre2]-so[AdjRoot] ADJ02 , , ,[Punc] PUNC baMmala mmala ba[NPre2]-mmala[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ maIndia India ma[NPre6]-India[ProperName] N06 go go go[NPre15] NPRE reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ didirišwa dirišwa di[NPre8]-dirišwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART medirong diro me[NPre4]-diro[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Go go go[SCIndef] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP leloko loko le[NPre5]-loko[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 bego be be[AuxVStem]-go[RelExt] VAUX se se se[SC7] SC07 phaetšwe phaya phay[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V thoko thoko [NPre9]-thoko[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 Baso so ba[NPre2]-so[AdjRoot] ADJ02 , , ,[Punc] PUNC baMmala mmala ba[NPre2]-mmala[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ maIndia India ma[NPre6]-India[ProperName] N06 ) ) )[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 le le le[VCop] VCOP mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 18 18 18[Num] NUM ikemišetša ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART mabakeng baka ma[NPre6]-baka[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 fela fela fela[Conj] CONJ ikemišetša ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE lema lema lem[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dinako nako di[NPre10]-nako[NRoot] N10 tšohle tšohle tšohle[QuantPron10] PROQUANT10 se se se[NegPre] MNEG be be be[AuxVStem] VCOP ka ka ka[Part] PART sekgobeng kgoba se[NPre7]-kgoba[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 dihlangwa hlangwa di[NPre8]-hlangwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 ikemišetša ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tlhahlo tlhahlo [NPre9]-tlhahlo[NRoot] N09 morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE ba ba ba[VCop] VCOP mo mo mo[Part] PART maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE ka ka ka[PotPre] TENSE tsenya tsenya tsen[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V seabi abi se[NPre7]-abi[NRoot] N07 ba ba ba[PossConc2] VCOP setho tho se[NPre7]-tho[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 kopanego kopana kopan[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ le le le[SC2pp] SCPERS kgopela kgopela kgopel[VRoot]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 go go go[NPre15] NPRE ba ba ba[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ akhaonto akhaonto [NPre9]-akhaonto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 panka panka [NPre9]-panka[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Balemi lemi ba[NPre2]-lemi[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 tšwelelago tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 nyakago nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE godiša gola gol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mediro diro me[NPre4]-diro[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE kgopela kgopela kgopel[VRoot]-a[VerbTerm] V thušo thušo [NPre9]-thušo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC fela fela fela[Conj] CONJ palomoka palomoka [NPre9]-palomoka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thušo thušo [NPre9]-thušo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ( ( ([Punc] PUNC LRAD LRAD LRAD[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mokgopedi kgopedi mo[NPre1]-kgopedi[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 tee tee tee[Enum] ADJ01 ga ga ga[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc9] SC09 swanela swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V R100 R100 R[Abbr]-100[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE thoma thoma thom[VRoot]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tšwetša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN porotšeke porotšeke [NPre9]-porotšeke[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hwetšwa hwetša hwetš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V pankeng panka [NPre9]-panka[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 o o o[SC2ps] SCPERS nyakago nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE e e e[OC9] OC09 reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE be be be[AuxVStem] VAUX o o o[SC2ps] SCPERS šetše šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V o o o[SC2ps] SCPERS na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Ikopanye kopana i[ReflPre]-kop[VRoot]-any[ACau]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ mohlankedi hlankedi mo[NPre1]-hlankedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 tšweletšo tšweletšo [NPre9]-tšweletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE kgopela kgopela kgopel[VRoot]-a[VerbTerm] V thušo thušo [NPre9]-thušo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Iša ya y[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS : : :[Punc] PUNC tšhišinyo tšhišinyo [NPre9]-tšhišinyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ peakanyo peakanyo [NPre9]-peakanyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 polase polase [NPre9]-polase[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC tšhišinyo tšhišinyo [NPre9]-tšhišinyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 porotšeke porotšeke [NPre9]-porotšeke[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC kgetho kgetho [NPre9]-kgetho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ekiša eka ek[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART theko theko [NPre9]-theko[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 kwanetšwego kwa kw[VRoot]-an[RecipExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS hira hira hir[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V maina ina ma[NPre6]-ina[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 lapa lapa (le)[NPre5]-lapa[NRoot] N05 goba goba goba[Conj] CONJ maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ tšhišinyo tšhišinyo [NPre9]-tšhišinyo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 pego pego [NPre9]-pego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hlahlobo hlahlobo [NPre9]-hlahlobo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC KGAOLO kgaolo [NPre9]-kgaolo[NRoot] N09 YA ya ya[PossConc9] POSSC09 1 1 1[Num] NUM MATSENO tseno ma[NPre6]-tseno[NRoot] N06 MATSENO tseno ma[NPre6]-tseno[NRoot] N06 A a a[PossConc6] POSSC06 SETATAMENTE tatamente se[NPre7]-tatamente[NRoot] N07 SA sa sa[PossConc7] POSSC07 KHARIKHULAMO kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 YA ya ya[PossConc9] POSSC09 BOSETŠHABA tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 Molaotheo laotheo mo[NPre3]-laotheo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Repaboliki repaboliki [NPre9]-repaboliki[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika-Borwa Afrika-Borwa Afrika-Borwa[ProperName] NPP ( ( ([Punc] PUNC Molawana lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ana[DimSuf] N03 108 108 108[Num] NUM wa wa wa[PossConc3] POSSC03 1996 1996 1996[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC o o o[SC3] SC03 fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE fetolwa fetola fetol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hlabollwa hlabolla hlaboll[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART Afrika-Borwa Afrika-Borwa Afrika-Borwa[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Matsenyagae tsenyagae ma[NPre6]-tsenyagae[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Molaotheo laotheo mo[NPre3]-laotheo[NRoot] N03 a a a[SC6] SC06 gatelela gata gat[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Molaotheo laotheo mo[NPre3]-laotheo[NRoot] N03 ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE : : :[Punc] PUNC Fodiša fola fol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V karoganyo karoganyo [NPre9]-karoganyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 go go go[NPre15] NPRE thewa thea the[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 dikokwane kokwane di[NPre10]-kokwane[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 mo mo mo[Part] PART setšhabeng tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 demokrasi demokrasi [NPre9]-demokrasi[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bokaone kaone bo[NPre14]-kaone[NRoot] N14 go go go[Part] PART baagi agi ba[NPre2]-agi[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE nolofatša nolofala nolofal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dikgonagalo kgonagalo di[NPre10]-kgonagalo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 mang mang mang[Interrog] INTER le le le[Conj] CONJ mang mang mang[Interrog] INTER . . .[Punc] PUNC Bea bea be[VRoot]-a[VerbTerm] V motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 go go go[NPre15] NPRE lokologa loka lok[VRoot]-olog[RIntransExt]-a[VerbTerm] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 demokrasi demokrasi [NPre9]-demokrasi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 theilwego thea the[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 thato thato [NPre9]-thato[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ modudi dudi mo[NPre1]-dudi[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 le le le[Conj] CONJ yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 a a a[SC1] SC01 šireleditšwe šira šir[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V Afrika-Borwa Afrika-Borwa Afrika-Borwa[ProperName] NPP ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 kopanego kopana kopan[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 demokrasi demokrasi [NPre9]-demokrasi[NRoot] N09 gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 tšee tšea tše[VRoot]-e[VerbTerm] V maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 lokilego loka lok[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE lokologa loka lok[VRoot]-olog[RIntransExt]-a[VerbTerm] V magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 ditšhaba tšhaba di[NPre8]-tšhaba[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 kgatha kgatha kgath[VRoot]-a[VerbTerm] V tema tema [NPre9]-tema[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 . . .[Punc] PUNC Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ikemišeditše ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hlabolla hlabolla hlaboll[VRoot]-a[VerbTerm] V mabokgono kgono ma[NPre6]-bokgono[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 a a a[PossConc6] POSSC06 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 le le le[Conj] CONJ yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART modudi dudi mo[NPre1]-dudi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Afrika-Borwa Afrika-Borwa Afrika-Borwa[ProperName] NPP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 demokrasi demokrasi [NPre9]-demokrasi[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE thewa thea the[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 ditetelo tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE thewa thea the[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 Ditetelo tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 e e e[SC9] SC09 bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART Afrika-Borwa Afrika-Borwa Afrika-Borwa[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC E e e[SC9] SC09 katanela kata kat[VRoot]-an[RecipExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kgontšha kgona kgon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 go go go[NPre15] NPRE fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 . . .[Punc] PUNC Taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 phethagatšwa phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE rulaganya rula rul[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V ditetelo tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE fihlelelwa fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART mafelelong felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 . . .[Punc] PUNC Ditetelo tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 hlohleletša hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE thewa thea the[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 le le le[Conj] CONJ mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 . . .[Punc] PUNC Setatamente tatamente se[NPre7]-tatamente[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 Boeleditšwego boa bo[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 se se se[SC7] SC07 bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V ditetelo tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART kgatong kgato [NPre9]-kgato[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Thutokakaretšo thutokakaretšo [NPre9]-thutokakaretšo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Tlhahlo tlhahlo [NPre9]-tlhahlo[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART Dikreiti kreiti di[NPre10]-kreiti[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 R-9 R-9 R[Abbr]-9[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC Dikolong kolo di[NPre8]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 ) ) )[Punc] PUNC tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE lebana leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ditetelotsenelelo tetelotsenelelo di[NPre10]-tetelotsenelelo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ ditelelotlhabollo telelotlhabollo di[NPre10]-telelotlhabollo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE hlohleletšwa hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Molaotheo laotheo mo[NPre3]-laotheo[NRoot] N03 gomme gomme gomme[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc10] SC10 hlabollwa hlabolla hlaboll[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tshepetšong tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 demokrasi demokrasi [NPre9]-demokrasi[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ditetelotsenelelo tetelotsenelelo di[NPre10]-tetelotsenelelo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 hlaloša hlaloša hlaloš[VRoot]-a[VerbTerm] V moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 kgonago kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE : : :[Punc] PUNC šupa šupa šup[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE rarolla rara rar[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE gopodišiša gopola gopol[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE itlhamela hlama i[ReflPre]-hlam[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bangwe ngwe ba[NPre2]-ngwe[AdjRoot] ADJ02 ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ditho tho di[NPre8]-tho[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC mokgahlo kgahlo mo[NPre3]-kgahlo[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 ; ; ;[Punc] PUNC rulaganya rula rul[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE itaola laola i[ReflPre]-laol[VRoot]-a[VerbTerm] V mešomong šomo me[NPre4]-šomo[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC kgoboketša kgobokela kgobokel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC sekaseka sekaseka sek[VRoot]-a[VerbTerm]-sek[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC rulaganya rula rul[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE lekanyetša lekana lekan[VRoot]-any[ACau]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V / / /[Punc] PUNC ela ela el[VRoot]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC kgokagana kgoka kgok[VRoot]-agan[AssExt]-a[VerbTerm] V / / /[Punc] PUNC bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dibogelwa bogelwa di[NPre8]-bogelwa[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC maswao swao ma[NPre6]-swao[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ / / /[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE fapafapana fapafapana fapafapan[VRoot]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V saense saense [NPre9]-saense[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ theknolotši theknolotši [NPre9]-theknolotši[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART tsinkelo tsinkelo [NPre9]-tsinkelo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE bontšha bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ go go go[Part] PART maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bangwe ngwe ba[NPre2]-ngwe[AdjRoot] ADJ02 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE bontšha bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE kwešiša kwa kw[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 nyalanego nyala nyal[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE lemoga lemoga lemog[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG rarollwe rara rar[VRoot]-oll[RTransExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG amanywe ama am[VRoot]-an[RecipExt]-ny[ACau]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ditetelotlhabollo tetelotlhabollo di[NPre10]-tetelotlhabollo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 kgonago kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE : : :[Punc] PUNC itšweletša tšwa i[ReflPre]-tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE phafogela phafoga phafog[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE fapafapana fapafapana fapafapan[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC kgatha kgatha kgath[VRoot]-a[VerbTerm] V tema tema [NPre9]-tema[NRoot] N09 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART baagi agi ba[NPre2]-agi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mmakgonthe mmakgonthe [NPre1a]-mmakgonthe[NRoot] N01a ba ba ba[PossConc2] POSSC02 maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 mo mo mo[Part] PART bophelong phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 tikologong tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC setšhabeng tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot]-ng[LocSuf] N07 le le le[Conj] CONJ mo mo mo[Part] PART motseng tse mo[NPre3]-tse[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ka ka ka[Part] PART kakaretšo kakaretšo [NPre9]-kakaretšo[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC šetša šetša šetš[VRoot]-a[VerbTerm] V merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 setšo tšo se[NPre7]-tšo[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ bokgabo kgabo bo[NPre14]-kgabo[NRoot] N14 go go go[NPre15] NPRE putlaganya putla putl[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V dikamano kamano di[NPre10]-kamano[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE fapafapana fapafapana fapafapan[VRoot]-a[VerbTerm] V tša tša tša[PossConc10] POSSC10 leago ago le[NPre5]-ago[NRoot] N05 ; ; ;[Punc] PUNC diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mediro diro me[NPre4]-diro[NRoot] N04 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hlabolla hlabolla hlaboll[VRoot]-a[VerbTerm] V dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 kgwebopotlana kgwebopotlana [NPre9]-kgwebopotlana[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V tekatekano tekatekano [NPre9]-tekatekano[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC semorafe rafe se[NPre7]-morafe[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC bong ng bo[NPre14]-ng[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC bogole gole bo[NPre14]-gole[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ ditlhohlo tlhohlo di[NPre10]-tlhohlo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ HIV HIV HIV[Abbr] ABBR / / /[Punc] PUNC AIDS AIDS AIDS[Abbr] ABBR ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 e e e[SC4] SC04 huetša huetša huetš[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[Part] PART kgathago kgatha kgath[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tema tema [NPre9]-tema[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 sekolong kolo se[NPre7]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 . . .[Punc] PUNC Setatamente tatamente se[NPre7]-tatamente[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 Boeleditšwego boa bo[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART Dikreiti kreiti di[NPre10]-kreiti[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 R-9 R-9 R[Abbr]-9[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC Dikolong kolo di[NPre8]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 ) ) )[Punc] PUNC se se se[SC7] SC07 hlaloša hlaloša hlaloš[VRoot]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE hlaloša hlaloša hlaloš[VRoot]-a[VerbTerm] V bonnyane nnyane bo[NPre14]-nnyane[NRoot] N14 dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 go go go[Part] PART baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 . . .[Punc] PUNC Ditatamente tatamente di[NPre8]-tatamente[NRoot] N08 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 area area [NPre9]-area[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V di di di[SC8] SC08 leka leka lek[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V temogo temogo [NPre9]-temogo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setswalle tswalle se[NPre7]-tswalle[NRoot] N07 magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmakgonthe mmakgonthe [NPre1a]-mmakgonthe[NRoot] N01a le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V kgethollo kgethollo [NPre9]-kgethollo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 hlohleletšwa hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hlabolla hlabolla hlaboll[VRoot]-a[VerbTerm] V tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ kwešišo kwešišo [NPre9]-kwešišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE huma huma hum[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART meraferafe raferafe me[NPre4]-raferafe[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE fapafapana fapafapana fapafapan[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc4] POSSC04 setšo tšo se[NPre7]-tšo[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC sedumedi dumedi se[NPre7]-dumedi[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ semorafe rafe se[NPre7]-morafe[NRoot] N07 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 merafe rafe me[NPre4]-rafe[NRoot] N04 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE fapafapana fapafapana fapafapan[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Setatamente tatamente se[NPre7]-tatamente[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 Boeleditšwego boa bo[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 : : :[Punc] PUNC Ditatamente tatamente di[NPre8]-tatamente[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 Area area [NPre9]-area[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE Ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V Setatamente tatamente se[NPre7]-tatamente[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 Boeleditšwego boa bo[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Dikreiti kreiti di[NPre10]-kreiti[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 R-9 R-9 R[Abbr]-9[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC Dikolong kolo di[NPre8]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 ) ) )[Punc] PUNC se se se[SC7] SC07 hlamilwe hlama hlam[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Tebelelokakaretšo tebelelokakaretšo [NPre9]-tebelelokakaretšo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Ditatamente tatamente di[NPre8]-tatamente[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE go go go[OC2ps] OCPERS ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 seswai seswai se[NPre7]-swai[NRoot] N07 mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART : : :[Punc] PUNC Dipolelo polelo di[NPre10]-polelo[NRoot] N10 ; ; ;[Punc] PUNC Mmetse mmetse (mo)[NPre3]-mmetse[NRoot] N03 ; ; ;[Punc] PUNC Disaense saense di[NPre10]-saense[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Tlhago tlhago [NPre9]-tlhago[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC Disaense saense di[NPre10]-saense[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Leago ago le[NPre5]-ago[NRoot] N05 ; ; ;[Punc] PUNC Bokgabo kgabo bo[NPre14]-kgabo[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ Setšo tšo se[NPre7]-tšo[NRoot] N07 ; ; ;[Punc] PUNC Mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 ; ; ;[Punc] PUNC Disaense saense di[NPre10]-saense[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Ekonomi ekonomi [NPre9]-ekonomi[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC Theknolotši theknolotši [NPre9]-theknolotši[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Setatamente tatamente se[NPre7]-tatamente[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 area area [NPre9]-area[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V se se se[SC7] SC07 šupa šupa šup[VRoot]-a[VerbTerm] V tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 Ditetelokgolo tetelokgolo di[NPre10]-tetelokgolo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 ka ka ka[Part] PART fihlelelwago fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 mo mo mo[Part] PART mafelelong felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Kreiti kreiti [NPre9]-kreiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 9 9 9[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV Setatamente tatamente se[NPre7]-tatamente[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 area area [NPre9]-area[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 se se se[SC7] SC07 nepiša nepa nep[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 kgontšhago kgona kgon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE fihlelelwa fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 Ditetelo tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 a a a[SC6] SC06 hlaloša hlaloša hlaloš[VRoot]-a[VerbTerm] V botebo tebo bo[NPre14]-tebo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 mo mo mo[Part] PART kreiting kreiti [NPre9]-kreiti[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 setatamente tatamente se[NPre7]-tatamente[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 area area [NPre9]-area[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V a a a[SC6] SC06 bontšha bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopolo kgopolo [NPre9]-kgopolo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE phethagatšwago phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 a a a[SC6] SC06 ka ka ka[Part] PART logaganywa loga log[VRoot]-agan[AssExt]-ny[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dikreiti kreiti di[NPre10]-kreiti[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE putlaganya putla putl[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dikreiti kreiti di[NPre10]-kreiti[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Go go go[Part] NPRE fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kamano kamano [NPre9]-kamano[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 togagano togagano [NPre9]-togagano[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE putlaganya putla putl[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ diarea area di[NPre10]-area[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ( ( ([Punc] PUNC fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 go go go[SC17] SC17 kgonegago kgona kgon[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE kwagala kwa kw[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc4] POSSC04 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ kgatelopelekakanywa kgatelopelekakanywa [NPre9]-kgatelopelekakanywa[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART kreiti kreiti [NPre9]-kreiti[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[Part] PART yona yona yona[AbsPron4] PROEMP04 metheo theo me[NPre4]-theo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Setatamente tatamente se[NPre7]-tatamente[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 Boeleditšwego boa bo[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 : : :[Punc] PUNC Mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE Ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V Setatamente tatamente se[NPre7]-tatamente[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 Boeleditšwego boa bo[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 se se se[SC7] SC07 ikemišeditše ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V boikgafo ikgafo bo[NPre14]-ikgafo[NRoot] N14 gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ boitshepo itshepo bo[NPre14]-itshepo[NRoot] N14 magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 barutiši rutiši ba[NPre2]-rutiši[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 mo mo mo[Part] PART tlhabollong tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE Ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF thekgwe thekga thekg[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V morero rero mo[NPre3]-rero[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tlhahlo tlhahlo [NPre9]-tlhahlo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE thewa thea the[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 Setatamente tatamente se[NPre7]-tatamente[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sengwe ngwe se[NPre7]-ngwe[AdjRoot] ADJ07 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sengwe ngwe se[NPre7]-ngwe[AdjRoot] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 area area [NPre9]-area[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Diprofense profense di[NPre10]-profense[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE hlabolla hlabolla hlaboll[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlhahlo tlhahlo di[NPre10]-tlhahlo[NRoot] N10 ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF tsomega tsoma tsom[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF phethagatšwe phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V morero rero mo[NPre3]-rero[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 merafe rafe me[NPre4]-rafe[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE fapafapana fapafapana fapafapan[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Dikokwane kokwane di[NPre10]-kokwane[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dikokwane kokwane di[NPre10]-kokwane[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 Ditatamente tatamente di[NPre8]-tatamente[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 area area [NPre9]-area[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Setatamente tatamente se[NPre7]-tatamente[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 Boeleditšwego boa bo[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 di di di[SC8] SC08 gatelela gata gat[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ diarea area di[NPre10]-area[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 hlaloša hlaloša hlaloš[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgopolo kgopolo di[NPre10]-kgopolo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ dikokwane kokwane di[NPre10]-kokwane[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 gore gore gore[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 fihlelelwe fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART kreiting kreiti [NPre9]-kreiti[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 , , ,[Punc] PUNC mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ona ona ona[AbsPron6] PROEMP06 a a a[SC6] SC06 hlaloša hlaloša hlaloš[VRoot]-a[VerbTerm] V boahlamo ahlamo bo[NPre14]-ahlamo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART sehlopheng hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sengwe ngwe se[NPre7]-ngwe[AdjRoot] ADJ07 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sengwe ngwe se[NPre7]-ngwe[AdjRoot] ADJ07 . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V a a a[SC6] SC06 tšweletša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 hlathollago hlatha hlath[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 le le le[Conj] CONJ tatelano tatelano [NPre9]-tatelano[NRoot] N09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gape gape gape[Conj] ADV le le le[Conj] CONJ mehlala hlala me[NPre4]-hlala[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 dithulaganyo thulaganyo di[NPre10]-thulaganyo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 dithutišo thutišo di[NPre10]-thutišo[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE rutišwa ruta rut[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 beilwego bea be[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART Sehlopheng hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN go go go[SC17] SC17 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mararo raro ma[NPre6]-raro[AdjRoot] ADJ06 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V dinomoro nomoro di[NPre10]-nomoro[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART Sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA , , ,[Punc] PUNC Dipolelo polelo di[NPre10]-polelo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ Mmetse mmetse (mo)[NPre3]-mmetse[NRoot] N03 ke ke ke[Part] PART mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Diarea area di[NPre10]-area[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE no no no[AuxVStem] TENSE tswakanywa tswaka tswak[VRoot]-an[RecipExt]-any[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dikolo kolo di[NPre8]-kolo[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC fela fela fela[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgoro kgoro di[NPre10]-kgoro[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 diprofense profense di[NPre10]-profense[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Diprofense profense di[NPre10]-profense[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE hlabolla hlabolla hlaboll[VRoot]-a[VerbTerm] V dikwano kwano di[NPre10]-kwano[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ama ama am[VRoot]-a[VerbTerm] V diprofense profense di[NPre10]-profense[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConc17] POSSC17 dikopanyo kopanyo di[NPre10]-kopanyo[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART Sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART Sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 go go go[SC17] SC17 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V a a a[Dem6][Pos1] DEM06 seswai seswai se[NPre7]-swai[NRoot] N07 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE thewa thea the[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 diarea area di[NPre10]-area[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Dikabo kabo di[NPre10]-kabo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 area area [NPre9]-area[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 hlalošwa hlaloša hlaloš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART dikreiting kreiti di[NPre10]-kreiti[NRoot]-ng[LocSuf] N10 le le le[Conj] CONJ go go go[Part] PART dihlopha hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot] N08 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 . . .[Punc] PUNC Dikabo kabo di[NPre10]-kabo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 Go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Karolwana karolo [NPre9]-karolo[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Thwalo thwalo [NPre9]-thwalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Barutiši rutiši ba[NPre2]-rutiši[NRoot] N02 ( ( ([Punc] PUNC 1998 1998 1998[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 go go go[Part] PART barutiši rutiši ba[NPre2]-rutiši[NRoot] N02 e e e[SC9] SCNEUT tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP diiri iri di[NPre10]-iri[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 šupago šupa šup[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Morero rero mo[NPre3]-rero[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC 1996 1996 1996[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART bekeng beke [NPre9]-beke[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 ke ke ke[Part] PART diiri iri di[NPre10]-iri[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 35 35 35[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 tšweleditšwe tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART : : :[Punc] PUNC Lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 - - -[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC dokumente dokumente [NPre9]-dokumente[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC kakaretšotebanywa kakaretšotebanywa [NPre9]-kakaretšotebanywa[NRoot] N09 ISBN ISBN ISBN[Abbr] ABBR 1-919917-08-X 1-919917-08-X 1-919917-08-X[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC matlakala tlakala ma[NPre6]-tlakala[NRoot] N06 17 17 17[Num] NUM & & &[Punc] PUNC 18 18 18[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Kuranta kuranta [NPre9]-kuranta[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC Nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC 23406 23406 23406[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC Vol. Vol. Vol.[Abbr] ABBR 443 443 443[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC Mei mei [NPre1a]-mei[NRoot] N01a 2002 2002 2002[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC matlakala tlakala ma[NPre6]-tlakala[NRoot] N06 26 26 26[Num] NUM & & &[Punc] PUNC 27 27 27[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 Setatamente tatamente se[NPre7]-tatamente[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sengwe ngwe se[NPre7]-ngwe[AdjRoot] ADJ07 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sengwe ngwe se[NPre7]-ngwe[AdjRoot] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 area area [NPre9]-area[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V se se se[SC7] SC07 akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 hlalošwago hlaloša hlaloš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Tlhako tlhako [NPre9]-tlhako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE thewa thea the[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 ditetelo tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 e e e[SC9] SC09 diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC4] SC04 kgontšhago kgona kgon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE fapafapana fapafapana fapafapan[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc4] POSSC04 kgokagano kgokagano [NPre9]-kgokagano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kakanyo kakanyo [NPre9]-kakanyo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V diponagalo ponagalo di[NPre10]-ponagalo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 katlego katlego [NPre9]-katlego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 kgotsofatšago kgotsofala kgotsofal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 e e e[SC9] SC09 be be be[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 kgonthiše kgonthiša kgonthiš[VRoot]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 a a a[SC6] SC06 a a a[Pres] TENSE nyalantšhwa nyala nyal[VRoot]-an[RecipExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC a a a[SC6] SC06 be be be[AuxVStem] VAUX a a a[SC6] SC06 dirišwe dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 go go go[NPre15] NPRE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ikahlolela ahlola i[ReflPre]-ahlol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConc17] POSSC17 bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 , , ,[Punc] PUNC gape gape gape[Conj] ADV le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ipeela bea i[ReflPre]-be[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dinepo nepo di[NPre10]-nepo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hlohleletša hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN . . .[Punc] PUNC Mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 morutiši rutiši mo[NPre1]-rutiši[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 ukangwago ukama ukam[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V Barutiši rutiši ba[NPre2]-rutiši[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ditsebi tsebi di[NPre8]-tsebi[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[Part] PART bakgathi kgathi ba[NPre2]-kgathi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 tema tema [NPre9]-tema[NRoot] N09 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 mo mo mo[Part] PART mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE fetoga fetoga fetog[VRoot]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART Afrika-Borwa Afrika-Borwa Afrika-Borwa[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Setatamente tatamente se[NPre7]-tatamente[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 Boeleditšwego boa bo[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART Dikreiti kreiti di[NPre10]-kreiti[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 R-9 R-9 R[Abbr]-9[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC Dikolong kolo di[NPre8]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 ) ) )[Punc] PUNC se se se[SC7] SC07 hlohleletša hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ barutiši rutiši ba[NPre2]-rutiši[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 be be be[AuxVStem] VAUX le le le[Conj] CONJ mangwalo ngwalo ma[NPre6]-ngwalo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC gape gape gape[Conj] ADV e e e[SC9] SCNEUT be be be[AuxVStem] VCOP dikgwari kgwari di[NPre8]-kgwari[NRoot] N08 mošomong šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot]-ng[LocSuf] N03 , , ,[Punc] PUNC gape gape gape[Conj] ADV ba ba ba[SC2] SC02 be be be[AuxVStem] VCOP le le le[Conj] CONJ šedi šedi [NPre9]-šedi[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 kgolo kgolo kgolo[AdjRoot] ADJ09 mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ba ba ba[SC2] SC02 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V diabe abe di[NPre8]-abe[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE fapafapana fapafapana fapafapan[VRoot]-a[VerbTerm] V tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE hlalošwa hlaloša hlaloš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 le le le[Conj] CONJ maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE ama ama am[VRoot]-a[VerbTerm] V barutiši rutiši ba[NPre2]-rutiši[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 di di di[SC10] SC10 akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT be be be[AuxVStem] VCOP bommaditsela mmaditsela bo[NPre2b]-mmaditsela[NRoot] N02b mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT be be be[AuxVStem] VAUX bahlatholli hlatholli ba[NPre2]-hlatholli[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ babeakanyi beakanyi ba[NPre2]-beakanyi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP baetapele etapele ba[NPre2]-etapele[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC gape gape gape[Conj] ADV ba ba ba[SC2] SC02 kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditlabakelo tlabakelo di[NPre10]-tlabakelo[NRoot] N08 ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP balaodi laodi ba[NPre2]-laodi[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ borataolo rataolo bo[NPre2b]-rataolo[NRoot] N02b , , ,[Punc] PUNC dirutegi rutegi di[NPre8]-rutegi[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC banyakišiši nyakišiši ba[NPre2]-nyakišiši[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 moomela omela mo[NPre3]-omela[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP dithopaale thopaale di[NPre8]-thopaale[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC badudi dudi ba[NPre2]-dudi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mmakgonthe mmakgonthe [NPre1a]-mmakgonthe[NRoot] N01a , , ,[Punc] PUNC baruti ruti ba[NPre2]-ruti[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC baedi edi ba[NPre2]-edi[NRoot] N02 / / /[Punc] PUNC balekanyetši lekanyetši ba[NPre2]-lekanyetši[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP ditsebi tsebi di[NPre8]-tsebi[NRoot] N08 mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 diarea area di[NPre10]-area[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ dihlopheng hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 ukangwago ukama ukam[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V Go go go[NPre15] NPRE tšweletšwa tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 dikokwane kokwane di[NPre10]-kokwane[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 go go go[SC15] SC15 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP fela fela fela[Conj] CONJ mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE hlabolla hlabolla hlaboll[VRoot]-a[VerbTerm] V bomotho tho bo[NPre14]-motho[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC eupša eupša eupša[Conj] CONJ gape gape gape[Conj] ADV le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE kgonthiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ boitsebišo itsebišo bo[NPre14]-itsebišo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 Afrika-Borwa Afrika-Borwa Afrika-Borwa[ProperName] NPP bo bo bo[SC14] SC14 thewe thea the[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 dikokwane kokwane di[NPre10]-kokwane[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE fapana fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V kudu kudu kudu[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE gatelelwa gata gat[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgethollo kgethollo [NPre9]-kgethollo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 go go go[SCIndef] SCINDEF ukangwago ukama ukam[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConc17] POSSC17 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 ke ke ke[Part] PART yoo yoo yoo[Dem1][Pos2] DEM01 a a a[SC1] SC01 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE huetšwa huetša huetš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART dikokwane kokwane di[NPre10]-kokwane[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC yoo yoo yoo[Dem1][Pos2] DEM01 gape gape gape[Conj] ADV a a a[SC1] SC01 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE bontšha bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kgahlego kgahlego [NPre9]-kgahlego[NRoot] N09 mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE thewa thea the[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 tlhompho tlhompho [NPre9]-tlhompho[NRoot] N09 go go go[Part] PART demokrasi demokrasi [NPre9]-demokrasi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tekatekano tekatekano [NPre9]-tekatekano[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC seriti riti se[NPre7]-riti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 le le le[Conj] CONJ ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ leago ago le[NPre5]-ago[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC MATSENYAGAE tsenyagae ma[NPre6]-tsenyagae[NRoot] N06 A a a[PossConc6] POSSC06 AREA area [NPre9]-area[NRoot] N09 YA ya ya[PossConc9] POSSC09 GO go go[NPre15] NPRE Ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V SEPEDI pedi se[NPre7]-pedi[NRoot] N07 Tlhalošišo tlhalošišo [NPre9]-tlhalošišo[NRoot] N09 Area area [NPre9]-area[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE Ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V Dipolelo polelo di[NPre10]-polelo[NRoot] N10 e e e[SC9] SC09 akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC dipolelo polelo di[NPre10]-polelo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 lesometee sometee le[NPre5]-sometee[NRoot] N05 : : :[Punc] PUNC Sepedi pedi se[NPre7]-pedi[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC Sesotho sotho se[NPre7]-sotho[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC Setswana tswana se[NPre7]-tswana[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC isiZulu isiZulu isiZulu[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC isiXhosa isiXhosa isiXhosa[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC isiNdebele isiNdebele isiNdebele[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC siSwati siSwati siSwati[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC Xitsonga Xitsonga Xitsonga[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC Tshivenda Tshivenda Tshivenda[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC English English English[Foreign] FOR le le le[Conj] CONJ Afrikaans Afrikaans Afrikaans[Foreign] FOR ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ dipolelo polelo di[NPre10]-polelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE dumelelwa duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Boto boto [NPre9]-boto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dipolelo polelo di[NPre10]-polelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Afrika-Borwa Afrika-Borwa Afrika-Borwa[ProperName] NPP ( ( ([Punc] PUNC PanSALB PanSALB PanSALB[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ Lekgotlakabo kgotlakabo le[NPre5]-kgotlakabo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ditifikeiti tifikeiti di[NPre8]-tifikeiti[NRoot] N08 la la la[PossConc5] POSSC05 Afrika-Borwa Afrika-Borwa Afrika-Borwa[ProperName] NPP ( ( ([Punc] PUNC SAFSERT SAFSERT SAFSERT[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART Breile Breile Breile[Foreign] FOR le le le[Conj] CONJ Polelomaswao polelomaswao [NPre9]-polelomaswao[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika-Borwa Afrika-Borwa Afrika-Borwa[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Area area [NPre9]-area[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 e e e[SC9] SC09 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ dikarolo karolo di[NPre10]-karolo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 tharo tharo tharo[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP Polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART gae gae (le)[NPre5]-gae[NRoot] NGA , , ,[Punc] PUNC Polelotlaleletšo polelotlaleletšo [NPre9]-polelotlaletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ Polelotlaleletšo polelotlaleletšo [NPre9]-polelotlaletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dipolelontši polelontši di[NPre10]-polelontši[NRoot] N10 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART Afrika-Borwa Afrika-Borwa Afrika-Borwa[ProperName] NPP go go go[SC17] SC17 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 gore gore gore[Conj] CONJ baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 be be be[AuxVStem] VCOP le le le[Conj] CONJ bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 go go go[NPre15] NPRE bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC bonnyane nnyane bo[NPre14]-nnyane[NRoot] N14 dipolelo polelo di[NPre10]-polelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 pedi pedi pedi[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kgokagana kgoka kgok[VRoot]-agan[AssExt]-a[VerbTerm] V / / /[Punc] PUNC boledišana bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bangwe ngwe ba[NPre2]-ngwe[AdjRoot] ADJ02 ka ka ka[Part] PART dipolelo polelo di[NPre10]-polelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC Mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dipolelotlaleletšo polelotlaleletšo di[NPre10]-polelotlaleletšo[NRoot] N10 dipolelongntši polelongntši di[NPre10]-polelongntši[NRoot] N10 Area area [NPre9]-area[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V Dipolelo polelo di[NPre10]-polelo[NRoot] N10 e e e[SC9] SC09 sepedišana sepela sepel[VRoot]-iš[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tee tee tee[Enum] ADJ09 le le le[Conj] CONJ morero rero mo[NPre3]-rero[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConc17] POSSC17 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Morero rero mo[NPre3]-rero[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V Makgotlataolo kgotlataolo ma[NPre6]-kgotlataolo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Dikolo kolo di[NPre10]-kolo[NRoot] N10 maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE kgetha kgetha kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 dikolong kolo di[NPre8]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 ona ona ona[PossPron6] PROPOSS06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 nyalanego nyala nyal[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ ditikologo tikologo di[NPre10]-tikologo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ona ona ona[PossPron6] PROPOSS06 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE gata gata gat[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mošito šito mo[NPre3]-šito[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tee tee tee[Enum] ADJ03 le le le[Conj] CONJ morero rero mo[NPre3]-rero[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tirišo tirišo [NPre9]-tirišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 polelotlaleletšo polelotlaleletšo [NPre9]-polelotlaletšo[NRoot] N09 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V dipolelontši polelontši di[NPre10]-polelontši[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Setatamente tatamente se[NPre7]-tatamente[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 area area [NPre9]-area[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V se se se[SC7] SC07 thekga thekga thekg[VRoot]-a[VerbTerm] V kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE hlahla hlahla hlahl[VRoot]-a[VerbTerm] V merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE lebana leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 ka ka ka[Part] PART dikolong kolo di[NPre8]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 go go go[SCIndef] SCINDEF swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] NPRE latelwa lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 morero rero mo[NPre3]-rero[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 polelontši polelontši [NPre9]-polelontši[NRoot] N09 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tirišo tirišo [NPre9]-tirišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dipolelotlaleletšo polelotlaleletšo di[NPre10]-polelotlaleletšo[NRoot] N10 : : :[Punc] PUNC Baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ba ba ba[SC2] SC02 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART gae gae (le)[NPre5]-gae[NRoot] NGA , , ,[Punc] PUNC godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 bonnyane nnyane bo[NPre14]-nnyane[NRoot] N14 ba ba ba[SC2] SC02 ithute ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-e[VerbTerm] V polelotlaleletšo polelotlaleletšo [NPre9]-polelotlaletšo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tee tee tee[Enum] ADJ09 ; ; ;[Punc] PUNC Baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ sebete bete se[NPre7]-bete[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 go go go[NPre15] NPRE bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V polelotlaleletšo polelotlaleletšo [NPre9]-polelotlaletšo[NRoot] N09 ge ge ge[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 šetše šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ba ba ba[SC2] SC02 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART gae gae (le)[NPre5]-gae[NRoot] NGA ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC Baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ba ba ba[SC2] SC02 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bathobaso thobaso ba[NPre2]-thobaso[NRoot] N02 ( ( ([Punc] PUNC Seafrika afrika se[NPre7]-Afrika[ProperName] N07 ) ) )[Punc] PUNC lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP ka ka ka[Part] PART fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 meraro raro me[NPre4]-raro[AdjRoot] ADJ04 mo mo mo[Part] PART mafelelong felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Thutokakaretšo thutokakaretšo [NPre9]-thutokakaretšo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Tlhahlo tlhahlo [NPre9]-tlhahlo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mabakeng baka ma[NPre6]-baka[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mangwe ngwe ma[NPre6]-ngwe[AdjRoot] ADJ06 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE rutwa ruta rut[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART polelotlaleletšo polelotlaleletšo [NPre9]-polelotlaletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART gae gae (le)[NPre5]-gae[NRoot] NGA , , ,[Punc] PUNC polelotlaleletšo polelotlaleletšo [NPre9]-polelotlaletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ polelotlaleletšo polelotlaleletšo [NPre9]-polelotlaletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[NRoot] N14 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE rutwa ruta rut[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 fapanego fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART gae gae (le)[NPre5]-gae[NRoot] NGA a a a[SC6] SC06 akanya akanya akany[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V sekolong kolo se[NPre7]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 ba ba ba[SC2] SC02 šetše šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ba ba ba[SC2] SC02 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ kwešišo kwešišo [NPre9]-kwešišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 . . .[Punc] PUNC Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[PossConc6] POSSC06 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 a a a[SC6] SC06 thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bjoo bjoo bjoo[Dem14][Pos2] DEM14 , , ,[Punc] PUNC gagolo gagolo gagolo[Adv] ADV bja bja bja[PossConc14] POSSC14 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE fapafapana fapafapana fapafapan[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V ( ( ([Punc] PUNC merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE bogela boga bog[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC A a a[SC6] SC06 tšweletša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE thekga thekga thekg[VRoot]-a[VerbTerm] V polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V Polelotlaleletšo polelotlaleletšo [NPre9]-polelotlaletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 e e e[SC9] SC09 akanya akanya akany[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V sekolong kolo se[NPre7]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 ba ba ba[SC2] SC02 šetše šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ba ba ba[SC2] SC02 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ kwešišo kwešišo [NPre9]-kwešišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 . . .[Punc] PUNC Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 thongwa thoma thom[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE hlabolla hlabolla hlaboll[VRoot]-a[VerbTerm] V mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 go go go[NPre15] NPRE kwešiša kwa kw[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V morero rero mo[NPre3]-rero[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE šuthiša šutha šuth[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 ba ba ba[SC2] SC02 ithutilego ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tšona tšona tšona[AbsPron10] PROEMP10 ka ka ka[Part] PART polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART gae gae (le)[NPre5]-gae[NRoot] NGA ge ge ge[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V polelotlaleletšo polelotlaleletšo [NPre9]-polelotlaletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE thekga thekga thekg[VRoot]-a[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 tlogo tla tlo[Fut]-go[RelExt] TENSE diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V polelotlaleletšo polelotlaleletšo [NPre9]-polelotlaletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE . . .[Punc] PUNC Ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE rutwa ruta rut[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART mafelelong felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Kreiti kreiti [NPre9]-kreiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 9 9 9[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE be be be[AuxVStem] VAUX ba ba ba[SC2] SC02 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART gae gae (le)[NPre5]-gae[NRoot] NGA le le le[Conj] CONJ polelotlaleletšo polelotlaleletšo [NPre9]-polelotlaletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE fapafapana fapafapana fapafapan[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc4] POSSC04 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Polelotlaleletšo polelotlaleletšo [NPre9]-polelotlaletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[NRoot] N14 yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 e e e[SC9] SC09 nepiša nepa nep[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 ratago rata rat[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V dipolelo polelo di[NPre10]-polelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 tharo tharo tharo[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boraro raro bo[NPre14]-raro[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE no no no[AuxVStem] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 goba goba goba[Conj] CONJ polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 šele šele šele[Enum] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 a a a[SC6] SC06 kgonthiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 kgokaganokakaretšo kgokaganokakaretšo [NPre9]-kgokaganokakaretšo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC E e e[SC9] SC09 hlaloša hlaloša hlaloš[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nnyane nnyane nnyane[AdjRoot] ADJ09 e e e[SC9] SC09 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V polelotlaleletšo polelotlaleletšo [NPre9]-polelotlaletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[NRoot] N14 ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF bapišwa bapa bap[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART gae gae (le)[NPre5]-gae[NRoot] NGA goba goba goba[Conj] CONJ polelotlaleletšo polelotlaleletšo [NPre9]-polelotlaletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Area area [NPre9]-area[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V dipolelo polelo di[NPre10]-polelo[NRoot] N10 e e e[SC9] SC09 akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dipolelo polelo di[NPre10]-polelo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 11 11 11[Num] NUM bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART : : :[Punc] PUNC Dipolelo polelo di[NPre10]-polelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART gae gae (le)[NPre5]-gae[NRoot] NGA ; ; ;[Punc] PUNC Dipolelotlaleletšo polelotlaleletšo di[NPre10]-polelotlaleletšo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ Dipolelotlaleletšo polelotlaleletšo di[NPre10]-polelotlaleletšo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V Re re re[SC1pp] SCPERS šišinya šišinya šišiny[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART gae gae (le)[NPre5]-gae[NRoot] NGA ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE dirišwa dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF kgonega kgona kgon[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Go go go[SCIndef] SCINDEF bohlokwahlokwa hlokwahlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot]-hlokwa[NRoot] N14 ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE rutwa ruta rut[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART Sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 ithutago ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 aroganago aroga arog[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART gae gae (le)[NPre5]-gae[NRoot] NGA go go go[NPre15] NPRE thoma thoma thom[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V polelotlaleletšo polelotlaleletšo [NPre9]-polelotlaletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE rutwa ruta rut[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hlokomedišišwa hlokomela hlokomel[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART thulaganyong thulaganyo [NPre9]-thulaganyo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 : : :[Punc] PUNC Polelotlaleletšo polelotlaleletšo [NPre9]-polelotlaletšo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tsebišwa tseba tseb[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART Kreiti kreiti [NPre9]-kreiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 1 1 1[Num] NUM Polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART gae gae (le)[NPre5]-gae[NRoot] NGA e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwetšwa tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE dirišwa dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ polelotlaleletšo polelotlaleletšo [NPre9]-polelotlaletšo[NRoot] N09 ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF kgonega kgona kgon[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V sekolong kolo se[NPre7]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP polelotlaleletšo polelotlaleletšo [NPre9]-polelotlaletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC barutiši rutiši ba[NPre2]-rutiši[NRoot] N02 gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 ba ba ba[SC2] SC02 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgonagalo kgonagalo di[NPre10]-kgonagalo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE oketša oketša oketš[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART polelotlaleletšo polelotlaleletšo [NPre9]-polelotlaletšo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 Dipolelo polelo di[NPre10]-polelo[NRoot] N10 di di di[VCop] VCOP bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 maphelong phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS di di di[OC10] OC10 diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kgokagana kgoka kgok[VRoot]-agan[AssExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE kwešiša kwa kw[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgauswi kgauswi kgauswi[Adv] NN le le le[Conj] CONJ rena rena rena[AbsPron1pp] PROEMPPERS . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V boitsebišo itsebišo bo[NPre14]-itsebišo[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Dipolelo polelo di[NPre10]-polelo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE fapafapana fapafapana fapafapan[VRoot]-a[VerbTerm] V ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 bonalago bona bon[VRoot]-al[NeutExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART Setatamente tatamente se[NPre7]-tatamente[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Area area [NPre9]-area[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE Ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V Dipolelo polelo di[NPre10]-polelo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ona ona ona[AbsPron6] PROEMP06 a a a[SC6] SC06 lebane leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ : : :[Punc] PUNC Bomotho tho bo[NPre14]-motho[NRoot] N14 / / /[Punc] PUNC bowena wena bo[NPre14]-wena[NRoot] N14 - - -[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE hlabolla hlabolla hlaboll[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE godiša gola gol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V boitsebišo itsebišo bo[NPre14]-itsebišo[NRoot] N14 ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE godiša gola gol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tswalano tswalano [NPre9]-tswalano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmakgonthe mmakgonthe [NPre1a]-mmakgonthe[NRoot] N01a ka ka ka[Part] PART gae gae (le)[NPre5]-gae[NRoot] NGA le le le[Conj] CONJ setšhabeng tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot]-ng[LocSuf] N07 ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE itseba tseba i[ReflPre]-tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE itlhabolla hlabolla i[ReflPre]-hlaboll[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ithabiša thaba i[ReflPre]-thab[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V Kgokagano kgokagano [NPre9]-kgokagano[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE kgokagana kgoka kgok[VRoot]-agan[AssExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 leago ago le[NPre5]-ago[NRoot] N05 - - -[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE hlabolla hlabolla hlaboll[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlabelo tlabelo di[NPre8]-tlabelo[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE gopola gopola gopol[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE nagana nagana nagan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE aba aba ab[VRoot]-a[VerbTerm] V ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 Bokgabo kgabo bo[NPre14]-kgabo[NRoot] N14 - - -[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE hlohleletša hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditlabakelo tlabakelo di[NPre8]-tlabakelo[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc10] POSSC08 boikgopolelo ikgopolelo bo[NPre14]-ikgopolelo[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ boinaganelo inaganelo bo[NPre14]-inaganelo[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART dingwalwa ngwalwa di[NPre8]-ngwalwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 molomo lomo mo[NPre3]-lomo[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE ngwalwa ngwala ngwal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V Setšo tšo se[NPre7]-tšo[NRoot] N07 - - -[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE bjala bjala bjal[VRoot]-a[VerbTerm] V moya ya mo[NPre3]-oya[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 kwešišo kwešišo [NPre9]-kwešišo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ kgahlego kgahlego [NPre9]-kgahlego[NRoot] N09 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 ditšo tšo di[NPre8]-tšo[NRoot] N08 di di di[SC8] SC08 tšweletšwago tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 di di di[SC8] SC08 lebanego leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 Politiki politiki [NPre9]-politiki[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE hlohla hlohla hlohl[VRoot]-a[VerbTerm] V maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE šušumetša šušumetša šušumetš[VRoot]-a[VerbTerm] V ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bangwe ngwe ba[NPre2]-ngwe[AdjRoot] ADJ02 dikgopolong kgopolo di[NPre10]-kgopolo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 rilego ra r[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE thopa thopa thop[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgopolo kgopolo di[NPre10]-kgopolo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bangwe ngwe ba[NPre2]-ngwe[AdjRoot] ADJ02 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hlabolla hlabolla hlaboll[VRoot]-a[VerbTerm] V boitsebišo itsebišo bo[NPre14]-itsebišo[NRoot] N14 gore gore gore[Conj] CONJ bo bo bo[SC14] SC14 dule dula dul[VRoot]-e[VerbTerm] V bo bo bo[SC14] SC14 tiile tia ti[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V Tsinkelo tsinkelo [NPre9]-tsinkelo[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE kwešiša kwa kw[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V setswalle tswalle se[NPre7]-tswalle[NRoot] N07 magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ boitsebišo itsebišo bo[NPre14]-itsebišo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hlohla hlohla hlohl[VRoot]-a[VerbTerm] V tirišo tirišo [NPre9]-tirišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšona tšona tšona[PossPron10] PROPOSS10 ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF tsomega tsoma tsom[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE kwešiša kwa kw[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 setšo tšo se[NPre7]-tšo[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE thulana thula thul[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ tlhohleletšo tlhohleletšo [NPre9]-tlhohleletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE jabetša jabetša jabetš[VRoot]-a[VerbTerm] V fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 go go go[SC17] SC17 nyakegago nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 Diponagalo ponagalo di[NPre10]-ponagalo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ikgetha kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ bogomo gomo bo[NPre14]-gomo[NRoot] N14 Ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 Area area [NPre9]-area[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE Ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V Dipolelo polelo di[NPre10]-polelo[NRoot] N10 e e e[SC9] SC09 lemago lema lem[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tema tema [NPre9]-tema[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 ? ? ?[Punc] PUNC Hlabolla hlabolla hlaboll[VRoot]-a[VerbTerm] V bobadi badi bo[NPre14]-badi[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ bongwadi ngwadi bo[NPre14]-ngwadi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mengwe ngwe me[NPre4]-ngwe[AdjRoot] ADJ04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Lebane leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ sebetša betša se[NPre7]-betša[NRoot] N07 se se se[SC7] SC07 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mengwe ngwe me[NPre4]-ngwe[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART mmetse mmetse (mo)[NPre3]-mmetse[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ diseanse seanse di[NPre10]-seanse[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 leago ago le[NPre5]-ago[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Hlohleletša hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kwešišo kwešišo [NPre9]-kwešišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tsenelelano tsenelelano [NPre9]-tsenelelano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditšo tšo di[NPre8]-tšo[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC phihlelelo phihlelelo [NPre9]-phihlelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diponagalo ponagalo di[NPre10]-ponagalo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ kwešišo kwešišo [NPre9]-kwešišo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tseneletšego tsena tsen[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopolo kgopolo [NPre9]-kgopolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setšo tšo se[NPre7]-tšo[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Tutuetša tutuetša tutuetš[VRoot]-a[VerbTerm] V merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 boikgopolelo ikgopolelo bo[NPre14]-ikgopolelo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 e e e[SC4] SC04 tšwetša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN maekemišetšo ekemišetšo ma[NPre6]-ekemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE fapafapana fapafapana fapafapan[VRoot]-a[VerbTerm] V a a a[PossConc6] POSSC06 bokgabo kgabo bo[NPre14]-kgabo[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ setšo tšo se[NPre7]-tšo[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Aba aba ab[VRoot]-a[VerbTerm] V kgokagano kgokagano [NPre9]-kgokagano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 e e e[SC9] SC09 tšwetša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE fapafapana fapafapana fapafapan[VRoot]-a[VerbTerm] V a a a[PossConc6] POSSC06 saense saense [NPre9]-saense[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC theknolotši theknolotši [NPre9]-theknolotši[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ thutatikologo thutatikologo [NPre9]-thutatikologo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Hlabolla hlabolla hlaboll[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlabakelo tlabakelo di[NPre8]-tlabakelo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ badudi dudi ba[NPre2]-dudi[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 be be be[AuxVStem] VAUX le le le[Conj] CONJ maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 setšhabeng tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 demokrasi demokrasi [NPre9]-demokrasi[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dipolelo polelo di[NPre10]-polelo[NRoot] N10 : : :[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE logaganya loga log[VRoot]-agan[AssExt]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ mehola hola me[NPre4]-hola[NRoot] N04 ( ( ([Punc] PUNC dikokwane kokwane di[NPre10]-kokwane[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 ) ) )[Punc] PUNC Go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ ditetelo tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 kgolo kgolo kgolo[AdjRoot] ADJ10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 6 6 6[Num] NUM : : :[Punc] PUNC Ditetelo tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 4 4 4[Num] NUM tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 di di di[SC10] SC10 akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE fapana fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V a a a[PossConc6] POSSC06 polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE theeletša theetša theetš[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE bogela boga bog[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ditetelo tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 5 5 5[Num] NUM tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ tirišo tirišo [NPre9]-tirišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE nagana nagana nagan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE gopodišiša gopola gopol[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC LOLT LOLT LOLT[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Tetelo tetelo [NPre9]-tetelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ga ga ga[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc9] POSSC09 akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART kharikhulamong kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 polelotlaleletšo polelotlaleletšo [NPre9]-polelotlaletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART gobane gobane gobane[Conj] CONJ maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[VCop] VCOP go go go[NPre15] NPRE lokišetša loka lok[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 go go go[NPre15] NPRE diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART LOLT LOLT LOLT[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Tetelo tetelo [NPre9]-tetelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 6 6 6[Num] NUM e e e[SC9] SC09 amana ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ moko ko mo[NPre3]-ko[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dipolelo polelo di[NPre10]-polelo[NRoot] N10 ( ( ([Punc] PUNC modumo dumo mo[NPre3]-dumo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC mantšu ntšu ma[NPre6]-ntšu[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ popapolelo popapolelo [NPre9]-popapolelo[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC dingwalweng ngwalwa di[NPre8]-ngwalwa[NRoot]-ng[LocSuf] N08 Tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 diragatšwa dira dir[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE hlalošwa hlaloša hlaloš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART ditetelo tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Ditetelo tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 ngwadilwe ngwala ngwal[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšweletša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V nepišo nepišo [NPre9]-nepišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 ikgethago kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 kwagale kwa kw[VRoot]-agal[NeutExt]-e[VerbTerm] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS logaganya loga log[VRoot]-agan[AssExt]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ mehola hola me[NPre4]-hola[NRoot] N04 go go go[NPre15] NPRE itlhaloša hlaloša i[ReflPre]-hlaloš[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE realo realo realo[Adv] V kokwane kokwane [NPre9]-kokwane[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Setatamente tatamente se[NPre7]-tatamente[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Area area [NPre9]-area[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE Ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 lebane leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ momagano magano [NPre9]-momagano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE hlama hlama hlam[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE momaganya momagana momagan[VRoot]-any[ACau]-a[VerbTerm] V dingwalwa ngwalwa di[NPre8]-ngwalwa[NRoot] N08 . . .[Punc] PUNC DITETELO tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 Tša tša tša[PossConc10] POSSC10 GO go go[NPre15] NPRE Ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V DIPOLELO polelo di[NPre10]-polelo[NRoot] N10 Tetelo tetelo [NPre9]-tetelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 1 1 1[Num] NUM : : :[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE theeletša theetša theetš[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V Moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE theeletša theetša theetš[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ boithabišo ithabišo bo[NPre14]-ithabišo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 amega ama am[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART tsenelelo tsenelelo [NPre9]-tsenelelo[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART bophelong phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ka ka ka[Part] PART kakaretšo kakaretšo [NPre9]-kakaretšo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tetelo tetelo [NPre9]-tetelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 2 2 2[Num] NUM : : :[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V Moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kgokagana kgoka kgok[VRoot]-agan[AssExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART boitshepo itshepo bo[NPre14]-itshepo[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 ge ge ge[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V bophelong phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 ka ka ka[Part] PART kakaretšo kakaretšo [NPre9]-kakaretšo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tetelo tetelo [NPre9]-tetelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 3 3 3[Num] NUM : : :[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE bogela boga bog[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V Moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE bogela boga bog[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ boipshino ipshino bo[NPre14]-ipshino[NRoot] N14 gomme gomme gomme[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE iphetolele fetola i[ReflPre]-fetol[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE tsinkela tsinkela tsinkel[VRoot]-a[VerbTerm] V mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 bokgabo kgabo bo[NPre14]-kgabo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC setšo tšo se[NPre7]-tšo[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc4] POSSC04 maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 mo mo mo[Part] PART dingwalong ngwalo di[NPre8]-ngwalo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 . . .[Punc] PUNC Tetelo tetelo [NPre9]-tetelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 4 4 4[Num] NUM : : :[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V Baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 fapafapanego fapafapana fapafapan[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc4] POSSC04 dingwalo ngwalo di[NPre8]-ngwalo[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 nnete nete n[NPre9]-nete[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc8] POSSC08 boikgopolelo ikgopolelo bo[NPre14]-ikgopolelo[NRoot] N14 ba ba ba[SC2] SC02 lebeletše lebelela lebelel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V mafapha fapha ma[NPre6]-fapha[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 fapafapanego fapafapana fapafapan[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Tetelo tetelo [NPre9]-tetelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 5 5 5[Num] NUM : : :[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE nagana nagana nagan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE gopodišiša gopola gopol[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V Moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE gopola gopola gopol[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE gopodišiša gopola gopol[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE realo realo realo[Adv] V ba ba ba[SC2] SC02 hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 a a a[SC1] SC01 tlogo tla tlo[Fut]-go[RelExt] TENSE e e e[OC9] OC09 beakanya bea be[VRoot]-akan[AssExt]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE e e e[OC9] OC09 diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ tetelo tetelo [NPre9]-tetelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 gape gape gape[Conj] ADV ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dipolelotlaleletšo polelotlaleletšo di[NPre10]-polelotlaleletšo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Tetelo tetelo [NPre9]-tetelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 6 6 6[Num] NUM : : :[Punc] PUNC sebopego bopego se[NPre7]-bopego[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ tirišo tirišo [NPre9]-tirišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 Moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V a a a[SC1] SC01 bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP a a a[SC1] SC01 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V medumo dumo me[NPre4]-dumo[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC tlotlontšu tlotlontšu [NPre9]-tlotlontšu[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ popapolelo popapolelo [NPre9]-popapolelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 polelotlaleletšo polelotlaleletšo [NPre9]-polelotlaletšo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Momagano momagano [NPre9]-momagano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditetelo tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 Go go go[NPre15] NPRE bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE theeletša theetša theetš[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 popapolelo popapolelo [NPre9]-popapolelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 tšweletšwa tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ditetelo tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE farologana fara far[VRoot]-olog[RIntransExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE momagane momagana momagan[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE momaganywa momagana momagan[VRoot]-any[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE rutwa ruta rut[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Theeletša theetša theetš[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 rilego ra r[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 sengwalwa ngwalwa se[NPre7]-ngwalwa[NRoot] N07 ( ( ([Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC tlhalošo tlhalošo [NPre9]-tlhalošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC Bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE sekaseka sekaseka sek[VRoot]-a[VerbTerm]-sek[VRoot]-a[VerbTerm] V diponagalo ponagalo di[NPre10]-ponagalo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 sengwalwa ngwalwa se[NPre7]-ngwalwa[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sengwe ngwe se[NPre7]-ngwe[AdjRoot] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 ( ( ([Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V lebjale bjale le[NPre5]-bjale[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 bonolo nolo bo[NPre14]-nolo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mantšukopanyi ntšukopanyi ma[NPre6]-ntšukopanyi[NRoot] N06 / / /[Punc] PUNC makopanyi kopanyi ma[NPre6]-kopanyi[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART mathomong thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC bjale bjale bjale[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC bj.bj. bj.bj. bj.bj.[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE Ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V sengwalwa ngwalwa se[NPre7]-ngwalwa[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sefsa fsa se[NPre7]-fsa[NRoot] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 . . .[Punc] PUNC Dingwalwa ngwalwa di[NPre8]-ngwalwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE hlangwa hlama hlam[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hlathollwa hlatha hlath[VRoot]-oll[RTransExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V Go go go[NPre15] NPRE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hlama hlama hlam[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hlatholla hlatha hlath[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V dingwalwa ngwalwa di[NPre8]-ngwalwa[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConc17] POSSC17 polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConc17] POSSC17 dingwalwa ngwalwa di[NPre8]-ngwalwa[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Sengwalwa ngwalwa se[NPre7]-ngwalwa[NRoot] N07 e e e[SC9] SCNEUT ka ka ka[PotPre] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP : : :[Punc] PUNC Sa sa sa[PossConc7] POSSC07 molomo lomo mo[NPre3]-lomo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC Sa sa sa[PossConc7] POSSC07 go go go[NPre15] NPRE ngwalwa ngwala ngwal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 ; ; ;[Punc] PUNC Sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dipolelotirišwa polelotirišwa di[NPre10]-polelotirišwa[NRoot] N10 / / /[Punc] PUNC multimedia multimedia multimedia[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC papatšo papatšo [NPre9]-papatšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thelebišene thelebišene [NPre9]-thelebišene[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ Dipolelotirišwantši polelotirišwantši di[NPre10]-polelotirišwantši[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC filimi filimi [NPre9]-filimi[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ sengwalwa ngwalwa se[NPre7]-ngwalwa[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 thelebišene thelebišene [NPre9]-thelebišene[NRoot] N09 Tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ dingwalwa ngwalwa di[NPre8]-ngwalwa[NRoot] N08 e e e[SC9] SC09 akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConc17] POSSC17 : : :[Punc] PUNC Kamano kamano [NPre9]-kamano[NRoot] N09 maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC sererwa rerwa se[NPre7]-rerwa[NRoot] N07 / / /[Punc] PUNC tabakgolo tabakgolo [NPre9]-tabakgolo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ bobogedi bogedi bo[NPre14]-bogedi[NRoot] N14 Sebopego bopego se[NPre7]-bopego[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 sengwalwa ngwalwa se[NPre7]-ngwalwa[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC sereto reto se[NPre7]-reto[NRoot] N07 goba goba goba[Conj] CONJ papatšo papatšo [NPre9]-papatšo[NRoot] N09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 le le le[Conj] CONJ dikwano kwano di[NPre10]-kwano[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 leago ago le[NPre5]-ago[NRoot] N05 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 amanago ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 dumedišwago duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 ka ka ka[Part] PART dipolelo polelo di[NPre10]-polelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE fapafapana fapafapana fapafapan[VRoot]-a[VerbTerm] V Popapolelo popapolelo [NPre9]-popapolelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC medumo dumo me[NPre4]-dumo[NRoot] N04 le le le[Conj] CONJ tlotlontšu tlotlontšu [NPre9]-tlotlontšu[NRoot] N09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 Go go go[NPre15] NPRE ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE peleta peleta pelet[VRoot]-a[VerbTerm] V sengwalwa ngwalwa se[NPre7]-ngwalwa[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 go go go[NPre15] NPRE ngwalwa ngwala ngwal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V Ditshwantšhokgopolo tshwantšhokgopolo di[NPre10]-tshwantšhokgopolo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ moakanyetšo akanyetšo mo[NPre3]-akanyetšo[NRoot] N03 mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART dingwalwa ngwalwa di[NPre8]-ngwalwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc10] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE bogelwa boga bog[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V Momagano momagano [NPre9]-momagano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC mehola hola me[NPre4]-hola[NRoot] N04 Dingwalwa ngwalwa di[NPre8]-ngwalwa[NRoot] N08 di di di[SC8] SC08 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ mehola hola me[NPre4]-hola[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 rilego ra r[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT ka ka ka[PotPre] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 logagantšwego loga log[VRoot]-agan[AssExt]-ny[ACau]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 dingwalwa ngwalwa di[NPre8]-ngwalwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE fapafapana fapafapana fapafapan[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 dipapatšo papatšo di[NPre10]-papatšo[NRoot] N10 ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE hlohleletša hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V babadi badi ba[NPre2]-badi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC batheeletši theeletši ba[NPre2]-theeletši[NRoot] N02 goba goba goba[Conj] CONJ babogedi bogedi ba[NPre2]-bogedi[NRoot] N02 go go go[NPre15] NPRE diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V setšweletšwa tšweletšwa se[NPre7]-tšweletšwa[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 sekaseka sekaseka sek[VRoot]-a[VerbTerm]-sek[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hlohla hlohla hlohl[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 mehola hola me[NPre4]-hola[NRoot] N04 / / /[Punc] PUNC dikokwane kokwane di[NPre10]-kokwane[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 di di di[SC10] SC10 hlagišwago hlaga hlag[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 ka ka ka[Part] PART molomo lomo mo[NPre3]-lomo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE bogelwa boga bog[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ngwalwa ngwala ngwal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V dingwalwa ngwalwa di[NPre8]-ngwalwa[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 dingwalwa ngwalwa di[NPre8]-ngwalwa[NRoot] N08 di di di[SC8] SC08 ka ka ka[PotPre] TENSE hlalošago hlaloša hlaloš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V kgopolo kgopolo [NPre9]-kgopolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ ditiragalo tiragalo di[NPre10]-tiragalo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 Hlabollago hlabolla hlaboll[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 go go go[NPre15] NPRE lekola lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tsomega tsoma tsom[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE thulana thula thul[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dikgopolo kgopolo di[NPre10]-kgopolo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ mehola hola me[NPre4]-hola[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE amana ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ bona bona bona[AbsPron2] PROEMP02 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE Ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE hlalošago hlaloša hlaloš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mehola hola me[NPre4]-hola[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 dingwalweng ngwalwa di[NPre8]-ngwalwa[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE hlangwa hlama hlam[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 - - -[Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC kgotlelelo kgotlelelo [NPre9]-kgotlelelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC bolo bolo [NPre9]-bolo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tlhompho tlhompho [NPre9]-tlhompho[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC boipshino ipshino bo[NPre14]-ipshino[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC bobotse botse bo[NPre14]-botse[AdjRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC metlae tlae me[NPre4]-tlae[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC thaloko thaloko [NPre9]-thaloko[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE kgokaganya kgoka kgok[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 Polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V gape gape gape[Conj] ADV e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE logaganywa loga log[VRoot]-agan[AssExt]-ny[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 go go go[SCIndef] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V tlotlontšu tlotlontšu [NPre9]-tlotlontšu[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE nyalelana nyala nyal[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ sererwa rerwa se[NPre7]-rerwa[NRoot] N07 / / /[Punc] PUNC tabakgolo tabakgolo [NPre9]-tabakgolo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE kgetha kgetha kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 le le le[Conj] CONJ direrwa rerwa di[NPre8]-rerwa[NRoot] N08 ka ka ka[Part] PART šedi šedi [NPre9]-šedi[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 kgolo kgolo kgolo[AdjRoot] ADJ09 go go go[NPre15] NPRE ka ka ka[PotPre] TENSE hlohleletša hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kgahlego kgahlego [NPre9]-kgahlego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE leka leka lek[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE : : :[Punc] PUNC Hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V tekatekano tekatekano [NPre9]-tekatekano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 direrwa rerwa di[NPre8]-rerwa[NRoot] N08 le le le[Conj] CONJ merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE kgahla kgahla kgahl[VRoot]-a[VerbTerm] V bašemane šemane ba[NPre2]-šemane[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ basetsana setsana ba[NPre2]-setsana[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 magaeng gae ma[NPre6]-gae[NRoot]-ng[LocSuf] N06 le le le[Conj] CONJ ditoropong toropo di[NPre10]-toropo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 - - -[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE kopanya kopana kopan[VRoot]-any[ACau]-a[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 go go go[NPre15] NPRE fapafapana fapafapana fapafapan[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Kgetha kgetha kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V direrwa rerwa di[NPre8]-rerwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 mo mo mo[Part] PART maphelong phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE ba ba ba[OC2] OC02 goga goga gog[VRoot]-a[VerbTerm] V maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE tšweletša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tšeo tšeo tšeo[Dem8][Pos2] DEM08 ba ba ba[SC2] SC02 sa sa sa[NegPre] MNEG di di di[OC8] OC08 tsebego tseba tseb[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConc17] POSSC17 dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 le le le[Conj] CONJ ditšo tšo di[NPre8]-tšo[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 tšona tšona tšona[AbsPron8] PROEMP08 . . .[Punc] PUNC Hlaola hlaola hlaol[VRoot]-a[VerbTerm] V merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 le le le[Conj] CONJ direrwa rerwa di[NPre8]-rerwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE kgokagana kgoka kgok[VRoot]-agan[AssExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ Ditetelo tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE hlabolla hlabolla hlaboll[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kgatha kgatha kgath[VRoot]-a[VerbTerm] V tema tema [NPre9]-tema[NRoot] N09 mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC HIV HIV HIV[Abbr] ABBR / / /[Punc] PUNC AIDS AIDS AIDS[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 / / /[Punc] PUNC naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tirišo tirišo [NPre9]-tirišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 meetse etse ma[NPre6]-etse[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 Dipolelo polelo di[NPre10]-polelo[NRoot] N10 ke ke ke[Part] PART sebetša betša se[NPre7]-betša[NRoot] N07 se se se[SC7] SC07 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 go go go[NPre15] NPRE fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 tšona tšona tšona[PossPron10] PROPOSS10 Setatamente tatamente se[NPre7]-tatamente[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 area area [NPre9]-area[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V dipolelo polelo di[NPre10]-polelo[NRoot] N10 se se se[SC7] SC07 hlabolla hlabolla hlaboll[VRoot]-a[VerbTerm] V sebetša betša se[NPre7]-betša[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 go go go[NPre15] NPRE fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 magomong gomo ma[NPre6]-gomo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 . . .[Punc] PUNC Baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V dipolelo polelo di[NPre10]-polelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 pedi pedi pedi[AdjRoot] ADJ10 goba goba goba[Conj] CONJ dipolelontši polelontši di[NPre10]-polelontši[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 gobane gobane gobane[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ ditlabakelo tlabakelo di[NPre10]-tlabakelo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE kgontšha kgona kgon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 ba ba ba[SC2] SC02 phelago phela phel[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dingwalwa ngwalwa di[NPre8]-ngwalwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 molomo lomo mo[NPre3]-lomo[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE ngwalwa ngwala ngwal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tša tša tša[PossConc8] POSSC08 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 . . .[Punc] PUNC Ba ba ba[SC2] SC02 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tsinkela tsinkela tsinkel[VRoot]-a[VerbTerm] V dingwalwa ngwalwa di[NPre8]-ngwalwa[NRoot] N08 tšeo tšeo tšeo[Dem8][Pos2] DEM08 le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE di di di[OC8] OC08 ngwalolla ngwala ngwal[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE godiša gola gol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dikgonagalo kgonagalo di[NPre10]-kgonagalo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE nyalelana nyala nyal[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC KGAOLO kgaolo [NPre9]-kgaolo[NRoot] N09 YA ya ya[PossConc9] POSSC09 5 5 5[Num] NUM KELO kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 YA ya ya[PossConc9] POSSC09 MOITHUTI ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 MATSENO tseno ma[NPre6]-tseno[NRoot] N06 Tlhako tlhako [NPre9]-tlhako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Setatamente tatamente se[NPre7]-tatamente[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 Boeleditšwego boa bo[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Dikreiti kreiti di[NPre10]-kreiti[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 R-9 R-9 R[Abbr]-9[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC dikolong kolo di[NPre8]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 ) ) )[Punc] PUNC se se se[SC7] SC07 theilwe thea the[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 dikokwane kokwane di[NPre10]-kokwane[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE thewa thea the[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 ditetelo tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšweletša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V katlego katlego [NPre9]-katlego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE kgonthiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 logaganywe loga log[VRoot]-agan[AssExt]-ny[ACau]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 diriše dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC gape gape gape[Conj] ADV , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConc17] POSSC17 mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 gore gore gore[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE amana ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hlohleletša hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART tshepetšong tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC Setatamente tatamente se[NPre7]-tatamente[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 Boeleditšwego boa bo[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 se se se[SC7] SC07 : : :[Punc] PUNC tšweletša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditetelo tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART area area [NPre9]-area[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART kgato kgato [NPre9]-kgato[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Thutokakaretšo thutokakaretšo [NPre9]-thutokakaretšo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Tlhahlo tlhahlo [NPre9]-tlhahlo[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC Dikreiti kreiti di[NPre10]-kreiti[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 R-9 R-9 R[Abbr]-9[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC ; ; ;[Punc] PUNC akanyetša akanya akany[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditetelotsenelelo tetelotsenelelo di[NPre10]-tetelotsenelelo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ ditetelotlhabollo tetelotlhabollo di[NPre10]-tetelotlhabollo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 ditetelo tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC bea bea be[VRoot]-a[VerbTerm] V maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART modung du mo[NPre3]-du[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 kreiting kreiti [NPre9]-kreiti[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 a a a[SC6] SC06 hlaloša hlaloša hlaloš[VRoot]-a[VerbTerm] V kgato kgato [NPre9]-kgato[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE bontšha bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V katlego katlego [NPre9]-katlego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditetelo tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE teba teba teb[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE utolla uta ut[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V katlego katlego [NPre9]-katlego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC Seswantšho wantšho se[NPre7]-swantšho[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V se se se[SC7] SC07 laetša laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kamano kamano [NPre9]-kamano[NRoot] N09 magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 dikarolwana karolo di[NPre10]-karolo[NRoot]-ana[DimSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 moakanyetšo akanyetšo mo[NPre3]-akanyetšo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Setatamente tatamente se[NPre7]-tatamente[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 Boeleditšwego boa bo[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 : : :[Punc] PUNC DIKOKWANE kokwane di[NPre10]-kokwane[NRoot] N10 Tša tša tša[PossConc10] POSSC10 KELO kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 TŠE tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 DI di di[SC10] SC10 DIRIŠWAGO dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V MO mo mo[Part] PART GO go go[Part] PART Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 YA ya ya[PossConc9] POSSC09 GO go go[NPre15] NPRE THEWA thea the[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V Godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 GA ga ga[PossConc17] POSSC17 DITETELO tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 Tlhalošo tlhalošo [NPre9]-tlhalošo[NRoot] N09 Kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART Setatamente tatamente se[NPre7]-tatamente[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 Boeleditšwego boa bo[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART Dikreiti kreiti di[NPre10]-kreiti[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 R-9 R-9 R[Abbr]-9[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC dikolong kolo di[NPre8]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 ) ) )[Punc] PUNC ke ke ke[Part] PART tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tšwelago tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN , , ,[Punc] PUNC ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 beakantšwego bea be[VRoot]-akan[AssExt]-ny[ACau]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE kgoboketša kgobokela kgobokel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ela ela el[VRoot]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE bo bo bo[OC14] OC14 bapetša bapa bap[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ditetelo tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC E e e[SC9] SC09 nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V tlhabološo tlhabološo [NPre9]-tlhabološo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tiilego tia ti[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC4] SC04 tlogo tla tlo[Fut]-go[RelExt] TENSE kgontšha kgona kgon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 go go go[NPre15] NPRE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART pegelo pegelo [NPre9]-pegelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 go go go[Part] PART baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE begela bega beg[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V batswadi tswadi ba[NPre2]-tswadi[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bangwe ngwe ba[NPre2]-ngwe[AdjRoot] ADJ02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ kgahlego kgahlego [NPre9]-kgahlego[NRoot] N09 mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 . . .[Punc] PUNC Dikarolwana karolo di[NPre10]-karolo[NRoot]-ana[DimSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE thewa thea the[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 ditetelo tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 ke ke ke[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 o o o[SC3] SC03 hlalošago hlaloša hlaloš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART nepagalo nepagalo [NPre9]-nepagalo[NRoot] N09 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 go go go[SCIndef] SCINDEF letetšwego leta let[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 di di di[OC10] OC10 fihlelele fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Kokwane kokwane [NPre9]-kokwane[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 e e e[SC9] SC09 lebane leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ morutiši rutiši mo[NPre1]-rutiši[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 go go go[SCIndef] SCINDEF letetšwego leta let[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 di di di[OC10] OC10 fihlelele fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 morutiši rutiši mo[NPre1]-rutiši[NRoot] N01 ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 go go go[NPre15] NPRE fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 letetšwego leta let[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 mo mo mo[Part] PART thutong thuto [NPre9]-thuto[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE thewa thea the[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 ditetelo tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART gobane gobane gobane[Conj] CONJ ke ke ke[Part] PART setlabakelo tlabakelo se[NPre7]-tlabakelo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 go go go[NPre15] NPRE ela ela el[VRoot]-a[VerbTerm] V / / /[Punc] PUNC lekanyetša lekana lekan[VRoot]-any[ACau]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V phihlelelo phihlelelo [NPre9]-phihlelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 mo mo mo[Part] PART kreiting kreiti [NPre9]-kreiti[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 go go go[NPre15] NPRE fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE : : :[Punc] PUNC bonagala bona bon[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE nepiša nepa nep[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC logaganywa loga log[VRoot]-agan[AssExt]-ny[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC thewa thea the[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 goba goba goba[Conj] CONJ maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 ; ; ;[Punc] PUNC logaganywa loga log[VRoot]-agan[AssExt]-ny[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE nyalelana nyala nyal[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ kamano kamano [NPre9]-kamano[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE loka loka lok[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC botega bota bot[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC kgotsofatša kgotsofala kgotsofal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC gata gata gat[VRoot]-a[VerbTerm] V mošito šito mo[NPre3]-šito[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tee tee tee[Enum] ADJ03 le le le[Conj] CONJ moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE kobega koba kob[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE dumelela duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE oketšego oketša oketš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 . . .[Punc] PUNC Maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 Maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 magolo golo ma[NPre6]-golo[AdjRoot] ADJ06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE ela ela el[VRoot]-a[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ke ke ke[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 gole gola gol[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 hlabologe hlabologa hlabolog[VRoot]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 dirišetšwa dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hlokomela hlokomela hlokomel[VRoot]-a[VerbTerm] V kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE kgonagatša kgona kgon[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Tirišo tirišo [NPre9]-tirišo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 Gantši gantši gantši[Adv] ADV kelotheo kelotheo [NPre9]-kelotheo[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 ) ) )[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 direga dira dir[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART mathomong thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kreiti kreiti [NPre9]-kreiti[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 go go go[NPre15] NPRE kgonthiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-a[VerbTerm] V seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 šetšego šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ba ba ba[SC2] SC02 se se se[OC7] OC07 tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC E e e[SC9] SC09 thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 go go go[NPre15] NPRE rulaganya rula rul[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Kelonyakišišo kelonyakišišo [NPre9]-kelonyakišišo[NRoot] N09 Kelonyakišišo kelonyakišišo [NPre9]-kelonyakišišo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 dirišwa dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 le le le[Conj] CONJ mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ditšhitiša tšhitiša di[NPre10]-tšhitiša[NRoot] N10 / / /[Punc] PUNC mapheko pheko ma[NPre6]-pheko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 itemogelwago lemoga i[ReflPre]-lemog[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 rilego ra r[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC E e e[SC9] SC09 latelwa lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART tlhahlo tlhahlo [NPre9]-tlhahlo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC thekgo thekgo [NPre9]-thekgo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 tsenelano tsenelano [NPre9]-tsenelano[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 fomatifi fomatifi [NPre9]-fomatifi[NRoot] N09 Kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 fomatifi fomatifi [NPre9]-fomatifi[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 dirišwa dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hlokomela hlokomela hlokomel[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE thekga thekga thekg[VRoot]-a[VerbTerm] V tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ gape gape gape[Conj] ADV e e e[SC9] SC09 sedimoša sedimoša sedimoš[VRoot]-a[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ barutiši rutiši ba[NPre2]-rutiši[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConcIndef] POSSCINDEF kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Pegelo pegelo [NPre9]-pegelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 e e e[SC9] SC09 fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kgontšha kgona kgon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 go go go[NPre15] NPRE gola gola gol[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 samatifi samatifi [NPre9]-sematifi[NRoot] N09 Kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 samatifi samatifi [NPre9]-sematifi[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 hlaloša hlaloša hlaloš[VRoot]-a[VerbTerm] V seswantšhokakaretšo swantšhokakaretšo se[NPre7]-swantšhokakaretšo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 mo mo mo[Part] PART nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 filwego fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC mo mo mo[Part] PART mafelelong felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 sehla hla se[NPre7]-hla[NRoot] N07 goba goba goba[Conj] CONJ ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP tšhutišo tšhutišo [NPre9]-tšhutišo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V sekolong kolo se[NPre7]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sengwe ngwe se[NPre7]-ngwe[AdjRoot] ADJ07 . . .[Punc] PUNC Kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 Kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 ke ke ke[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE hlokomela hlokomela hlokomel[VRoot]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Karolwana karolo [NPre9]-karolo[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 ke ke ke[Part] PART kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ge ge ge[Conj] CONJ bo bo bo[SC14] SC14 bapetšwa bapa bap[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 e e e[SC9] SC09 phethagatšwa phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART mafelelong felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sengwe ngwe se[NPre7]-ngwe[AdjRoot] ADJ07 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sengwe ngwe se[NPre7]-ngwe[AdjRoot] ADJ07 mo mo mo[Part] PART kgatong kgato [NPre9]-kgato[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Thutokakaretšo thutokakaretšo [NPre9]-thutokakaretšo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Tlhahlo tlhahlo [NPre9]-tlhahlo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Sampolekemedi sampolekemedi [NPre9]-sampolekemedi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikolo kolo di[NPre8]-kolo[NRoot] N08 le le le[Conj] CONJ baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 e e e[SC9] SC09 hlaolwa hlaola hlaol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V kelong kelo [NPre9]-kelo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 profense profense [NPre9]-profense[NRoot] N09 gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC KELO kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 YA ya ya[PossConc9] POSSC09 GO go go[NPre15] NPRE GATELA gata gat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V PELE pele [NPreN]-pele[NRoot] NN Diponagalo ponagalo di[NPre10]-ponagalo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE gatela gata gat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN Kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE gatela gata gat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ke ke ke[Part] PART mokgwakgolo kgwakgolo mo[NPre3]-kgwakgolo[NRoot] N03 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 dirišwago dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART Setatamente tatamente se[NPre7]-tatamente[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 Boeleditšwego boa bo[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC E e e[SC9] SC09 akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dikokwane kokwane di[NPre10]-kokwane[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE thewa thea the[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 ditetelo tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 tiiša tia ti[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 : : :[Punc] PUNC phethagatšwe phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ lebakeng baka le[NPre5]-baka[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 rilego ra r[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V gomme gomme gomme[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX e e e[SC9] SC09 tšwele tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V / / /[Punc] PUNC gatele gata gat[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN : : :[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE elwa ela el[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mehla hla me[NPre4]-hla[NRoot] N04 gomme gomme gomme[Conj] CONJ direkoto rekoto di[NPre10]-rekoto[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 di di di[SC10] SC10 tsebišwa tseba tseb[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ; ; ;[Punc] PUNC thekga thekga thekg[VRoot]-a[VerbTerm] V kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 : : :[Punc] PUNC Baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 e e e[SC9] SCNEUT ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP bakgathi kgathi ba[NPre2]-kgathi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 tema tema [NPre9]-tema[NRoot] N09 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mafolofolo folofolo ma[NPre6]-folofolo[NRoot] N06 mo mo mo[Part] PART thutong thuto [NPre9]-thuto[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 elwa ela el[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP ba ba ba[SC2] SC02 kwešiša kwa kw[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE dirišwa dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE elwa ela el[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 , , ,[Punc] PUNC gape gape gape[Conj] ADV ba ba ba[SC2] SC02 angwa ama am[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART morero rero mo[NPre3]-rero[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE itekanyetša lekana i[ReflPre]-lekan[VRoot]-any[ACau]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ebile ba e[MonoPre]-b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 iphehlela fehla i[ReflPre]-fehl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE itšweletša tšwa i[ReflPre]-tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 hlohleletša hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V maitemogelo itemogelo ma[NPre6]-itemogelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ; ; ;[Punc] PUNC fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V pegelo pegelo [NPre9]-pegelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V lehlakoreng hlakore le[NPre5]-hlakore[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Pegelo pegelo [NPre9]-pegelo[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART karolwana karolo [NPre9]-karolo[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 fomatifi fomatifi [NPre9]-fomatifi[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 pegelo pegelo [NPre9]-pegelo[NRoot] N09 e e e[SC4] SC04 akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE botšiša botša botš[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dipotšišo potšišo di[NPre10]-potšišo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE nepiša nepa nep[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditshwaotshwao tshwaotshwao di[NPre10]-tshwaotshwao[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 morutiši rutiši mo[NPre1]-rutiši[NRoot] N01 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bomolomo lomo bo[NPre14]-molomo[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ngwalwa ngwala ngwal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE lebana leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 peleng pele [NPreN]-pele[NRoot]-ng[LocSuf] NN ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE fihlelelwa fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ebile ba e[MonoPre]-b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] CONJ gape gape gape[Conj] ADV le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hlohleletša hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kgatha kgatha kgath[VRoot]-a[VerbTerm] V tema tema [NPre9]-tema[NRoot] N09 ga ga ga[PossConc15] POSSC15 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ; ; ;[Punc] PUNC dumelela duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V togaganyo togaganyo [NPre9]-togaganyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE elwa ela el[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditetelo tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE elwa ela el[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ gwa gwa gwa[SCIndef] SCINDEF tswakanywa tswaka tswak[VRoot]-an[RecipExt]-any[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE fapafapana fapafapana fapafapan[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE ela ela el[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART ditetelo tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 ikgethago kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC bo bo bo[SC14] SC14 ka ka ka[PotPre] TENSE laetšwa laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE fapana fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE fapafapana fapafapana fapafapan[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc4] POSSC04 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 di di di[SC10] SC10 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 bontšhe bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ; ; ;[Punc] PUNC diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE nepiša nepa nep[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE fapafapana fapafapana fapafapan[VRoot]-a[VerbTerm] V tša tša tša[PossConc8] POSSC08 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ( ( ([Punc] PUNC polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC nama nama [NPre9]-nama[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ setšo tšo se[NPre7]-tšo[NRoot] N07 ) ) )[Punc] PUNC : : :[Punc] PUNC Kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN e e e[SC9] SC09 dumelela duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V barutiši rutiši ba[NPre2]-rutiši[NRoot] N02 go go go[NPre15] NPRE angwa ama am[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE lebana leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ikgetha kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fediša fela fel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mapheko pheko ma[NPre6]-pheko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 bonolo nolo bo[NPre14]-nolo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART sehlopheng hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sefe fe se[SC7]-fe[Enum] ADJ07 kapa kapa kapa[Conj] CONJ sefe fe se[SC7]-fe[Enum] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC go go go[SC17] SC17 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE fapafapana fapafapana fapafapan[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[SCIndef] SCINDEF elwa ela el[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ka ka ka[Part] PART nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tee tee tee[Enum] ADJ09 le le le[Conj] CONJ gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tee tee tee[Enum] ADJ09 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE dumelela duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 samatifi samatifi [NPre9]-sematifi[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE kgoboketšwa kgobokela kgobokel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 dipoelo poelo di[NPre10]-poelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE ela ela el[VRoot]-a[VerbTerm] V kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V seswantšhomoka swantšhomoka se[NPre7]-swantšhomoka[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 mo mo mo[Part] PART nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 filwego fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 samatifi samatifi [NPre9]-sematifi[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE rulaganywa rula rul[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 kgolo kgolo kgolo[AdjRoot] ADJ09 go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V mathomong thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE fapafapana fapafapana fapafapan[VRoot]-a[VerbTerm] V tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE bontšha bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 ba ba ba[SC2] SC02 di di di[OC10] OC10 tsebago tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V / / /[Punc] PUNC ithutilego ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tšona tšona tšona[AbsPron10] PROEMP10 . . .[Punc] PUNC Mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 Kgetho kgetho [NPre9]-kgetho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ga ga ga[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 nape napa nap[VRoot]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 kgotsofatša kgotsofala kgotsofal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 ikgetha kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART morutiši rutiši mo[NPre1]-rutiši[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 le le le[Conj] CONJ yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 , , ,[Punc] PUNC kreiti kreiti [NPre9]-kreiti[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 e e e[SC9] SC09 itshamile sama i[ReflPre]-sam[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 seprofešene profešene se[NPre7]-profešene[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 morutiši rutiši mo[NPre1]-rutiši[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 ga ga ga[PossConc15] POSSC15 tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ methopo thopo me[NPre4]-thopo[NRoot] N04 go go go[SC15] SC15 huetša huetša huetš[VRoot]-a[VerbTerm] V dikwano kwano di[NPre10]-kwano[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 , , ,[Punc] PUNC eupša eupša eupša[Conj] CONJ le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ methopo thopo me[NPre4]-thopo[NRoot] N04 e e e[SC4] SC04 a a a[Pres] TENSE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC barutiši rutiši ba[NPre2]-rutiši[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 fapana fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC Mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE kgethwa kgetha kgeth[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE elwa ela el[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V e e e[SC4] SC04 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE nepiša nepa nep[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE lekanyetšwa lekana lekan[VRoot]-any[ACau]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kwešišwa kwa kw[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 ke ke ke[Part] PART baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ barutiši rutiši ba[NPre2]-rutiši[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 angwago ama am[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 ka ka ka[PotPre] TENSE bontšhwa bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 fapanego fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 go go go[SCIndef] SCINDEF nyakega nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE fapafapana fapafapana fapafapan[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE bontšha bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc4] POSSC04 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 Maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE : : :[Punc] PUNC Tiiša tiiša ti[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kwano kwano [NPre9]-kwano[NRoot] N09 / / /[Punc] PUNC tshwano tshwano [NPre9]-tshwano[NRoot] N09 ge ge ge[Conj] CONJ morutiši rutiši mo[NPre1]-rutiši[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 ela ela el[VRoot]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC Hlohleletša hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC Matlafatša matlafala matlafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART sekolong kolo se[NPre7]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 ; ; ;[Punc] PUNC Oketša oketša oketš[VRoot]-a[VerbTerm] V nepagalo nepagalo [NPre9]-nepagalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ditlabakelo tlabakelo di[NPre10]-tlabakelo[NRoot] N08 ; ; ;[Punc] PUNC Kgonthiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-a[VerbTerm] V dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE oketšwa oketša oketš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tša tša tša[PossConc8] POSSC08 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE Kgonthiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE elwa ela el[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dikolong kolo di[NPre8]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 e e e[SC4] SC04 nepiše nepa nep[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V mabokgone kgone ma[NPre6]-bokgone[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ katlego katlego [NPre9]-katlego[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 ka ka ka[Part] PART mehla hla me[NPre4]-hla[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 e e e[SC4] SC04 ka ka ka[Part] PART rulaganywa rula rul[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART dikolo kolo di[NPre8]-kolo[NRoot] N08 kgatong kgato [NPre9]-kgato[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC profense profense [NPre9]-profense[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC selete lete se[NPre7]-lete[NRoot] N07 goba goba goba[Conj] CONJ sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 gomme gomme gomme[Conj] CONJ e e e[SC4] SC04 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE lekolwa lekola lekol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN . . .[Punc] PUNC GO go go[NPre15] NPRE LAOLA laola laol[VRoot]-a[VerbTerm] V KELO kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 angwago ama am[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 Sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ barutiši rutiši ba[NPre2]-rutiši[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 šikere šikara šikar[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE elwa ela el[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Go go go[SCIndef] SCINDEF letetšwe leta let[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ barutiši rutiši ba[NPre2]-rutiši[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 tšweletše tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE nepagala nepa nep[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 / / /[Punc] PUNC melao lao me[NPre4]-lao[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 profense profense [NPre9]-profense[NRoot] N09 e e e[SC4] SC04 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tiiša tia ti[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 kgatha kgatha kgath[VRoot]-a[VerbTerm] V tema tema [NPre9]-tema[NRoot] N09 mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC gape gape gape[Conj] ADV go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ dihlophakelo hlophakelo di[NPre8]-hlophakelo[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC dihlophathekgo hlophathekgo di[NPre8]-hlophathekgo[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 selete lete se[NPre7]-lete[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC ditirelothušo tirelothušo di[NPre10]-tirelothušo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ batswadi tswadi ba[NPre2]-tswadi[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 Sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sengwe ngwe se[NPre7]-ngwe[AdjRoot] ADJ07 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sengwe ngwe se[NPre7]-ngwe[AdjRoot] ADJ07 se se se[SC7] SC07 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hlabolla hlabolla hlaboll[VRoot]-a[VerbTerm] V lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE thewa thea the[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 ditlhahlo tlhahlo di[NPre10]-tlhahlo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 profense profense [NPre9]-profense[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ leanokelo anokelo le[NPre5]-anokelo[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 la la la[PossConc5] POSSC05 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 go go go[NPre15] NPRE hlohleletša hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V phethagatšo phethagatšo [NPre9]-phethagatšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 . . .[Punc] PUNC Sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 se se se[SC7] SC07 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ kemedi kemedi [NPre9]-kemedi[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V Sehlopheng hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sengwe ngwe se[NPre7]-ngwe[AdjRoot] ADJ07 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sengwe ngwe se[NPre7]-ngwe[AdjRoot] ADJ07 le le le[Conj] CONJ go go go[Part] PART area area [NPre9]-area[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE kgonthiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE ela ela el[VRoot]-a[VerbTerm] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 seprofešene profešene se[NPre7]-profešene[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 la la la[PossConc5] POSSC05 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 o o o[SC2ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hlalošwa hlaloša hlaloš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV : : :[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE gatela gata gat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN e e e[SC9] SC09 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE rulaganywa rula rul[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE phethagatšwa phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 dipuku puku di[NPre10]-puku[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 direkoto rekoto di[NPre10]-rekoto[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE swarwa swara swar[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ phihlelelo phihlelelo [NPre9]-phihlelelo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ polokego polokego [NPre9]-polokego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšona tšona tšona[PossPron10] PROPOSS10 ; ; ;[Punc] PUNC Dikhoutu khoutu di[NPre10]-khoutu[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 laolwa laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART profense profense [NPre9]-profense[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 kgonthišo kgonthišo [NPre9]-kgonthišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN e e e[SC9] SC09 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 ; ; ;[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE tlwaelwa tlwaela tlwael[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE bega bega beg[VRoot]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE hlokomelwa hlokomela hlokomel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 ditshepetšo tshepetšo di[NPre10]-tshepetšo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ Go go go[NPre15] NPRE hlahlwa hlahla hlahl[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 bašomedi šomedi ba[NPre2]-šomedi[NRoot] N02 mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 tlhahlo tlhahlo [NPre9]-tlhahlo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 nyakegago nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V sekolong kolo se[NPre7]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 e e e[SC4] SC04 akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 / / /[Punc] PUNC dipapatšo papatšo di[NPre10]-papatšo[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE ela ela el[VRoot]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V kwano kwano [NPre9]-kwano[NRoot] N09 magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 barutiši rutiši ba[NPre2]-rutiši[NRoot] N02 mo mo mo[Part] PART kreiting kreiti [NPre9]-kreiti[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] SC09 tee tee tee[Enum] ADJ09 go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 kgotsofatšago kgotsofala kgotsofal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tša tša tša[PossConc8] POSSC08 ditetelo tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 ditshwaotshwao tshwaotshwao di[NPre10]-tshwaotshwao[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE ngwalwago ngwala ngwal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 go go go[NPre15] NPRE elwa ela el[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 dipoelo poelo di[NPre10]-poelo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ dipego pego di[NPre10]-pego[NRoot] N10 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ Go go go[NPre15] NPRE fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kwešišo kwešišo [NPre9]-kwešišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 la la la[PossConc5] POSSC05 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC GO go go[NPre15] NPRE BOLOKA boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V DIREKOTO rekoto di[NPre10]-rekoto[NRoot] N10 Dipuku puku di[NPre10]-puku[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 direkoto rekoto di[NPre10]-rekoto[NRoot] N10 Go go go[NPre15] NPRE boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V direkoto rekoto di[NPre10]-rekoto[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 go go go[SC15] SC15 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC gagolo gagolo gagolo[Adv] ADV kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE gatela gata gat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN . . .[Punc] PUNC Puku puku [NPre9]-puku[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 direkoto rekoto di[NPre10]-rekoto[NRoot] N10 goba goba goba[Conj] CONJ faele faele [NPre9]-faele[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE bolokwa boloka bolok[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART morutiši rutiši mo[NPre1]-rutiši[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 le le le[Conj] CONJ yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 . . .[Punc] PUNC E e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ : : :[Punc] PUNC Leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ; ; ;[Punc] PUNC Tšatšikgwedi tšatšikgwedi (le)[NPre5]-tšatšikgwedi[NRoot] N05 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC Leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ tlhalošo tlhalošo [NPre9]-tlhalošo[NRoot] N09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE elwa ela el[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC Dipoelo poelo di[NPre10]-poelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART diarea area di[NPre10]-area[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ Ditshwaotshwao tshwaotshwao di[NPre10]-tshwaotshwao[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE thekga thekga thekg[VRoot]-a[VerbTerm] V maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Direkoto rekoto di[NPre10]-rekoto[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 di di di[SC10] SC10 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fihlelelwa fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hlathollega hlatha hlath[VRoot]-oll[RTransExt]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V gabonolo gabonolo gabonolo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE bolokwa boloka bolok[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 se se se[NegPre] MNEG bonwe bona bon[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mang mang mang[Interrog] INTER goba goba goba[Conj] CONJ mang mang mang[Interrog] INTER le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ thušo thušo [NPre9]-thušo[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART tshepetšong tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE bega bega beg[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 la la la[PossConc5] POSSC05 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 le le le[SC5] SC05 ntšha ntšha ntšh[VRoot]-a[VerbTerm] V ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tlatšwa tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 dipuku puku di[NPre10]-puku[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 direkoto rekoto di[NPre10]-rekoto[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Dikhoutu khoutu di[NPre10]-khoutu[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 dirišwa dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hlaloša hlaloša hlaloš[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 tšweletšago tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF bapetšwa bapa bap[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ditetelo tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Dikhoutu khoutu di[NPre10]-khoutu[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 dirišwago dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP bonolo nolo bo[NPre14]-nolo[NRoot] N14 di di di[SC10] SC10 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX di di di[SC10] SC10 kwešišwe kwa kw[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ batswadi tswadi ba[NPre2]-tswadi[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Dikhoutu khoutu di[NPre10]-khoutu[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE dirišwa dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF elwa ela el[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V Go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 ntši ntši ntši[AdjRoot] ADJ10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 ka ka ka[Part] PART tšona tšona tšona[AbsPron10] PROEMP10 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pegelo pegelo [NPre9]-pegelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE fiwago fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 le le le[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE ngwalollwago ngwala ngwal[VRoot]-oll[RTransExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART barutiši rutiši ba[NPre2]-rutiši[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE kgetha kgetha kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 kaone kaone kaone[Adv] ADJ09 go go go[NPre15] NPRE ela ela el[VRoot]-a[VerbTerm] V mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 go go go[Part] PART magetleng getla ma[NPre6]-getla[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ : : :[Punc] PUNC Palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART phapošingborutelo phapošingborutelo [NPre9]-phaphošingborutelo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ bogolo golo bo[NPre14]-golo[AdjRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 fiwago fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V morutiši rutiši mo[NPre1]-rutiši[NRoot] N01 ; ; ;[Punc] PUNC Bothata thata bo[NPre14]-thata[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ botelele telele bo[NPre14]-telele[AdjRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 elwago ela el[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC Diteng teng di[NPre10]-teng[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 go go go[SCIndef] SCINDEF ithutwago ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tšona tšona tšona[AbsPron10] PROEMP10 go go go[SCIndef] SCINDEF akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 elwago ela el[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ( ( ([Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 Mmetse mmetse (mo)[NPre3]-mmetse[NRoot] N03 goba goba goba[Conj] CONJ bongwadi ngwadi bo[NPre14]-ngwadi[NRoot] N14 ) ) )[Punc] PUNC ; ; ;[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 pegelo pegelo [NPre9]-pegelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART potlako potlako [NPre9]-potlako[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 pegelo pegelo [NPre9]-pegelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE nepiša nepa nep[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 ; ; ;[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE dirišwa dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 ( ( ([Punc] PUNC dipapatšo papatšo di[NPre10]-papatšo[NRoot] N10 ) ) )[Punc] PUNC ke ke ke[Part] PART morutiši rutiši mo[NPre1]-rutiši[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE hlaloša hlaloša hlaloš[VRoot]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ Go go go[NPre15] NPRE bona bona bon[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 tšweletšago tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF bapetšwa bapa bap[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ / / /[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ ditetelo tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Dikhoutu khoutu di[NPre10]-khoutu[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 kaone kaone kaone[Adv] ADV go go go[NPre15] NPRE phala phala phal[VRoot]-a[VerbTerm] V merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mengwe ngwe me[NPre4]-ngwe[AdjRoot] ADJ04 . . .[Punc] PUNC Mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ditshwaotshwao tshwaotshwao di[NPre10]-tshwaotshwao[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 le le le[Conj] CONJ yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[Part] PART tšwelela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ditšhišinyo tšhišinyo di[NPre10]-tšhišinyo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ditshwaotshwao tshwaotshwao di[NPre10]-tshwaotshwao[NRoot] N10 gape gape gape[Conj] ADV di di di[SC10] SC10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF begwa bega beg[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConcIndef] POSSCINDEF bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF bapetšwa bapa bap[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ditshwaotshwao tshwaotshwao di[NPre10]-tshwaotshwao[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE ngwalwa ngwala ngwal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ebile ba e[MonoPre]-b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] CONJ ga ga ga[NegPre] MNEG di di di[SC10] SC10 bonolo nolo bo[NPre14]-nolo[NRoot] N14 go go go[NPre15] NPRE ngwalollwa ngwala ngwal[VRoot]-oll[RTransExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Dikhoutu khoutu di[NPre10]-khoutu[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ' ' '[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V kudukudu kudukudu kudukudu[Adv] ADV ' ' '[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC ' ' '[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V kudu kudu kudu[Adv] ADV ' ' '[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC ' ' '[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V ' ' '[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC ' ' '[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ' ' '[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ ' ' '[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 ' ' '[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 ngwalega ngwala ngwal[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V gabonolo gabonolo gabonolo[Adv] ADV ebile ba e[MonoPre]-b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] CONJ ka ka ka[Part] PART potlako potlako [NPre9]-potlako[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC gape gape gape[Conj] ADV di di di[SC10] SC10 dumelela duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 bapetšwa bapa bap[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 peleng pele [NPreN]-pele[NRoot]-ng[LocSuf] NN le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF bapetšwa bapa bap[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ga ga ga[NegPre] MNEG a a a[SC6] SC06 fe fe f[VRoot]-e[VerbTerm] V ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ ditshwaotshwao tshwaotshwao di[NPre10]-tshwaotshwao[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART lehlakoreng hlakore le[NPre5]-hlakore[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 , , ,[Punc] PUNC meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 yona yona yona[AbsPron4] PROEMP04 e e e[SC4] SC04 ngwalollwa ngwala ngwal[VRoot]-oll[RTransExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART potlako potlako [NPre9]-potlako[NRoot] N09 gomme gomme gomme[Conj] CONJ ebile ba e[MonoPre]-b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] CONJ e e e[SC4] SC04 ka ka ka[PotPre] TENSE hlakanywa hlakanya hlak[VRoot]-any[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[SC4] SC04 atišwa ata at[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ya ya ya[SC4] SC04 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX ya ya ya[SC4] SC04 aroganywa aroga arog[VRoot]-an[RecipExt]-ny[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 di di di[SC10] SC10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF elwa ela el[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 / / /[Punc] PUNC tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 go go go[NPre15] NPRE nyalana nyala nyal[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ bja bja bja[PossConc14] POSSC14 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bangwe ngwe ba[NPre2]-ngwe[AdjRoot] ADJ02 ka ka ka[Part] PART phapošingborutelo phapošingborutelo [NPre9]-phaphošingborutelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART dikreiting kreiti di[NPre10]-kreiti[NRoot]-ng[LocSuf] N10 le le le[Conj] CONJ dikolong kolo di[NPre8]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 dingwe ngwe di[NPre8]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nnyane nnyane nnyane[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ge ge ge[Conj] CONJ bo bo bo[SC14] SC14 bapetšwa bapa bap[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mehlala hlala me[NPre4]-hlala[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC dikhoutu khoutu di[NPre10]-khoutu[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 gape gape gape[Conj] ADV tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 lebane leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ : : :[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG atlege atlega atleg[VRoot]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF nyakile nyaka nyak[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF fihleletšwe fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC Bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 go go go[NPre15] NPRE kgotsofatša kgotsofala kgotsofal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF nyakega nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V thekgo thekgo [NPre9]-thekgo[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC A A A[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC B B B[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC C C C[Num] NUM ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ Dikafoko kafoko di[NPre8]-kafoko[NRoot] N08 ( ( ([Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ dipapatšo papatšo di[NPre10]-papatšo[NRoot] N10 ) ) )[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 rulaganyeditšwe rula rul[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ela ela el[VRoot]-a[VerbTerm] V mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 goba goba goba[Conj] CONJ pego pego [NPre9]-pego[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF dirišwa dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V khoutu khoutu [NPre9]-khoutu[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC pegelo pegelo [NPre9]-pegelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 tswakanywa tswaka tswak[VRoot]-an[RecipExt]-any[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ditshwaotshwao tshwaotshwao di[NPre10]-tshwaotshwao[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ kgonagalo kgonagalo [NPre9]-kgonagalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikaonafatšo kaonafatšo di[NPre10]-kaonafatšo[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 tlogo tla tlo[Fut]-go[RelExt] TENSE fihlelelwa fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V pegelo pegelo [NPre9]-pegelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ngwalwa ngwala ngwal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE phala phala phal[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 fela fela fela[Conj] ADV . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 le le le[Conj] CONJ dipersente persente di[NPre10]-persente[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ mohola hola mo[NPre3]-hola[NRoot] N03 kudu kudu kudu[Adv] ADV go go go[NPre15] NPRE ngwalolla ngwala ngwal[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART gobane gobane gobane[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF bonolo nolo bo[NPre14]-nolo[NRoot] N14 go go go[NPre15] NPRE ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 ka ka ka[Part] PART gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 puku puku [NPre9]-puku[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 direkoto rekoto di[NPre10]-rekoto[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC gantši gantši gantši[Adv] ADV ga ga ga[NegPre] MNEG di di di[SC10] SC10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF begwa bega beg[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V pegelo pegelo [NPre9]-pegelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mangwe ngwe ma[NPre6]-ngwe[AdjRoot] ADJ06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE hlagišwa hlaga hlag[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 ke ke ke[Part] PART a a a[PossConc6] POSSC06 gore gore gore[Conj] CONJ meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 e e e[SC4] SC04 ka ka ka[Part] PART oketšwa oketša oketš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V kudu kudu kudu[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hlakahlakanywa hlakahlakana hlakahlakan[VRoot]-any[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 ga ga ga[NegPre] MNEG e e e[SC4] SC04 tšweletše tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V seswantšho swantšho se[NPre7]-swantšho[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sebotse botse se[NPre7]-botse[AdjRoot] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 katlego katlego [NPre9]-katlego[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 feditše fela fel[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V o o o[SC3] SC03 tee tee tee[Enum] ADJ03 go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ bofokodi fokodi bo[NPre14]-fokodi[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 go go go[NPre15] NPRE diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dipalo palo di[NPre10]-palo[NRoot] N10 meputsong putso me[NPre4]-putso[NRoot]-ng[LocSuf] N04 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE hlakanya hlakana hlakan[VRoot]-any[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V palogare palogare [NPre9]-palogare[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 phethilwe phetha pheth[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 e e e[SC4] SC04 lahlegelwa lahla lahl[VRoot]-eg[NPas]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 yona yona yona[PossPron4] PROPOSS04 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE tšweletša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V / / /[Punc] PUNC begela bega beg[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgonthe kgonthe [NPre9]-kgonthe[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Palogare palogare [NPre9]-palogare[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ moputso putso mo[NPre3]-putso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[NegPre] MNEG o o o[SC3] SC03 tšweletše tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE no no no[AuxVStem] TENSE be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP a a a[SC1] SC01 fihleletše fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 a a a[SC1] SC01 ithutilego ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 karolong karolo [NPre9]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] SC09 tee tee tee[Enum] ADJ09 , , ,[Punc] PUNC eupša eupša eupša[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP go go go[Part] PART tšona tšona tšona[AbsPron10] PROEMP10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 . . .[Punc] PUNC Meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 e e e[SC4] SC04 fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V palomoka palomoka [NPre9]-palomoka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 katlego katlego [NPre9]-katlego[NRoot] N09 / / /[Punc] PUNC phihlelelo phihlelelo [NPre9]-phihlelelo[NRoot] N09 eupša eupša eupša[Conj] CONJ e e e[SC4] SC04 šitiša šita šit[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 katlego katlego [NPre9]-katlego[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 ( ( ([Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V katlego katlego [NPre9]-katlego[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC ga ga ga[PossConc15] POSSC15 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 šitiša šita šit[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V nepišo nepišo [NPre9]-nepišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sengwe ngwe se[NPre7]-ngwe[AdjRoot] ADJ07 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 rilego ra r[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 ga ga ga[NegPre] MNEG e e e[SC4] SC04 hlaloše hlaloša hlaloš[VRoot]-e[VerbTerm] V kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF hlokometšwe hlokomela hlokomel[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mabakeng baka ma[NPre6]-baka[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mantši ntši ma[NPre6]-ntši[AdjRoot] ADJ06 go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V moputso putso mo[NPre3]-putso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V ( ( ([Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 kgotsofatša kgotsofala kgotsofal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC o o o[SC3] SC03 ka ka ka[PotPre] TENSE bonwa bona bon[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 botse botse bo[NPre14]-tse[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Moputso putso mo[NPre3]-putso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE kaka kaka kak[VRoot]-a[VerbTerm] V 70 70 70[Num] NUM ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 bapetšwa bapa bap[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 Kreiti kreiti [NPre9]-kreiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 5 5 5[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ moputso putso mo[NPre3]-putso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE lekana lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm] V 70 70 70[Num] NUM ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 bapetšwa bapa bap[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 Kreiti kreiti [NPre9]-kreiti[NRoot] N09 6 6 6[Num] NUM o o o[SC3] SC03 ka ka ka[PotPre] TENSE lahletša lahla lahl[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 a a a[SC1] SC01 e e e[OC9] OC09 dirilego dira dir[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mo mo mo[Part] PART ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 , , ,[Punc] PUNC yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE hlalošwago hlaloša hlaloš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V bokaone kaone bo[NPre14]-kaone[NRoot] N14 ke ke ke[Part] PART setatamente tatamente se[NPre7]-tatamente[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC khoutu khoutu [NPre9]-khoutu[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ tshwaotshwao tshwaotshwao [NPre9]-tshwaotshwao[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dikhoutu khoutu di[NPre10]-khoutu[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 Ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF ngwalollwa ngwala ngwal[VRoot]-oll[RTransExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF begwa bega beg[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConcIndef] POSSCINDEF katlego katlego [NPre9]-katlego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART ditetelo tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ikgetha kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART kreiti kreiti [NPre9]-kreiti[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC dikhoutu khoutu di[NPre10]-khoutu[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE dirišwa dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC 1 1 1[Num] NUM = = =[Punc] PUNC Bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 bo bo bo[SC14] SC14 fetile feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 tetelo tetelo [NPre9]-tetelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kreiti kreiti [NPre9]-kreiti[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC 2 2 2[Num] NUM = = =[Punc] PUNC Bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 bo bo bo[SC14] SC14 fetile feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE kgotsofatša kgotsofala kgotsofal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 tetelo tetelo [NPre9]-tetelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kreiti kreiti [NPre9]-kreiti[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC 3 3 3[Num] NUM = = =[Punc] PUNC Bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 bo bo bo[SC14] SC14 kgotsofaditše kgotsofala kgotsofal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V kudu kudu kudu[Adv] ADV dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 tetelo tetelo [NPre9]-tetelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kreiti kreiti [NPre9]-kreiti[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC 4 4 4[Num] NUM = = =[Punc] PUNC Bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ga ga ga[NegPre] MNEG bo bo bo[SC14] SC14 kgotsofatše kgotsofala kgotsofal[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 tetelo tetelo [NPre9]-tetelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kreiti kreiti [NPre9]-kreiti[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC fela fela fela[Conj] CONJ bo bo bo[SC14] SC14 kgauswi kgauswi kgauswi[Adv] NN . . .[Punc] PUNC Mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 Mo mo mo[Part] PART mafelelong felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tlatšwa tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC le le le[SC5] SC05 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX le le le[SC5] SC05 saenwe saena saen[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART hlogo hlogo [NPre9]-hlogo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ mohlankedi hlankedi mo[NPre1]-hlankedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART rekoto rekoto [NPre9]-rekoto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConcIndef] POSSCINDEF kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 mo mo mo[Part] PART kreiting kreiti [NPre9]-kreiti[NRoot]-ng[LocSuf] N09 mo mo mo[Part] PART sekolong kolo se[NPre7]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 . . .[Punc] PUNC Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 le le le[SC5] SC05 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ setempe tempe se[NPre7]-tempe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 ; ; ;[Punc] PUNC lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 kreiting kreiti [NPre9]-kreiti[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ; ; ;[Punc] PUNC dikhoutu khoutu di[NPre10]-khoutu[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE laetša laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 kreiting kreiti [NPre9]-kreiti[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ( ( ([Punc] PUNC kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kreiting kreiti [NPre9]-kreiti[NRoot]-ng[LocSuf] N09 goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG ye ye y[VRoot]-e[VerbTerm] V kreiting kreiti [NPre9]-kreiti[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ) ) )[Punc] PUNC ; ; ;[Punc] PUNC dikhouta khouta di[NPre10]-khouta[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE laetša laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART ga ga ga[PossConc17] POSSC17 area area [NPre9]-area[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ( ( ([Punc] PUNC Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Dikhoutu khoutu di[NPre10]-khoutu[NRoot] N10 la la la[PossConc5] POSSC05 Bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 ) ) )[Punc] PUNC ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ; ; ;[Punc] PUNC ditshwaotshwao tshwaotshwao di[NPre10]-tshwaotshwao[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConcIndef] POSSCINDEF go go go[NPre15] NPRE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ mafapha fapha ma[NPre6]-fapha[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 nyakago nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V thekgo thekgo [NPre9]-thekgo[NRoot] N09 lenaneong naneo le[NPre5]-naneo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ letšatšikgwedi tšatšikgwedi le[NPre5]-tšatšikgwedi[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ tshwaeno tshwaeno [NPre9]-tshwaeno[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hlogo hlogo [NPre9]-hlogo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC morutiši rutiši mo[NPre1]-rutiši[NRoot] N01 goba goba goba[Conj] CONJ setsebi tsebi se[NPre7]-tsebi[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sengwe ngwe se[NPre7]-ngwe[AdjRoot] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ mohlankedi hlankedi mo[NPre1]-hlankedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Profaele profaele [NPre9]-profaele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 Profaele profaele [NPre9]-profaele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ke ke ke[Part] PART rekoto rekoto [NPre9]-rekoto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE gatela gata gat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tlhabollomoka tlhabollomoka [NPre9]-tlhabollomoka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikokwane kokwane di[NPre10]-kokwane[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 leago ago le[NPre5]-ago[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC E e e[SC9] SC09 thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V morutiši rutiši mo[NPre1]-rutiši[NRoot] N01 go go go[NPre15] NPRE kwešiša kwa kw[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 bokaone kaone bo[NPre14]-kaone[NRoot] N14 mo mo mo[Part] PART kreiting kreiti [NPre9]-kreiti[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V goba goba goba[Conj] CONJ mo mo mo[Part] PART sekolong kolo se[NPre7]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sengwe ngwe se[NPre7]-ngwe[AdjRoot] ADJ07 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 o o o[SC1] SC01 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fetola fetola fetol[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Profaele profaele [NPre9]-profaele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 le le le[Conj] CONJ yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hlokomelwa hlokomela hlokomel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 gomme gomme gomme[Conj] CONJ gape gape gape[Conj] ADV e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE šika šika šik[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART dinako nako di[NPre10]-nako[NRoot] N10 tšohle tšohle tšohle[QuantPron10] PROQUANT10 mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 yohle yohle yohle[QuantPron4] PROQUANT04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc4] POSSC04 tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 e e e[SC4] SC04 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART profaeleng profaele [NPre9]-profaele[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 : : :[Punc] PUNC tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ; ; ;[Punc] PUNC maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ histori histori [NPre9]-histori[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 ; ; ;[Punc] PUNC sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 a a a[SC1] SC01 tsenago tsena tsen[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 le le le[Conj] CONJ rekoto rekoto [NPre9]-rekoto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE tsena tsena tsen[VRoot]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE kgatha kgatha kgath[VRoot]-a[VerbTerm] V tema tema [NPre9]-tema[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ dikatlego katlego di[NPre10]-katlego[NRoot] N10 mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE amana ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V kudu kudu kudu[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ kharikhulamo kharikhulamo [NPre9]-kharikhulamo[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ maitshwaro itshwaro ma[NPre6]-itshwaro[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 leago ago le[NPre5]-ago[NRoot] N05 ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE amega ama am[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 batswadi tswadi ba[NPre2]-tswadi[NRoot] N02 thutong thuto [NPre9]-thuto[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ; ; ;[Punc] PUNC mafapha fapha ma[NPre6]-fapha[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 nyakago nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V thekgo thekgo [NPre9]-thekgo[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC pego pego [NPre9]-pego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 samatifi samatifi [NPre9]-sematifi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ tšwetša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN direkoto rekoto di[NPre10]-rekoto[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Ditshwaotshwao tshwaotshwao di[NPre10]-tshwaotshwao[NRoot] N10 : : :[Punc] PUNC Profaele profaele [NPre9]-profaele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 e e e[SC9] SC09 emela ema em[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mangwalo ngwalo ma[NPre6]-ngwalo[NRoot] N06 / / /[Punc] PUNC didokumente dokumente di[NPre10]-dokumente[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 peleng pele [NPreN]-pele[NRoot]-ng[LocSuf] NN tša tša tša[PossConc10] POSSC10 direkoto rekoto di[NPre10]-rekoto[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX a a a[SC6] SC06 dirišwa dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART dikolo kolo di[NPre8]-kolo[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dikarata karata di[NPre10]-karata[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 direkoto rekoto di[NPre10]-rekoto[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC dikarata karata di[NPre10]-karata[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mohlahli hlahli mo[NPre1]-hlahli[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ dikarata karata di[NPre10]-karata[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Edlab Edlab Edlab[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Maikemišetšomagolo ikemišetšomagolo ma[NPre6]-ikemišetšomagolo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 profaele profaele [NPre9]-profaele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 gore gore gore[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE fapafapana fapafapana fapafapan[VRoot]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 . . .[Punc] PUNC Tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART mo mo mo[Part] PART faeleng faele [NPre9]-faele[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 swanele swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE dirišwa dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kgetholla kgetha kgeth[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 rilego ra r[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V e e e[SC9] SCNEUT se se se[VCop] VCOP tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Profaele profaele [NPre9]-profaele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 swanele swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hlakahlakanywa hlakahlakana hlakahlakan[VRoot]-any[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dipotfolio potfolio di[NPre10]-potfolio[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Potfolio potfolio [NPre9]-potfolio[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE ela ela el[VRoot]-a[VerbTerm] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 le le le[Conj] CONJ morutiši rutiši mo[NPre1]-rutiši[NRoot] N01 sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 go go go[NPre15] NPRE lekola lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm] V mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 o o o[SC3] SC03 dirilwego dira dir[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE elwa ela el[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mešongwana šomo me[NPre4]-šomo[NRoot]-ana[DimSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE fapafapana fapafapana fapafapan[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 o o o[SC3] SC03 bewa bea be[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 pampiri pampiri [NPre9]-pampiri[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE phuthwa phutha phuth[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC faele faele [NPre9]-faele[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ lepokisi pokisi le[NPre5]-pokisi[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART lehlakoreng hlakore le[NPre5]-hlakore[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 , , ,[Punc] PUNC profaele profaele [NPre9]-profaele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ke ke ke[Part] PART rekoto rekoto [NPre9]-rekoto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConcIndef] POSSCINDEF moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC DIPEGO pego di[NPre10]-pego[NRoot] N10 Tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 dipego pego di[NPre10]-pego[NRoot] N10 Barutiši rutiši ba[NPre2]-rutiši[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE rwala rwala rwal[VRoot]-a[VerbTerm] V maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC batswadi tswadi ba[NPre2]-tswadi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART bophara phara bo[NPre14]-phara[NRoot] N14 ge ge ge[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 ela ela el[VRoot]-a[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 phethagatšwa phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pego pego [NPre9]-pego[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE oketša oketša oketš[VRoot]-a[VerbTerm] V dipego pego di[NPre10]-pego[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ngwalwa ngwala ngwal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC tša tša tša[PossConc10] POSSC10 molomo lomo mo[NPre3]-lomo[NRoot] N03 goba goba goba[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE diragatšwa dira dir[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC dibontšhwa bontšhwa di[NPre8]-bontšhwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ dibontšhwa bontšhwa di[NPre8]-bontšhwa[NRoot] N08 ka ka ka[Part] PART bophara phara bo[NPre14]-phara[NRoot] N14 di di di[SC8] SC08 ka ka ka[PotPre] TENSE dirišwa dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Pego pego [NPre9]-pego[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgatelopelekakaretšo kgatelopelekakaretšo [NPre9]-kgatelopelekakaretšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 : : :[Punc] PUNC katlego katlego [NPre9]-katlego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ; ; ;[Punc] PUNC bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ; ; ;[Punc] PUNC thekgo thekgo [NPre9]-thekgo[NRoot] N09 fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 go go go[SC17] SC17 nyakegago nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ pegelo pegelo [NPre9]-pegelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmakgonthe mmakgonthe [NPre1a]-mmakgonthe[NRoot] N01a e e e[SC9] SC09 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ ditshwaotshwao tshwaotshwao di[NPre10]-tshwaotshwao[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConcIndef] POSSCINDEF bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 go go go[NPre15] NPRE nyalelana nyala nyal[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ bja bja bja[PossConc14] POSSC14 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 bapetšwa bapa bap[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc10] POSSC08 diarea area di[NPre10]-area[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE begela bega beg[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V batswadi tswadi ba[NPre2]-tswadi[NRoot] N02 go go go[SC15] SC15 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mehla hla me[NPre4]-hla[NRoot] N04 go go go[NPre15] NPRE ba ba ba[OC2] OC02 hlohleletša hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kgatha kgatha kgath[VRoot]-a[VerbTerm] V tema tema [NPre9]-tema[NRoot] N09 mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Barutiši rutiši ba[NPre2]-rutiši[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE bega bega beg[VRoot]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART mafelelong felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 sehla hla se[NPre7]-hla[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sengwe ngwe se[NPre7]-ngwe[AdjRoot] ADJ07 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sengwe ngwe se[NPre7]-ngwe[AdjRoot] ADJ07 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dikarata karata di[NPre10]-karata[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 pego pego [NPre9]-pego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Gantši gantši gantši[Adv] ADV go go go[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG kgonege kgona kgon[VRoot]-eg[NPas]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConcIndef] POSSCINDEF katlego katlego [NPre9]-katlego[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART tetelong tetelo [NPre9]-tetelo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC dipego pego di[NPre10]-pego[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE aba aba ab[VRoot]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConcIndef] POSSCINDEF katlego katlego [NPre9]-katlego[NRoot] N09 / / /[Punc] PUNC phihlelelo phihlelelo [NPre9]-phihlelelo[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART area area [NPre9]-area[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ lenaneong naneo le[NPre5]-naneo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 le le le[Conj] CONJ le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ( ( ([Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF hlokometšwe hlokomela hlokomel[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V Sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Dikarata karata di[NPre10]-karata[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 pego pego [NPre9]-pego[NRoot] N09 Bonnyane nnyane bo[NPre14]-nnyane[NRoot] N14 dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 karata karata [NPre9]-karata[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pego pego [NPre9]-pego[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART : : :[Punc] PUNC Tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 ; ; ;[Punc] PUNC leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ; ; ;[Punc] PUNC kreiti kreiti [NPre9]-kreiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ; ; ;[Punc] PUNC letšatšikgwedi tšatšikgwedi le[NPre5]-tšatšikgwedi[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 matswalo tswalo ma[NPre6]-tswalo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ; ; ;[Punc] PUNC ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ sehla hla se[NPre7]-hla[NRoot] N07 ; ; ;[Punc] PUNC letšatšikgwedi tšatšikgwedi le[NPre5]-tšatšikgwedi[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ tshaeno tshaeno [NPre9]-tshaeno[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motswadi tswadi mo[NPre1]-tswadi[NRoot] N01 goba goba goba[Conj] CONJ mohlokomedi hlokomedi mo[NPre1]-hlokomedi[NRoot] N01 ; ; ;[Punc] PUNC letšatšikgwedi tšatšikgwedi le[NPre5]-tšatšikgwedi[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ tshaeno tshaeno [NPre9]-tshaeno[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 morutiši rutiši mo[NPre1]-rutiši[NRoot] N01 ; ; ;[Punc] PUNC letšatšikgwedi tšatšikgwedi le[NPre5]-tšatšikgwedi[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ tshaeno tshaeno [NPre9]-tshaeno[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hlogo hlogo [NPre9]-hlogo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 ; ; ;[Punc] PUNC letšatšikgwedi tšatšikgwedi le[NPre5]-tšatšikgwedi[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE tswalelwa tswalela tswalel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE bulwa bula bul[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 ; ; ;[Punc] PUNC setempe tempe se[NPre7]-tempe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 ; ; ;[Punc] PUNC profaele profaele [NPre9]-profaele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE tsena tsena tsen[VRoot]-a[VerbTerm] V sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 ; ; ;[Punc] PUNC tlhalošo tlhalošo [NPre9]-tlhalošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikhoutu khoutu di[NPre10]-khoutu[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dikhoutu khoutu di[NPre10]-khoutu[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 Fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V tlhalošo tlhalošo [NPre9]-tlhalošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC dinyakwatlhabollwa nyakwatlhabollwa di[NPre8]-nyakwatlhabollwa[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ mafapha fapha ma[NPre6]-fapha[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V thekgo thekgo [NPre9]-thekgo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART lehlakoreng hlakore le[NPre5]-hlakore[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART area area [NPre9]-area[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 goba goba goba[Conj] CONJ lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 le le le[Conj] CONJ le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 . . .[Punc] PUNC Diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dikhoutu khoutu di[NPre10]-khoutu[NRoot] N10 la la la[PossConc5] POSSC05 bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 go go go[NPre15] NPRE lekanyetša lekana lekan[VRoot]-any[ACau]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 ditetelo tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 - - -[Punc] PUNC ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SCINDEF bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 go go go[NPre15] NPRE fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V khoutu khoutu [NPre9]-khoutu[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tetelo tetelo [NPre9]-tetelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Pego pego [NPre9]-pego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mafelelo felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC bokgonikakaretšo kgonikakaretšo bo[NPre14]-kgonikakaretšo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART diarea area di[NPre10]-area[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V bo bo bo[SC14] SC14 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE bontšhwa bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ditshwaotshwao tshwaotshwao di[NPre10]-tshwaotshwao[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConcIndef] POSSCINDEF area area [NPre9]-area[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 le le le[Conj] CONJ le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V Fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V ditshwaotshwao tshwaotshwao di[NPre10]-tshwaotshwao[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConcIndef] POSSCINDEF area area [NPre9]-area[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 le le le[Conj] CONJ le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE gatelela gata gat[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 fetilego feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 goba goba goba[Conj] CONJ bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 nyakago nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V thekgo thekgo [NPre9]-thekgo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Ditshwaotshwao tshwaotshwao di[NPre10]-tshwaotshwao[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConcIndef] POSSCINDEF bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bo bo bo[SC14] SC14 ikgethago kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ mafapha fapha ma[NPre6]-fapha[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 nyakago nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V thekgo thekgo [NPre9]-thekgo[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kgokaganywa kgoka kgok[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ditshwaotshwao tshwaotshwao di[NPre10]-tshwaotshwao[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V dumelela duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V batswadi tswadi ba[NPre2]-tswadi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ ditsebi tsebi di[NPre8]-tsebi[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 dingwe ngwe di[NPre8]-ngwe[AdjRoot] ADJ08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V kwešišo kwešišo [NPre9]-kwešišo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 lebanego leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE thušwa thuša thuš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thekontle thekontle [NPre9]-thekontle[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE di di di[OC10] OC10 tliša tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] SC09 a a a[Pres] TENSE hlokagala hloka hlok[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ ditšweletšwa tšweletšwa di[NPre8]-tšweletšwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE tliša tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mo mo mo[Part] PART Repabliking repabliki [NPre9]-repabliki[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE tliša tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 latelwago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ ditšweletšwa tšweletšwa di[NPre8]-tšweletšwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 di di di[SC8] SC08 fetoga fetoga fetog[VRoot]-a[VerbTerm] V nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS kgopelwa kgopela kgopel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS ikopanye kopana i[ReflPre]-kop[VRoot]-any[ACau]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ Bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 Maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 . . .[Punc] PUNC Tlatša tlatša tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ikopanye kopana i[ReflPre]-kop[VRoot]-any[ACau]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ Bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 Maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP ga ga ga[NegPre] MNEG o o o[SC2ps] SCPERS na na na[VCop] VCOP bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS tlatše tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART akhaonte akhaonte [NPre9]-akhaonte[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 panka panka [NPre9]-panka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Panka panka [NPre9]-panka[NRoot] N09 Leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 panka panka [NPre9]-panka[NRoot] N09 Nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 akhaonte akhaonte [NPre9]-akhaonte[NRoot] N09 Nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 Leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 Tsebišo tsebišo [NPre9]-tsebišo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 : : :[Punc] PUNC Tšhupetšo tšhupetšo [NPre9]-tšhupetšo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ sefane fane se[NPre7]-fane[NRoot] N07 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 tlišago tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Ela ela el[VRoot]-a[VerbTerm] V hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Morekantle rekantle mo[NPre1]-rekantle[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditefišo tefišo di[NPre10]-tefišo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 panka panka [NPre9]-panka[NRoot] N09 gape gape gape[Conj] ADV le le le[Conj] CONJ ditefišo tefišo di[NPre10]-tefišo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Panka panka [NPre9]-panka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dinagadišele nagadišele di[NPre10]-nagadišele[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG ntšhe ntšha ntšh[VRoot]-e[VerbTerm] V tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tletšego tlala tlal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ZAR110 ZAR110 ZAR110[Num] NUM ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc9] SC09 amogelwa amogela amogel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Tšheke tšheke [NPre9]-tšheke[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 lefetšwego lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART Molaodi-Kakaretšo laodi-Kakaretšo mo[NPre1]-laodi-kakaretšo[NRoot] N01 : : :[Punc] PUNC Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 gomme gomme gomme[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] SC09 posetšwa posa pos[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART atrese atrese [NPre9]-atrese[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP ka ka ka[Part] PART godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 . . .[Punc] PUNC Ditefo tefo di[NPre10]-tefo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gape gape gape[Conj] ADV dikantorong kantoro di[NPre10]-kantoro[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 tšweleditšwego tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 Dikamano kamano di[NPre10]-kamano[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ mafelo felo ma[NPre6]-felo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART mabakeng baka ma[NPre6]-baka[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 o o o[SC2ps] SCPERS dirago dira dir[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 legatong gato le[NPre5]-gato[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS kgopelwa kgopela kgopel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS netefatše netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yoo yoo yoo[Dem1][Pos2] DEM01 goba goba goba[Conj] CONJ khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 . . .[Punc] PUNC Ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SCINDEF tshepedišo tshepedišo [NPre9]-tshepedišo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE dirwago dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ge ge ge[Conj] CONJ kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 se se se[NegPre] MNEG na na na[VCop] VCOP bohlatse hlatse bo[NPre14]-hlatse[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Bohlatse hlatse bo[NPre14]-hlatse[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 bo bo bo[SC14] SC14 swanetšwe swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V bo bo bo[SC14] SC14 Feksetšwe feksa feks[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART : : :[Punc] PUNC +27 +27 +27[Num] NUM 12 12 12[Num] NUM 329 329 329[Num] NUM 8292 8292 8292[Num] NUM e e e[SC9] SC09 lebišwe leba leb[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART : : :[Punc] PUNC Ina Ina Ina[ProperName] N01a Labuschagne Labuschagne Labuschagne[ProperName] N01a . . .[Punc] PUNC Romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 go go go[Part] PART : : :[Punc] PUNC Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 : : :[Punc] PUNC Maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 Yuniti yuniti [NPre9]-yuniti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Pholisi pholisi [NPre9]-pholisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Thekontle thekontle [NPre9]-thekontle[NRoot] N09 Thomelontle thomelontle [NPre9]-thomelontle[NRoot] N09 Pretoria Pretoria Pretoria[ProperName] NPP 0001 0001 0001[Num] NUM goba goba goba[Conj] CONJ Feksetša feksa feks[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART : : :[Punc] PUNC 012 012 012[Num] NUM 329 329 329[Num] NUM 8292 8292 8292[Num] NUM O o o[SC2ps] SCPERS kgopelwa kgopela kgopel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS laetše laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP o o o[SC2ps] SCPERS tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V lata lata lat[VRoot]-a[VerbTerm] V tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 romelwe roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART mabakeng baka ma[NPre6]-baka[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V di di di[SC10] SC10 tswalelelwe tswala tswal[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC morekantle rekantle mo[NPre1]-rekantle[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V a a a[SC1] SC01 ikopanye kopana i[ReflPre]-kop[VRoot]-any[ACau]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ Mohlankedi hlankedi mo[NPre1]-hlankedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Tswalelelo tswalelelo [NPre9]-tswalelo[NRoot] N09 lefelong felo le[NPre5]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE tsena tsena tsen[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Johannesburg Johannesburg Johannesburg[ProperName] NPP Mogala gala mo[NPre3]-gala[NRoot] N03 : : :[Punc] PUNC 011 011 011[Num] NUM 973 973 973[Num] NUM 2827 2827 2827[Num] NUM goba goba goba[Conj] CONJ Fekse fekse [NPre9]-fekse[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC 011 011 011[Num] NUM 973 973 973[Num] NUM 2828 2828 2828[Num] NUM Cape Cape Cape[ProperName] NPP Town Town Town[Foreign] FOR Mogala gala mo[NPre3]-gala[NRoot] N03 : : :[Punc] PUNC 021 021 021[Num] NUM 551 551 551[Num] NUM 2050 2050 2050[Num] NUM goba goba goba[Conj] CONJ Fekse fekse [NPre9]-fekse[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC 021 021 021[Num] NUM 551 551 551[Num] NUM 1378 1378 1378[Num] NUM Seteišene teišene se[NPre7]-teišene[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tswalelelo tswalelelo [NPre9]-tswalelo[NRoot] N09 go go go[Part] PART la la la[PossConc5] POSSC05 Durban Durban Durban[ProperName] NPP ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[SC7] SC07 šome šoma šom[VRoot]-e[VerbTerm] V gabjale gabjale gabjale[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC eupša eupša eupša[Conj] CONJ tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE hwetšagala hwetša hwetš[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V kantorong kantoro [NPre9]-kantoro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 ka ka ka[Part] PART Mogala gala mo[NPre3]-gala[NRoot] N03 : : :[Punc] PUNC 031 031 031[Num] NUM 368 368 368[Num] NUM 6011 6011 6011[Num] NUM goba goba goba[Conj] CONJ Fekse fekse [NPre9]-fekse[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC 031 031 031[Num] NUM 337 337 337[Num] NUM 7469 7469 7469[Num] NUM Mohlankedi hlankedi mo[NPre1]-hlankedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Tswalelelo tswalelelo [NPre9]-tswalelo[NRoot] N09 o o o[SC1] SC01 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V beakanya bea be[VRoot]-akan[AssExt]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V marobalo robalo ma[NPre6]-robalo[NRoot] N06 Seteišeneng teišene se[NPre7]-teišene[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Tswalelelo tswalelelo [NPre9]-tswalelo[NRoot] N09 gomme gomme gomme[Conj] CONJ o o o[SC1] SC01 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V a a a[SC1] SC01 tlatše tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V seripa ripa se[NPre7]-ripa[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 nyakegago nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC E e e[SCNoClass] SCNEUT tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 feksetšwa feksa feks[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 kantorong kantoro [NPre9]-kantoro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thekontle thekontle [NPre9]-thekontle[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Tsebagatšo tsebagatšo [NPre9]-tsebagatšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 rekilwego reka rek[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN goba goba goba[Conj] CONJ dinonyana nonyana di[NPre10]-nonyana[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 swanetšwego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V di di di[SC10] SC10 tswalelelwe tswala tswal[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ) ) )[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 swanetšwe swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 tlatšwe tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V gomme gomme gomme[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 romelwe roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V gotee gotee gotee[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tsebagatšo tsebagatšo [NPre9]-tsebagatšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE hwetšwa hwetša hwetš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gape gape gape[Conj] ADV Kantorong kantoro [NPre9]-kantoro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 go go go[NPre15] NPRE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 tladitšwego tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC Tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Thekontle thekontle [NPre9]-thekontle[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ Setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V ntšhwa ntšha ntšh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gomme gomme gomme[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc10] SC10 romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V thwii thwii thwii[Ideoph] IDEO go go go[Part] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 hlokagala hloka hlok[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ se se se[SC7] SC07 tlatšwe tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART Seisemane isemane se[NPre7]-isemane[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[Part] PART ngaka ngaka [NPre9]-ngaka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 dumeletšwego duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ke ke ke[Part] PART Taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 romelago roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN , , ,[Punc] PUNC matšatšing tšatši ma[NPre6]-tšatši[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 10 10 10[Num] NUM a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP go go go[SCIndef] SCINDEF hlokagala hloka hlok[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 go go go[Part] PART dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 phoofolo phoofolo [NPre9]-phoofolo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V goba goba goba[Conj] CONJ setšweletšwa tšweletšwa se[NPre7]-tšweletšwa[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 phoofolo phoofolo [NPre9]-phoofolo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC dikhopi khopi di[NPre10]-khopi[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mehlala hlala me[NPre4]-hlala[NRoot] N04 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE hwetšwa hwetša hwetš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V Kantorong kantoro [NPre9]-kantoro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V di di di[SC10] SC10 swanetšwe swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 laetšwe laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART Mohlankedi hlankedi mo[NPre1]-hlankedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Thekontle thekontle [NPre9]-thekontle[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 Lefelong felo le[NPre5]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Matseno tseno ma[NPre6]-tseno[NRoot] N06 : : :[Punc] PUNC Tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Setlogo tlogo se[NPre7]-tlogo[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Thekontle thekontle [NPre9]-thekontle[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 Setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Setlogo tlogo se[NPre7]-tlogo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 Tokumente tokumente [NPre9]-tokumente[NRoot] N09 efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 goba goba goba[Conj] CONJ efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 laeditšwego laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC Tsebagatšo tsebagatšo [NPre9]-tsebagatšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC Setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Moento ento mo[NPre3]-ento[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Rebisi rebisi [NPre9]-rebisi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC bj.bj. bj.bj. bj.bj.[Abbr] ABBR Ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V dihaete haete di[NPre10]-haete[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE thapa thapa thap[VRoot]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE oma oma om[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ matlalo tlalo ma[NPre6]-tlalo[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ difoka foka di[NPre8]-foka[NRoot] N08 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN , , ,[Punc] PUNC foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 swanetšwe swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 netefatše netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART ngaka ngaka [NPre9]-ngaka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 lefelong felo le[NPre5]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 lefelo felo le[NPre5]-felo[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[SC5] SC05 dumeletšwego duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[SC5] SC05 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 . . .[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 swanetšwe swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 saene saene saen[VRoot]-e[VerbTerm] V gape gape gape[Conj] ADV e e e[SC9] SC09 kibje kiba kib[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART ngaka ngaka [NPre9]-ngaka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[OC9] OC09 feksetšago feksa feks[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 go go go[Part] PART kantoro kantoro [NPre9]-kantoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[Part] PART fela fela fela[Conj] ADV ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 amogetšwe amogela amogel[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 kantoro kantoro [NPre9]-kantoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V ntšhago ntšha ntšh[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thekontle thekontle [NPre9]-thekontle[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE phela phela phel[VRoot]-a[VerbTerm] V tša tša tša[PossConc10] POSSC10 polasa polasa [NPre9]-polasa[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dikgomo kgomo di[NPre10]-kgomo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC dinku nku di[NPre10]-nku[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC dipudi pudi di[NPre10]-pudi[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC dipere pere di[NPre10]-pere[NRoot] N10 ( ( ([Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP dikatse katse di[NPre10]-katse[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ dimpša mpša di[NPre10]-mpša[NRoot] N10 ) ) )[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V o o o[SC2ps] SCPERS hwetše hwetša hwetš[VRoot]-e[VerbTerm] V tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kaonafatšo kaonafatšo [NPre9]-kaonafatšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[PotPre] TENSE fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thekontle thekontle [NPre9]-thekontle[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 ditumelelo tumelelo di[NPre10]-tumelelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 setlogo tlogo se[NPre7]-tlogo[NRoot] N07 di di di[SC10] SC10 swanetšwe swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 laetšwe laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART Mohlankedi hlankedi mo[NPre1]-hlankedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 lefelong felo le[NPre5]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 matseno tseno ma[NPre6]-tseno[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC gotee gotee gotee[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ Setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 setlogo tlogo se[NPre7]-tlogo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 ke ke ke[Part] PART naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 romelago roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN . . .[Punc] PUNC Dikenti kenti di[NPre10]-kenti[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE dirišwa dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE rekwa reka rek[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 tša tša tša[PossConc10] SC10 tlišwa tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mo mo mo[Part] PART nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 gomme gomme gomme[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc10] SC10 phatlalatšwa phatlalala phatlal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc10] SC10 rekišwa reka rek[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 fela fela fela[Conj] ADV ge ge ge[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 šetše šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 ngwadišitšwe ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ( ( ([Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Menontšha nontšha me[NPre4]-nontšha[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC Dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 Polasa polasa [NPre9]-polasa[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC Dipheko pheko di[NPre10]-pheko[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Dipheko pheko di[NPre10]-pheko[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Diruiwa ruiwa di[NPre8]-ruiwa[NRoot] N08 ) ) )[Punc] PUNC Fertilizers Fertilizers Fertilizers[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC Farms Farms Farms[Foreign] FOR Feeds Feeds Feeds[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC Agricultural Agricultural Agricultural[Foreign] FOR Remedies Remedies Remedies[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Stock Stock Stock[Foreign] FOR Remedies Remedies Remedies[Foreign] FOR Act Act Act[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC 1947 1947 1947[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V kenti kenti [NPre9]-kenti[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 ngwadišitšwego ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE dirišwa dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART diphoofolong phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V o o o[SC2ps] SCPERS hwetše hwetša hwetš[VRoot]-e[VerbTerm] V tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thekontle thekontle [NPre9]-thekontle[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 Maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thekontle thekontle [NPre9]-thekontle[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 go go go[Part] PART morwalo rwalo mo[NPre3]-rwalo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tee tee tee[Enum] ADJ03 fela fela fela[Conj] ADV . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP o o o[SC2ps] SCPERS nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V kenti kenti [NPre9]-kenti[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[NegPre] MNEG ngwadišwago ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V teko teko [NPre9]-teko[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART mo mo mo[Part] PART Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V ditumelelo tumelelo di[NPre10]-tumelelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 pedi pedi pedi[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tee tee tee[Enum] ADJ09 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 36 36 36[Num] NUM wa wa wa[PossConc3] POSSC03 1947 1947 1947[Num] NUM gomme gomme gomme[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 Maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 36 36 36[Num] NUM wa wa wa[PossConc3] POSSC03 1947 1947 1947[Num] NUM e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 sepele sepela sepel[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ lenaneotshepetšo naneotshepetšo le[NPre5]-naneotshepetšo[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 feleletšego fela fel[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V la la la[PossConc5] POSSC05 tšhišinyo tšhišinyo [NPre9]-tšhišinyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 teko teko [NPre9]-teko[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 Maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 bo bo bo[SC14] SC14 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thekontle thekontle [NPre9]-thekontle[NRoot] N09 fela fela fela[Conj] ADV ge ge ge[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 amogetše amogela amogel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V khopi khopi [NPre9]-khopi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 filwego fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 36 36 36[Num] NUM wa wa wa[PossConc3] POSSC03 1947 1947 1947[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Kenti kenti [NPre9]-kenti[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 rekilwego reka rek[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 go go go[SCIndef] SCINDEF tlo tlo tlo[Fut] TENSE dirišetšwa dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V teko teko [NPre9]-teko[NRoot] N09 ga ga ga[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc9] SC09 dumelelwa duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE rekišwa reka rek[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ma mo mo[Part] PART mabakeng baka ma[NPre6]-baka[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tšhoganetšo tšhoganetšo [NPre9]-tšhoganetšo[NRoot] N09 mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 go go go[SC17] SC17 tšwelelago tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V bolwetši lwetši bo[NPre14]-lwetši[NRoot] N14 gomme gomme gomme[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SC17 se se se[NegPre] MNEG na na na[VCop] VCOP kenti kenti [NPre9]-kenti[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 ngwadišitšwego ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[PotPre] TENSE hlokega hloka hlok[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SC17 dirišwe dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V kenti kenti [NPre9]-kenti[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP ya ya ya[PossConc9] SC09 ngwadišwa ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Gomme gomme gomme[Conj] CONJ wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS , , ,[Punc] PUNC bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART morekantle rekantle mo[NPre1]-rekantle[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 ka ka ka[Part] PART moso so mo[NPre3]-so[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V o o o[SC2ps] SCPERS dire dira dir[VRoot]-e[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 go go go[Part] PART Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dihlare hlare di[NPre8]-hlare[NRoot] N08 go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V tokollo tokollo [NPre9]-tokollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 21 21 21[Num] NUM go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ( ( ([Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dihlare hlare di[NPre8]-hlare[NRoot] N08 le le le[Conj] CONJ selo lo se[NPre7]-lo[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 Amanago ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ tšona tšona tšona[AbsPron10] PROEMP10 ) ) )[Punc] PUNC Medicines Medicines Medicines[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Related Related Related[Foreign] FOR Substance Substance Substance[Foreign] FOR Control Control Control[Foreign] FOR Act Act Act[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V gape gape gape[Conj] ADV , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 Maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thekontle thekontle [NPre9]-thekontle[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kenti kenti [NPre9]-kenti[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE tsena tsena tsen[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mo mo mo[Part] PART nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Ba ba ba[SC2] SC02 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thekontle thekontle [NPre9]-thekontle[NRoot] N09 fela fela fela[Conj] ADV ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS hweditše hwetša hwetš[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dihlare hlare di[NPre8]-hlare[NRoot] N08 gape gape gape[Conj] ADV o o o[SC2ps] SCPERS rometše roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V bohlatse hlatse bo[NPre14]-hlatse[NRoot] N14 go go go[Part] PART bona bona bona[AbsPron2] PROEMP02 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART lebakeng baka le[NPre5]-baka[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 , , ,[Punc] PUNC kenti kenti [NPre9]-kenti[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 ngwadišitšwego ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE rekišwa reka rek[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 hweditšwe hwetša hwetš[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP kenti kenti [NPre9]-kenti[NRoot] N09 ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc9] SC09 ngwadišwa ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gomme gomme gomme[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 swanetšwe swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 dirišetšwe dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V teko teko [NPre9]-teko[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[SC5] SC05 saenilwego saena saen[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 hlogo hlogo [NPre9]-hlogo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mangwalo ngwalo ma[NPre6]-ngwalo[NRoot] N06 go go go[Part] PART Ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 36 36 36[Num] NUM wa wa wa[PossConc3] POSSC03 1947 1947 1947[Num] NUM go go go[NPre15] NPRE kgopela kgopela kgopel[VRoot]-a[VerbTerm] V tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thekontle thekontle [NPre9]-thekontle[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS le le le[SC5] SC05 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[SC5] SC05 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC dikhwanthithi khwanthithi di[NPre10]-khwanthithi[NRoot] N10 leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 setšweletšwa tšweletšwa se[NPre7]-tšweletšwa[NRoot] N07 metswako tswako me[NPre4]-tswako[NRoot] N04 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC4] SC04 dirišitšwego dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ motswako tswako mo[NPre3]-tswako[NRoot] N03 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setlogo tlogo se[NPre7]-tlogo[NRoot] N07 motšweletši tšweletši mo[NPre1]-tšweletši[NRoot] N01 nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 betšhe betšhe [NPre9]-betšhe[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 swanetšwego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE rekwa reka rek[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN letlakala tlakala le[NPre5]-tlakala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 sethekniki thekniki se[NPre7]-thekniki[NRoot] N07 la la la[PossConc5] POSSC05 data data data[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART Seisimane isimane se[NPre7]-isemane[NRoot] N07 ) ) )[Punc] PUNC leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[SC5] SC05 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boingwadišo ingwadišo bo[NPre14]-ingwadišo[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setho tho se[NPre7]-tho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 setšweletšwa tšweletšwa se[NPre7]-tšweletšwa[NRoot] N07 se se se[SC7] SC07 ngwadišitšwego ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 lefelo felo le[NPre5]-felo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 matseno tseno ma[NPre6]-tseno[NRoot] N06 nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 setšweletšwa tšweletšwa se[NPre7]-tšweletšwa[NRoot] N07 se se se[SC7] SC07 nyakwago nyaka nyak[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 gore gore gore[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 dirišetšwa dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V diteko teko di[NPre10]-teko[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dipheko pheko di[NPre10]-pheko[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 diruiwa ruiwa di[NPre8]-ruiwa[NRoot] N08 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 boingwadišo ingwadišo bo[NPre14]-ingwadišo[NRoot] N14 a a a[PossConc6] POSSC06 setšweletšwa tšweletšwa se[NPre7]-tšweletšwa[NRoot] N07 go go go[SCIndef] SC17 gongwe ngwe go[NPre17]-ngwe[AdjRoot] ADJ17 ( ( ([Punc] PUNC go go go[SCIndef] NPRE ra ra r[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 se se se[SC7] SC07 ngwadišitšwego ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ) ) )[Punc] PUNC lenaneotshepedišo naneotshepedišo le[NPre5]-naneotshepedišo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Teko teko [NPre9]-teko[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 VICH VICH VICH[Abbr] ABBR GCP GCP GCP[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ matšatšikgwedi tšatšikgwedi ma[NPre6]-tšatšikgwedi[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 lebeletšwego lebelela lebelel[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE thoma thoma thom[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC tlhokomedišišo tlhokomedišišo [NPre9]-tlhokomedišišo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 kgolo kgolo kgolo[AdjRoot] ADJ09 e e e[SC9] SC09 fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART pheletšo pheletšo [NPre9]-pheletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 tšweletšago tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 ( ( ([Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC di di di[SC8] SC10 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V fetšišwa fela fel[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ) ) )[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 seokobatši okobatši se[NPre7]-okobatši[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thekontle thekontle [NPre9]-thekontle[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 e e e[SC9] SC09 hlokega hloka hlok[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V ditšweletšwa tšweletšwa di[NPre8]-tšweletšwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 maswi swi ma[NPre6]-swi[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE di di di[OC8] OC08 tliša tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE di di di[OC8] OC08 fetiša feta fet[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Ditumelelo tumelelo di[NPre10]-tumelelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 thekontle thekontle [NPre9]-thekontle[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 go go go[Part] PART morwalo rwalo mo[NPre3]-rwalo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tee tee tee[Enum] ADJ03 fela fela fela[Conj] ADV . . .[Punc] PUNC Kgopela kgopela kgop[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 dibeke beke di[NPre10]-beke[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 e e e[SC9] SCNEUT ka ka ka[PotPre] TENSE bago ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 tshela tshela tshela[Enum] ADJ10 eupša eupša eupša[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V dibeke beke di[NPre10]-beke[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 seswai seswai se[NPre7]-swai[NRoot] N07 pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 tiro tiro [NPre9]-tiro[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 o o o[SC2ps] SCPERS ikemišeditšego ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE e e e[OC9] OC09 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Tlatša tlatša tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP ditšweletšwa tšweletšwa di[NPre8]-tšweletšwa[NRoot] N08 di di di[SC8] SC08 fetišwa feta fet[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART Repabliki repabliki [NPre9]-repabliki[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V khopi khopi [NPre9]-khopi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thekontle thekontle [NPre9]-thekontle[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lefelo felo le[NPre5]-felo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mafelelo felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot] N06 la la la[PossConc5] POSSC05 kgorogo kgorogo [NPre9]-kgorogo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phetišo phetišo [NPre9]-phetišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART akhonteng akhonte [NPre9]-akhonte[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 panka panka [NPre9]-panka[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 panka panka [NPre9]-panka[NRoot] N09 Leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 akhaonte akhaonte [NPre9]-akhaonte[NRoot] N09 Nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 akhaonte akhaonte [NPre9]-akhaonte[NRoot] N09 Lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 Leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 Ela ela el[VRoot]-a[VerbTerm] V hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Morekantle rekantle mo[NPre1]-rekantle[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 rwala rwala rwal[VRoot]-a[VerbTerm] V maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ditefišo tefišo di[NPre10]-tefišo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 panka panka [NPre9]-panka[NRoot] N09 gape gape gape[Conj] ADV le le le[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Panka panka [NPre9]-panka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dinagadišele nagadišele di[NPre10]-nagadišele[NRoot] N10 ; ; ;[Punc] PUNC Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[NegPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG ntšhe ntšha ntšh[VRoot]-e[VerbTerm] V tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Diranta ranta di[NPre10]-ranta[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 lekgolo kgolo le[NPre5]-kgolo[NRoot] N05 ( ( ([Punc] PUNC ZAR ZAR ZAR[Abbr] ABBR 115 115 115[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc9] SC09 amogelwa amogela amogel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE kgomaretša kgoma kgom[VRoot]-ar[ContExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tšheke tšheke [NPre9]-tšheke[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 lefelwago lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART Molaodi-Kakaretšo laodi-Kakaretšo mo[NPre1]-laodi-kakaretšo[NRoot] N01 : : :[Punc] PUNC Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[Part] PART foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 gomme gomme gomme[Conj] CONJ wa wa wa[SC2ps] SCPERS e e e[OC9] OC09 posetša posa pos[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART aterese aterese [NPre9]-aterese[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 fiwago fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V gape gape gape[Conj] ADV ditefelo tefelo di[NPre10]-tefelo[NRoot] N10 kantorong kantoro [NPre9]-kantoro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 laeditšwego laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 Dikgokagano kgokagano di[NPre10]-kgokagano[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ mafelo felo ma[NPre6]-felo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP o o o[SC2ps] SCPERS dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 legatong gato le[NPre5]-gato[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS kgopelwa kgopela kgopel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS netefatše netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yoo yoo yoo[Dem1][Pos2] DEM01 goba goba goba[Conj] CONJ khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 . . .[Punc] PUNC Ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SCINDEF kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 tlago tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V sepedišwa sepela sepel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ bohlatse hlatse bo[NPre14]-hlatse[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Bohlatse hlatse bo[NPre14]-hlatse[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 bo bo bo[SC14] SC14 ka ka ka[PotPre] TENSE fekesetšwa fekesa fekes[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART 012 012 012[Num] NUM 329 329 329[Num] NUM 8292 8292 8292[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] SC09 lebišwa leba leb[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Ina Ina Ina[ProperName] N01a Labuschagne Labuschagne Labuschagne[ProperName] N01a . . .[Punc] PUNC Romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 tladitšwego tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 go go go[Part] PART : : :[Punc] PUNC Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 : : :[Punc] PUNC Maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 Yuniti yuniti [NPre9]-yuniti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Pholisi pholisi [NPre9]-pholisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Thekontle thekontle [NPre9]-thekontle[NRoot] N09 Thomelontle thomelontle [NPre9]-thomelontle[NRoot] N09 Pretoria Pretoria Pretoria[ProperName] NPP 0001 0001 0001[Num] NUM goba goba goba[Conj] CONJ Fekesetša fekesa fekes[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART : : :[Punc] PUNC 012 012 012[Num] NUM 329 329 329[Num] NUM 8292 8292 8292[Num] NUM Laetša laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V lata lata lat[VRoot]-a[VerbTerm] V tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP e e e[SC9] SC09 swanetšwe swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 romelwe roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS . . .[Punc] PUNC Kgonthišiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ kantoro kantoro [NPre9]-kantoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART mogala gala mo[NPre3]-gala[NRoot] N03 gore gore gore[Conj] CONJ tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE e e e[OC9] OC09 lata lata lat[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS se se se[NegPre] MNEG no no no[AuxVStem] TENSE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 tladitšwego tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V ntšha ntšha ntšh[VRoot]-a[VerbTerm] V gomme gomme gomme[Conj] CONJ ra ra ra[SC1pp] SCPERS romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V thwii thwii thwii[Ideoph] IDEO go go go[Part] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS Tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Thekontle thekontle [NPre9]-thekontle[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ Setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 se se se[SC7] SC07 swanetšwe swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V se se se[SC7] SC07 tlatšwe tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART Seisimane isimane se[NPre7]-isemane[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[Part] PART ngaka ngaka [NPre9]-ngaka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 dumeletšwego duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 ke ke ke[Part] PART Taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bongakadiphoofolo ngakadiphoofolo bo[NPre14]-ngakadiphoofolo[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 romelago roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 gatišwe gata gat[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 hlogo hlogo [NPre9]-hlogo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 mo mo mo[Part] PART matšatšing tšatši ma[NPre6]-tšatši[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG fete feta fet[VRoot]-e[VerbTerm] V lesome some le[NPre5]-some[NRoot] N05 pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ditšweletšwa tšweletšwa di[NPre8]-tšweletšwa[NRoot] N08 di di di[SC8] SC08 ka ka ka[PotPre] TENSE šutišwa šuta šut[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConcIndef] POSSCINDEF dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 thwii thwii thwii[Ideoph] IDEO tša tša tša[PossConc10] POSSC10 setšweletšwa tšweletšwa se[NPre7]-tšweletšwa[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE hwetšwa hwetša hwetš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V dikhopi khopi di[NPre10]-khopi[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mehlala hlala me[NPre4]-hlala[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Thekontle thekontle [NPre9]-thekontle[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ Setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Kantoro kantoro [NPre9]-kantoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V di di di[SC10] SC10 swanetšwe swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 laetšwe laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART Mohlankedi hlankedi mo[NPre1]-hlankedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Thekontle thekontle [NPre9]-thekontle[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 Lefelong felo le[NPre5]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Matseno tseno ma[NPre6]-tseno[NRoot] N06 : : :[Punc] PUNC Umelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Setlogo tlogo se[NPre7]-tlogo[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Thekontle thekontle [NPre9]-thekontle[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 Setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Setlogo tlogo se[NPre7]-tlogo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 filwego fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART ngaka ngaka [NPre9]-ngaka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setlogo tlogo se[NPre7]-tlogo[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Ditšweletšwa tšweletšwa di[NPre8]-tšweletšwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 maswi swi ma[NPre6]-swi[NRoot] N06 di di di[SC8] SC08 swanetšwe swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC8] SC08 hlahlobje hlahloba hlahlob[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART e e e[SC9] SC09 tee tee tee[Enum] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 disaete saete di[NPre10]-saete[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tlhahlobo tlhahlobo [NPre9]-tlhahlobo[NRoot] N09 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Cape Cape Cape[ProperName] NPP Town Town Town[Foreign] FOR : : :[Punc] PUNC Mogala gala mo[NPre3]-gala[NRoot] N03 : : :[Punc] PUNC 021 021 021[Num] NUM 551 551 551[Num] NUM 2050 2050 2050[Num] NUM Bohlabelo hlabelo bo[NPre14]-hlabelo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 City City City[Foreign] FOR Deep Deep Deep[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgauswi kgauswi kgauswi[Adv] NN fela fela fela[Conj] ADV ) ) )[Punc] PUNC Mogala gala mo[NPre3]-gala[NRoot] N03 : : :[Punc] PUNC 011 011 011[Num] NUM 613 613 613[Num] NUM 1636 1636 1636[Num] NUM Port Port Port[Foreign] FOR Elizabeth Elizabeth Elizabeth[ProperName] N01a ( ( ([Punc] PUNC tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 kgethegilego kgetha kgeth[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ) ) )[Punc] PUNC : : :[Punc] PUNC Mogala gala mo[NPre3]-gala[NRoot] N03 : : :[Punc] PUNC 041 041 041[Num] NUM 585 585 585[Num] NUM 8907 8907 8907[Num] NUM Dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 thekontle thekontle [NPre9]-thekontle[NRoot] N09 di di di[SC8] SC08 gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Kantoro kantoro [NPre9]-kantoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ go go go[Part] PART wepsaete wepsaete [NPre9]-wepsaete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART leloko loko le[NPre5]-loko[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 laborothori laborothori [NPre9]-laborothori[NRoot] N09 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[SC5] SC05 dumeletšwego duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 ( ( ([Punc] PUNC nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 ZADL01 ZADL01 ZADL01[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC la la la[PossConc5] POSSC05 Mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Boditšhabatšhaba tšhabatšhaba bo[NPre14]-ditšhabatšhaba[NRoot] N14 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Teko teko [NPre9]-teko[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dipeu peu di[NPre10]-peu[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC Seteišene teišene se[NPre7]-teišene[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Teko teko [NPre9]-teko[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dipeu peu di[NPre10]-peu[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 dumeletšwe duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Disetifikeiti tifikeiti di[NPre8]-setifikeiti[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 Boditšhabatšhaba tšhabatšhaba bo[NPre14]-ditšhabatšhaba[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 Phetleko phetleko [NPre9]-phetleko[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dipeu peu di[NPre10]-peu[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Disetifikeiti tifikeiti di[NPre8]-setifikeiti[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V meholeng hola me[NPre4]-hola[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 thomelontle thomelontle [NPre9]-thomelontle[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 meraro raro me[NPre4]-raro[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 disetifikeiti tifikeiti di[NPre8]-setifikeiti[NRoot] N08 e e e[SC4] SC04 ka ka ka[PotPre] TENSE fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC4] SC04 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP Disetifikeiti tifikeiti di[NPre8]-setifikeiti[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 Sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Dipeu peu di[NPre10]-peu[NRoot] N10 ( ( ([Punc] PUNC Mmala bala mo[NPre3]-bala[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Namune namune [NPre9]-namune[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM10 Talamorago talamorago [NPre9]-talamorago[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ Setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 Mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Dipeu peu di[NPre10]-peu[NRoot] N10 ( ( ([Punc] PUNC Talamorago talamorago [NPre9]-talamorago[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mmala bala mo[NPre3]-bala[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Namune namune [NPre9]-namune[NRoot] N09 se se se[SC7] SC07 fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ sešupo šupo se[NPre7]-šupo[NRoot] N07 se se se[SC7] SC07 ntšhitšwe ntšha ntšh[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 gomme gomme gomme[Conj] CONJ diteko teko di[NPre10]-teko[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tee tee tee[Enum] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 laborothori laborothori [NPre9]-laborothori[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 dumeletšwego duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 ntšhitšego ntšha ntšh[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V sešupo šupo se[NPre7]-šupo[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 setala tala se[NPre7]-tala[AdjRoot] ADJ07 se se se[SC7] SC07 fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ sešupo šupo se[NPre7]-šupo[NRoot] N07 se se se[SC7] SC07 ntšhitšwe ntšha ntšh[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 laborothori laborothori [NPre9]-laborothori[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 dumeletšwego duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 eupša eupša eupša[Conj] CONJ diteko teko di[NPre10]-teko[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART laborothori laborothori [NPre9]-laborothori[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 dumeletšwego duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 seTalalerata talalerata se[NPre7]-talalerata[AdjRoot] ADJ07 se se se[SC7] SC07 fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ teko teko [NPre9]-teko[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 se se se[VCop] VCOP ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 laborothori laborothori [NPre9]-laborothori[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 dumeletšwego duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 gomme gomme gomme[Conj] CONJ laborothori laborothori [NPre9]-laborothori[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 dumeletšwego duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 e e e[SC9] SC09 rwala rwala rwal[VRoot]-a[VerbTerm] V fela fela fela[Conj] ADV maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE leka leka lek[VRoot]-a[VerbTerm] V sešupo šupo se[NPre7]-šupo[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Disetifikeiti tifikeiti di[NPre8]-setifikeiti[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc10] POSSC08 mmala bala mo[NPre3]-bala[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Namune namune [NPre9]-namune[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 Talamorago talamorago [NPre9]-talamorago[NRoot] N10 di di di[VCop] SC08 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 go go go[Part] PART sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dipeu peu di[NPre10]-peu[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 tšwago tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 , , ,[Punc] PUNC mola mola mola[Conj] CONJ Setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 seTalalerata talalerata se[NPre7]-talalerata[AdjRoot] ADJ07 se se se[SC7] SC07 le le le[VCop] VCOP maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 fela fela fela[Conj] ADV go go go[Part] PART sešupo šupo se[NPre7]-šupo[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 amogetšwego amogela amogel[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V teko teko [NPre9]-teko[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ntšha ntšha ntšh[VRoot]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART wepsaete wepsaete [NPre9]-wepsaete[NRoot] N09 gomme gomme gomme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS e e e[OC9] OC09 tlatše tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V Setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Boditšhabatšhaba tšhabatšhaba bo[NPre14]-ditšhabatšhaba[NRoot] N14 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Mmala bala mo[NPre3]-bala[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Namune namune [NPre9]-namune[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ laborothori laborothori [NPre9]-laborothori[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 dumeletšwego duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 seOrange orange se[NPre7]-orange[AdjRoot] ADJ07 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS kgopelwa kgopela kgopel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ikopanya kopana i[ReflPre]-kopan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ OSTS OSTS OSTS[Abbr] ABBR ( ( ([Punc] PUNC lebelela lebelela lebelel[VRoot]-a[VerbTerm] V dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgokagano kgokagano [NPre9]-kgokagano[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Kgopela kgopela kgop[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kabelo kabelo [NPre9]-kabelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dinomoro nomoro di[NPre10]-nomoro[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dipeu peu di[NPre10]-peu[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Fekesetša fekesa fekes[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dikgopelo kgopelo di[NPre10]-kgopelo[NRoot] N10 go go go[Part] PART OSTS OSTS OSTS[Abbr] ABBR ( ( ([Punc] PUNC lebelela lebelela lebelel[VRoot]-a[VerbTerm] V dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgokagano kgokagano [NPre9]-kgokagano[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Dinomoro nomoro di[NPre10]-nomoro[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dipeu peu di[NPre10]-peu[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V abja aba ab[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V gomme gomme gomme[Conj] CONJ kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V fekesetšwa fekesa fekes[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 go go go[Part] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS . . .[Punc] PUNC E e e[SC9] SC09 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V fekesetšwa fekesa fekes[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gape gape gape[Conj] ADV go go go[Part] PART mohlankedi hlankedi mo[NPre1]-hlankedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 oditi oditi [NPre9]-oditi[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC yoo yoo yoo[Dem1][Pos2] DEM01 ) ) )[Punc] PUNC yoo yoo yoo[Dem1][Pos2] DEM01 a a a[SC1] SC01 dumeletšwego duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 ( ( ([Punc] PUNC mokgethi kgethi mo[NPre1]-kgethi[NRoot] N01 ) ) )[Punc] PUNC dikantorong kantoro di[NPre10]-kantoro[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 selete lete se[NPre7]-lete[NRoot] N07 yoo yoo yoo[Dem1][Pos2] DEM01 a a a[SC1] SC01 tlogo tla tlo[Fut]-go[RelExt] TENSE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgetho kgetho [NPre9]-kgetho[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Beakanya beakanya be[VRoot]-akan[AssExt]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V dihlopha hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 dipeu peu di[NPre10]-peu[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgetho kgetho [NPre9]-kgetho[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE swaya swaya sway[VRoot]-a[VerbTerm] V sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART dinomoro nomoro di[NPre10]-nomoro[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 abilwego aba ab[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Seswaro swaro se[NPre7]-swaro[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sengwe ngwe se[NPre7]-ngwe[AdjRoot] ADJ07 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sengwe ngwe se[NPre7]-ngwe[AdjRoot] ADJ07 se se se[SC7] SC07 swanetšwe swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V se se se[SC7] SC07 swaywe swaya sway[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ( ( ([Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE bonagala bona bon[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V ) ) )[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ se se se[SC7] SC07 fiwe fa f[VRoot]-iw[PassExt]-e[VerbTerm] V sešupo šupo se[NPre7]-šupo[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 laetšago laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 abilwego aba ab[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ dihlopha hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 dipeu peu di[NPre10]-peu[NRoot] N10 di di di[SC8] SC08 lokišeditšwe loka lok[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE lekwa leka lek[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC bitša bitša bitš[VRoot]-a[VerbTerm] V mooditi oditi mo[NPre1]-oditi[NRoot] N01 go go go[NPre15] NPRE ntšha ntšha ntšh[VRoot]-a[VerbTerm] V dišupo šupo di[NPre8]-šupo[NRoot] N08 . . .[Punc] PUNC Dišupo šupo di[NPre8]-šupo[NRoot] N08 di di di[SC8] SC08 romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART OSTS OSTS OSTS[Abbr] ABBR gomme gomme gomme[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc8] POSSC08 lekelwa kelwa lek[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 gomme gomme gomme[Conj] CONJ setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 teko teko [NPre9]-teko[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dipeu peu di[NPre10]-peu[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS se se se[NegPre] MNEG no no no[AuxVStem] TENSE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V dišupo šupo di[NPre8]-šupo[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC lenanetheko nanetheko le[NPre5]-nanetheko[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ a a a[Pres] TENSE fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 Panka panka [NPre9]-panka[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[NRoot] N14 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 ( ( ([Punc] PUNC naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ Mediro diro me[NPre4]-diro[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 goba goba goba[Conj] CONJ mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 porofensi porofensi [NPre9]-porofensi[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ masepala masepala (mo)[NPre3]-masepala[NRoot] N03 ) ) )[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 beng ng ba[NPre2]-eng[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 poraebete poraebete [NPre9]-poraebete[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE tsenelwa tsena tsen[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 molaotheo laotheo mo[NPre3]-laotheo[NRoot] N03 go go go[NPre15] NPRE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V - - -[Punc] PUNC mo mo mo[Part] PART go go go[SC17] SC17 nyakegago nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 methopo thopo me[NPre4]-thopo[NRoot] N04 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC4] SC04 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 - - -[Punc] PUNC gore gore gore[Conj] CONJ badudi dudi ba[NPre2]-dudi[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ba ba ba[SC2] SC02 ipshina ipshina ipshin[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 le le le[Conj] CONJ / / /[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ dintlo ntlo di[NPre10]-ntlo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART mabakeng baka ma[NPre6]-baka[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 tsenelelo tsenelelo [NPre9]-tsenelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 diregago dira dir[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE fetišiša feta fet[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 go go go[NPre15] NPRE thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V beng ng ba[NPre2]-eng[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 poraebete poraebete [NPre9]-poraebete[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE šireletša šira šir[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 baipei ipei ba[NPre2]-ipei[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 di di di[SC10] SC10 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP kotsing kotsi [NPre9]-kotsi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE tlošwa tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bjona bjona bjona[PossPron14] PROPOSS14 go go go[Part] PART naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 poraebete poraebete [NPre9]-poraebete[NRoot] N09 ba ba ba[SC2] SC02 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ tiego tiego [NPre9]-tiego[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE ikopanya kopana i[ReflPre]-kopan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ntšha ntšha ntšh[VRoot]-a[VerbTerm] V baipei ipei ba[NPre2]-ipei[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Thibelo thibelo [NPre9]-thibelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Khudušo khudušo [NPre9]-khudušo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP Molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE Ipha fa i[ReflPre]-f[VRoot]-a[VerbTerm] V naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 go go go[NPre17] SC17 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP Molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ( ( ([Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 19 19 19[Num] NUM wa wa wa[PossConc3] POSSC03 1998 1998 1998[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 gabjale gabjale gabjale[Adv] ADV o o o[SC3] SC03 diragatšwa dira dir[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Dintlo ntlo di[NPre10]-ntlo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ( ( ([Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V baipei ipei ba[NPre2]-ipei[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ) ) )[Punc] PUNC bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 se se se[NegPre] MNEG nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP phihlelelo phihlelelo [NPre9]-phihlelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE thušwa thuša thuš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maswanedi swanedi ma[NPre6]-swanedi[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 nyakago nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V dintlo ntlo di[NPre10]-ntlo[NRoot] N10 ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE ikopanya kopana i[ReflPre]-kopan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ masepala masepala (mo)[NPre3]-masepala[NRoot] N03 goba goba goba[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF hlokagala hloka hlok[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V thušo thušo [NPre9]-thušo[NRoot] N09 go go go[Part] PART Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Dintlo ntlo di[NPre10]-ntlo[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 porofensi porofensi [NPre9]-porofensi[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC ikopanya kopana i[ReflPre]-kopan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE ntšha ntšha ntšh[VRoot]-a[VerbTerm] V taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ntšha ntšha ntšh[VRoot]-a[VerbTerm] V baipei ipei ba[NPre2]-ipei[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 mo mo mo[Part] PART nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 ge ge ge[Conj] CONJ fela fela fela[Conj] ADV ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 baipei ipei ba[NPre2]-ipei[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 di di di[SC10] SC10 se se se[VCop] VCOP kotsing kotsi [NPre9]-kotsi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V baipei ipei ba[NPre2]-ipei[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 mo mo mo[Part] PART nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 goba goba goba[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 poraebete poraebete [NPre9]-poraebete[NRoot] N09 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 se se se[NegPre] MNEG nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP mme mme mme[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE lema lema lem[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V balaodi laodi ba[NPre2]-laodi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 go go go[NPre15] NPRE hweletša hwetša hwetš[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V baipei ipei ba[NPre2]-ipei[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 go go go[SC17] SC17 nyakegago nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] SC09 thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V beng ng ba[NPre2]-eng[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 poraebete poraebete [NPre9]-poraebete[NRoot] N09 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 e e e[SC9] SC09 tsenetšwego tsenetšwego tsen[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 go go go[NPre15] NPRE khuduša khudug khudug[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V baipei ipei ba[NPre2]-ipei[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 nyakago nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE lema lema lem[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 poraebete poraebete [NPre9]-poraebete[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tsenetšwego tsenetšwego tsen[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF se se se[NegPre] MNEG na na na[VCop] VCOP seemo emo se[NPre7]-emo[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 ikgethago kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 o o o[SC1] SC01 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ikopanya kopana i[ReflPre]-kopan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE senya senya seny[VRoot]-a[VerbTerm] V sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ba ba ba[OC2] OC02 ntšha ntšha ntšh[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Thibelo thibelo [NPre9]-thibelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Khudušo khudušo [NPre9]-khudušo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP Molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE Ipha fa i[ReflPre]-f[VRoot]-a[VerbTerm] V naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 go go go[SC17] SC17 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP Molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ( ( ([Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 19 19 19[Num] NUM wa wa wa[PossConc3] POSSC03 1998 1998 1998[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 poraebete poraebete [NPre9]-poraebete[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tsenetšwego tsenetšwego tsen[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ seemo emo se[NPre7]-emo[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 ikgethago kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE ikopanya kopana i[ReflPre]-kopan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ kantoro kantoro [NPre9]-kantoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V thušo thušo [NPre9]-thušo[NRoot] N09 ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE ipha fa i[ReflPre]-f[VRoot]-a[VerbTerm] V naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 poraebete poraebete [NPre9]-poraebete[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tsenetšwego tsenetšwego tsen[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 go go go[SC17] SC17 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 mme mme mme[Conj] CONJ go go go[SC17] SC17 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ seemo emo se[NPre7]-emo[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 ikgethang kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE ikopanya kopana i[ReflPre]-kopan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ masepala masepala (mo)[NPre3]-masepala[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 selete lete se[NPre7]-lete[NRoot] N07 goba goba goba[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF hlokagala hloka hlok[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 porofensi porofensi [NPre9]-porofensi[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dintlo ntlo di[NPre10]-ntlo[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V thušo thušo [NPre9]-thušo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dintlo ntlo di[NPre10]-ntlo[NRoot] N10 ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE ipha fa i[ReflPre]-f[VRoot]-a[VerbTerm] V naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V dintlo ntlo di[NPre10]-ntlo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE tsenya tsenya tsen[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tiišetša tia ti[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 ke ke ke[Part] PART tshepedišo tshepedišo [NPre9]-tshepedišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 ditshaeno tshaeno di[NPre10]-tshaeno[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 di di di[SC10] SC10 sepelago sepela sepel[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 tswalelwago tswalela tswalel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tiišetšwa tia ti[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE saenwa saena saen[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Apostille Apostille Apostille[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC go go go[Part] PART dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kwano kwano [NPre9]-kwano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 The The The[Foreign] FOR Hague Hague Hague[ProperName] NPP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 la la la[PossConc5] POSSC05 5 5 5[Num] NUM Oktoboro oktoboro [NPre1a]-oktoboro[NRoot] N09 1961 1961 1961[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART Setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Tiišetšo tiišetšo [NPre9]-tiišetšo[NRoot] N09 go go go[Part] PART dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kwano kwano [NPre9]-kwano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 The The The[Foreign] FOR Hague Hague Hague[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 : : :[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 tsenya tsenya tsen[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 dirilwego dira dir[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 go go go[SCIndef] SCINDEF tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE šomišwa šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 Rephapoliki rephapoliki [NPre9]-rephapoliki[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Apostille Apostille Apostille[Foreign] FOR goba goba goba[Conj] CONJ Setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Tiišetšo tiišetšo [NPre9]-tiišetšo[NRoot] N09 fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V bašomiši šomiši ba[NPre2]-šomiši[NRoot] N02 ditlhahlo tlhahlo di[NPre10]-tlhahlo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V ditshaeno tshaeno di[NPre10]-tshaeno[NRoot] N10 goba goba goba[Conj] CONJ ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V bašomiši šomiši ba[NPre2]-šomiši[NRoot] N02 tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART mogala gala mo[NPre3]-gala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART poso poso [NPre9]-poso[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART emeili emeili [NPre9]-emeili[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Baemedi emedi ba[NPre2]-emedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE tsenya tsenya tsen[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 ge ge ge[Conj] CONJ fela fela fela[Conj] ADV di di di[SC10] SC10 ile ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V tša tša tša[PossConc10] SC10 tsenywa tsena tsen[VRoot]-ny[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 peleng pele [NPreN]-pele[NRoot]-ng[LocSuf] NN ke ke ke[Part] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[Part] PART Nageng naga [NPre9]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN goba goba goba[Conj] CONJ ke ke ke[Part] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART Kgorong kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN . . .[Punc] PUNC Baemedi emedi ba[NPre2]-emedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG fe fe f[VRoot]-e[VerbTerm] V Disetifikeiti tifikeiti di[NPre8]-setifikeiti[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 Apostille Apostille Apostille[Foreign] FOR - - -[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V fela fela fela[Conj] ADV Disetifikeiti tifikeiti di[NPre8]-setifikeiti[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 Tiišetšo tiišetšo [NPre9]-tiišetšo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ke ke ke[Part] PART ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 dife fe di[SC10]-fe[Enum] ADJ10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 o o o[SC2ps] SCPERS nyakago nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE di di di[OC10] OC10 tsenya tsenya tsen[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 . . .[Punc] PUNC Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V tiišetšo tiišetšo [NPre9]-tiišetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 goba goba goba[Conj] CONJ Setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Apostille Apostille Apostille[Foreign] FOR go go go[NPre15] NPRE latela lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V melawana lao me[NPre4]-lao[NRoot]-ana[DimSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Tokumente tokumente [NPre9]-tokumente[NRoot] N09 ga ga ga[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 fete feta fet[VRoot]-e[VerbTerm] V ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tee tee tee[Enum] ADJ03 . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tsebiša tseba tseb[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConc17] POSSC17 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 tokumente tokumente [NPre9]-tokumente[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tlogo tla tlo[Fut]-go[RelExt] TENSE šomišwa šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE e e e[OC9] OC09 kgontšha kgona kgon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP Setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Apostille Apostille Apostille[Foreign] FOR goba goba goba[Conj] CONJ sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Tiišetšo tiišetšo [NPre9]-tiišetšo[NRoot] N09 se se se[SC7] SC07 a a a[Pres] TENSE nyakega nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 ge ge ge[Conj] CONJ Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V Setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Tiišetšo tiišetšo [NPre9]-tiišetšo[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Apostille Apostille Apostille[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC tokumente tokumente [NPre9]-tokumente[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tsenywa tsena tsen[VRoot]-ny[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ke ke ke[Part] PART : : :[Punc] PUNC Maseterata maseterata [NPre1a]-maseterata[NRoot] N01a , , ,[Punc] PUNC Maseterata maseterata [NPre1a]-maseterata[NRoot] N01a wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Tlaleletšo tlaleletšo [NPre9]-tlaleletšo[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ Maseterata maseterata [NPre1a]-maseterata[NRoot] N01a wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Thušo thušo [NPre9]-thušo[NRoot] N09 Mongwadiši ngwadiši mo[NPre1]-ngwadiši[NRoot] N01 goba goba goba[Conj] CONJ Mongwadiši ngwadiši mo[NPre1]-ngwadiši[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Thušo thušo [NPre9]-thušo[NRoot] N09 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Kgorotshekokgolo kgorotshekokgolo [NPre9]-kgorotshekokgolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 go go go[Part] PART Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART o o o[SC3] SC03 tee tee tee[Enum] ADJ03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART bowena wena bo[NPre14]-wena[NRoot] N14 - - -[Punc] PUNC Ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 rometšwego roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART bowena wena bo[NPre14]-wena[NRoot] N14 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE tšewa tšea tše[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V fela fela fela[Conj] ADV ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS tšweletša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V resithi resithi [NPre9]-resithi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gore gore gore[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 ile ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ba ba ba[SC2] SC02 di di di[OC10] OC10 hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V resithi resithi [NPre9]-resithi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE bontšha bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 hweditšwe hwetša hwetš[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 go go go[NPre15] NPRE tliša tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART khoria khoria [NPre9]-khoria[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC Khoria khoria [NPre9]-khoria[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V selipi lipi se[NPre7]-lipi[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 tšere tšea tše[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 , , ,[Punc] PUNC seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 tlago tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V nyakega nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV o o o[SC2ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V khoria khoria [NPre9]-khoria[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE buša buša buš[VRoot]-a[VerbTerm] V ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART poso poso [NPre9]-poso[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 retšistarilwego retšistara retšistar[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V goba goba goba[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART poso poso [NPre9]-poso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE sepela sepela sepel[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lebelo belo le[NPre5]-belo[NRoot] N05 - - -[Punc] PUNC Tsenya tsena tsen[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V omfolopo omfolopo [NPre9]-omfolopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ diaterese aterese di[NPre10]-aterese[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 e e e[SC9] SC09 tlogo tla tlo[Fut]-go[RelExt] TENSE bušetšwa buša buš[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC omfolopo omfolopo [NPre9]-omfolopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ( ( ([Punc] PUNC kheše kheše [NPre9]-kheše[NRoot] N09 ga ga ga[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 dumelelwe duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ) ) )[Punc] PUNC bogolo golo bo[NPre14]-golo[AdjRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 A4 A4 A[Abbr]-4[Num] ABBR ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 lefetšwego lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V peleng pele [NPreN]-pele[NRoot]-ng[LocSuf] NN go go go[NPre15] NPRE dumelela duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 go go go[NPre15] NPRE buša buša buš[VRoot]-a[VerbTerm] V ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 . . .[Punc] PUNC Lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[Conj] CONJ sepelago sepela sepel[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 , , ,[Punc] PUNC leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[Conj] CONJ bolelago bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 tlogo tla tlo[Fut]-go[RelExt] TENSE tsenywa tsena tsen[VRoot]-ny[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 , , ,[Punc] PUNC naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 go go go[SCIndef] SCINDEF tsenya tsenya tsen[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 go go go[SCIndef] SCINDEF nyakegago nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS tša tša tša[PossConc10] POSSC10 boikgokaganyo ikgokaganyo bo[NPre14]-ikgokaganyo[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 di di di[SC10] SC10 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE sepela sepela sepel[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART Moemedi emedi mo[NPre1]-emedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ( ( ([Punc] PUNC Botsetabogolo tsetabogolo bo[NPre14]-tsetabogolo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC Boemedi emedi bo[NPre14]-emedi[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 Naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ Botseta tseta bo[NPre14]-tseta[NRoot] N14 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG tša tša tša[PossConc10] SC10 dumelelwa duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 dirilwego dira dir[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 kopana kopana kopana[AdjRoot] ADJ10 goba goba goba[Conj] CONJ matlakala tlakala ma[NPre6]-tlakala[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE phorinthwa phorintha phorinth[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V khomphutheng khomphutha [NPre9]-khomphutha[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Dikhopi khopi di[NPre10]-khopi[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 disetifikeiti tifikeiti di[NPre8]-setifikeiti[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE setifaiwa setifaya setifay[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC tša tša tša[PossConc10] POSSC10 matswalo tswalo ma[NPre6]-tswalo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC tša tša tša[PossConc10] POSSC10 lehu hu le[NPre5]-hu[NRoot] N05 goba goba goba[Conj] CONJ tokollo tokollo [NPre9]-tokollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maphodisa phodisa ma[NPre6]-phodisa[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Dikhopi khopi di[NPre10]-khopi[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Disetifikeiti tifikeiti di[NPre8]-setifikeiti[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE setifaiwa setifaya setifay[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ( ( ([Punc] PUNC tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V kganetšo kganetšo [NPre9]-kganetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 ) ) )[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ Bohlatse hlatse bo[NPre14]-hlatse[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS Modudi dudi mo[NPre1]-dudi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 ka ka ka[Part] PART Nageng naga [NPre9]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Dikhopi khopi di[NPre10]-khopi[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V maeto eto ma[NPre6]-eto[NRoot] N06 goba goba goba[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc10] POSSC10 dipukwana puku di[NPre10]-puku[NRoot]-ana[DimSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 boitsebišo itsebišo bo[NPre14]-itsebišo[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE setifaiwa setifaya setifay[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 setifailwego setifaya setifay[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Bokhomišenare khomišenare bo[NPre2b]-khomišenare[NRoot] N02b ba ba ba[PossConc2] POSSC02 go go go[NPre15] NPRE Eniša ena en[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ke ke ke[Part] PART dikhopi khopi di[NPre10]-khopi[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mmakgonthe mmakgonthe [NPre1a]-mmakgonthe[NRoot] N01a tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 nnete nete n[NPre9]-nete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Setšhabeng tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot]-ng[LocSuf] N07 o o o[SC1] SC01 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE e e e[OC9] OC09 setifaya setifaya setifay[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V di di di[SC10] SC10 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tsenywa tsena tsen[VRoot]-ny[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ke ke ke[Part] PART Kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF boletšwe bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 , , ,[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ fela fela fela[Conj] ADV di di di[SC10] SC10 saennwe saena saen[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 di di di[OC10] OC10 fago fa f[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Disetifikeiti tifikeiti di[NPre8]-setifikeiti[NRoot] N08 le le le[Conj] CONJ mangwalo ngwalo ma[NPre6]-ngwalo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 matswalo tswalo ma[NPre6]-tswalo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP a a a[SC6] SC06 dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V a a a[Dem6][Pos1] DEM06 makopana kopana ma[NPre6]-kopana[AdjRoot] ADJ06 goba goba goba[Conj] CONJ ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC disetifikeiti tifikeiti di[NPre8]-setifikeiti[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 manyalo nyalo ma[NPre6]-nyalo[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ / / /[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc8] POSSC08 mahu hu ma[NPre6]-hu[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ mangwalo ngwalo ma[NPre6]-ngwalo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 tiišetšago tia ti[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 gore gore gore[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ke ke ke[Part] PART modudi dudi mo[NPre1]-dudi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 ka ka ka[Part] PART nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 , , ,[Punc] PUNC ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 saennwego saena saen[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tempiwa tempa temp[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mošomi šomi mo[NPre1]-šomi[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 dumeletšwego duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Dipampiri pampiri di[NPre10]-dipampiri[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgodišo kgodišo [NPre9]-kgodišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwana ngwana [NPre1]-ngwana[NRoot] N01 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 saennwego saena saen[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tempiwa tempa temp[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Mongwadiši ngwadiši mo[NPre1]-ngwadiši[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Dikgodišo kgodišo di[NPre10]-kgodišo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 Kgorong kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 saennwego saena saen[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tempiwa tempa temp[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Phapoši phapoši [NPre9]-phapoši[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Disetifikeiti tifikeiti di[NPre8]-setifikeiti[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 saenwego saena saen[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tempiwa tempa temp[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mošomi šomi mo[NPre1]-šomi[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 dumeletšwego duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V Kgorong kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Disetifikeiti tifikeiti di[NPre8]-setifikeiti[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 Tokollo tokollo [NPre9]-tokollo[NRoot] N09 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 Maphodisa phodisa ma[NPre6]-phodisa[NRoot] N06 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 saennwego saena saen[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tempiwa tempa temp[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Senthara senthara [NPre9]-senthara[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dipego pego di[NPre10]-pego[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tirelo tirelo [NPre9]-tirelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maphodisa phodisa ma[NPre6]-phodisa[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC Setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Tokollo tokollo [NPre9]-tokollo[NRoot] N09 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Maphodisa phodisa ma[NPre6]-phodisa[NRoot] N06 se se se[SC7] SC07 šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V fela fela fela[Conj] ADV dikgwedi kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 tharo tharo tharo[AdjRoot] ADJ10 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Go go go[NPre15] NPRE Hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V Kganetšo kganetšo [NPre9]-kganetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 ( ( ([Punc] PUNC lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 ) ) )[Punc] PUNC leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[SC5] SC05 saennwego saena saen[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tempiwa tempa temp[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mošomi šomi mo[NPre1]-šomi[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 dumeletšwego duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 khamphani khamphani [NPre9]-khamphani[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 saennwego saena saen[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tempiwa tempa temp[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Mongwadiši ngwadiši mo[NPre1]-ngwadiši[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Dikhamphanitlengwa khamphanitlengwa di[NPre10]-khamphanitlengwa[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Disetifikeiti tifikeiti di[NPre8]-setifikeiti[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 Kalafo kalafo [NPre9]-kalafo[NRoot] N09 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC10] SC10 saennwego saena saen[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tempiwa tempa temp[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART bahlankedi hlankedi ba[NPre2]-hlankedi[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 dumeletšwego duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V Khanseleng khansele [NPre9]-khansele[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Diphrofešenale phrofešenale di[NPre10]-phrofešenale[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE amana ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE sepetša sepela sepel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V diruiwa ruiwa di[NPre8]-ruiwa[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tša tša tša[PossConc10] POSSC10 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntlong tlo n[NPre9]-tlo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tempiwa tempa temp[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE saenwa saena saen[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Ngaka ngaka [NPre9]-ngaka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphoofolo phoofolo di[NPre10]-phoofolo[NRoot] N10 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 dumeletšwego duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Leselawatle selawatle le[NPre5]-selawatle[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ka ka ka[Part] PART nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE thea thea the[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 ke ke ke[Part] PART sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 ngwadišitšwego ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART Folaga folaga [NPre9]-folaga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 filwego fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ Laesense laesense [NPre9]-laesense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dikepe kepe di[NPre8]-kepe[NRoot] N08 ke ke ke[Part] PART Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Boeti eti bo[NPre14]-eti[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Leselawatle selawatle le[NPre5]-selawatle[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE thea thea the[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 le le le[SC5] SC05 swanetšwe swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V le le le[SC5] SC05 : : :[Punc] PUNC laolwe laola laol[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 ke ke ke[Part] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 tee tee tee[Enum] ADJ01 goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 goba goba goba[Conj] CONJ laolwe laola laol[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 ke ke ke[Part] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ofe ofe o[SC1]-fe[Enum] ADJ01 goba goba goba[Conj] CONJ ofe ofe o[SC1]-fe[Enum] ADJ01 , , ,[Punc] PUNC setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 goba goba goba[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 o o o[SC3] SC03 hlomilwego hloma hlom[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 melao lao me[NPre4]-lao[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 gomme gomme gomme[Conj] CONJ bontši ntši bo[NPre14]-ntši[AdjRoot] ADJ14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 dišere šere di[NPre10]-šere[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE kgetha kgetha kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 laolwa laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART badudi dudi ba[NPre2]-dudi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Leselawatle selawatle le[NPre5]-selawatle[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ka ka ka[Part] PART nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE thea thea the[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 gantši gantši gantši[Adv] ADV le le le[SC5] SC05 direlwa dira dir[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE dirišetšwa dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE thea thea the[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 goba goba goba[Conj] CONJ mediro diro me[NPre4]-diro[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE amana ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ yona yona yona[AbsPron4] PROEMP04 . . .[Punc] PUNC Maselawatle selawatle ma[NPre6]-selawatle[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dikere kere di[NPre8]-kere[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC ditlabelo tlabelo di[NPre8]-tlabelo[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC diswaro swaro di[NPre8]-swaro[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC merwalo rwalo me[NPre4]-rwalo[NRoot] N04 le le le[Conj] CONJ petrole petrole [NPre9]-petrole[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 dirišwago dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Leselawatle selawatle le[NPre5]-selawatle[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ka ka ka[Part] PART nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE thea thea the[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 le le le[SC5] SC05 ka ka ka[PotPre] TENSE akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 sefe fe se[SC7]-fe[Enum] ADJ07 goba goba goba[Conj] CONJ sefe fe se[SC7]-fe[Enum] ADJ07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 thušago thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V se se se[SC7] SC07 tee tee tee[Enum] ADJ07 goba goba goba[Conj] CONJ tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 ntši ntši ntši[AdjRoot] ADJ08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 dikepe kepe di[NPre8]-kepe[NRoot] N08 lewatleng watle le[NPre5]-watle[NRoot]-ng[LocSuf] N05 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V modiro diro mo[NPre3]-diro[NRoot] N03 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 o o o[SC3] SC03 amanago ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE thea thea the[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 ka ka ka[PotPre] TENSE akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC eupša eupša eupša[Conj] CONJ sa sa sa[SC7] SC07 se se se[NegPre] MNEG kgaoletše kgaola kgaol[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC tokišo tokišo [NPre9]-tokišo[NRoot] N09 kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 poloko poloko [NPre9]-poloko[NRoot] N09 tšidifatšo tšidifatšo [NPre9]-tšidifatšo[NRoot] N09 Go go go[NPre15] NPRE thotha thotha thoth[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE sepediša sepela sepel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ / / /[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ Kamano kamano [NPre9]-kamano[NRoot] N09 thwii thwii thwii[Ideoph] IDEO ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART mediro diro me[NPre4]-diro[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE thea thea the[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 go go go[Part] PART Zoune zoune [NPre9]-zoune[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Ekonomi ekonomi [NPre9]-ekonomi[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ meetse etse ma[NPre6]-etse[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 boditšhabatšhaba tšhabatšhaba bo[NPre14]-ditšhabatšhaba[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 folaga folaga [NPre9]-folaga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 RSA RSA RSA[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SCINDEF motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yoo yoo yoo[Dem1][Pos2] DEM01 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE dirišago dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V leselawatle selawatle le[NPre5]-selawatle[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE thea thea the[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 goba goba goba[Conj] CONJ sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 sefe fe se[SC7]-fe[Enum] ADJ07 goba goba goba[Conj] CONJ sefe fe se[SC7]-fe[Enum] ADJ07 tirišong tirišo [NPre9]-tirišo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phihlelelo phihlelelo [NPre9]-phihlelelo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ laesense laesense [NPre9]-laesense[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 filwe fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 sepelelanago sepela sepel[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 leselawatle selawatle le[NPre5]-selawatle[NRoot] N05 ke ke ke[Part] PART moswari swari mo[NPre1]-swari[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 dumeletšwego duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V wa wa wa[PossConc1] POSSC01 go go go[NPre15] NPRE thea thea the[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 leselawatle selawatle le[NPre5]-selawatle[NRoot] N05 e e e[SC9] SCNEUT sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP moswari swari mo[NPre1]-swari[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 dumeletšwego duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V wa wa wa[PossConc1] POSSC01 go go go[NPre15] NPRE thea thea the[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[SCIndef] SCINDEF be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ kontraka kontraka [NPre9]-kontraka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V leselawatle selawatle le[NPre5]-selawatle[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 . . .[Punc] PUNC Leselawatle selawatle le[NPre5]-selawatle[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE thea thea the[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 le le le[SC5] SC05 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE elwa ela el[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mokgwatshepetšo kgwatshepetšo mo[NPre3]-kgwatshepetšo[NRoot] N03 gomme gomme gomme[Conj] CONJ SAMSA SAMSA SAMSA[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Polokego polokego [NPre9]-polokego[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 go go go[Part] PART Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Boeti eti bo[NPre14]-eti[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V o o o[SC2ps] SCPERS be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP moswari swari mo[NPre1]-swari[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 dumeletšwego duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V wa wa wa[PossConc1] POSSC01 go go go[NPre15] NPRE thea thea the[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 ( ( ([Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS dirile dira dir[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 gomme gomme gomme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS filwe fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE thea thea the[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP ga ga ga[NegPre] MNEG o o o[SC2ps] SCPERS moswari swari mo[NPre1]-swari[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 dumeletšwego duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V wa wa wa[PossConc3] POSSC01 go go go[NPre15] NPRE thea thea the[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 leselawatle selawatle le[NPre5]-selawatle[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 o o o[SC2ps] SCPERS swanelwa swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V o o o[SC2ps] SCPERS akaretše akarela akarel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ kontraka kontraka [NPre9]-kontraka[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 tladišwego tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 leselawatle selawatle le[NPre5]-selawatle[NRoot] N05 go go go[NPre15] NPRE diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V leselawatle selawatle le[NPre5]-selawatle[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 , , ,[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 laesense laesense [NPre9]-laesense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 leselawatle selawatle le[NPre5]-selawatle[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 go go go[Part] PART Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Boeti eti bo[NPre14]-eti[NRoot] N14 gotee gotee gotee[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 leselawatle selawatle le[NPre5]-selawatle[NRoot] N05 leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 leselawatle selawatle le[NPre5]-selawatle[NRoot] N05 mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC botelele telele bo[NPre14]-telele[AdjRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 leselawatle selawatle le[NPre5]-selawatle[NRoot] N05 maatlapere atlapere ma[NPre6]-atlapere[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ boima ima bo[NPre14]-ima[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 leselawatle selawatle le[NPre5]-selawatle[NRoot] N05 karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE thea thea the[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 leselawatle selawatle le[NPre5]-selawatle[NRoot] N05 go go go[SCIndef] SCINDEF ikemišeditšwego ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ le le le[SC5] SC05 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V bewa bea be[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 folaga folaga [NPre9]-folaga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 leselawatle selawatle le[NPre5]-selawatle[NRoot] N05 le le le[SC5] SC05 ngwadišitšwego ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 bjale bjale bjale[Adv] ADV ( ( ([Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[SC5] SC05 kwanetšwe kwa kw[VRoot]-an[RecipExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ le le le[SC5] SC05 hlakanetšwe hlakana hlakan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Moswari swari mo[NPre1]-swari[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 dumeletšwego duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 go go go[NPre15] NPRE Thea thea the[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 ) ) )[Punc] PUNC Laetša laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE thea thea the[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 leselawatle selawatle le[NPre5]-selawatle[NRoot] N05 le le le[SC5] SC05 ikemišeditšwego ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE bewa bea be[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 . . .[Punc] PUNC Tlatša tlatša tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE gatitša gata gatitš[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ditlhaka tlhaka di[NPre10]-tlhaka[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 kgolo kgolo kgolo[AdjRoot] ADJ10 fela fela fela[Conj] ADV le le le[Conj] CONJ hlohleletšo hlohleletšo [NPre9]-hlohleletšo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 ngwadilwego ngwala ngwal[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 go go go[SC17] SC17 hlokegago hloka hlok[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tirelo tirelo [NPre9]-tirelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE kgontšha kgona kgon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 go go go[NPre15] NPRE ipelaetša belaela i[ReflPre]-belael[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Independent Independent Independent[Foreign] FOR Complaints Complaints Complaints[Foreign] FOR Directorate Directorate Directorate[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC ICD ICD ICD[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V boipelaetšo ipelaetšo bo[NPre14]-ipelaetšo[NRoot] N14 go go go[Part] PART ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ICD ICD ICD[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC boipelaetšo ipelaetšo bo[NPre14]-ipelaetšo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS bo bo bo[SC14] SC14 tlo tlo tlo[Fut] TENSE romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ICD ICD ICD[Abbr] ABBR profenseng profense [NPre9]-profense[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 geno geno geno[PossPron2pp] PROPOSSPERS ( ( ([Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF tlo tlo tlo[Fut] TENSE lebelelwa lebelela lebelel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ lefelo felo le[NPre5]-felo[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 diragetšego dira dir[VRoot]-agal[NeutExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 ) ) )[Punc] PUNC gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 nyakišišwe nyaka nyak[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 dipelaelo pelaelo di[NPre10]-pelaelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE romelwago roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART ICD ICD ICD[Abbr] ABBR : : :[Punc] PUNC Class Class Class[Foreign] FOR II II II[Num] NUM complaint complaint complaint[Foreign] FOR : : :[Punc] PUNC boipelaetšo ipelaetšo bo[NPre14]-ipelaetšo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 gore gore gore[Conj] CONJ SAPS SAPS SAPS[Abbr] ABBR ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc9] SC09 latela lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Domestic Domestic Domestic[Foreign] FOR Violence Violence Violence[Foreign] FOR Act Act Act[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC 1998 1998 1998[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART mantšu ntšu ma[NPre6]-ntšu[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mangwe ngwe ma[NPre6]-ngwe[AdjRoot] ADJ06 ge ge ge[Conj] CONJ leloko loko le[NPre5]-loko[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 SAPS SAPS SAPS[Abbr] ABBR goba goba goba[Conj] CONJ MPS MPS MPS[Abbr] ABBR le le le[SC5] SC05 ka ka ka[PotPre] TENSE palelwa pala pal[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE latela lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 beilwego bea be[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Tlhorišo tlhorišo [NPre9]-tlhorišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART Malapeng lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot]-ng[LocSuf] N06 . . .[Punc] PUNC Class Class Class[Foreign] FOR III III III[Num] NUM complaint complaint complaint[Foreign] FOR : : :[Punc] PUNC boipelaetšo ipelaetšo bo[NPre14]-ipelaetšo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 gore gore gore[Conj] CONJ lephodisa phodisa le[NPre5]-phodisa[NRoot] N05 / / /[Punc] PUNC maphodisa phodisa ma[NPre6]-phodisa[NRoot] N06 le le le[SC5] SC05 dirile dira dir[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V molato lato mo[NPre3]-lato[NRoot] N03 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 o o o[SC3] SC03 feleditšego fela fel[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V o o o[SC3] SC03 dirile dira dir[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 gobale gobala gobal[VRoot]-e[VerbTerm] V kudu kudu kudu[Adv] ADV a a a[SC1] SC01 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX a a a[SC1] SC01 fiwe fa f[VRoot]-iw[PassExt]-e[VerbTerm] V kalafo kalafo [NPre9]-kalafo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bookelong okelo bo[NPre14]-okelo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 . . .[Punc] PUNC Molato lato mo[NPre3]-lato[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP o o o[SC3] SC03 diregile dira dir[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX a a a[SC1] SC01 le le le[VCop] VCOP ka ka ka[Part] PART lefelong felo le[NPre5]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE lota lota lot[VRoot]-a[VerbTerm] V bagolegwa golegwa ba[NPre2]-golegwa[NRoot] N02 la la la[PossConc5] POSSC05 maphodisa phodisa ma[NPre6]-phodisa[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE latela lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dipelaelo pelaelo di[NPre10]-pelaelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 legoro goro le[NPre5]-goro[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 III III III[Num] NUM : : :[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART bošaedi šaedi bo[NPre14]-šaedi[NRoot] N14 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ ditlamorago tlamorago di[NPre8]-tlamorago[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 mpe mpe mpe[AdjRoot] ADJ10 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE gobala gobala gobal[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC palomoka palomoka [NPre9]-palomoka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 amegago ama am[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 nyakegago nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 tiragalo tiragalo [NPre9]-tiragalo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 e e e[OC9] OC09 tšerego tšea tše[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Melato lato me[NPre4]-lato[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE amana ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tšhuma tšhuma tšhum[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mollo llo mo[NPre3]-llo[NRoot] N03 Go go go[NPre15] NPRE hloriša hlora hlor[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE hlola hlola hlol[VRoot]-a[VerbTerm] V kgobalo kgobalo [NPre9]-kgobalo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE leka leka lek[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE bolaya bolaya bolay[VRoot]-a[VerbTerm] V Go go go[NPre15] NPRE thopa thopa thop[VRoot]-a[VerbTerm] V Go go go[NPre15] NPRE tshela tshela tshel[VRoot]-a[VerbTerm] V molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V maaka aka ma[NPre6]-aka[NRoot] N06 Go go go[NPre15] NPRE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bofora fora bo[NPre14]-fora[NRoot] N14 o o o[SC2ps] SCPERS tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ke ke ke[Part] PART tša tša tša[PossConc10] POSSC10 boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 R50 R50 R[Abbr]-50[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Bofora fora bo[NPre14]-fora[NRoot] N14 Tlhorišo tlhorišo [NPre9]-tlhorišo[NRoot] N09 Go go go[NPre15] NPRE bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V maaka aka ma[NPre6]-aka[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 boikano ikano bo[NPre14]-ikano[NRoot] N14 Merusu rusu me[NPre4]-rusu[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 phatlalatša phatlalala phatlalal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V Go go go[NPre15] NPRE tšhošetša tšhoga tšhog[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V Go go go[NPre15] NPRE thopa thopa thop[VRoot]-a[VerbTerm] V ( ( ([Punc] PUNC utswa utswa utsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ) ) )[Punc] PUNC bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 / / /[Punc] PUNC batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 Go go go[NPre15] NPRE senya senya seny[VRoot]-a[VerbTerm] V thoto thoto [NPre9]-thoto[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART boomo omo bo[NPre14]-omo[NRoot] N14 Go go go[NPre15] NPRE kgatha kgatha kgath[VRoot]-a[VerbTerm] V tema tema [NPre9]-tema[NRoot] N09 dihlopheng hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 mahodu hodu ma[NPre6]-hodu[NRoot] N06 Go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ thoto thoto [NPre9]-thoto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE utswiwa utswa utsw[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V Go go go[NPre15] NPRE kata kata kat[VRoot]-a[VerbTerm] V Go go go[NPre15] NPRE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V thoto thoto [NPre9]-thoto[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 utswitšwego utswa utsw[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V Go go go[NPre15] NPRE utswa utswa utsw[VRoot]-a[VerbTerm] V / / /[Punc] PUNC tšeela tšea tše[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART kgang kgang [NPre9]-kgang[NRoot] N09 Thobalano thobalano [NPre9]-thobalano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 banna nna ba[NPre2]-nna[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 babedi bedi ba[NPre2]-bedi[AdjRoot] ADJ02 Bohodu hodu bo[NPre14]-hodu[NRoot] N14 Go go go[NPre15] NPRE tlhoriša tlhoriša tlhoriš[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE kweša kwa kw[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mmele bele mo[NPre3]-bele[NRoot] N03 bohloko hloko bo[NPre14]-hloko[NRoot] N14 Go go go[NPre15] NPRE nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART botšhošetši tšhošetši bo[NPre14]-tšhošetši[NRoot] N14 Moferefere ferefere mo[NPre3]-ferefere[NRoot] N03 goba goba goba[Conj] CONJ maitekelo itekelo ma[NPre6]-itekelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 mongwe ngwe mo[NPre3]-ngwe[AdjRoot] ADJ03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 melato lato me[NPre4]-lato[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 ka ka ka[Part] PART godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 Class Class Class[Foreign] FOR IV IV IV[Abbr] ABBR complaint complaint complaint[Foreign] FOR : : :[Punc] PUNC pelaelo pelaelo [NPre9]-pelaelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 hlalošago hlaloša hlaloš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ leloko loko le[NPre5]-loko[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 SAPS SAPS SAPS[Abbr] ABBR goba goba goba[Conj] CONJ MPS MPS MPS[Abbr] ABBR le le le[SC5] SC05 obile oba ob[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V molato lato mo[NPre3]-lato[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE fapana fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC4] SC04 filwego fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 goba goba goba[Conj] CONJ maitshwaro itshwaro ma[NPre6]-itshwaro[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 lona lona lona[PossPron5] PROPOSS05 a a a[PossConc6] POSSC06 mabe be ma[NPre6]-be[AdjRoot] ADJ06 ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG a a a[SC6] SC06 feleletša fela fel[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lehu hu le[NPre5]-hu[NRoot] N05 goba goba goba[Conj] CONJ dikgobalo kgobalo di[NPre10]-kgobalo[NRoot] N10 mmele bele mo[NPre3]-bele[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Class Class Class[Foreign] FOR V V V[Num] NUM complaint complaint complaint[Foreign] FOR : : :[Punc] PUNC pelaelo pelaelo [NPre9]-pelaelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ ga ga ga[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 wele wa w[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 pholisi pholisi [NPre9]-pholisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ICD ICD ICD[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Dipelaelo pelaelo di[NPre10]-pelaelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 ICD ICD ICD[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG di di di[OC10] OC10 rarollego rara rar[VRoot]-oll[RTransExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Dipelaelo pelaelo di[NPre10]-pelaelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ melato lato me[NPre4]-lato[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 bilego ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ICD ICD ICD[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE hlongwa hloma hlom[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC melato lato me[NPre4]-lato[NRoot] N04 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 bilego ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Moranang moranang [NPre1a]-moranang[NRoot] N01a 1997 1997 1997[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV le le le[Conj] CONJ melato lato me[NPre4]-lato[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 bilego ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN o o o[SC3] SC03 ka ka ka[PotPre] TENSE begwa bega beg[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART ICD ICD ICD[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 gapeletšago gapa gap[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ molato lato mo[NPre3]-lato[NRoot] N03 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 o o o[SC3] SC03 šalwe šala šal[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 . . .[Punc] PUNC Boipelaetšo ipelaetšo bo[NPre14]-ipelaetšo[NRoot] N14 kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ bašomomedi šomomedi ba[NPre2]-šomomedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tshokologo tshokologo [NPre9]-tshokologo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC bahlankedi hlankedi ba[NPre2]-hlankedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Lebotho botho le[NPre5]-botho[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 la la la[PossConc5] POSSC05 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 latelwago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V Dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V boipelaetšo ipelaetšo bo[NPre14]-ipelaetšo[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART bowena wena bo[NPre14]-wena[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC mogala gala mo[NPre3]-gala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 goba goba goba[Conj] CONJ e-meile e-meile [NPre9]-e-meile[NRoot] N09 ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgauswi kgauswi kgauswi[Adv] NN le le le[Conj] CONJ wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ICD ICD ICD[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Dipelaelo pelaelo di[NPre10]-pelaelo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 di di di[SC10] SC10 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dinako nako di[NPre10]-nako[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 8h00 8h00 8[Num]-h[Abbr]-00[Num] NUM le le le[Conj] CONJ 16h30 16h30 16[Num]-h[Abbr]-30[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Tlatša tlatša tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V boipelaetšo ipelaetšo bo[NPre14]-ipelaetšo[NRoot] N14 Complaint Complaint Complaint[Foreign] FOR Reporting Reporting Reporting[Foreign] FOR Form Form Form[Foreign] FOR gomme gomme gomme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS e e e[OC9] OC09 romele roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART fekse fekse [NPre9]-fekse[NRoot] N09 ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgauswi kgauswi kgauswi[Adv] NN le le le[Conj] CONJ wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ICD ICD ICD[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC ICD ICD ICD[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE go go go[OC2ps] OCPERS kgopela kgopela kgopel[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS ba ba ba[OC2] OC02 fe fe f[VRoot]-e[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlaleletšo tlaleletšo [NPre9]-tlaleletšo[NRoot] N09 pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN pelaelo pelaelo [NPre9]-pelaelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE nyakišišwa nyaka nyak[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS eya ya e[MonoPre]-y[VRoot]-a[VerbTerm] V ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART bowena wena bo[NPre14]-wena[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS tlo tlo tlo[Fut] TENSE thušwa thuša thuš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mohlankedi hlankedi mo[NPre1]-hlankedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 melato lato me[NPre4]-lato[NRoot] N04 goba goba goba[Conj] CONJ moahlaahli ahlaahli mo[NPre1]-ahlaahli[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V letseno tseno le[NPre5]-tseno[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 sa sa sa[NegPre] MNEG gapeletšegego gapa gap[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-eg[NPas]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE gogelwa goga gog[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 SITE SITE SITE[Foreign] FOR goba goba goba[Conj] CONJ PAYE PAYE PAYE[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 : : :[Punc] PUNC tswala tswala [NPre9]-tswala[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC renta renta [NPre9]-renta[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ letseno tseno le[NPre5]-tseno[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lebakanyana baka le[NPre5]-baka[NRoot]-nyana[DimSuf] N05 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ letseno tseno le[NPre5]-tseno[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 . . .[Punc] PUNC Tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lebakanyana baka le[NPre5]-baka[NRoot]-nyana[DimSuf] N05 e e e[SC9] SC09 dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART dikgweding kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 le le le[Conj] CONJ tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 tshela tshela tshela[Enum] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lebakanyana baka le[NPre5]-baka[NRoot]-nyana[DimSuf] N05 o o o[SC3] SC03 ikemišeditše ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V balefi lefi ba[NPre2]-lefi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 go go go[NPre15] NPRE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V ba ba ba[SC2] SC02 lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 mo mo mo[Part] PART labakeng labaka (le)[NPre5]-labaka[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] SC15 ile ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ena na e[MonoPre]-na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ntši ntši ntši[AdjRoot] ADJ09 ka ka ka[Part] PART nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tee tee tee[Enum] ADJ09 mafelelong felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lebakanyana baka le[NPre5]-baka[NRoot]-nyana[DimSuf] N05 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 lefetšwego lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V o o o[SC3] SC03 tlo tlo tlo[Fut] TENSE fokotšwa fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mafelelo felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot] N06 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 letseno tseno le[NPre5]-tseno[NRoot] N05 ( ( ([Punc] PUNC motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tlwaelo tlwaelo [NPre9]-tlwaelo[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE o o o[OC3] OC03 lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lebakanyana baka le[NPre5]-baka[NRoot]-nyana[DimSuf] N05 o o o[SC1] SC01 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC mo mo mo[Part] PART matšatšing tšatši ma[NPre6]-tšatši[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 30 30 30[Num] NUM morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 go go go[NPre15] NPRE thoma thoma thom[VRoot]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 sekoloto koloto se[NPre7]-koloto[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC a a a[SC1] SC01 dire dira dir[VRoot]-e[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ingwadiša ngwala i[ReflPre]-ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgauswi kgauswi kgauswi[Adv] NN la la la[PossConc5] POSSC05 Tirelo tirelo [NPre9]-tirelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Matlotlo tlotlo ma[NPre6]-tlotlo[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC SARS SARS SARS[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG dire dira dir[VRoot]-e[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV o o o[SC2ps] SCPERS tlo tlo tlo[Fut] TENSE gapeletšega gapa gap[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tswala tswala [NPre9]-tswala[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikotlo kotlo di[NPre10]-kotlo[NRoot] N10 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tlaleletšo tlaleletšo [NPre9]-tlaleletšo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mafelelo felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot] N06 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lebakanyana baka le[NPre5]-baka[NRoot]-nyana[DimSuf] N05 mo mo mo[Part] PART lebakeng baka le[NPre5]-baka[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 ke ke ke[Part] PART mo mo mo[Part] PART dikgweding kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 tshela tshela tshela[Enum] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 dirilwego dira dir[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 . . .[Punc] PUNC Tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lebakanyana baka le[NPre5]-baka[NRoot]-nyana[DimSuf] N05 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE lekana lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ seripa ripa se[NPre7]-ripa[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 palomoka palomoka [NPre9]-palomoka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE lefelwa lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 . . .[Punc] PUNC Hlakanya hlakana hlakan[VRoot]-any[ACau]-a[VerbTerm] V motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lebakanyana baka le[NPre5]-baka[NRoot]-nyana[DimSuf] N05 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 : : :[Punc] PUNC ntšha ntšha ntšh[VRoot]-a[VerbTerm] V seripa ripa se[NPre7]-ripa[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ntšha ntšha ntšh[VRoot]-a[VerbTerm] V motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 gogilwego goga gog[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mo mo mo[Part] PART lebakeng baka le[NPre5]-baka[NRoot]-ng[LocSuf] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 ( ( ([Punc] PUNC dikgwedi kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 6 6 6[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC ntšha ntšha ntšh[VRoot]-a[VerbTerm] V dikrediti krediti di[NPre10]-krediti[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN mo mo mo[Part] PART lebakeng baka le[NPre5]-baka[NRoot]-ng[LocSuf] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 ( ( ([Punc] PUNC dikgwedi kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 6 6 6[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 IRP6 IRP6 IRP6[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART goba goba goba[Conj] CONJ pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mafelelo felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot] N06 la la la[PossConc5] POSSC05 tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC SARS SARS SARS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 tlo tlo tlo[Fut] TENSE romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 go go go[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 ingwadišitšego ngwala i[ReflPre]-ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 e e e[SC4] SC04 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE kgonthišiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditefelo tefelo di[NPre10]-tefelo[NRoot] N10 go go go[Part] PART tirelo tirelo [NPre9]-tirelo[NRoot] N09 Ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Puno puno [NPre9]-puno[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 : : :[Punc] PUNC ditefelo tefelo di[NPre10]-tefelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tokišetšo tokišetšo [NPre9]-tokišetšo[NRoot] N09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE kgonthišišwa kgonthiša kgonthiš[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ga ga ga[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP go go go[Part] PART efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 kantoro kantoro [NPre9]-kantoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC Mantaga mantaga [NPre1a]-mantaga[NRoot] N06 go go go[NPre15] NPRE fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V Labohlano labohlano (le)[NPre5]-labohlano[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 ura ura [NPre9]-ura[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 8 8 8[Num] NUM goseng gosa gosa[Adv]-ng[LocSuf] ADV le le le[Conj] CONJ seripagare ripagare se[NPre7]-ripagare[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 ura ura [NPre9]-ura[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 3 3 3[Num] NUM mathapama thapama ma[NPre6]-thapama[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ matšatši tšatši ma[NPre6]-tšatši[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 phatlalatša phatlalala phatlalal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE khutša khutša khutš[VRoot]-a[VerbTerm] V moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ditifelo tifelo di[NPre10]-tifelo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 dirwago dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 ka ka ka[Part] PART poso poso [NPre9]-poso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART panka panka [NPre9]-panka[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ ATM ATM ATM[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 lekanego lekana lekan[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE sepediša sepela sepel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 hlokomelwe hlokomela hlokomel[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ditifelo tifelo di[NPre10]-tifelo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 dirwago dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 ka ka ka[Part] PART tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 laolwago laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART eleketerone eleketerone [NPre9]-elekterone[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC metšhene tšhene me[NPre4]-tšhene[NRoot] N04 ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hlokomelwa hlokomela hlokomel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V dinako nako di[NPre10]-nako[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE kwalwa kwa kwa[VRoot]-al[NeutExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE fetiša feta fet[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditifelo tifelo di[NPre10]-tifelo[NRoot] N10 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE tšeago tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V matšatši tšatši ma[NPre6]-tšatši[NRoot] N06 magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mabedi bedi ma[NPre6]-bedi[AdjRoot] ADJ06 go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mahlano hlano ma[NPre6]-hlano[AdjRoot] ADJ06 . . .[Punc] PUNC Tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 panka panka [NPre9]-panka[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Leloko loko le[NPre5]-loko[NRoot] N05 le le le[SC5] SC05 lefago lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tonopankeng tonopanka [NPre9]-tonopanka[NRoot]-ng[LocSuf] N09 go go go[Part] PART sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 goba goba goba[Conj] CONJ sefe fe se[SC7]-fe[Enum] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ABSA ABSA ABSA[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC FNB FNB FNB[Abbr] ABBR le le le[Conj] CONJ NEBANK NEBANK NEBANK[ProperName] NPP go go go[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG hlokagale hloka hlok[VRoot]-agal[NeutExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ le le le[SC5] SC05 fane fa f[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 akhauntu akhauntu [NPre9]-akhauntu[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ khoutu khoutu [NPre9]-khoutu[NRoot] N09 ga ga ga[Conj] CONJ le le le[SC5] SC05 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V ditifelo tifelo di[NPre10]-tifelo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 go go go[SCIndef] SCINDEF tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE lekana lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ABSA ABSA ABSA[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC FNB FNB FNB[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC NEDBANK NEDBANK NEDBANK[ProperName] NPP a a a[SC6] SC06 beago bea be[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART internet internet [NPre9]-internet[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 tlago tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE hlokagala hloka hlok[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART : : :[Punc] PUNC nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 meno ino ma[NPre6]-ino[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 19 19 19[Num] NUM lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 boitsibišo itsibišo bo[NPre14]-itsibišo[NRoot] N14 la la la[PossConc5] POSSC05 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 a a a[SC6] SC01 humanago humana human[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 akhauntu akhauntu [NPre9]-akhauntu[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 kopantšwego kopana kopan[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 kgethegilego kgetha kgeth[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lekgetho kgetho le[NPre5]-kgetho[NRoot] N05 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V ditifelo tifelo di[NPre10]-tifelo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 bonagala bona bon[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 IRP6 IRP6 IRP6[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 bušetšwago buša buš[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mafelelo felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot] N06 le le le[SC5] SC05 le le le[VCop] VCOP ka ka ka[Part] PART letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 phatlalatša phatlalala phatlalal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE khutša khutša khutš[VRoot]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ mafelo felo ma[NPre6]-felo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 beke beke [NPre9]-beke[NRoot] N09 go go go[SCIndef] SCINDEF sa sa sa[NegPre] MNEG šongwe šoma šom[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 dirwe dira dir[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mafelelo felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot] N06 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[Part] PART letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 phatlalatša phatlalala phatlalal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE khutša khutša khutš[VRoot]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ matšatši tšatši ma[NPre6]-tšatši[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 beke beke [NPre9]-beke[NRoot] N09 go go go[SCIndef] SCINDEF sa sa sa[NegPre] MNEG šongwe šoma šom[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE lebiša leba leb[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 SARS SARS SARS[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC www.sars.gov.za. www.sars.gov.za. www.sars.gov.za[Foreign] FOR Hlokomela hlokomela hlokomel[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 IRP IRP IRP[Abbr] ABBR 6 6 6[Num] NUM tša tša tša[PossConc10] POSSC10 lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 o o o[SC2ps] SCPERS hlakantšego hlakana hlakan[VRoot]-any[ACau]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lebakanyana baka le[NPre5]-baka[NRoot]-nyana[DimSuf] N05 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 o o o[SC3] SC03 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE lefelwa lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lebakanyana baka le[NPre5]-baka[NRoot]-nyana[DimSuf] N05 mo mo mo[Part] PART lebakeng baka le[NPre5]-baka[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 e e e[SC9] SC09 theilwe thea the[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 letseno tseno le[NPre5]-tseno[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 akantšwego akanya akany[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP ka ka ka[Part] PART fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 beilwego bea be[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gomme gomme gomme[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF fiwe fa f[VRoot]-iw[PassExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Bjale bjale bjale[Adv] ADV foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 IRP IRP IRP[Abbr] ABBR 6 6 6[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 e e e[SC9] SC09 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ sekgoba kgoba se[NPre7]-kgoba[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 go go go[Part] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE fago fa f[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE fahlela fahla fahl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ SARS SARS SARS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 se se se[VCop] VAUX ya ya ya[PossConc9] SC09 kgotsofala kgotsofala kgotsofal[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE kgopela kgopela kgopel[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS romele roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V kakanyo kakanyo [NPre9]-kakanyo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 boeleditšwego boa bo[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS efoge efoga efog[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kotlo kotlo [NPre9]-kotlo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tswala tswala [NPre9]-tswala[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC kgonthiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 IRP IRP IRP[Abbr] ABBR 6 6 6[Num] NUM di di di[SC10] SC10 romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 SARS SARS SARS[Abbr] ABBR nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE le le le[VCop] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE kgontšha kgona kgon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V SARS SARS SARS[Abbr] ABBR go go go[NPre15] NPRE šomana šoma šom[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE le le le[VCop] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART lebakeng baka le[NPre5]-baka[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bjale bjale bjale[Adv] ADV karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rasiti rasiti [NPre9]-rasiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 IRP IRP IRP[Abbr] ABBR 6 6 6[Num] NUM e e e[SC9] SC09 mo mo mo[Part] PART letlakaleng tlakala le[NPre5]-tlakala[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 e e e[SC9] SC09 nnoši nnoši nnoši[Adv] N09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE realo realo r[VRoot]-e[VerbTerm]-bjalo[Adv] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE ahloganywa ahloga ahlog[VRoot]-an[RecipExt]-ny[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V sengwalwa ngwalwa se[NPre7]-ngwalwa[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 go go go[NPre15] NPRE bitšwa bitša bitš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V IRP IRP IRP[Abbr] ABBR 12 12 12[Num] NUM Guidelines Guidelines Guidelines[Foreign] FOR ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V thušo thušo [NPre9]-thušo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE tlatša tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 IRP IRP IRP[Abbr] ABBR 6 6 6[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V mogolo golo mo[NPre3]-golo[AdjRoot] N03 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 o o o[SC3] SC03 sa sa sa[NegPre] MNEG sepelelanego sepela sepel[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 SITE SITE SITE[Foreign] FOR goba goba goba[Conj] CONJ PAYE PAYE PAYE[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 : : :[Punc] PUNC letseno tseno le[NPre5]-tseno[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tswalo tswalo [NPre9]-tswalo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC rente rente [NPre9]-rente[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC o o o[SC1] SC01 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 mo mo mo[Part] PART tšheleteng tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Ditefelo tefelo di[NPre10]-tefelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lebakanyana baka le[NPre5]-baka[NRoot]-nyana[DimSuf] N05 di di di[SC10] SC10 dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V dikgweding kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 le le le[Conj] CONJ tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 tshela tshela tshela[Enum] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lebakanyana baka le[NPre5]-baka[NRoot]-nyana[DimSuf] N05 o o o[SC3] SC03 thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V batšhedi tšhedi ba[NPre2]-tšhedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 go go go[NPre15] NPRE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 go go go[SCIndef] SCINDEF ena na e[MonoPre]-na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 emele ema em[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 fele fele fel[VRoot]-e[VerbTerm] V gomme gomme gomme[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 lefele lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ntši ntši ntši[AdjRoot] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lebakanyana baka le[NPre5]-baka[NRoot]-nyana[DimSuf] N05 e e e[SC9] SC09 tlo tlo tlo[Fut] TENSE fokotšwa fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE lefelwa lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 gapeletšegago gapa gap[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lebakanyana baka le[NPre5]-baka[NRoot]-nyana[DimSuf] N05 o o o[SC1] SC01 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ mo mo mo[Part] PART lebakeng baka le[NPre5]-baka[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 matšatšing tšatši ma[NPre6]-tšatši[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 30 30 30[Num] NUM a a a[SC1] SC01 ngwale ngwala ngwal[VRoot]-e[VerbTerm] V lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE kgopela kgopela kgopel[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ingwadiša ngwala i[ReflPre]-ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgauswi kgauswi kgauswi[Adv] NN ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tirelo tirelo [NPre9]-tirelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Matlotlo tlotlo ma[NPre6]-tlotlo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG dire dira dir[VRoot]-e[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV o o o[SC1] SC01 tlo tlo tlo[Fut] TENSE gapeletšega gapa gap[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 a a a[SC1] SC01 tle tla tl[VRoot]-e[VerbTerm] V a a a[SC1] SC01 lefele lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kotlo kotlo [NPre9]-kotlo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditokomane tokomane di[NPre10]-tokomane[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mafelelo felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot] N06 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[VCop] VCOP ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 letšatšikgwedi tšatšikgwedi le[NPre5]-tšatšikgwedi[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mafelelo felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot] N06 la la la[PossConc5] POSSC05 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Hlokomela hlokomela hlokomel[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 ama ama am[VRoot]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ ditraste traste di[NPre10]-traste[NRoot] N10 fela fela fela[Conj] ADV ) ) )[Punc] PUNC Moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 felago fela fel[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mafelelong felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Feberware feberware [NPre1a]-feberware[NRoot] N01a o o o[SC3] SC03 tliša tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF filwe fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 SARS SARS SARS[Abbr] ABBR gore gore gore[Conj] CONJ ditatamente tatamente di[NPre8]-tatamente[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 di di di[SC8] SC08 fihlišwe fihla fihl[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART letšatšikgwedi tšatšikgwedi le[NPre5]-tšatšikgwedi[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 e e e[SC9] SCNEUT sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP mafelelong felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Feberware feberware [NPre1a]-feberware[NRoot] N01a , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ bona bona bona[AbsPron2] PROEMP02 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 amegago ama am[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gore gore gore[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 tliše tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 sepelelanago sepela sepel[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ letšatšikgwedi tšatšikgwedi le[NPre5]-tšatšikgwedi[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[SC5] SC05 dumeletšwego duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ letseno tseno le[NPre5]-tseno[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 le le le[Conj] CONJ tlo tlo tlo[Fut] TENSE wela wa w[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 go go go[NPre15] NPRE fela fela fel[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART la la la[PossConc5] POSSC05 28 28 28[Num] NUM / / /[Punc] PUNC 29 29 29[Num] NUM Feberware feberware [NPre1a]-feberware[NRoot] N01a . . .[Punc] PUNC Hlakanya hlakana hlakan[VRoot]-any[ACau]-a[VerbTerm] V motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lebakanyana baka le[NPre5]-baka[NRoot]-nyana[DimSuf] N05 mo mo mo[Part] PART lekgeng kga le[NPre5]-kga[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 : : :[Punc] PUNC palomoka palomoka [NPre9]-palomoka[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 akanyeditšwego akanya akany[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ntšha ntšha ntšh[VRoot]-a[VerbTerm] V motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bašomedi šomedi ba[NPre2]-šomedi[NRoot] N02 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 o o o[SC3] SC03 lefetšwego lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ntšha ntšha ntšh[VRoot]-a[VerbTerm] V dikrediti krediti di[NPre10]-krediti[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ntšha ntšha ntšh[VRoot]-a[VerbTerm] V tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 lefetšwego lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mo mo mo[Part] PART nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kgonthiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 IRP6 IRP6 IRP6[Abbr] ABBR ka ka ka[Part] PART letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 goba goba goba[Conj] CONJ pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE tswalela tswalela tswalel[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Go go go[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[PotPre] TENSE lefelwa lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE šomišwa šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 mongwe ngwe mo[NPre3]-ngwe[AdjRoot] ADJ03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc4] POSSC04 SARS SARS SARS[Abbr] ABBR : : :[Punc] PUNC Mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V SARS SARS SARS[Abbr] ABBR e e e[SC4] SC04 a a a[Pres] TENSE hwetšagala hwetša hwetš[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Ditefelo tefelo di[NPre10]-tefelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lebakanyana baka le[NPre5]-baka[NRoot]-nyana[DimSuf] N05 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 goba goba goba[Conj] CONJ efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 SARS SARS SARS[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART Mošupologo šupologo mo[NPre3]-šupologo[NRoot] N03 go go go[NPre15] NPRE fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Labohlano labohlano (le)[NPre5]-labohlano[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 08h00 08h00 08[Num]-h[Abbr]-00[Num] NUM le le le[Conj] CONJ 15h30 15h30 15[Num]-h[Abbr]-30[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF sa sa sa[NegPre] MNEG akaretšwe akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V matšatši tšatši ma[NPre6]-tšatši[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE khutša khutša khutš[VRoot]-a[VerbTerm] V a a a[PossConc6] POSSC06 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ ditefelo tefelo di[NPre10]-tefelo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART poso poso [NPre9]-poso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART panka panka [NPre9]-panka[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART ATM ATM ATM[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 lekanego lekana lekan[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE posa posa pos[VRoot]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hlokomelwa hlokomela hlokomel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ ditefelo tefelo di[NPre10]-tefelo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART elektroniki elektroniki [NPre9]-elektroniki[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[SCIndef] SCINDEF hlokomelwa hlokomela hlokomel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V dinako nako di[NPre10]-nako[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgaotšo kgaotšo [NPre9]-kgaotšo[NRoot] N09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 panka panka [NPre9]-panka[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE tleleera tleleera tleleer[VRoot]-a[VerbTerm] V yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE tšeago tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 matšatši tšatši ma[NPre6]-tšatši[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mabedi bedi ma[NPre6]-bedi[AdjRoot] ADJ06 le le le[Conj] CONJ a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mahlano hlano ma[NPre6]-hlano[AdjRoot] ADJ06 . . .[Punc] PUNC Dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 panka panka [NPre9]-panka[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC Dikliente kliente di[NPre10]-kliente[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 lefago lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V khaontareng khaontara [NPre9]-khaontara[NRoot]-ng[LocSuf] N09 lekaleng kala le[NPre5]-kala[NRoot]-ng[LocSuf] N05 lefe fe le[SC5]-fe[Enum] ADJ05 goba goba goba[Conj] CONJ lefe fe le[SC5]-fe[Enum] ADJ05 la la la[PossConc5] POSSC05 ABSA ABSA ABSA[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC la la la[PossConc5] POSSC05 FNB FNB FNB[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ la la la[PossConc5] POSSC05 Nedbank Nedbank Nedbank[ProperName] NPP di di di[SC10] SC10 ka ka ka[NegPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG sa sa sa[ProgPre] TENSE swanelwa swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 akhaonte akhaonte [NPre9]-akhaonte[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 panka panka [NPre9]-panka[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ khoute khoute [NPre9]-khoute[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 panka panka [NPre9]-panka[NRoot] N09 ge ge ge[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V ditefelo tefelo di[NPre10]-tefelo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 diragala dira dir[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[Part] PART dikliente kliente di[NPre10]-kliente[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ABSA ABSA ABSA[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC tša tša tša[PossConc10] POSSC10 FNB FNB FNB[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Nedbank Nedbank Nedbank[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Standard Standard Standard[Foreign] FOR Bank Bank Bank[Foreign] FOR tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 šomišago šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE panka panka [NPre9]-panka[NRoot] V ka ka ka[Part] PART inthanete inthanete [NPre9]-inthanete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 fela fela fela[Conj] ADV se se se[SC7] SC07 ka ka ka[PotPre] TENSE nyakegago nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART : : :[Punc] PUNC nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kliente kliente [NPre9]-kliente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšhupetšo tšhupetšo [NPre9]-tšhupetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dinomoro nomoro di[NPre10]-nomoro[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 19 19 19[Num] NUM nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Boitšhupo itšhupo bo[NPre14]-itšhupo[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moholegi holegi mo[NPre1]-holegi[NRoot] N01 goba goba goba[Conj] CONJ nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 akhaonte akhaonte [NPre9]-akhaonte[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 nyalelantšwego nyala nyal[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC2ps] SCPERS tlago tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V o o o[SC2ps] SCPERS lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 bontšhitšwe bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART letlakala tlakala le[NPre5]-tlakala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 IRP IRP IRP[Abbr] ABBR 6 6 6[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Ditefelo tefelo di[NPre10]-tefelo[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 sa sa sa[NegPre] MNEG sepelelanego sepela sepel[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[NRoot] N14 nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšhupetšo tšhupetšo [NPre9]-tšhupetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 boletšwego bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 le le le[Conj] CONJ Nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Boitšhupo itšhupo bo[NPre14]-itšhupo[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moholegi holegi mo[NPre1]-holegi[NRoot] N01 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG amogelwe amogela amogel[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mafelelo felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot] N06 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 ke ke ke[Part] PART letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE khutša khutša khutš[VRoot]-a[VerbTerm] V la la la[PossConc5] POSSC05 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 goba goba goba[Conj] CONJ ke ke ke[Part] PART la la la[PossConc5] POSSC05 mafelelong felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 beke beke [NPre9]-beke[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mafelelo felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot] N06 la la la[PossConc5] POSSC05 mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE khutša khutša khutš[VRoot]-a[VerbTerm] V la la la[PossConc5] POSSC05 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 goba goba goba[Conj] CONJ pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 mefelelo felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[PossConc6] POSSC06 beke beke [NPre9]-beke[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Hlokomela hlokomela hlokomel[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 IRP IRP IRP[Abbr] ABBR 6 6 6[Num] NUM tša tša tša[PossConc10] POSSC10 lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 o o o[SC2ps] SCPERS hlakantšego hlakana hlakan[VRoot]-any[ACau]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lebakanyana baka le[NPre5]-baka[NRoot]-nyana[DimSuf] N05 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 o o o[SC3] SC03 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE lefelwa lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lebakanyana baka le[NPre5]-baka[NRoot]-nyana[DimSuf] N05 mo mo mo[Part] PART lebakeng baka le[NPre5]-baka[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 e e e[SC9] SC09 theilwe thea the[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 letseno tseno le[NPre5]-tseno[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 akantšwego akanya akany[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP ka ka ka[Part] PART fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 beilwego bea be[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gomme gomme gomme[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF fiwe fa f[VRoot]-iw[PassExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Bjale bjale bjale[Adv] ADV foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 IRP IRP IRP[Abbr] ABBR 6 6 6[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 e e e[SC9] SC09 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ sekgoba kgoba se[NPre7]-kgoba[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 go go go[Part] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE fago fa f[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE fahlela fahla fahl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ SARS SARS SARS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 se se se[VCop] VCOP ya ya ya[PossConc9] SC09 kgotsofala kgotsofala kgotsofal[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE kgopela kgopela kgopel[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS romele roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V kakanyo kakanyo [NPre9]-kakanyo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 boeleditšwego boa bo[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS efoge efoga efog[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kotlo kotlo [NPre9]-kotlo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tswala tswala [NPre9]-tswala[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC kgonthiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 IRP IRP IRP[Abbr] ABBR 6 6 6[Num] NUM di di di[SC10] SC10 romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 SARS SARS SARS[Abbr] ABBR nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE le le le[Conj] CONJ gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE kgontšha kgona kgon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V SARS SARS SARS[Abbr] ABBR go go go[NPre15] NPRE šomana šoma šom[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE le le le[Conj] CONJ gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART lebakeng baka le[NPre5]-baka[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bjale bjale bjale[Adv] ADV karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rasiti rasiti [NPre9]-rasiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 IRP IRP IRP[Abbr] ABBR 6 6 6[Num] NUM e e e[SC9] SC09 mo mo mo[Part] PART letlakaleng tlakala le[NPre5]-tlakala[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 e e e[SC9] SC09 nnoši nnoši nnoši[Adv] N09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE realo realo r[VRoot]-e[VerbTerm]-bjalo[Adv] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE ahloganywa ahloga ahlog[VRoot]-an[RecipExt]-ny[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V sengwalwa ngwalwa se[NPre7]-ngwalwa[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 go go go[NPre15] NPRE bitšwa bitša bitš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V IRP IRP IRP[Abbr] ABBR 12 12 12[Num] NUM Guidelines Guidelines Guidelines[Foreign] FOR ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V thušo thušo [NPre9]-thušo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE tlatša tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 IRP IRP IRP[Abbr] ABBR 6 6 6[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Lephodisa phodisa le[NPre5]-phodisa[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 motšwaoswere tšwaoswere mo[NPre1]-tšwaoswere[NRoot] N03 ke ke ke[Part] PART leloko loko le[NPre5]-loko[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 phethago phetha pheth[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 motšwaoswere tšwaoswere mo[NPre1]-tšwaoswere[NRoot] N03 ( ( ([Punc] PUNC bonnyane nnyane bo[NPre14]-nnyane[NRoot] N14 diiri iri di[NPre10]-iri[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 16 16 16[Num] NUM ka ka ka[Part] PART kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bophodisa phodisa bo[NPre14]-phodisa[NRoot] N14 goba goba goba[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 mongwe ngwe mo[NPre3]-ngwe[AdjRoot] ADJ03 mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART Tirelo tirelo [NPre9]-tirelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maphodisa phodisa ma[NPre6]-phodisa[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC SAPS SAPS SAPS[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART boithaopo ithaopo bo[NPre14]-ithaopo[NRoot] N14 ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE lefelwa lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP lephodisa phodisa le[NPre5]-phodisa[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 motšwaoswere tšwaoswere mo[NPre1]-tšwaoswere[NRoot] N03 mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 la la la[PossConc5] POSSC05 mafapha fapha ma[NPre6]-fapha[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 A-Lephodisa A-Lephodisa A[Num]-le[NPre5]-phodisa[NRoot] NPP la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bophodisa phodisa bo[NPre14]-phodisa[NRoot] N14 : : :[Punc] PUNC le le le[SC5] SC05 ka ka ka[PotPre] TENSE phetha phetha pheth[VRoot]-a[VerbTerm] V mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 makaleng kala ma[NPre6]-kala[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 a a a[PossConc6] POSSC06 bophodisa phodisa bo[NPre14]-phodisa[NRoot] N14 e e e[SC9] SCNEUT ka ka ka[PotPre] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP seteišeneng teišene se[NPre7]-teišene[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 maphodisa phodisa ma[NPre6]-phodisa[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC tikologong tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 goba goba goba[Conj] CONJ maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 profense profense [NPre9]-profense[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC empa empa empa[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE ikgetha kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc4] POSSC04 maphodisa phodisa ma[NPre6]-phodisa[NRoot] N06 le le le[SC5] SC05 ka ka ka[PotPre] TENSE apara apara apar[VRoot]-a[VerbTerm] V yunifomo yunifomo [NPre9]-yunifomo[NRoot] N09 le le le[SC5] SC05 tlo tlo tlo[Fut] TENSE fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V tlhahlo tlhahlo [NPre9]-tlhahlo[NRoot] N09 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ mediro diro me[NPre4]-diro[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 bophodisa phodisa bo[NPre14]-phodisa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 B-Ditirelo B-Ditirelo B[Num]-di[NPre10]-tirelo[NRoot] NPP tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Thekgo thekgo [NPre9]-thekgo[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC le le le[SC5] SC05 phetha phetha pheth[VRoot]-a[VerbTerm] V mediro diro me[NPre4]-diro[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 tshepedišo tshepedišo [NPre9]-tshepedišo[NRoot] N09 maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC profense profense [NPre9]-profense[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ seteišeneng teišene se[NPre7]-teišene[NRoot]-ng[LocSuf] N07 empa empa empa[Conj] CONJ le le le[SC5] SC05 ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG phethe phetha pheth[VRoot]-e[VerbTerm] V mediro diro me[NPre4]-diro[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 nnete nete n[NPre9]-nete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 bophodisa phodisa bo[NPre14]-phodisa[NRoot] N14 ga ga ga[NegPre] MNEG le le le[SC5] SC05 apare apara apar[VRoot]-e[VerbTerm] V yunifomo yunifomo [NPre9]-yunifomo[NRoot] N09 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 go go go[SC17] SC17 nyakegago nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC le le le[SC5] SC05 tlo tlo tlo[Fut] TENSE fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V tlhahlo tlhahlo [NPre9]-tlhahlo[NRoot] N09 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 semolao lao se[NPre7]-molao[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc4] POSSC04 pholisi pholisi [NPre9]-pholisi[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ ditaelo taelo di[NPre10]-taelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 amanago ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 . . .[Punc] PUNC Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 C-Mešomo C-Mešomo C[Num]-me[NPre4]-šomo[NRoot] NPP ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE ikgetha kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc4] POSSC04 bophodisa phodisa bo[NPre14]-phodisa[NRoot] N14 : : :[Punc] PUNC o o o[SC1] SC01 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 ka ka ka[PotPre] TENSE šomišwago šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Tirelo tirelo [NPre9]-tirelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maphodisa phodisa ma[NPre6]-phodisa[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 : : :[Punc] PUNC bafofiši fofiši ba[NPre2]-fofiši[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 difofane fofane di[NPre8]-fofane[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC dingaka ngaka di[NPre10]-ngaka[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC baotledi otledi ba[NPre2]-otledi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC badirelaleago direlaleago ba[NPre2]-direlaleago[NRoot] N02 goba goba goba[Conj] CONJ borasaekholotši rasaekholotši bo[NPre2b]-rasaekholotši[NRoot] N02b o o o[SC1] SC01 tlo tlo tlo[Fut] TENSE phetha phetha pheth[VRoot]-a[VerbTerm] V mediro diro me[NPre4]-diro[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 rilego ra r[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 lebanego leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE apara apara apar[VRoot]-a[VerbTerm] V yunifomo yunifomo [NPre9]-yunifomo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 o o o[SC1] SC01 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V tlhahlo tlhahlo [NPre9]-tlhahlo[NRoot] N09 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 semolao lao se[NPre7]-molao[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc4] POSSC04 pholisi pholisi [NPre9]-pholisi[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ ditaelo taelo di[NPre10]-taelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 amanago ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 . . .[Punc] PUNC Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 D-Lephodisa D-Lephodisa D[Num]-le[NPre5]-phodisa[NRoot] NPP la la la[PossConc5] POSSC05 makala kala ma[NPre6]-kala[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 magaeng gae ma[NPre6]-gae[NRoot]-ng[LocSuf] N06 le le le[Conj] CONJ a a a[PossConc6] POSSC06 toropong toropo [NPre9]-toropo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 : : :[Punc] PUNC o o o[SC1] SC01 phetha phetha pheth[VRoot]-a[VerbTerm] V mediro diro me[NPre4]-diro[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 bophodisa phodisa bo[NPre14]-phodisa[NRoot] N14 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 nyalelanago nyala nyal[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bophodisa phodisa bo[NPre14]-phodisa[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 mafelo felo ma[NPre6]-felo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ditoropong toropo di[NPre10]-toropo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 goba goba goba[Conj] CONJ a a a[PossConc6] POSSC06 magaeng gae ma[NPre6]-gae[NRoot]-ng[LocSuf] N06 mo mo mo[Part] PART seteišeneng teišene se[NPre7]-teišene[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 maphodisa phodisa ma[NPre6]-phodisa[NRoot] N06 ; ; ;[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS tlo tlo tlo[Fut] TENSE phetha phetha pheth[VRoot]-a[VerbTerm] V mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 rilego ra r[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mo mo mo[Part] PART lekaleng kala le[NPre5]-kala[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 rilego ra r[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 go go go[SC17] SC17 rulagantšwego rula rul[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE apara apara apar[VRoot]-a[VerbTerm] V yunifomo yunifomo [NPre9]-yunifomo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF tlo tlo tlo[Fut] TENSE laolwa laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 aparelwa apara apar[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V eng eng eng[Interrog] INTER o o o[SC1] SC01 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V tlhahlo tlhahlo [NPre9]-tlhahlo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE amana ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ bophodisa phodisa bo[NPre14]-phodisa[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ / / /[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 sepelelanago sepela sepel[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 a a a[SC1] SC01 thaletšwego thala thal[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 . . .[Punc] PUNC Tlhahlo tlhahlo [NPre9]-tlhahlo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlaleletšo tlaleletšo [NPre9]-tlaleletšo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tlo tlo tlo[Fut] TENSE nyakega nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC1] SC01 phetha phetha pheth[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 phethagatšo phethagatšo [NPre9]-phethagatšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc4] POSSC09 bophodisa phodisa bo[NPre14]-phodisa[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 . . .[Punc] PUNC Lephodisa phodisa le[NPre5]-phodisa[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 motšwaoswere tšwaoswere mo[NPre1]-tšwaoswere[NRoot] N03 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 thwetšego thwala thwal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V lefapheng fapha le[NPre5]-fapha[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[SC5] SC05 tee tee tee[Enum] ADJ05 le le le[SC5] SC05 ka ka ka[PotPre] TENSE fetišetšwa feta fet[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 la la la[PossConc5] POSSC05 makala kala ma[NPre6]-kala[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mangwe ngwe ma[NPre6]-ngwe[AdjRoot] ADJ06 ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ le le le[SC5] SC05 kgotsofatša kgotsofala kgotsofal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 gape gape gape[Conj] ADV le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ le le le[SC5] SC05 tsenetše tsena tsen[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V tlhahlo tlhahlo [NPre9]-tlhahlo[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ le le le[SC5] SC05 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ kgahlego kgahlego [NPre9]-kgahlego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE tsenela tsena tsen[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tlhahlo tlhahlo [NPre9]-tlhahlo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 nyakegago nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mo mo mo[Part] PART lekaleng kala le[NPre5]-kala[NRoot]-ng[LocSuf] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART melawana lao me[NPre4]-lao[NRoot]-ana[DimSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Tirelo tirelo [NPre9]-tirelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maphodisa phodisa ma[NPre6]-phodisa[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Motšwaoswere tšwaoswere mo[NPre1]-tšwaoswere[NRoot] N03 a a a[PossConc6] POSSC06 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 o o o[SC2ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE : : :[Punc] PUNC modudi dudi mo[NPre1]-dudi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ruri ruri ruri[Adv] ADV wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] POSSC02 gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 18 18 18[Num] NUM le le le[Conj] CONJ 70 70 70[Num] NUM tlatša tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dipotšišo potšišo di[NPre10]-potšišo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF beakantšwe bea be[VRoot]-akan[AssExt]-ny[ACau]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Mokomišinare komišinare mo[NPre1]-komišinare[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 se se se[NegPre] MNEG be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ bogole gole bo[NPre14]-gole[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 monagano nagano mo[NPre3]-nagano[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC bolwetši lwetši bo[NPre14]-lwetši[NRoot] N14 goba goba goba[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sengwe ngwe se[NPre7]-ngwe[AdjRoot] ADJ07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 ka ka ka[PotPre] TENSE go go go[OC2ps] OCPERS paledišago pala pal[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE phetha phetha pheth[VRoot]-a[VerbTerm] V mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ maitshwaro itshwaro ma[NPre6]-itshwaro[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mabotse botse ma[NPre6]-botse[AdjRoot] ADJ06 ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V moleko leko mo[NPre3]-leko[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 monagano nagano mo[NPre3]-nagano[NRoot] N03 go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 go go go[SC17] SC17 beakantšwego bea be[VRoot]-akan[AssExt]-ny[ACau]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Mokomišinare komišinare mo[NPre1]-komišinare[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Maphodisa phodisa ma[NPre6]-phodisa[NRoot] N06 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 matriki matriki [NPre9]-matriki[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dithuto thuto di[NPre10]-thuto[NRoot] N10 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE sepelelana sepela sepel[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 o o o[SC2ps] SCPERS be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX o o o[SC2ps] SCPERS kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ bohlatse hlatse bo[NPre14]-hlatse[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V English English English[Foreign] FOR le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dipolelo polelo di[NPre10]-polelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tlaleletšo tlaleletšo [NPre9]-tlaleletšo[NRoot] N09 dumela duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ dikgatišo kgatišo di[NPre10]-kgatišo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 menwana nwana me[NPre4]-nwana[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS di di di[SC10] SC10 dirwe dira dir[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V gomme gomme gomme[Conj] CONJ ga ga ga[NegPre] MNEG wa wa wa[SC2ps] SCPERS swanela swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP o o o[SC2ps] SCPERS kile ka k[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VAUX wa wa wa[SC2ps] SCPERS bonwa bona bon[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V molato lato mo[NPre3]-lato[NRoot] N03 goba goba goba[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS le le le[VCop] VCOP gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA o o o[SC2ps] SCPERS sekišetšwa seka sek[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V molato lato mo[NPre3]-lato[NRoot] N03 ikemišetša ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tsenela tsena tsen[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tlhahlo tlhahlo [NPre9]-tlhahlo[NRoot] N09 ikemišetša ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V kano kano [NPre9]-kano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ dithathoo thathoo di[NPre10]-thathoo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 bonalago bona bon[VRoot]-al[NeutExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC gape gape gape[Conj] ADV ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ laesense laesense [NPre9]-laesense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE otlela otlla otl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[VCop] VCOP kgapeletšo kgapeletšo [NPre9]-kgapeletšo[NRoot] N09 go go go[Part] PART maphodisa phodisa ma[NPre6]-phodisa[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 motšwaoswere tšwaoswere mo[NPre1]-tšwaoswere[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Dikgaruru kgaruru di[NPre10]-kgaruru[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART Malapeng lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ke ke ke[Part] PART eng eng eng[Interrog] INTER ? ? ?[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Dikgaruru kgaruru di[NPre10]-kgaruru[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART Malapeng lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot]-ng[LocSuf] N06 dikgaruru kgaruru di[NPre10]-kgaruru[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 ke ke ke[Part] PART : : :[Punc] PUNC mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 ofe ofe o[SC3]-fe[Enum] ADJ03 goba goba goba[Conj] CONJ ofe ofe o[SC3]-fe[Enum] ADJ03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tlhorišo tlhorišo [NPre9]-tlhorišo[NRoot] N09 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 akaretšago akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tlhorišo tlhorišo [NPre9]-tlhorišo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE betha betha beth[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART thobalano thobalano [NPre9]-thobalano[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC moyeng ya mo[NPre3]-oya[NRoot]-ng[LocSuf] N03 , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 monagano nagano mo[NPre3]-nagano[NRoot] N03 goba goba goba[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 tshenyo tshenyo [NPre9]-tshenyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thoto thoto [NPre9]-thoto[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE ja ja j[VRoot]-a[VerbTerm] V leonyane onyane le[NPre5]-onyane[NRoot] N05 go go go[NPre15] NPRE tsena tsena tsen[VRoot]-a[VerbTerm] V lefelong felo le[NPre5]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 maitshwaro itshwaro ma[NPre6]-itshwaro[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tlhorišo tlhorišo [NPre9]-tlhorišo[NRoot] N09 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ maitshwaro itshwaro ma[NPre6]-itshwaro[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 a a a[SC6] SC06 hlola hlola hlol[VRoot]-a[VerbTerm] V kotsi kotsi [NPre9]-kotsi[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ a a a[SC6] SC06 ka ka ka[PotPre] TENSE hlolela hlola hlol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS kotsi kotsi [NPre9]-kotsi[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhorišo tlhorišo [NPre9]-tlhorišo[NRoot] N09 e e e[SC4] SC04 a a a[Pres] TENSE go go go[OC2ps] OCPERS diragalela dira dir[VRoot]-agal[NeutExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 diragalela dira dir[VRoot]-agal[NeutExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 o o o[SC2ps] SCPERS mo mo mo[OC1] OC01 tsebago tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ dikgaruru kgaruru di[NPre10]-kgaruru[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART malapeng lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ke ke ke[Part] PART lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 ntšhwago ntšha ntšh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[SC5] SC05 thibelago thiba thib[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mohloriši hloriši mo[NPre1]-hloriši[NRoot] N01 go go go[NPre15] NPRE : : :[Punc] PUNC hloriša hlora hlor[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V thušo thušo [NPre9]-thušo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V mediro diro me[NPre4]-diro[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mebjalo bjalo me[NPre4]-bjalo[NRoot] ADJ04 tsena tsena tsen[VRoot]-a[VerbTerm] V lefelong felo le[NPre5]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[SC5] SC05 šomišwago šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV ke ke ke[Part] PART mohlorišwa hlorišwa mo[NPre1]-hlorišwa[NRoot] N01 le le le[Conj] CONJ mohloriši hloriši mo[NPre1]-hloriši[NRoot] N01 tsena tsena tsen[VRoot]-a[VerbTerm] V karolong karolo [NPre9]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lefelo felo le[NPre5]-felo[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 go go go[SC17] SC17 dulago dula dul[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mohlorišwa hlorišwa mo[NPre1]-hlorišwa[NRoot] N01 le le le[Conj] CONJ mohloriši hloriši mo[NPre1]-hloriši[NRoot] N01 gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 ; ; ;[Punc] PUNC tsena tsena tsen[VRoot]-a[VerbTerm] V motseng tse mo[NPre3]-tse[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mohlorišwa hlorišwa mo[NPre1]-hlorišwa[NRoot] N01 ; ; ;[Punc] PUNC tsena tsena tsen[VRoot]-a[VerbTerm] V lefelong felo le[NPre5]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mohlorišwa hlorišwa mo[NPre1]-hlorišwa[NRoot] N01 ; ; ;[Punc] PUNC thibela thiba thib[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mohlorišwa hlorišwa mo[NPre1]-hlorišwa[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 dulago dula dul[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V goba goba goba[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX a a a[SC1] SC01 dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V lefelong felo le[NPre5]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[SC5] SC05 tee tee tee[Enum] ADJ05 le le le[Conj] CONJ mohloriši hloriši mo[NPre1]-hloriši[NRoot] N01 go go go[NPre15] NPRE tsena tsena tsen[VRoot]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V lefelong felo le[NPre5]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 goba goba goba[Conj] CONJ karolong karolo [NPre9]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lefelo felo le[NPre5]-felo[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 ; ; ;[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V ditiro tiro di[NPre10]-tiro[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 hlalošitšwe hlaloša hlaloš[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[Part] PART mang mang mang[Interrog] INTER yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE dirago dira dir[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 ? ? ?[Punc] PUNC Mang mang mang[Interrog] INTER le le le[Conj] CONJ mang mang mang[Interrog] INTER yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 hlorišwago hlora hlor[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V goba goba goba[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 kile ka k[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VAUX a a a[SC1] SC01 hlorišwa hlora hlor[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V Motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 monyane nyane mo[NPre1]-nyane[AdjRoot] ADJ01 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE fegeletšwa fegela fegel[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 Mang mang mang[Interrog] INTER le le le[Conj] CONJ mang mang mang[Interrog] INTER yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 tshwenyegago tshwenya tshweny[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 molli lli mo[NPre1]-lli[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 molli lli mo[NPre1]-lli[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ molli lli mo[NPre1]-lli[NRoot] N01 ke ke ke[Part] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 monyane nyane mo[NPre1]-nyane[AdjRoot] ADJ01 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC1] SC01 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ bothata thata bo[NPre14]-thata[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 monagano nagano mo[NPre3]-nagano[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC1] SC01 idibetše idibala idibal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 kgotsofetše kgotsofala kgotsofal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yoo yoo yoo[Dem1][Pos2] DEM01 ga ga ga[NegPre] MNEG a a a[SC1] SC01 kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 nyakegago nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Mokhanselara khanselara mo[NPre1]-khanselara[NRoot] N01 Mohlankedi hlankedi mo[NPre1]-hlankedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 Lephodisa phodisa le[NPre5]-phodisa[NRoot] N05 Modirelaleago direlaleago mo[NPre1]-direlaleago[NRoot] N01 Morutiši rutiši mo[NPre1]-rutiši[NRoot] N01 / / /[Punc] PUNC morutišigadi rutiši mo[NPre1]-rutiši[NRoot]-gadi[AugSuf] N01 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 eya ya e[MonoPre]-y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Molaotheo laotheo mo[NPre3]-laotheo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 latelwago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V Dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tealo tealo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 Kgorotshekong kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Masetrata masetrata [NPre1a]-masetrata[NRoot] N01a ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP kgauswi kgauswi kgauswi[Adv] NN le le le[Conj] CONJ mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 o o o[SC2ps] SCPERS dulago dula dul[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ebile ba e[MonoPre]-b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 le le le[Conj] CONJ efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 , , ,[Punc] PUNC diiring iri di[NPre10]-iri[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 diiri iri di[NPre10]-iri[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART matšatši tšatši ma[NPre6]-tšatši[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 maikhutšo ikhutšo ma[NPre6]-ikhutšo[NRoot] N06 goba goba goba[Conj] CONJ mafelelo felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 beke beke [NPre9]-beke[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC La la la[PossConc5] POSSC05 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lebakanyana baka le[NPre5]-baka[NRoot]-nyana[DimSuf] N05 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE tlatša tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 6 6 6[Num] NUM : : :[Punc] PUNC Taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lebakanyana baka le[NPre5]-baka[NRoot]-nyana[DimSuf] N05 Kgorotshekong kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Masetrata masetrata [NPre1a]-masetrata[NRoot] N01a goba goba goba[Conj] CONJ Kgorotshekong kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgauswi kgauswi kgauswi[Adv] NN le le le[Conj] CONJ wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS . . .[Punc] PUNC Tlatša tlatša tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 2 2 2[Num] NUM : : :[Punc] PUNC Kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 Kgorotshekong kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Masetrata masetrata [NPre1a]-masetrata[NRoot] N01a goba goba goba[Conj] CONJ Kgorotshekong kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgauswi kgauswi kgauswi[Adv] NN le le le[Conj] CONJ wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS . . .[Punc] PUNC Kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART afitabiti afitabiti [NPre9]-afitabiti[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 hlalošago hlaloša hlaloš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 theilwego thea the[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART ona ona ona[AbsPron6] PROEMP06 Mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 kgopelwago kgopela kgopel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V Leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 seteišene teišene se[NPre7]-teišene[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 maphodisa phodisa ma[NPre6]-phodisa[NRoot] N06 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 molli lli mo[NPre1]-lli[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE lebago leba leb[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 ge ge ge[Conj] CONJ mohloriši hloriši mo[NPre1]-hloriši[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE tshela tshela tshel[VRoot]-a[VerbTerm] V taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tlišitšwe tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 legatong gato le[NPre5]-gato[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mohlorišwa hlorišwa mo[NPre1]-hlorišwa[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC afitabiti afitabiti [NPre9]-afitabiti[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hlaloša hlaloša hlaloš[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 dirilego dira dir[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yoo yoo yoo[Dem1][Pos2] DEM01 a a a[SC1] SC01 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ kgahlego kgahlego [NPre9]-kgahlego[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART bophelong phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 molli lli mo[NPre1]-lli[NRoot] N01 Mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yoo yoo yoo[Dem1][Pos2] DEM01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yoo yoo yoo[Dem1][Pos2] DEM01 o o o[SC1] SC01 tliša tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP mang mang mang[Interrog] INTER Tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 molli lli mo[NPre1]-lli[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ molli lli mo[NPre1]-lli[NRoot] N01 e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 : : :[Punc] PUNC yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 monyane nyane mo[NPre1]-nyane[AdjRoot] ADJ01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 golofetšego golofala golofal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V monaganong nagano mo[NPre3]-nagano[NRoot]-ng[LocSuf] N03 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 o o o[SC1] SC01 idibetše idibala idibal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 kgotsofetšego kgotsofala kgotsofal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ ga ga ga[NegPre] MNEG a a a[SC1] SC01 kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 nyakegago nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Sethifaya sethifaya sethifay[VRoot]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ klereke klereke [NPre9]-klereke[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 gomme gomme gomme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS e e e[OC9] OC09 romele roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 amogetše amogela amogel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC klereke klereke [NPre9]-klereke[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tlo tlo tlo[Fut] TENSE romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS go go go[Part] PART masetrata masetrata [NPre1a]-masetrata[NRoot] N01a yoo yoo yoo[Dem1][Pos2] DEM01 a a a[SC1] SC01 tlogo tla tlo[Fut]-go[RelExt] TENSE bea bea be[VRoot]-a[VerbTerm] V letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 o o o[SC2ps] SCPERS swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE boa boa bo[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 gore gore gore[Conj] CONJ kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 tle tla tl[VRoot]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 theeletšwe theetša theetš[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV masetrata masetrata [NPre1a]-masetrata[NRoot] N01a o o o[SC1] SC01 tlo tlo tlo[Fut] TENSE ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 go go go[NPre15] NPRE tsebiša tseba tseb[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mohloriši hloriši mo[NPre1]-hloriši[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConc17] POSSC17 taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V neng neng neng[Interrog] INTER kgorotshekong kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 theeletšo theeletšo [NPre9]-theeletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC masetrata masetrata [NPre1a]-masetrata[NRoot] N01a a a a[SC1] SC01 ka ka ka[Part] PART ntšha ntšha ntšh[VRoot]-a[VerbTerm] V taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[Part] PART ka ka ka[Part] PART lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 eng eng eng[Interrog] INTER o o o[SC2ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ingwadiša ngwala i[ReflPre]-ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ? ? ?[Punc] PUNC Gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 seprofešenale profešenale se[NPre7]-profešenale[NRoot] N07 Gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS šomiše šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ thaetlele thaetlele [NPre9]-thaetlele[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ' ' '[Punc] PUNC rasaense rasaense [NPre1a]-rasaense[NRoot] N01a wa wa wa[PossConc1] POSSC01 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tlhago tlhago [NPre9]-tlhago[NRoot] N09 ' ' '[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V khutsofatšo khutsofatšo [NPre9]-khutsofatšo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS ( ( ([Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Pr.Sci.Nat Pr.Sci.Nat Pr.Sci.Nat[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC Gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART konsaltente konsaltente [NPre9]-konsaltente[NRoot] N09 Gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 seprofešenale profešenale se[NPre7]-profešenale[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V diputseletšo putseletšo di[NPre10]-putseletšo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 fiwago fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART diinstitšušene institšušene di[NPre10]-institšušene[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 matlotlo tlotlo ma[NPre6]-tlotlo[NRoot] N06 Go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V thekgo thekgo [NPre9]-thekgo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Khansele khansele [NPre9]-khansele[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ karantii karantii [NPre9]-karantii[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS Go go go[NPre15] NPRE šireletša šira šir[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE maatlafatša maatlafala maatlafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V Khansele khansele [NPre9]-khansele[NRoot] N09 Dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 boingwadišo ingwadišo bo[NPre14]-ingwadišo[NRoot] N14 ke ke ke[Part] PART dife fe di[SC8]-fe[Enum] ADJ08 ? ? ?[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE ingwadiša ngwala i[ReflPre]-ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART rasaense rasaense [NPre1a]-rasaense[NRoot] N01a wa wa wa[PossConc1] POSSC01 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tlhago tlhago [NPre9]-tlhago[NRoot] N09 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 seprofešenale profešenale se[NPre7]-profešenale[NRoot] N07 - - -[Punc] PUNC dikrii dikrii [NPre9]-dikrii[NRoot] N09 / / /[Punc] PUNC diploma diploma [NPre9]-diploma[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mene ne me[NPre4]-ne[AdjRoot] ADJ04 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ maitemogelo itemogelo ma[NPre6]-itemogelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 a a a[PossConc6] POSSC06 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 meraro raro me[NPre4]-raro[AdjRoot] ADJ04 Go go go[NPre15] NPRE ingwadiša ngwala i[ReflPre]-ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART moithutela ithutela mo[NPre1]-ithutela[NRoot] N01 disaense saense di[NPre10]-saense[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tlhago tlhago [NPre9]-tlhago[NRoot] N09 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 seprofešenale profešenale se[NPre7]-profešenale[NRoot] N07 : : :[Punc] PUNC - - -[Punc] PUNC dikrii dikrii [NPre9]-dikrii[NRoot] N09 / / /[Punc] PUNC diploma diploma [NPre9]-diploma[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mene ne me[NPre4]-ne[AdjRoot] ADJ04 ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ maitemogelo itemogelo ma[NPre6]-itemogelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 Go go go[NPre15] NPRE ingwadiša ngwala i[ReflPre]-ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 disaense saense di[NPre10]-saense[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tlhago tlhago [NPre9]-tlhago[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC dikrii dikrii [NPre9]-dikrii[NRoot] N09 / / /[Punc] PUNC diploma diploma [NPre9]-diploma[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 meraro raro me[NPre4]-raro[AdjRoot] ADJ04 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ maitemogelo itemogelo ma[NPre6]-itemogelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 a a a[PossConc6] POSSC06 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tee tee tee[Enum] ADJ03 Mafapha fapha ma[NPre6]-fapha[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 boingwadišo ingwadišo bo[NPre14]-ingwadišo[NRoot] N14 ke ke ke[Part] PART a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Rasaense rasaense [NPre1a]-rasaense[NRoot] N01a wa wa wa[PossConc1] POSSC01 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Tlhago tlhago [NPre9]-tlhago[NRoot] N09 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Seprofešenale profešenale se[NPre7]-profešenale[NRoot] N07 ( ( ([Punc] PUNC Pr.Sci.Nat. Pr.Sci.Nat. Pr.Sci.Nat.[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC Moithutela ithutela mo[NPre1]-ithutela[NRoot] N01 Disaense saense di[NPre10]-saense[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Tlhago tlhago [NPre9]-tlhago[NRoot] N09 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Seprofešenale profešenale se[NPre7]-profešenale[NRoot] N07 ( ( ([Punc] PUNC Cand.Sci.Nat. Cand.Sci.Nat. Cand.Sci.Nat.[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC Motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ Setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Disaense saense di[NPre10]-saense[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Tlhago tlhago [NPre9]-tlhago[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC Cert.Sci.Nat. Cert.Sci.Nat. Cert.Sci.Nat.[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC Leswao swao le[NPre5]-swao[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 leswaosetšweletšwa swaosetšweletšwa le[NPre5]-swaosetšweletšwa[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC moono ono mo[NPre3]-ono[NRoot] N03 goba goba goba[Conj] CONJ leswaokemedi swaokemedi le[NPre5]-swaokemedi[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Le le le[SC5] SC05 tsebagatša tseba tseb[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 goba goba goba[Conj] CONJ dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 mme mme mme[Conj] CONJ la la la[SC2pp] SC05 di di di[OC10] OC10 farologanya fara far[VRoot]-olog[RIntransExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 goba goba goba[Conj] CONJ dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 . . .[Punc] PUNC Mehlala hlala me[NPre4]-hlala[NRoot] N04 e e e[SC4] SC04 akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 leswaosetšweletšwa swaosetšweletšwa le[NPre5]-swaosetšweletšwa[NRoot] N05 : : :[Punc] PUNC Moono ono mo[NPre3]-ono[NRoot] N03 Leswaokemedi swaokemedi le[NPre5]-swaokemedi[NRoot] N05 : : :[Punc] PUNC Tshwayo tshwayo [NPre9]-tshwayo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ( ( ([Punc] PUNC Nike Nike Nike[ProperName] NPP tick tick tick[Foreign] FOR " " "[Punc] PUNC v v v[Abbr] ABBR " " "[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ t t t[Abbr] ABBR MacDonalds MacDonalds MacDonalds[ProperName] NPP " " "[Punc] PUNC M M M[Abbr] ABBR " " "[Punc] PUNC ) ) )[Punc] PUNC Sebopego bopego se[NPre7]-bopego[NRoot] N07 se se se[SC7] SC07 itšeng itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Lebotlolo botlolo le[NPre5]-botlolo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ( ( ([Punc] PUNC Coca Coca Coca[ProperName] NPP Cola Cola Cola[ProperName] NPP ) ) )[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 , , ,[Punc] PUNC leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 leswaosetšweletšwa swaosetšweletšwa le[NPre5]-swaosetšweletšwa[NRoot] N05 ke ke ke[Part] PART lentšu ntšu le[NPre5]-ntšu[NRoot] N05 goba goba goba[Conj] CONJ mantšu ntšu ma[NPre6]-ntšu[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 hlakanego hlakana hlakan[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ( ( ([Punc] PUNC bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART , , ,[Punc] PUNC Kentucky Kentucky Kentucky[ProperName] NPP Fried Fried Fried[ProperName] NPP Chicken Chicken Chicken[ProperName] NPP ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Moono ono mo[NPre3]-ono[NRoot] N03 ke ke ke[Part] PART lefoko foko le[NPre5]-foko[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 kopana kopana kopan[VRoot]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ lefoko foko le[NPre5]-foko[NRoot] N05 mme mme mme[Conj] CONJ leswaokemedi swaokemedi le[NPre5]-swaokemedi[NRoot] N05 ke ke ke[Part] PART seswantšho swantšho se[NPre7]-swantšho[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 bonagalago bona bon[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V goba goba goba[Conj] CONJ leswaokemedi swaokemedi le[NPre5]-swaokemedi[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Di di di[SC10] SC10 tsebagatša tseba tseb[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V boitsebišo itsebišo bo[NPre14]-itsebišo[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART ponagalo ponagalo [NPre9]-ponagalo[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART lefelong felo le[NPre5]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mmaraka mmaraka [NPre3]-mmaraka[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE šomišwa šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART ditšweletšwa tšweletšwa di[NPre8]-tšweletšwa[NRoot] N08 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 tšona tšona tšona[PossPron8] PROPOSS08 le le le[Conj] CONJ ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ leswao swao le[NPre5]-swao[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tšweletšo tšweletšo [NPre9]-tšweletšo[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC leswaosetšweletšwa swaosetšweletšwa le[NPre5]-swaosetšweletšwa[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC moono ono mo[NPre3]-ono[NRoot] N03 goba goba goba[Conj] CONJ leswaokemedi swaokemedi le[NPre5]-swaokemedi[NRoot] N05 ) ) )[Punc] PUNC le le le[SC5] SC05 ngwadišitšwe ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SCINDEF sa sa sa[ProgPre] TENSE na na na[VCop] VCOP motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE šomišago šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V leswao swao le[NPre5]-swao[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 la la la[PossConc5] POSSC05 tšweletšo tšweletšo [NPre9]-tšweletšo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[SC5] SC05 swanago swana swan[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 ka ka ka[PotPre] TENSE direga dira dir[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[PotPre] TENSE diragatšwa dira dir[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V magato gato ma[NPre6]-gato[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 semolao lao se[NPre7]-molao[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ melato lato me[NPre4]-lato[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 tsheko tsheko [NPre9]-tsheko[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ka ka ka[Part] PART mono mono mono[Dem18][Pos1a] DEM18 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ MacDonalds MacDonalds MacDonalds[ProperName] NPP ( ( ([Punc] PUNC USA USA USA[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 ile ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] SC09 iša ya y[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tirelo tirelo [NPre9]-tirelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 ka ka ka[Part] PART pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART mono mono mono[Dem18][Pos1a] DEM18 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX e e e[SC9] SC09 šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V leswaokemedi swaokemedi le[NPre5]-swaokemedi[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 " " "[Punc] PUNC M M M[Abbr] ABBR " " "[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ikopanye kopana i[ReflPre]-kop[VRoot]-any[ACau]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ Companies Companies Companies[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Intellectual Intellectual Intellectual[Foreign] FOR Property Property Property[Foreign] FOR Registration Registration Registration[Foreign] FOR Office Office Office[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 TM1 TM1 TM1[Abbr] ABBR mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS e e e[OC9] OC09 tlatše tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 tharo tharo tharo[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Dikgatišo kgatišo di[NPre10]-kgatišo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 pedi pedi pedi[AdjRoot] ADJ10 ke ke ke[Part] PART tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 šomišwago šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART kantoro kantoro [NPre9]-kantoro[NRoot] N09 mme mme mme[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boraro raro bo[NPre14]-raro[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE lotwa lota lot[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART bohlatse hlatse bo[NPre14]-hlatse[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS iša ya y[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V legoro goro le[NPre5]-goro[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS la la la[PossConc5] POSSC05 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 la la la[PossConc5] POSSC05 dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 goba goba goba[Conj] CONJ ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC eya ya e[MonoPre]-y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART : : :[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC Nice Nice Nice[Foreign] FOR Classification Classification Classification[Foreign] FOR - - -[Punc] PUNC 8th 8th 8th[Num] NUM edition edition edition[Foreign] FOR goba goba goba[Conj] CONJ ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 , , ,[Punc] PUNC etela eta et[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kantoro kantoro [NPre9]-kantoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS kua kua kua[Part] PART Tshwane Tshwane Tshwane[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Tlatša tlatša tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V legoro goro le[NPre5]-goro[NRoot] N05 ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 51 51 51[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 TM1 TM1 TM1[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 goba goba goba[Conj] CONJ ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART tšona tšona tšona[AbsPron10] PROEMP10 o o o[SC2ps] SCPERS nyakago nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V leswao swao le[NPre5]-swao[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 57 57 57[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 TM1 TM1 TM1[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Hlokomela hlokomela hlokomel[VRoot]-a[VerbTerm] V kudu kudu kudu[Adv] ADV gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS se se se[NegPre] MNEG bee bea be[VRoot]-e[VerbTerm] V dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 goba goba goba[Conj] CONJ ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 magoro goro ma[NPre6]-goro[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 fapanego fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tee tee tee[Enum] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 leswao swao le[NPre5]-swao[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE eletšwa elela el[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS fetole fetola fetol[VRoot]-e[VerbTerm] V tlhalošodinyakwa tlhalošodinyakwa [NPre9]-tlhalošodinyakwa[NRoot] N09 gore gore gore[Conj] CONJ a a a[SC6] SC06 akaretše akarela akarel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V fela fela fela[Conj] ADV dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 welago wa w[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 legoro goro le[NPre5]-goro[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[SC5] SC05 itšeng itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Go go go[Part] PART tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE swanelwa swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE di di di[OC10] OC10 tsenya tsenya tsen[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 leswa swa leswa[Adv] N05 . . .[Punc] PUNC Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 74 74 74[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 TM1 TM1 TM1[Abbr] ABBR " " "[Punc] PUNC aterese aterese [NPre9]-aterese[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tirelo tirelo [NPre9]-tirelo[NRoot] N09 " " "[Punc] PUNC ke ke ke[Part] PART aterese aterese [NPre9]-aterese[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 o o o[SC2ps] SCPERS ilego ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgokagano kgokagano di[NPre10]-kgokagano[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 go go go[SCIndef] SCINDEF tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART kantoro kantoro [NPre9]-kantoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Leswao swao le[NPre5]-swao[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ aterese aterese [NPre9]-aterese[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 fetoga fetoga fetog[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tsebiša tseba tseb[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE kgopela kgopela kgopel[VRoot]-a[VerbTerm] V " " "[Punc] PUNC phetolo phetolo [NPre9]-phetolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 aterese aterese [NPre9]-aterese[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tirelo tirelo [NPre9]-tirelo[NRoot] N09 " " "[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 TM2 TM2 TM2[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ fela fela fela[Conj] ADV kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 sepelelana sepela sepel[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dikgokagano kgokagano di[NPre10]-kgokagano[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ kantoro kantoro [NPre9]-kantoro[NRoot] N09 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 di di di[SC10] SC10 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgwedi kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 18 18 18[Num] NUM go go go[NPre15] NPRE ngwadiša ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V leswao swao le[NPre5]-swao[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE thoma thoma thom[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE e e e[OC9] OC09 šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS se se se[NegPre] MNEG na na na[VCop] VCOP go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ leswao swao le[NPre5]-swao[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS la la la[PossConc5] POSSC05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[SC5] SC05 amogelwa amogela amogel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ mapheko pheko ma[NPre6]-pheko[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kwalakwatša kwa kwa[VRoot]-la[NAct]-kwa[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART Tšenale tšenale [NPre9]-tšenale[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kekišo kekišo [NPre9]-kekišo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 ntšhwago ntšha ntšh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART Bagatiši gatiši ba[NPre2]-gatiši[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 se se se[SC7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dikgwedi kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 tharo tharo tharo[AdjRoot] ADJ10 go go go[NPre15] NPRE tsenya tsenya tsen[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V kganetšo kganetšo [NPre9]-kganetšo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ kganetšo kganetšo [NPre9]-kganetšo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 amogelwago amogela amogel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC Mongwadiši ngwadiši mo[NPre1]-ngwadiši[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Maswao swao ma[NPre6]-swao[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 o o o[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE bitša bitša bitš[VRoot]-a[VerbTerm] V lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 theeletšo theeletšo [NPre9]-theeletšo[NRoot] N09 magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 mokgopedi kgopedi mo[NPre1]-kgopedi[NRoot] N01 le le le[Conj] CONJ mo mo mo[Abbr] ABBR / / /[Punc] PUNC baganetši ganetši ba[NPre2]-ganetši[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP dikganetšo kganetšo di[NPre10]-kganetšo[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 amogelwago amogela amogel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC Lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Leswao swao le[NPre5]-swao[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[SC5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Leletša lela lel[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V lefelo felo le[NPre5]-felo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgokagano kgokagano [NPre9]-kgokagano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 badiriši diriši ba[NPre2]-diriši[NRoot] N02 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgwebišano kgwebišano [NPre9]-kgwebišano[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Intaseteri intaseteri [NPre9]-intaseteri[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC dti dti dti[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART ( ( ([Punc] PUNC 0861 0861 0861[Num] NUM 84 84 84[Num] NUM 33 33 33[Num] NUM 84 84 84[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pankeng panka [NPre9]-panka[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V khouto khouto [NPre9]-khouto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bašomiši šomiši ba[NPre2]-šomiši[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Motšhoni tšhoni mo[NPre1]-tšhoni[NRoot] N01 ke ke ke[Part] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 kolotago kolota kolot[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gomme gomme gomme[Conj] CONJ dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 di di di[SC10] SC10 beilwe bea be[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boramolao ramolao bo[NPre2b]-ramolao[NRoot] N02b go go go[NPre15] NPRE fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V sekoloto koloto se[NPre7]-koloto[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS nyetše nyala nyal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V / / /[Punc] PUNC nyetšwe nyala nyal[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlhakanelo tlhakanelo [NPre9]-tlhakanelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 gomme gomme gomme[Conj] CONJ molekani lekani mo[NPre1]-lekani[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] SC09 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP motšhoni tšhoni mo[NPre1]-tšhoni[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE bitšwa bitša bitš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V Insolvency Insolvency Insolvency[Foreign] FOR Act Act Act[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC 1936 1936 1936[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC o o o[SC3] SC03 go go go[OC2ps] OCPERS tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART motšhoni tšhoni mo[NPre1]-tšhoni[NRoot] N01 le le le[Conj] CONJ wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ motšhoni tšhoni mo[NPre1]-tšhoni[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 bonwe bona bon[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V bjaloka bjaloka bjaloka[Adv] ADV motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 e e e[SC9] SCNEUT sa sa sa[NegPre] MNEG hlwego hlwa hlw[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP motšhoni tšhoni mo[NPre1]-tšhoni[NRoot] N01 mo mo mo[Part] PART mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 lesome some le[NPre5]-some[NRoot] N05 morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP motšhoni tšhoni mo[NPre1]-tšhoni[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tsošološo tsošološo [NPre9]-tsošološo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[Part] PART mang mang mang[Interrog] INTER yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE dirago dira dir[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tsošološo tsošološo [NPre9]-tsošološo[NRoot] N09 ? ? ?[Punc] PUNC motšhoni tšhoni mo[NPre1]-tšhoni[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART boyena yena bo[NPre14]-yena[NRoot] N14 moemedi emedi mo[NPre1]-emedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 motšhoni tšhoni mo[NPre1]-tšhoni[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ motšhoni tšhoni mo[NPre1]-tšhoni[NRoot] N01 ga ga ga[NegPre] MNEG a a a[SC1] SC01 dule dula dul[VRoot]-e[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 mohlolo hlolo mo[NPre1]-hlolo[NRoot] N01 goba goba goba[Conj] CONJ mohlologadi hlologadi mo[NPre1]-hlologadi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 motšhoni tšhoni mo[NPre1]-tšhoni[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX ba ba ba[SC2] SC02 nyalane nyala nyal[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlhakanelo tlhakanelo [NPre9]-tlhakanelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 e e e[SC9] SCNEUT bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP molekani lekani mo[NPre1]-lekani[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 motšhoni tšhoni mo[NPre1]-tšhoni[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 e e e[SC9] SCNEUT be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP la la la[PossConc5] POSSC05 tlhakanelo tlhakanelo [NPre9]-tlhakanelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 mosepediši sepediši mo[NPre1]-sepediši[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 hlokofetšego hlokofala hlokofal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP motšhoni tšhoni mo[NPre1]-tšhoni[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[Part] PART neng neng neng[Interrog] INTER mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 motšhoni tšhoni mo[NPre1]-tšhoni[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE dirago dira dir[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tsošološo tsošološo [NPre9]-tsošološo[NRoot] N09 ? ? ?[Punc] PUNC Nako nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 goba goba goba[Conj] CONJ efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 : : :[Punc] PUNC morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 gore gore gore[Conj] CONJ dikoloto koloto di[NPre8]-koloto[NRoot] N08 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 di di di[SC8] SC08 lefelwe lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 goba goba goba[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ motšhoni tšhoni mo[NPre1]-tšhoni[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 dirile dira dir[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V boitlamo itlamo bo[NPre14]-itlamo[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bo bo bo[SC14] SC14 amogelwago amogela amogel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART tharo-nneng tharo-nne [NPre9]-tharo-nne[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bakolotwa kolotwa ba[NPre2]-kolotwa[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ motšhoni tšhoni mo[NPre1]-tšhoni[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 lefile lefa lef[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 fane fa f[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 dikgwedi kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 tshela tshela tshela[Enum] ADJ10 : : :[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC mo mo mo[Part] PART dikgweding kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 tshela tshela tshela[Enum] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP dikleime kleime di[NPre10]-kleime[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 dirilwego dira dir[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ thoto thoto [NPre9]-thoto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motšhoni tšhoni mo[NPre1]-tšhoni[NRoot] N01 gape gape gape[Conj] ADV le le le[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 gore gore gore[Conj] CONJ : : :[Punc] PUNC le le le[SC5] SC05 e e e[SC9] SCNEUT be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP lekga kga le[NPre5]-kga[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 thoto thoto [NPre9]-thoto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motšhoni tšhoni mo[NPre1]-tšhoni[NRoot] N01 e e e[SC9] SC09 ilego ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] SC09 bewa bea be[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boramolao ramolao bo[NPre2b]-ramolao[NRoot] N02b gape gape gape[Conj] ADV motšhoni tšhoni mo[NPre1]-tšhoni[NRoot] N01 ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG nke nke nk[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX a a a[SC1] SC01 bonwa bona bon[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V melato lato me[NPre4]-lato[NRoot] N04 mo mo mo[Part] PART mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mengwe ngwe me[NPre4]-ngwe[AdjRoot] ADJ04 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 dikgwedi kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 tshela tshela tshela[Enum] ADJ10 go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 tiišetšo tiišetšo [NPre9]-tiišetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ' ' '[Punc] PUNC Master Master Master[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 filwego fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 gore gore gore[Conj] CONJ ke ke ke[Part] PART la la la[PossConc5] POSSC05 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 motšhoni tšhoni mo[NPre1]-tšhoni[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 eba ba e[MonoPre]-b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ akhaonto akhaonto [NPre9]-akhaonto[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 gore gore gore[Conj] CONJ : : :[Punc] PUNC le le le[Dem5][Pos1] DEM05 e e e[SC9] SCNEUT be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP lekga kga le[NPre5]-kga[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 thoto thoto [NPre9]-thoto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motšhoni tšhoni mo[NPre1]-tšhoni[NRoot] N01 e e e[SC9] SC09 ilego ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] SC09 bewa bea be[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boramolao ramolao bo[NPre2b]-ramolao[NRoot] N02b gape gape gape[Conj] ADV motšhoni tšhoni mo[NPre1]-tšhoni[NRoot] N01 ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG nke nke nk[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX a a a[SC1] SC01 bonwa bona bon[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V melato lato me[NPre4]-lato[NRoot] N04 mo mo mo[Part] PART mereong reo me[NPre4]-reo[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mengwe ngwe me[NPre4]-ngwe[AdjRoot] ADJ04 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 meraro raro me[NPre4]-raro[AdjRoot] ADJ04 go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 tiišetšo tiišetšo [NPre9]-tiišetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ' ' '[Punc] PUNC Master Master Master[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 filwego fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 gore gore gore[Conj] CONJ ke ke ke[Part] PART la la la[PossConc5] POSSC05 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 motšhoni tšhoni mo[NPre1]-tšhoni[NRoot] N01 e e e[SC9] SCNEUT eba ba e[MonoPre]-b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ akhaonto akhaonto [NPre9]-akhaonto[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ thoto thoto [NPre9]-thoto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motšhoni tšhoni mo[NPre1]-tšhoni[NRoot] N01 e e e[SC9] SC09 šetše šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 kile ka k[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VAUX ya ya ya[PossConc9] SC09 bewa bea be[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boramolao ramolao bo[NPre2b]-ramolao[NRoot] N02b go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V gatee gatee gatee[Adv] ADV eupša eupša eupša[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 gore gore gore[Conj] CONJ motšhoni tšhoni mo[NPre1]-tšhoni[NRoot] N01 ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG nke nke nk[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX a a a[SC1] SC01 bonwa bona bon[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V molato lato mo[NPre3]-lato[NRoot] N03 mo mo mo[Part] PART mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mengwe ngwe me[NPre4]-ngwe[AdjRoot] ADJ04 . . .[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mehlano hlano me[NPre4]-hlano[AdjRoot] ADJ04 : : :[Punc] PUNC malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ motšhoni tšhoni mo[NPre1]-tšhoni[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 bonwego bona bon[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V molato lato mo[NPre3]-lato[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 lesome some le[NPre5]-some[NRoot] N05 : : :[Punc] PUNC morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF fete feta fet[VRoot]-e[VerbTerm] V mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 lesome some le[NPre5]-some[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC motšhoni tšhoni mo[NPre1]-tšhoni[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 tlo tlo tlo[Fut] TENSE tšewa tšea tše[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 lebaletšwego lebala lebal[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V - - -[Punc] PUNC ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE laela laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motšhoni tšhoni mo[NPre1]-tšhoni[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 lesome some le[NPre5]-some[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 bo bo bo[SC14] SC14 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 ge ge ge[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 hlokofetše hlokofala hlokofal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gomme gomme gomme[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 tlogela tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V thoto thoto [NPre9]-thoto[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ / / /[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ sekawili kawili se[NPre7]-kawili[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hlokomelwa hlokomela hlokomel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gape gape gape[Conj] ADV go go go[SCIndef] SCINDEF phatlalatšwe phatlalala phatlalal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 gomme gomme gomme[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ mohu hu mo[NPre1]-hu[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 se se se[VCop] VAUX a a a[SC1] SC01 šia šia ši[VRoot]-a[VerbTerm] V wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC bo bo bo[SC14] SC14 tlo tlo tlo[Fut] TENSE phatlalatšwa phatlalala phatlal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC 1965 1965 1965[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC o o o[SC3] SC03 hlaloša hlaloša hlaloš[VRoot]-a[VerbTerm] V magato gato ma[NPre6]-gato[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 tlogo tla tlo[Fut]-go[RelExt] TENSE latelwa lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF phatlalatšwa phatlalala phatlal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 mohu hu mo[NPre1]-hu[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 mohu hu mo[NPre1]-hu[NRoot] N01 bo bo bo[SC14] SC14 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE begwa bega beg[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Master Master Master[Foreign] FOR mo mo mo[Part] PART matšatšing tšatši ma[NPre6]-tšatši[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] DEM06 14 14 14[Num] NUM morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 lehu hu le[NPre5]-hu[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Lehu hu le[NPre5]-hu[NRoot] N05 le le le[SC5] SC05 ka ka ka[PotPre] TENSE begwa bega beg[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ofe ofe o[SC1]-fe[Enum] ADJ01 goba goba goba[Conj] CONJ ofe ofe o[SC1]-fe[Enum] ADJ01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ thoto thoto [NPre9]-thoto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mohu hu mo[NPre1]-hu[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ tokumente tokumente [NPre9]-tokumente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mohu hu mo[NPre1]-hu[NRoot] N01 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 šomago šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[Part] PART neng neng neng[Interrog] INTER mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 lehu hu le[NPre5]-hu[NRoot] N05 le le le[SC5] SC05 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE begelwa bega beg[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V Master Master Master[Foreign] FOR ? ? ?[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ mohu hu mo[NPre1]-hu[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 hlokofaletše hlokofala hlokofal[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 gomme gomme gomme[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 šiile šia ši[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V thoto thoto [NPre9]-thoto[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ / / /[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ tokumente tokumente [NPre9]-tokumente[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 šomago šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 Ge ge ge[Conj] CONJ mohu hu mo[NPre1]-hu[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 hlokofaletše hlokofala hlokofal[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC empa empa empa[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 šiile šia ši[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V thoto thoto [NPre9]-thoto[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ / / /[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ tokumente tokumente [NPre9]-tokumente[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 šomago šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 Ke ke ke[Part] PART kae kae kae[Interrog] INTER moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 mohu hu mo[NPre1]-hu[NRoot] N01 bo bo bo[SC14] SC14 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE begwa bega beg[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 ? ? ?[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ diofisi ofisi di[NPre10]-ofisi[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bomasetrata masetrata bo[NPre2b]-masetrata[NRoot] N02b ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 di di di[SC10] SC10 šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV mafelo felo ma[NPre6]-felo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tirelo tirelo [NPre9]-tirelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ga ga ga[NegPre] MNEG di di di[SC10] SC10 na na na[VCop] VCOP maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 kalo kalo kalo[AdjRoot] ADJ06 gomme gomme gomme[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 tlo tlo tlo[Fut] TENSE fetišetša feta fet[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 le le le[Conj] CONJ diwili wili di[NPre10]-wili[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V R50 R50 R[Abbr]-50[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM go go go[Part] PART ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ' ' '[Punc] PUNC Master Master Master[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE bega bega beg[VRoot]-a[VerbTerm] V bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[PotPre] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP kaone kaone kaone[Adv] ADV go go go[NPre15] NPRE leba leba leb[VRoot]-a[VerbTerm] V thwii thwii thwii[Ideoph] IDEO go go go[Part] PART ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ' ' '[Punc] PUNC Master Master Master[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 bo bo bo[SC14] SC14 le le le[VCop] VCOP ka ka ka[Part] PART fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 R50 R50 R[Abbr]-50[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC bega bega beg[VRoot]-a[VerbTerm] V bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 bjoo bjoo bjoo[Dem14][Pos2] DEM14 go go go[Part] PART kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 masetrata masetrata [NPre1a]-masetrata[NRoot] N01a . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 bo bo bo[SC14] SC14 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V R50 R50 R[Abbr]-50[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC bega bega beg[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ' ' '[Punc] PUNC Master Master Master[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ mohu hu mo[NPre1]-hu[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX a a a[SC1] SC01 dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lehu hu le[NPre5]-hu[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 , , ,[Punc] PUNC bega bega beg[VRoot]-a[VerbTerm] V bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 bjoo bjoo bjoo[Dem14][Pos2] DEM14 go go go[Part] PART ' ' '[Punc] PUNC Master Master Master[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 mohu hu mo[NPre1]-hu[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX a a a[SC1] SC01 dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lehu hu le[NPre5]-hu[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 ge ge ge[Conj] CONJ mohu hu mo[NPre1]-hu[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX a a a[SC1] SC01 sa sa sa[NegPre] MNEG dule dula dul[VRoot]-e[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lehu hu le[NPre5]-hu[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE bega bega beg[VRoot]-a[VerbTerm] V bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 go go go[Part] PART ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 goba goba goba[Conj] CONJ efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ' ' '[Punc] PUNC Master Master Master[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC empa empa empa[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 tee tee tee[Enum] ADJ09 ) ) )[Punc] PUNC b b b[Num] NUM bega bega beg[VRoot]-a[VerbTerm] V bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE tlatša tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 J294 J294 J[Abbr]-294[Num] ABBR : : :[Punc] PUNC Tsebišo tsebišo [NPre9]-tsebišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lehu hu le[NPre5]-hu[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 ngwadilwego ngwala ngwal[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART mo mo mo[Part] PART fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V Tsebišo tsebišo [NPre9]-tsebišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lehu hu le[NPre5]-hu[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 le le le[Conj] CONJ efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ' ' '[Punc] PUNC Master Master Master[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC wa wa wa[PossConc1] POSSC01 kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 goba goba goba[Conj] CONJ ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 masetrata masetrata [NPre1a]-masetrata[NRoot] N01a boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 kopano kopano [NPre9]-kopano[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 tlo tlo tlo[Fut] TENSE hlatha hlatha hlath[VRoot]-a[VerbTerm] V mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 o o o[SC2ps] SCPERS swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE di di di[OC10] OC10 tlatša tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE di di di[OC10] OC10 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 bo bo bo[SC14] SC14 le le le[VCop] VCOP ka ka ka[Part] PART fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 R125 R125 R[Abbr]-125[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC tlatša tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 J294 J294 J[Abbr]-294[Num] ABBR : : :[Punc] PUNC Tsebišo tsebišo [NPre9]-tsebišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lehu hu le[NPre5]-hu[NRoot] N05 Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 J192 J192 J[Abbr]-192[Num] ABBR : : :[Punc] PUNC Afitabiti afitabiti [NPre9]-afitabiti[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 gabomohu gabomohu gabo[PossPron2]-mo[NPre1]-hu[NRoot] PROPOSSN - - -[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 tlatšwa tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ mohu hu mo[NPre1]-hu[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX a a a[SC1] SC01 se se se[NegPre] MNEG na na na[VCop] VCOP wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 J243 J243 J[Abbr]-243[Num] ABBR : : :[Punc] PUNC foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ' ' '[Punc] PUNC inventory inventory inventory[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE kgetha kgetha kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 gore gore gore[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 šome šoma šom[VRoot]-e[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART moababohwa ababohwa mo[NPre1]-ababohwa[NRoot] N01 - - -[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 tlatšwa tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART bajalefa jalefa ba[NPre2]-jalefa[NRoot] N02 go go go[NPre15] NPRE kgetha kgetha kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V moemedi emedi mo[NPre1]-emedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 ' ' '[Punc] PUNC Master Master Master[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC : : :[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ ke ke ke[Part] PART bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 hlokofetšego hlokofala hlokofal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[SC1] SC01 se se se[NegPre] MNEG na na na[VCop] VCOP wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[NegPre] MNEG hlaloše hlaloša hlaloš[VRoot]-e[VerbTerm] V leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 moababohwa ababohwa mo[NPre1]-ababohwa[NRoot] N01 yoo yoo yoo[Dem1][Pos2] DEM01 a a a[SC1] SC01 kgethilwego kgetha kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V goba goba goba[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ moababohwa ababohwa mo[NPre1]-ababohwa[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 kgethilwego kgetha kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[SC1] SC01 hlokofetše hlokofala hlokofal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 sa sa sa[NegPre] MNEG dumele duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kgethwa kgetha kgeth[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 tle tla tl[VRoot]-e[VerbTerm] V a a a[SC1] SC01 abe aba ab[VRoot]-e[VerbTerm] V bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 bjoo bjoo bjoo[Dem14][Pos2] DEM14 . . .[Punc] PUNC Gomaretša gomara gomar[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 mo mo mo[Part] PART diforomong foromo di[NPre10]-foromo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 : : :[Punc] PUNC setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lehu hu le[NPre5]-hu[NRoot] N05 goba goba goba[Conj] CONJ khopi khopi [NPre9]-khopi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sona sona sona[PossPron7] PROPOSS07 setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 goba goba goba[Conj] CONJ khopi khopi [NPre9]-khopi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sona sona sona[PossPron7] PROPOSS07 - - -[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF nyakega nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V diwili wili di[NPre10]-wili[NRoot] N10 goba goba goba[Conj] CONJ ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 - - -[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 maina ina ma[NPre6]-ina[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 kolotago kolota kolot[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mohu hu mo[NPre1]-hu[NRoot] N01 - - -[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF nyakega nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V boitlamo itlamo bo[NPre14]-itlamo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 go go go[NPre15] NPRE hlatsela hlatsela hlats[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[VCop] MNEG bo bo bo[SC14] SC14 begwe bega beg[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ' ' '[Punc] PUNC Master Master Master[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 bo bo bo[SC14] SC14 le le le[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 R125 R125 R[Abbr]-125[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC ' ' '[Punc] PUNC Master Master Master[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V mangwalo ngwalo ma[NPre6]-ngwalo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 boabi abi bo[NPre14]-abi[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 ntšha ntšha ntšh[VRoot]-a[VerbTerm] V mangwalo ngwalo ma[NPre6]-ngwalo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 18(3) 18(3) 18(3)[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Tshepedišo tshepedišo [NPre9]-tshepedišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC 1965 1965 1965[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 bo bo bo[SC14] SC14 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V R125 R125 R[Abbr]-125[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC tlatša tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 J294 J294 J[Abbr]-294[Num] ABBR : : :[Punc] PUNC Tsebišo tsebišo [NPre9]-tsebišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lehu hu le[NPre5]-hu[NRoot] N05 Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 J192 J192 J[Abbr]-192[Num] ABBR : : :[Punc] PUNC Afitabiti afitabiti [NPre9]-afitabiti[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 gabomohu gabomohu gabo[PossPron2]-mo[NPre1]-hu[NRoot] PROPOSSN - - -[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 tlatšwa tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ mohu hu mo[NPre1]-hu[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX a a a[SC1] SC01 se se se[NegPre] MNEG na na na[VCop] VCOP wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Afitabiti afitabiti [NPre9]-afitabiti[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tlogo tla tlo[Fut]-go[RelExt] TENSE dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 gabomohu gabomohu gabo[PossPron2]-mo[NPre1]-hu[NRoot] PROPOSSN yoo yoo yoo[Dem1][Pos2] DEM01 a a a[SC1] SC01 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP a a a[SC1] SC01 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hlaloša hlaloša hlaloš[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 bjoo bjoo bjoo[Dem14][Pos2] DEM14 ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG bo bo bo[SC14] SC14 begwe bega beg[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART ' ' '[Punc] PUNC Master Master Master[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 ( ( ([Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF nyakega nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 J243 J243 J[Abbr]-243[Num] ABBR : : :[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ' ' '[Punc] PUNC inventory inventory inventory[Foreign] FOR Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE kgetha kgetha kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 gore gore gore[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 šome šoma šom[VRoot]-e[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART moababohwa ababohwa mo[NPre1]-ababohwa[NRoot] N01 - - -[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 tlatšwa tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART bajalefa jalefa ba[NPre2]-jalefa[NRoot] N02 go go go[NPre15] NPRE kgetha kgetha kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V moemedi emedi mo[NPre1]-emedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 ' ' '[Punc] PUNC Master Master Master[Foreign] FOR ' ' '[Punc] PUNC : : :[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ ke ke ke[Part] PART bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 hlokofetšego hlokofala hlokofal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[SC1] SC01 se se se[NegPre] MNEG na na na[VCop] VCOP wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[NegPre] MNEG hlaloše hlaloša hlaloš[VRoot]-e[VerbTerm] V leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 moababohwa ababohwa mo[NPre1]-ababohwa[NRoot] N01 yoo yoo yoo[Dem1][Pos2] DEM01 a a a[SC1] SC01 kgethilwego kgetha kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V goba goba goba[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ moababohwa ababohwa mo[NPre1]-ababohwa[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 kgethilwego kgetha kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[SC1] SC01 hlokofetše hlokofala hlokofal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 sa sa sa[NegPre] MNEG dumele duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kgethwa kgetha kgeth[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 tle tla tl[VRoot]-e[VerbTerm] V a a a[SC1] SC01 abe aba ab[VRoot]-e[VerbTerm] V bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 bjoo bjoo bjoo[Dem14][Pos2] DEM14 . . .[Punc] PUNC Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 J109 J109 J[Abbr]-109[Num] ABBR : : :[Punc] PUNC Tumelo tumelo [NPre9]-tumelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE kgethwa kgetha kgeth[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART moababohwa ababohwa mo[NPre1]-ababohwa[NRoot] N01 - - -[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 tlatšwa tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 / / /[Punc] PUNC batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 kgethilwego kgetha kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX baababohwa ababohwa ba[NPre2]-ababohwa[NRoot] N02 Foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 J262 J262 J[Abbr]-262[Num] ABBR : : :[Punc] PUNC Boitlamo itlamo bo[NPre14]-itlamo[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ bonde bonde [NPre9]-bonde[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 tlatšwa tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ moababohwa ababohwa mo[NPre1]-ababohwa[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 kgethilwego kgetha kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ga ga ga[NegPre] MNEG a a a[SC1] SC01 dumelelege duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-eg[NPas]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART wiling wili [NPre9]-wili[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ ke ke ke[Part] PART motswadi tswadi mo[NPre1]-tswadi[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC molekani lekani mo[NPre1]-lekani[NRoot] N01 goba goba goba[Conj] CONJ ngwana ngwana [NPre1]-ngwana[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 mohu hu mo[NPre1]-hu[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lehu hu le[NPre5]-hu[NRoot] N05 goba goba goba[Conj] CONJ khopi khopi [NPre9]-khopi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sona sona sona[PossPron7] PROPOSS07 setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lenyalo nyalo le[NPre5]-nyalo[NRoot] N05 goba goba goba[Conj] CONJ khopi khopi [NPre9]-khopi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sona sona sona[PossPron7] PROPOSS07 - - -[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF nyakega nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V diwili wili di[NPre10]-wili[NRoot] N10 goba goba goba[Conj] CONJ ditokumente tokumente di[NPre10]-tokumente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 - - -[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 bo bo bo[SC14] SC14 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V R125 R125 R[Abbr]-125[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC mangwalo ngwalo ma[NPre6]-ngwalo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 boabi abi bo[NPre14]-abi[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 a a a[SC6] SC06 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ntšhiwa ntšha ntšh[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF latelwe lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 hlalošitšwego hlaloša hlaloš[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Tshepedišo tshepedišo [NPre9]-tshepedišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC 1965 1965 1965[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Diofisi ofisi di[NPre10]-ofisi[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bomasetrata masetrata bo[NPre2b]-masetrata[NRoot] N02b di di di[SC10] SC10 tlo tlo tlo[Fut] TENSE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ mohu hu mo[NPre1]-hu[NRoot] N01 ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG a a a[SC1] SC01 tlogela tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V wili wili [NPre9]-wili[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nnete nete n[NPre9]-nete[NRoot] N09 gomme gomme gomme[Conj] CONJ bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 bo bo bo[SC14] SC14 le le le[VCop] VCOP ka ka ka[Part] PART fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 R125 R125 R[Abbr]-125[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Mangwalo ngwalo ma[NPre6]-ngwalo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 a a a[SC6] SC06 dumelela duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V moemedi emedi mo[NPre1]-emedi[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 kgethilwego kgetha kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 phatlalatše phatlalala phatlal[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE latela lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 hlalošitšwego hlaloša hlaloš[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Tshepedišo tshepedišo [NPre9]-tshepedišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC 1965 1965 1965[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V letseno tseno le[NPre5]-tseno[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 sa sa sa[NegPre] MNEG gapeletšegego gapa gap[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-eg[NPas]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[SCIndef] SCINDEF gogelwa goga gog[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 SITE SITE SITE[Foreign] FOR goba goba goba[Conj] CONJ PAYE PAYE PAYE[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 : : :[Punc] PUNC tswala tswala [NPre9]-tswala[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC renta renta [NPre9]-renta[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ letseno tseno le[NPre5]-tseno[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC o o o[SC1] SC01 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lebakanyana baka le[NPre5]-baka[NRoot]-nyana[DimSuf] N05 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ letseno tseno le[NPre5]-tseno[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 . . .[Punc] PUNC Tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lebakanyana baka le[NPre5]-baka[NRoot]-nyana[DimSuf] N05 e e e[SC9] SC09 dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART dikgweding kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 le le le[Conj] CONJ tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 tshela tshela tshela[Enum] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lebakanyana baka le[NPre5]-baka[NRoot]-nyana[DimSuf] N05 o o o[SC3] SC03 ikemišeditše ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V balefi lefi ba[NPre2]-lefi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 go go go[NPre15] NPRE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V ba ba ba[SC2] SC02 lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 mo mo mo[Part] PART labakeng labaka (le)[NPre5]-labaka[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SCIndef] SC15 ile ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[SCIndef] SCINDEF ena na e[MonoPre]-na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ntši ntši ntši[AdjRoot] ADJ09 ka ka ka[Part] PART nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tee tee tee[Enum] ADJ09 mafelelong felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lebakanyana baka le[NPre5]-baka[NRoot]-nyana[DimSuf] N05 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 lefetšwego lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V o o o[SC3] SC03 tlo tlo tlo[Fut] TENSE fokotšwa fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mafelelo felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot] N06 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 letseno tseno le[NPre5]-tseno[NRoot] N05 ( ( ([Punc] PUNC motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tlwaelo tlwaelo [NPre9]-tlwaelo[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE o o o[OC3] OC03 lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lebakanyana baka le[NPre5]-baka[NRoot]-nyana[DimSuf] N05 o o o[SC1] SC01 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC mo mo mo[Part] PART matšatšing tšatši ma[NPre6]-tšatši[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 30 30 30[Num] NUM morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 go go go[NPre15] NPRE thoma thoma thom[VRoot]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 sekoloto koloto se[NPre7]-koloto[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC a a a[SC1] SC01 dire dira dir[VRoot]-e[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ingwadiša ngwala i[ReflPre]-ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgauswi kgauswi kgauswi[Adv] NN la la la[PossConc5] POSSC05 Tirelo tirelo [NPre9]-tirelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Matlotlo tlotlo ma[NPre6]-tlotlo[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 SARS SARS SARS[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG dire dira dir[VRoot]-e[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV o o o[SC2ps] SCPERS tlo tlo tlo[Fut] TENSE gapeletšega gapa gap[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tswala tswala [NPre9]-tswala[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikotlo kotlo di[NPre10]-kotlo[NRoot] N10 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tlaleletšo tlaleletšo [NPre9]-tlaleletšo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boraro raro bo[NPre14]-raro[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 tsebja tseba tseb[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gape gape gape[Conj] ADV ka ka ka[Part] PART leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 " " "[Punc] PUNC tlaleletšo tlaleletšo [NPre9]-tlaleletšo[NRoot] N09 " " "[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 " " "[Punc] PUNC topping-up topping-up topping-up[Foreign] FOR " " "[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE lefelwa lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mafelelo felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 felago fela fel[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART 28 28 28[Num] NUM goba goba goba[Conj] CONJ 29 29 29[Num] NUM Feberware feberware [NPre1a]-feberware[NRoot] N01a , , ,[Punc] PUNC dikgwedi kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 šupa šupa šupa[Enum] ADJ10 ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ; ; ;[Punc] PUNC malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 felago fela fel[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP 28 28 28[Num] NUM goba goba goba[Conj] CONJ 29 29 29[Num] NUM Feberware feberware [NPre1a]-feberware[NRoot] N01a , , ,[Punc] PUNC dikgwedi kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 tshela tshela tshela[Enum] ADJ10 ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 . . .[Punc] PUNC Tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boraro raro bo[NPre14]-raro[NRoot] N14 ke ke ke[Part] PART ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boithaopo ithaopo bo[NPre14]-ithaopo[NRoot] N14 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 molefi lefi mo[NPre1]-lefi[NRoot] N01 ofe ofe o[SC1]-fe[Enum] ADJ01 le le le[Conj] CONJ ofe ofe o[SC1]-fe[Enum] ADJ01 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE e e e[OC9] OC09 dirago dira dir[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Balefi lefi ba[NPre2]-lefi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 ( ( ([Punc] PUNC ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ dikhamphani khamphani di[NPre10]-khamphani[NRoot] N10 ) ) )[Punc] PUNC bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 amogelago amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V letseno tseno le[NPre5]-tseno[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V R50 R50 R[Abbr]-50[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM goba goba goba[Conj] CONJ dikhamphani khamphani di[NPre10]-khamphani[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 letseno tseno le[NPre5]-tseno[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE lekana lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm] V R20 R20 R[Abbr]-20[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 a a a[Pres] TENSE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boraro raro bo[NPre14]-raro[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE ithaopa ithaopa ithaop[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 efoge efoga efog[VRoot]-e[VerbTerm] V tswala tswala [NPre9]-tswala[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE lefišwago lefa lef[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE kgontšha kgona kgon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 go go go[NPre15] NPRE lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 šalago šala šal[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF ntšhwa ntšha ntšh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mošomi šomi mo[NPre1]-šomi[NRoot] N01 le le le[Conj] CONJ motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lebakanyana baka le[NPre5]-baka[NRoot]-nyana[DimSuf] N05 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 šetšego šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V o o o[SC3] SC03 lefetšwe lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 le le le[Conj] CONJ motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 wona wona wona[PossPron3] PROPOSS03 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 . . .[Punc] PUNC Lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 boraro raro bo[NPre14]-raro[NRoot] N14 le le le[SC5] SC05 emela ema em[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE lefelwa lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF ntšhwa ntšha ntšh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 mošomi šomi mo[NPre1]-šomi[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 o o o[OC3] OC03 lefilego lefa lef[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mo mo mo[Part] PART ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 dikrediti krediti di[NPre10]-krediti[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX di di di[SC10] SC10 bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 mo mo mo[Part] PART ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 lefetšwego lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V lebakeng baka le[NPre5]-baka[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ la la la[PossConc5] POSSC05 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Molefi lefi mo[NPre1]-lefi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 ke ke ke[Part] PART yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 a a a[SC1] SC01 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE bona bona bon[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ke ke ke[Part] PART neng neng neng[Interrog] INTER mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 a a a[SC1] SC01 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lebakanyana baka le[NPre5]-baka[NRoot]-nyana[DimSuf] N05 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lekga kga le[NPre5]-kga[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 boraro raro bo[NPre14]-raro[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 mpsha mpsha mpsha[AdjRoot] ADJ09 go go go[Part] PART SARS SARS SARS[Abbr] ABBR goba goba goba[Conj] CONJ e e e[OC9] OC09 nyake nyaka nyak[VRoot]-e[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART inthaneteng inthanete [NPre9]-inthanete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS e e e[OC9] OC09 tlatše tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V gomme gomme gomme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS e e e[OC9] OC09 romele roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 gore gore gore[Conj] CONJ foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 ga ga ga[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc9] SC09 lebane leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 rilego ra r[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V fela fela fela[Conj] ADV , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 gore gore gore[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 tlatše tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 akhaonto akhaonto [NPre9]-akhaonto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART foromong foromo [NPre9]-foromo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG tlatše tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE no no no[AuxVStem] TENSE se se se[NegPre] MNEG bontšhe bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 dirilwe dira dir[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mang mang mang[Interrog] INTER . . .[Punc] PUNC Tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 akhaonto akhaonto [NPre9]-akhaonto[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 bopša bopa bop[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART : : :[Punc] PUNC nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molefi lefi mo[NPre1]-lefi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 P0003 P0003 P[Abbr]-0003[Num] ABBR - - -[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 bontšha bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 2005 2005 2005[Num] NUM - - -[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 bontšha bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 ke ke ke[Part] PART 1234567123P00032005 1234567123P00032005 1234567123P00032005[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V SARS SARS SARS[Abbr] ABBR e e e[SC4] SC04 a a a[Pres] TENSE hwetšagala hwetša hwetš[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Ditefelo tefelo di[NPre10]-tefelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lebakanyana baka le[NPre5]-baka[NRoot]-nyana[DimSuf] N05 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ofising ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 goba goba goba[Conj] CONJ efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 SARS SARS SARS[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART Mošupologo šupologo mo[NPre3]-šupologo[NRoot] N03 go go go[NPre15] NPRE fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Labohlano labohlano (le)[NPre5]-labohlano[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 08h00 08h00 08[Num]-h[Abbr]-00[Num] NUM le le le[Conj] CONJ 15h30 15h30 15[Num]-h[Abbr]-30[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF sa sa sa[NegPre] MNEG akaretšwe akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V matšatši tšatši ma[NPre6]-tšatši[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE khutša khutša khutš[VRoot]-a[VerbTerm] V a a a[PossConc6] POSSC06 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ ditefelo tefelo di[NPre10]-tefelo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART poso poso [NPre9]-poso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART panka panka [NPre9]-panka[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART ATM ATM ATM[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 lekanego lekana lekan[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE posa posa pos[VRoot]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hlokomelwa hlokomela hlokomel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ ditefelo tefelo di[NPre10]-tefelo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART elektroniki elektroniki [NPre9]-elektroniki[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[SCIndef] SCINDEF hlokomelwa hlokomela hlokomel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V dinako nako di[NPre10]-nako[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgaotšo kgaotšo [NPre9]-kgaotšo[NRoot] N09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 panka panka [NPre9]-panka[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE tleleera tleleera tleleer[VRoot]-a[VerbTerm] V yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE tšeago tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 matšatši tšatši ma[NPre6]-tšatši[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mabedi bedi ma[NPre6]-bedi[AdjRoot] ADJ06 le le le[Conj] CONJ a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mahlano hlano ma[NPre6]-hlano[AdjRoot] ADJ06 . . .[Punc] PUNC Šetulo Šetulo [NPre9]-Šetulo[NRoot] N09 A A A[Num] NUM : : :[Punc] PUNC Mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 ( ( ([Punc] PUNC foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 IT3(a) IT3(a) IT3(a)[Abbr] ABBR Ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ mošomi šomi mo[NPre1]-šomi[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 amogetše amogela amogel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V mogolo golo mo[NPre3]-golo[AdjRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE lekana lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm] V R2 R2 R[Abbr]-2[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM goba goba goba[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 gomme gomme gomme[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 se se s[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX a a a[SC1] SC01 gogelwa goga gog[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 IT3(a) IT3(a) IT3(a)[Abbr] ABBR goba goba goba[Conj] CONJ lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tetelano tetelano [NPre9]-tetelano[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlhaka tlhaka [NPre9]-tlhaka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 alfabete alfabete [NPre9]-alfabete[NRoot] N09 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[SC5] SC05 hlalošago hlaloša hlaloš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[SC5] SC05 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC ditlhaka tlhaka di[NPre10]-tlhaka[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 maina ina ma[NPre6]-ina[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ sefane fane se[NPre7]-fane[NRoot] N07 goba goba goba[Conj] CONJ leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 nomoro nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pukwana puku [NPre9]-puku[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boitsebišo itsebišo bo[NPre14]-itsebišo[NRoot] N14 goba goba goba[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pasporoto pasporoto [NPre9]-pasporoto[NRoot] N09 atrese atrese [NPre9]-atrese[NRoot] N09 palomoka palomoka [NPre9]-palomoka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mogolo golo mo[NPre3]-golo[AdjRoot] N03 nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 e e e[OC9] OC09 šomilego šoma šom[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V IT3(a) IT3(a) IT3(a)[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 tlo tlo tlo[Fut] TENSE fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ : : :[Punc] PUNC Mogolo golo mo[NPre3]-golo[AdjRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mošomi šomi mo[NPre1]-šomi[NRoot] N01 o o o[SC3] SC03 lekana lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ R2 R2 R[Abbr]-2[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 hlakantšwe hlakana hlakan[VRoot]-any[ACau]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V makga kga ma[NPre6]-kga[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 lesomepedi somepedi le[NPre5]-somepedi[NRoot] N05 gomme gomme gomme[Conj] CONJ ga ga ga[NegPre] MNEG o o o[SC3] SC03 fete feta fet[VRoot]-e[VerbTerm] V woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 o o o[SC3] SC03 beilwego bea be[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[PotPre] TENSE gogelwa goga gog[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ mošomi šomi mo[NPre1]-šomi[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX a a a[SC1] SC01 se se se[SC7] VAUX a a a[SC1] SC01 hirwa hira hir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 tee tee tee[Enum] ADJ01 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC mogolo golo mo[NPre3]-golo[AdjRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 a a a[SC1] SC01 o o o[OC3] OC03 amogetšego amogela amogel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V lebakeng baka le[NPre5]-baka[NRoot]-ng[LocSuf] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 o o o[SC3] SC03 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE go go go[OC2ps] OCPERS fetošwa fetoga fetog[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE bitšwa bitša bitš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V pro-rata pro-rata pro-rata[Foreign] FOR gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[SCIndef] SCINDEF bonwa bona bon[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ IT3(a) IT3(a) IT3(a)[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 lefetšwego lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART bontši ntši bo[NPre14]-ntši[AdjRoot] ADJ14 ka ka ka[Part] PART nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tee tee tee[Enum] ADJ09 , , ,[Punc] PUNC ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP ya ya ya[PossConc9] SC09 bontšwa bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 IRP5 IRP5 IRP5[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 go go go[SCIndef] SCINDEF sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP gwa gwa gwa[SCIndef] SCINDEF gogwa goga gog[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 go go go[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 Tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 goba goba goba[Conj] CONJ efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 lefetšwego lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ tirelo tirelo [NPre9]-tirelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 a a a[SC1] SC01 e e e[OC9] OC09 abilego aba ab[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V goba goba goba[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 a a a[SC1] SC01 tlogo tla tlo[Fut]-go[RelExt] TENSE e e e[OC9] OC09 aba aba ab[VRoot]-a[VerbTerm] V gomme gomme gomme[Conj] CONJ tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 se se se[VCop] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gogelwa goga gog[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V / / /[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE tlo tlo tlo[Fut] TENSE gogelwa goga gog[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS SE se se[NegPre] MNEG ROMELE roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V diforomo foromo di[NPre10]-foromo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ : : :[Punc] PUNC Ditefelo tefelo di[NPre10]-tefelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 abilwego aba ab[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 , , ,[Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 : : :[Punc] PUNC dingaka ngaka di[NPre10]-ngaka[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC boramolao ramolao bo[NPre2b]-ramolao[NRoot] N02b , , ,[Punc] PUNC boramatlotlo ramatlotlo bo[NPre2b]-ramatlotlo[NRoot] N02b le le le[Conj] CONJ balekodi lekodi ba[NPre2]-lekodi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dipuku puku di[NPre10]-puku[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Mogolo golo mo[NPre3]-golo[AdjRoot] N03 ofe ofe o[SC3]-fe[Enum] ADJ03 goba goba goba[Conj] CONJ ofe ofe o[SC3]-fe[Enum] ADJ03 ( ( ([Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 : : :[Punc] PUNC diputseletšo putseletšo di[NPre10]-putseletšo[NRoot] N10 ) ) )[Punc] PUNC wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 bontšhitšwego bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART setifikeiti tifikeiti se[NPre7]-tifikeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 IRP5 IRP5 IRP5[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Mogolo golo mo[NPre3]-golo[AdjRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 sa sa sa[NegPre] MNEG fetego feta fet[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V R2 R2 R[Abbr]-2[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ge ge ge[Conj] CONJ a a a[SC6] SC06 hlakantšwe hlakana hlakan[VRoot]-any[ACau]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V makga kga ma[NPre6]-kga[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 lesomepedi somepedi le[NPre5]-somepedi[NRoot] N05 ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Šetulo Šetulo [NPre9]-Šetulo[NRoot] N09 B B B[Num] NUM : : :[Punc] PUNC Dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC dipeeletšo peeletšo di[NPre10]-peeletšo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ mašokotšo šokotšo ma[NPre6]-šokotšo[NRoot] N06 ( ( ([Punc] PUNC foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 IT3(b) IT3(b) IT3(b)[Abbr] ABBR Fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART palomoka palomoka [NPre9]-palomoka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 o o o[SC2ps] SCPERS e e e[OC9] OC09 amogetšego amogela amogel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART : : :[Punc] PUNC tswalo tswalo [NPre9]-tswalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikadimišo kadimišo di[NPre10]-kadimišo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ dikoloto koloto di[NPre8]-koloto[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 mengwako ngwako me[NPre4]-ngwako[NRoot] N04 ( ( ([Punc] PUNC ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ dikadimišo kadimišo di[NPre10]-kadimišo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 kolotwago kolota kolot[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V dipanka panka di[NPre10]-panka[NRoot] N10 ) ) )[Punc] PUNC tswalo tswalo [NPre9]-tswalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 beeleditšwego bea be[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS tswalo tswalo [NPre9]-tswalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikoloto koloto di[NPre8]-koloto[NRoot] N08 tswalo tswalo [NPre9]-tswalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diakhaonto akhaonto di[NPre10]-akhaonto[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bjale bjale bjale[Adv] ADV tša tša tša[PossConc10] POSSC10 dipeeletšo peeletšo di[NPre10]-peeletšo[NRoot] N10 mašokotšo šokotšo ma[NPre6]-šokotšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 dišere šere di[NPre10]-šere[NRoot] N10 rente rente [NPre9]-rente[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 o o o[SC2ps] SCPERS e e e[OC9] OC09 patetšego patela patel[VRoot]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART mohiri hiri mo[NPre1]-hiri[NRoot] N01 goba goba goba[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 o o o[SC2ps] SCPERS e e e[OC9] OC09 amogetšego amogela amogel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART mohiriši hiriši mo[NPre1]-hiriši[NRoot] N01 tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 lefetšwego lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ipshina ipshina ipshin[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART thoto thoto [NPre9]-thoto[NRoot] N09 mašokotšo šokotšo ma[NPre6]-šokotšo[NRoot] N06 goba goba goba[Conj] CONJ ditefelo tefelo di[NPre10]-tefelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pheithente pheithente [NPre9]-pheithente[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC sebopego bopego se[NPre7]-bopego[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC leswao swao le[NPre5]-swao[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 goba goba goba[Conj] CONJ tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwalollo ngwalollo [NPre9]-ngwalollo[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE phatlalatša phatlalala phatlalal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE nyalelana nyala nyal[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pheithente pheithente [NPre9]-pheithente[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Šetulo Šetulo [NPre9]-Šetulo[NRoot] N09 C C C[Num] NUM : : :[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE ntšhiwa ntšha ntšh[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 diyuniti yuniti di[NPre10]-yuniti[NRoot] N10 traste traste [NPre9]-traste[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 dingwe ngwe di[NPre8]-ngwe[AdjRoot] ADJ08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE nyalelana nyala nyal[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ tšona tšona tšona[AbsPron8] PROEMP08 ( ( ([Punc] PUNC foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 IT3(c) IT3(c) IT3(c)[Abbr] ABBR Fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE lahlwa lahla lahl[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ntšhiwa ntšha ntšh[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 diyuniti yuniti di[NPre10]-yuniti[NRoot] N10 : : :[Punc] PUNC tlhalošo tlhalošo [NPre9]-tlhalošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 yuniti yuniti [NPre9]-yuniti[NRoot] N09 palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diyuniti yuniti di[NPre10]-yuniti[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 ntšhitšwego ntšha ntšh[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V seripagare ripagare se[NPre7]-ripagare[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 diyuni yuni di[NPre10]-yuni[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 ntšhitšwego ntšha ntšh[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ( ( ([Punc] PUNC boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 tšona tšona tšona[PossPron10] PROPOSS10 mebarakeng baraka me[NPre4]-baraka[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ka ka ka[Part] PART letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 di di di[SC10] SC10 lekotšwego lekola lekol[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ palogare palogare [NPre9]-palogare[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 okeditšwego oketša oketš[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ) ) )[Punc] PUNC mašokotšo šokotšo ma[NPre6]-šokotšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 diyuniti yuniti di[NPre10]-yuniti[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 ntšhitšwego ntšha ntšh[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V dipoelo poelo di[NPre10]-poelo[NRoot] N10 goba goba goba[Conj] CONJ tahlegelo tahlegelo [NPre9]-tahlegelo[NRoot] N09 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ntšhwa ntšha ntšh[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 diyuniti yuniti di[NPre10]-yuniti[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Šetulo Šetulo [NPre9]-Šetulo[NRoot] N09 D D D[Num] NUM : : :[Punc] PUNC Ditšweletšwa tšweletšwa di[NPre8]-tšweletšwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 polaseng polasa [NPre9]-polase[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC dikota kota di[NPre10]-kota[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC ores ores [NPre9]-ores[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC diminerale minerale di[NPre10]-minerale[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC maswika swika ma[NPre6]-swika[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ diponase ponase di[NPre10]-ponase[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 le le le[SC5] SC05 feletšwego fela fel[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 dikhamphani khamphani di[NPre10]-khamphani[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ disosaete sosaete di[NPre10]-sosaete[NRoot] N10 ( ( ([Punc] PUNC foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 IT3(e) IT3(e) IT3(e)[Abbr] ABBR Fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 : : :[Punc] PUNC Ditšweletšwa tšweletšwa di[NPre8]-tšweletšwa[NRoot] N08 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 polaseng polasa [NPre9]-polase[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC dikota kota di[NPre10]-kota[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC dimenerale menerale di[NPre10]-menerale[NRoot] N10 goba goba goba[Conj] CONJ maswika swika ma[NPre6]-swika[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 rekilwego reka rek[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC kgwebokananywa kgwebokananywa [NPre9]-kgwebokananywa[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ go go go[Part] PART kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phetošetšo phetošetšo [NPre9]-phetošetšo[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 rekilwego reka rek[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V barekišing rekiši ba[NPre2]-rekiši[NRoot]-ng[LocSuf] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ laesense laesense [NPre9]-laesense[NRoot] N09 GA ga ga[NegPre] MNEG DI di di[SC8] SC08 akaretšwe akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ditšweletšwa tšweletšwa di[NPre8]-tšweletšwa[NRoot] N08 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 polaseng polasa [NPre9]-polase[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC dikota kota di[NPre10]-kota[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC leruo ruo le[NPre5]-ruo[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC dimenerale menerale di[NPre10]-menerale[NRoot] N10 goba goba goba[Conj] CONJ matlapa tlapa ma[NPre6]-tlapa[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 rekišitšwego reka rek[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART modiredi diredi mo[NPre1]-diredi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 motšweletši tšweletši mo[NPre1]-tšweletši[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Ditšweletšwa tšweletšwa di[NPre8]-tšweletšwa[NRoot] N08 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC dimenerale menerale di[NPre10]-menerale[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 rometšwego roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS go go go[Part] PART barekiši rekiši ba[NPre2]-rekiši[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Diponase ponase di[NPre10]-ponase[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 lefetšwego lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 dikhamphani khamphani di[NPre10]-khamphani[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ disosaete sosaete di[NPre10]-sosaete[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Naa naa naa[Interrog] INTER ke ke ke[Part] PART ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 dife fe di[SC10]-fe[Enum] ADJ10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 abjago aba ab[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Bahlankedi hlankedi ba[NPre2]-hlankedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Botseta tseta bo[NPre14]-tseta[NRoot] N14 go go go[Part] PART Maafrika afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 golegilwego golega goleg[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ? ? ?[Punc] PUNC Ba ba ba[SC2] SC02 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgokagano kgokagano [NPre9]-kgokagano[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ mogolegwa golegwa mo[NPre1]-golegwa[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART pela pela [NPre9]-pela[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 go go go[SC17] SC17 kgonegago kgona kgon[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 go go go[NPre15] NPRE tiišetša tia ti[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yoo yoo yoo[Dem1][Pos2] DEM01 ke ke ke[Part] PART modudi dudi mo[NPre1]-dudi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 kgontšha kgona kgon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V Maafrika afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 golegilwego golega goleg[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC a a a[SC6] SC06 swerwego swara swar[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V goba goba goba[Conj] CONJ a a a[SC6] SC06 rometšwego roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V kgolegong kgolego [NPre9]-kgolego[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE kwešiša kwa kw[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 le le le[Conj] CONJ ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 abjago aba ab[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE eya ya e[MonoPre]-y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC kgokagano kgokagano [NPre9]-kgokagano[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART boyena yena bo[NPre14]-yena[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART mogala gala mo[NPre3]-gala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART batseta tseta ba[NPre2]-tseta[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 aba aba ab[VRoot]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART kakaretšo kakaretšo [NPre9]-kakaretšo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConc15] POSSCINDEF tshepedišo tshepedišo [NPre9]-tshepedišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 semolao lao se[NPre7]-molao[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 swerwego swara swar[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 . . .[Punc] PUNC Tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Part] PART akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConc17] POSSC17 thušo thušo [NPre9]-thušo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ( ( ([Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 ) ) )[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE sekišwa seka sek[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 boramelao ramelao bo[NPre2b]-ramelao[NRoot] N02b ( ( ([Punc] PUNC ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SCINDEF tšhišinyo tšhišinyo [NPre9]-tšhišinyo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE dirwago dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS ye ye y[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART ramolao ramolao [NPre1a]-ramolao[NRoot] N01a yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V kgolegong kgolego [NPre9]-kgolego[NRoot]-ng[LocSuf] N09 pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE sekišwa seka sek[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC peili peili [NPre9]-peili[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ ditshepedišo tshepedišo di[NPre10]-tshepedišo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE aphila aphila aphil[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ mogolegwa golegwa mo[NPre1]-golegwa[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kwešiša kwa kw[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 le le le[Conj] CONJ ditshepedišo tshepedišo di[NPre10]-tshepedišo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 amegago ama am[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgokagano kgokagano [NPre9]-kgokagano[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tšwelago tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ badudi dudi ba[NPre2]-dudi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 golegilwego golega goleg[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ba ba ba[SC2] SC02 ntše ntše ntše[AuxVStem] VAUX ba ba ba[SC2] SC02 obamela oba ob[VRoot]-am[PosExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V melao lao me[NPre4]-lao[NRoot] N04 le le le[Conj] CONJ melawana lao me[NPre4]-lao[NRoot]-ana[DimSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 swerego swara swar[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mogolegwa golegwa mo[NPre1]-golegwa[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 etela eta et[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dikgolego kgolego di[NPre10]-kgolego[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Gore gore gore[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 etela eta et[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dikgolego kgolego di[NPre10]-kgolego[NRoot] N10 gakae gakae gakae[Adv] ADV go go go[NPre15] NPRE laolwa laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART molawana lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ana[DimSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bjale bjale bjale[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC lefelo felo le[NPre5]-felo[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC setšo tšo se[NPre7]-tšo[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ melao lao me[NPre4]-lao[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 swerego swara swar[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mogolegwa golegwa mo[NPre1]-golegwa[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 a a a[PossConc6] POSSC06 tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART kgolegong kgolego [NPre9]-kgolego[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 ikgokaganya kgoka i[ReflPre]-kgok[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] POSSC02 lapa lapa (le)[NPre5]-lapa[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 le le le[Conj] CONJ bagwera gwera ba[NPre2]-gwera[NRoot] N02 - - -[Punc] PUNC fela fela fela[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 kgopelwa kgopela kgopel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mogolegwa golegwa mo[NPre1]-golegwa[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SCINDEF kgokagano kgokagano [NPre9]-kgokagano[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE dirwago dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] SC09 fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 mang mang mang[Interrog] INTER goba goba goba[Conj] CONJ mang mang mang[Interrog] INTER ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 ngwadilwego ngwala ngwal[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART modudi dudi mo[NPre1]-dudi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 swerwego swara swar[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V goba goba goba[Conj] CONJ yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP kgolegong kgolego [NPre9]-kgolego[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 nolofatša nolofala nolofal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V phetišetšo phetišetšo [NPre9]-phetišetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 lapa lapa (le)[NPre5]-lapa[NRoot] N05 goba goba goba[Conj] CONJ go go go[Part] PART bagwera gwera ba[NPre2]-gwera[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART mogolegwa golegwa mo[NPre1]-golegwa[NRoot] N01 - - -[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE obamela oba ob[VRoot]-am[PosExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ melawana lao me[NPre4]-lao[NRoot]-ana[DimSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 swerego swara swar[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mogolegwa golegwa mo[NPre1]-golegwa[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bjale bjale bjale[Adv] ADV e e e[SC9] SC09 bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 fetišetšwago feta fet[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE hlapa hlapa hlap[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 le le le[Conj] CONJ dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 dingwe ngwe di[NPre8]-ngwe[AdjRoot] ADJ08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 ka ka ka[PotPre] TENSE šomišwago šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ( ( ([Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ) ) )[Punc] PUNC ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG tša tša tša[PossConc10] SC10 swanela swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V R2 R2 R[Abbr]-2[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC Diranta ranta di[NPre10]-ranta[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dikete kete di[NPre8]-kete[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 pedi pedi pedi[AdjRoot] ADJ08 ) ) )[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG fetišetšwe fetišetšwe fet[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V kgweding kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ikgokaganye kgoka i[ReflPre]-kgok[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Botseta tseta bo[NPre14]-tseta[NRoot] N14 go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V thušo thušo [NPre9]-thušo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kalafo kalafo [NPre9]-kalafo[NRoot] N09 a a a[SC6] SC06 išwa ya y[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART ba ba ba[PossConc2] POSSC02 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgolego kgolego [NPre9]-kgolego[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE lekodišišwa lekola lekol[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 hlokomela hlokomela hlokomel[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Ntle ntle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ Baemedi emedi ba[NPre2]-emedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ba ba ba[SC2] SC02 netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE kgonago kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mangwalo ngwalo ma[NPre6]-ngwalo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE balwa bala bal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dihlare hlare di[NPre8]-hlare[NRoot] N08 di di di[SC8] SC08 romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ditelega ditela ditel[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 Botsetabogolo tsetabogolo bo[NPre14]-tsetabogolo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC tša tša tša[PossConc8] POSSC08 Boemedi emedi bo[NPre14]-emedi[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 Naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc8] POSSC08 Botseta tseta bo[NPre14]-tseta[NRoot] N14 di di di[SC8] SC08 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN . . .[Punc] PUNC Mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ka ka ka[Part] PART nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 le le le[Conj] CONJ ona ona ona[AbsPron6] PROEMP06 a a a[SC6] SC06 raloka raloka ralok[VRoot]-a[VerbTerm] V tema tema [NPre9]-tema[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Bahlankedi hlankedi ba[NPre2]-hlankedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Botseta tseta bo[NPre14]-tseta[NRoot] N14 ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE aba aba ab[VRoot]-a[VerbTerm] V ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART bagolegwa golegwa ba[NPre2]-golegwa[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Maafrika afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 : : :[Punc] PUNC hlohleletša hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tsenatsena tsenatsena tsen[VRoot]-a[VerbTerm]-tsen[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART ditshepedišo tshepedišo di[NPre10]-tshepedišo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART ditshepedišo tshepedišo di[NPre10]-tshepedišo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V keletšo keletšo [NPre9]-keletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 semolao lao se[NPre7]-molao[NRoot] N07 beakanya bea be[VRoot]-akan[AssExt]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE lokollwa loka lok[VRoot]-oll[RTransExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V kgolegong kgolego [NPre9]-kgolego[NRoot]-ng[LocSuf] N09 goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE peila peila peil[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 goba goba goba[Conj] CONJ dikgolegong kgolego di[NPre10]-kgolego[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 kotsi kotsi [NPre9]-kotsi[NRoot] N09 nyakišiša nyaka nyak[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V tshwaro tshwaro [NPre9]-tshwaro[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 kaone kaone kaone[Adv] ADJ09 ka ka ka[Part] PART kgolegong kgolego [NPre9]-kgolego[NRoot]-ng[LocSuf] N09 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 fiwago fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V bagolegwa golegwa ba[NPre2]-golegwa[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 dulago dula dul[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 - - -[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ melawana lao me[NPre4]-lao[NRoot]-ana[DimSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 mang mang mang[Interrog] INTER le le le[Conj] CONJ mang mang mang[Interrog] INTER ya ya ya[PossConc4] POSSC04 magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 tshwaro tshwaro [NPre9]-tshwaro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bagolegwa golegwa ba[NPre2]-golegwa[NRoot] N02 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Dinagakopano nagakopano di[NPre10]-nagakopano[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 e e e[SC4] SC04 sa sa sa[NegPre] MNEG šomišwe šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V laela laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ba ba ba[PossConc2] POSSC02 leloko loko le[NPre5]-loko[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgauswi kgauswi kgauswi[Adv] NN goba goba goba[Conj] CONJ bagwera gwera ba[NPre2]-gwera[NRoot] N02 go go go[NPre15] NPRE fetišetša feta fet[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V dipili pili di[NPre10]-pili[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kalafo kalafo [NPre9]-kalafo[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V diphemiti phemiti di[NPre10]-phemiti[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 madulo dulo ma[NPre6]-dulo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC tša tša tša[PossConc10] POSSC10 di-visa visa di[NPre10]-visa[NRoot] N10 goba goba goba[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mafelo felo ma[NPre6]-felo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bodulo dulo bo[NPre14]-dulo[NRoot] N14 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 dietšente etšente di[NPre10]-etšente[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 maeto eto ma[NPre6]-eto[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC tša tša tša[PossConc10] POSSC10 difofane fofane di[NPre8]-fofane[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC tša tša tša[PossConc10] POSSC10 dipanka panka di[NPre10]-panka[NRoot] N10 goba goba goba[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc10] POSSC10 dikhamphani khamphani di[NPre10]-khamphani[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE renta renta rent[VRoot]-a[VerbTerm] V difatanaga fatanaga di[NPre8]-fatanaga[NRoot] N08 thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 badudi dudi ba[NPre2]-dudi[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP badudi dudi ba[NPre2]-dudi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 pedi pedi pedi[AdjRoot] ADJ10 ka ka ka[Part] PART nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[NRoot] N14 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 ba ba ba[SC2] SC02 dulago dula dul[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 lefa lefa lef[VRoot]-a[VerbTerm] V peakanyo peakanyo [NPre9]-peakanyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mašaledi šaledi ma[NPre6]-šaledi[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 setopo topo se[NPre7]-topo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 modudi dudi mo[NPre1]-dudi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 hlokofetšego hlokofala hlokofal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE se se se[OC7] OC07 sepetša sepela sepel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE se se se[OC7] OC07 boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE se se se[OC7] OC07 tšhuma tšhuma tšhum[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Khansele khansele [NPre9]-khansele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Boramahlale ramahlale bo[NPre2b]-ramahlale[NRoot] N02b ba ba ba[PossConc2] POSSC02 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Tlhago tlhago [NPre9]-tlhago[NRoot] N09 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Phrofešenale phrofešenale [NPre9]-phrofešenale[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ SACNASP SACNASP SACNASP[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 lemoga lemoga lemog[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP ba ba ba[SC2] SC02 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ monyetla nyetla mo[NPre3]-nyetla[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V dithuto thuto di[NPre10]-thuto[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 marematlou rematlou ma[NPre6]-rematlou[NRoot] N06 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 nyakwago nyaka nyak[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Khansele khansele [NPre9]-khansele[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE ingwadiša ngwala i[ReflPre]-ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART diphrofešenale phrofešenale di[NPre10]-phrofešenale[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE no no no[AuxVStem] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP ba ba ba[SC2] SC02 bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ seabe abe se[NPre7]-abe[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 segolo golo se[NPre7]-golo[AdjRoot] ADJ07 go go go[Part] PART setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 boramahlale ramahlale bo[NPre2b]-ramahlale[NRoot] N02b mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mentši ntši me[NPre4]-ntši[AdjRoot] ADJ04 e e e[SC9] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV mo mo mo[Part] PART mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mentši ntši me[NPre4]-ntši[AdjRoot] ADJ04 . . .[Punc] PUNC Khansele khansele [NPre9]-khansele[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tšere tšea tše[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 go go go[NPre15] NPRE fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 monyetla nyetla mo[NPre3]-nyetla[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgopelo kgopelo di[NPre10]-kgopelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ingwadiša ngwala i[ReflPre]-ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART Boramahlale ramahlale bo[NPre2b]-ramahlale[NRoot] N02b ba ba ba[PossConc2] POSSC02 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Tlhago tlhago [NPre9]-tlhago[NRoot] N09 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Phrofešenale phrofešenale [NPre9]-phrofešenale[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ofe ofe o[SC1]-fe[Enum] ADJ01 goba goba goba[Conj] CONJ ofe ofe o[SC1]-fe[Enum] ADJ01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 se se se[NegPre] MNEG nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ dithuto thuto di[NPre10]-thuto[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 amogelwago amogela amogel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Khansele khansele [NPre9]-khansele[NRoot] N09 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgopelo kgopelo di[NPre10]-kgopelo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Bakgopedi kgopedi ba[NPre2]-kgopedi[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE hlomphiwa hlompha hlomph[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART dithaka thaka di[NPre10]-thaka[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ka ka ka[Part] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ka ka ka[Part] PART lefapheng fapha le[NPre5]-fapha[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 ba ba ba[SC2] SC02 le le le[OC5] OC05 kgethilego kgetha kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP ba ba ba[SC2] SC02 bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ seabe abe se[NPre7]-abe[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART setšhabeng tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 boramahlale ramahlale bo[NPre2b]-ramahlale[NRoot] N02b go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ bonyane nyane bo[NPre14]-nyane[NRoot] N14 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 10 10 10[Num] NUM ya ya ya[PossConc4] POSSC04 maitemogelo itemogelo ma[NPre6]-itemogelo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 tšwelago tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN , , ,[Punc] PUNC a a a[PossConc6] POSSC06 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ a a a[PossConc6] POSSC06 phrofešenale phrofešenale [NPre9]-phrofešenale[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART bjako bjako bjako[Adv] N14 pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgopelo kgopelo di[NPre10]-kgopelo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART lefapheng fapha le[NPre5]-fapha[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 ba ba ba[SC2] SC02 šomago šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[SC5] SC05 direlwago relwago dir[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V dikgopelo kgopelo di[NPre10]-kgopelo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Hlokomela hlokomela hlokomel[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS tlogetše tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V phrofešene phrofešene [NPre9]-profešene[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 lesome some le[NPre5]-some[NRoot] N05 e e e[SC4] SC04 ka ka ka[PotPre] TENSE fela fela fela[Conj] V , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[NegPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG dumelelwe duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ingwadiša ngwala i[ReflPre]-ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Tshekatsheko tshekatsheko [NPre9]-tshekatsheko[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgopelo kgopelo di[NPre10]-kgopelo[NRoot] N10 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Komiti komiti [NPre9]-komiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dikeletšo keletšo di[NPre10]-keletšo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Phrofešene phrofešene [NPre9]-profešene[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC kamogelo kamogelo [NPre9]-kamogelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] SC09 dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Komiti komiti [NPre9]-komiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ngwadišo ngwadišo [NPre9]-ngwadišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Khansele khansele [NPre9]-khansele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Boramahlale ramahlale bo[NPre2b]-ramahlale[NRoot] N02b ba ba ba[SC2] SC02 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Tlhago tlhago [NPre9]-tlhago[NRoot] N09 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Phrofešenale phrofešenale [NPre9]-phrofešenale[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 gomme gomme gomme[Conj] CONJ tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] SC09 dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Khansele khansele [NPre9]-khansele[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Tlatša tlatša tlal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgopelo kgopelo di[NPre10]-kgopelo[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ingwadiša ngwala i[ReflPre]-ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo [NPre9]-foromo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 o o o[SC2ps] SCPERS e e e[OC9] OC09 saennego saena saen[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ phothefolio phothefolio [NPre9]-phothefolio[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ maitemogelo itemogelo ma[NPre6]-itemogelo[NRoot] N06 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ : : :[Punc] PUNC bohlatse hlatse bo[NPre14]-hlatse[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 tlhahlo tlhahlo [NPre9]-tlhahlo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 - - -[Punc] PUNC dikhopi khopi di[NPre10]-khopi[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 setifailwego setifaya setifay[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tša tša tša[PossConc10] POSSC10 disetifikeiti tifikeiti di[NPre8]-setifikeiti[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 kgrata kgrata [NPre9]-kgrata[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc8] POSSC08 tiploma tiploma [NPre9]-tiploma[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V dipego pego di[NPre10]-pego[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 dithuto thuto di[NPre10]-thuto[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 pego pego [NPre9]-pego[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tseneletšego tsena tsen[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maitemogelo itemogelo ma[NPre6]-itemogelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 phrofešene phrofešene [NPre9]-profešene[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART lefapheng fapha le[NPre5]-fapha[NRoot]-ng[LocSuf] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 o o o[SC2ps] SCPERS dirago dira dir[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V dikgopelo kgopelo di[NPre10]-kgopelo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dikgatišo kgatišo di[NPre10]-kgatišo[NRoot] N10 bohlatse hlatse bo[NPre14]-hlatse[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP leloko loko le[NPre5]-loko[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mekgatlo kgatlo me[NPre4]-kgatlo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 dirutegi rutegi di[NPre8]-rutegi[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC Mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Saentshe saentshe [NPre9]-saentshe[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Theknolotši theknolotši [NPre9]-theknolotši[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ; ; ;[Punc] PUNC Sehlongwa hlongwa se[NPre7]-hlongwa[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Dikhemikhale khemikhale di[NPre10]-khemikhale[NRoot] N10 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ; ; ;[Punc] PUNC Mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maswika swika ma[NPre6]-swika[NRoot] N06 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Bonyane nyane bo[NPre14]-nyane[NRoot] N14 dipego pego di[NPre10]-pego[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 tharo tharo tharo[AdjRoot] ADJ10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 feleletšego fela fel[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ( ( ([Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART sebopego bopego se[NPre7]-bopego[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 elektroniki elektroniki [NPre9]-elektroniki[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 o o o[SC2ps] SCPERS di di di[OC10] OC10 ngwadilego ngwala ngwal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V goba goba goba[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS bilego ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ seabe abe se[NPre7]-abe[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 segolo golo se[NPre7]-golo[AdjRoot] ADJ07 go go go[Part] PART tšona tšona tšona[AbsPron10] PROEMP10 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG romele roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V dipego pego di[NPre10]-pego[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 sephiri phiri se[NPre7]-phiri[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tšona tšona tšona[PossPron10] PROPOSS10 , , ,[Punc] PUNC seabe abe se[NPre7]-abe[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tiišetšwa tia ti[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Abitabiti abitabiti [NPre9]-abitabiti[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 bolelago bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ dipego pego di[NPre10]-pego[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 ke ke ke[Part] PART tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hlaloša hlaloša hlaloš[VRoot]-a[VerbTerm] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV tema tema [NPre9]-tema[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS ka ka ka[Part] PART gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 dipego pego di[NPre10]-pego[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 romelwago roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Diabitabiti abitabiti di[NPre10]-abitabiti[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 ngwadilwego ngwala ngwal[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 babedi bedi ba[NPre2]-bedi[AdjRoot] ADJ02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 go go go[OC2ps] OCPERS tsebago tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 mošomong šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE netefatšago netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ maitemogelo itemogelo ma[NPre6]-itemogelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS ka ka ka[Part] PART lefapheng fapha le[NPre5]-fapha[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 hlokofala hlokofala hlokofal[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ Mama mama [NPre1a]-mama[NRoot] N01a Adelaide Adelaide Adelaide[ProperName] N01a Tambo Tambo Tambo[ProperName] N01a e e e[SC9] SCNEUT be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX e e e[SC9] SCNEUT se se se[VCop] VCOP kgale kgale kgale[Adv] NN a a a[SC1] SC01 lokollotšwe loka lok[VRoot]-oll[RTransExt]-ol[RTransExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V bookelong okelo bo[NPre14]-okelo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 . . .[Punc] PUNC Empa empa empa[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC1] SC01 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ moya ya mo[NPre3]-oya[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tšwelopele tšwelopele [NPre9]-tšwelopele[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ phišegelo phišegelo [NPre9]-phišegelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE lwela lwa lw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE phela phela phel[VRoot]-a[VerbTerm] V makgatheng kgathe ma[NPre6]-kgathe[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bangwe ngwe ba[NPre2]-ngwe[AdjRoot] ADJ02 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS ikemišeditše ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE mo mo mo[OC1] OC01 amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mangwe ngwe ma[NPre6]-ngwe[AdjRoot] ADJ06 a a a[PossConc6] POSSC06 lapa lapa (le)[NPre5]-lapa[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART baeng baeng ba[NPre2]-eng[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS moketeng kete mo[NPre3]-kete[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Phato phato [NPre1a]-phato[NRoot] N01a . . .[Punc] PUNC Eupša eupša eupša[Conj] CONJ ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SCINDEF a a a[SC6] SC06 ka ka ka[AuxVStem] VAUX gwa gwa gwa[SCIndef] SCINDEF ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART moswane so mo[NPre3]-so[NRoot]-ana[DimSuf] N03 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP re re re[SC1pp] SCPERS laelana laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS mmoloka boloka mo[OC1]-bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC O o o[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ rena rena rena[AbsPron1pp] PROEMPPERS ka ka ka[Part] PART moya ya mo[NPre3]-oya[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Diphalana diphalana [NPre1a]-diphalana[NRoot] N01a ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP re re re[SC1pp] SCPERS keteka keteka ketek[VRoot]-a[VerbTerm] V mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 90 90 90[Num] NUM ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE belegwa belega beleg[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 monna nna mo[NPre1]-nna[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 , , ,[Punc] PUNC papago papago [NPre1a]-papago[NRoot] N01a bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 , , ,[Punc] PUNC molekani lekani mo[NPre1]-lekani[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 , , ,[Punc] PUNC mogwera gwera mo[NPre1]-gwera[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 le le le[Conj] CONJ morwa rwa mo[NPre1]-rwa[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 tsebegago tsebetsebagago tseb[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V wa wa wa[PossConc1] POSSC01 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP Oliver Oliver Oliver[ProperName] N01a Reginald Reginald Reginald[ProperName] N01a Tambo Tambo Tambo[ProperName] N01a . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV re re re[SC1pp] SCPERS iša ya y[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V matshedišo tshedišo ma[NPre6]-tshedišo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS go go go[Part] PART lapa lapa (le)[NPre5]-lapa[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ga ga ga[Part] PART Tambo Tambo Tambo[ProperName] N01a . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS thabile thaba thab[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V kudu kudu kudu[Adv] ADV go go go[NPre15] NPRE tsebiša tseba tseb[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS mesong so me[NPre4]-so[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 re re re[SC1pp] SCPERS na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ Mohlomphegi hlomphegi mo[NPre1]-hlomphegi[NRoot] N01 Albertina Albertina Albertina[ProperName] N01a Luthuli Luthuli Luthuli[ProperName] N01a , , ,[Punc] PUNC morwedi rwedi mo[NPre1]-rwedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Mogapasefoka gapasefoka mo[NPre1]-gapasefoka[NRoot] N01 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Nobel Nobel Nobel[ProperName] NPP Peace Peace Peace[Foreign] FOR wa wa wa[PossConc1] POSSC01 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC Inkosi Inkosi Inkosi[Foreign] FOR Albert Albert Albert[ProperName] N01a Luthuli Luthuli Luthuli[ProperName] N01a , , ,[Punc] PUNC woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP re re re[SC1pp] SCPERS gopola gopola gopol[VRoot]-a[VerbTerm] V lehu hu le[NPre5]-hu[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 le le le[Conj] CONJ bohloko hloko bo[NPre14]-hloko[NRoot] N14 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 diragetšego dira dir[VRoot]-agal[NeutExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 40 40 40[Num] NUM ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS gopola gopola gopol[VRoot]-a[VerbTerm] V letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 bohloko hloko bo[NPre14]-hloko[NRoot] N14 ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS begelwa bega beg[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC1] SC01 ile ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V a a a[SC1] SC01 pšhatlaganywa pšhatla pšhatl[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART terene terene [NPre9]-terene[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP lebelong belo le[NPre5]-belo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 kua kua kua[Part] PART mašemong šemo ma[NPre6]-šemo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 memoba moba me[NPre4]-moba[NRoot] N04 a a a[PossConc6] POSSC06 KwaDukuza KwaDukuza KwaDukuza[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Lehu hu le[NPre5]-hu[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 le le le[SC5] SC05 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX le le le[SC5] SC05 makatša makala makal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP le le le[SC5] SC05 tšhoša tšhoga tšhog[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 e e e[SC9] SCNEUT be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP bja bja bja[PossConc14] POSSC14 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 eteletšego eta et[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ntwa twa n[NPre9]-twa[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tokologo tokologo [NPre9]-tokologo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS ipshinago ipshina ipshin[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 lehono hono le[NPre5]-hono[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS ikgantšha kganya i[ReflPre]-kgany[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kudu kudu kudu[Adv] ADV gore gore gore[Conj] CONJ Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 temokrasi temokrasi [NPre9]-temokrasi[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ kwišišo kwišišo [NPre9]-kwišišo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE lemoga lemoga lemog[VRoot]-a[VerbTerm] V seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 Albert Albert Albert[ProperName] N01a Luthuli Luthuli Luthuli[ProperName] N01a le le le[Conj] CONJ Oliver Oliver Oliver[ProperName] N01a Tambo Tambo Tambo[ProperName] N01a e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 setšhabeng tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE rea rea re[VRoot]-a[VerbTerm] V Ditaelo taelo di[NPre10]-taelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 pedi pedi pedi[AdjRoot] ADJ10 ka ka ka[Part] PART maina ina ma[NPre6]-ina[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 - - -[Punc] PUNC Taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Luthuli Luthuli Luthuli[ProperName] N01a , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ Taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bagwera gwera ba[NPre2]-gwera[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 O.R. O.R. O.R.[Abbr] ABBR Tambo Tambo Tambo[ProperName] N01a . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS a a a[Pres] TENSE tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V gape gape gape[Conj] ADV gore gore gore[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 ilego ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ba ba ba[SC2] SC02 thwalwa thwala thwal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 Ditaelo taelo di[NPre10]-taelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 tumilego tuma tum[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ba ba ba[SC2] SC02 ikgantšha kganya i[ReflPre]-kgany[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kudu kudu kudu[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS thabile thaba thab[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gape gape gape[Conj] ADV go go go[NPre15] NPRE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V Kgobokanong kgobokano [NPre9]-kgobokano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 balwelatokologo lwelatokologo ba[NPre2]-lwelatokologo[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Mogwanto gwanto mo[NPre3]-gwanto[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 1956 1956 1956[Num] NUM le le le[Conj] CONJ Merusu rusu me[NPre4]-rusu[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Soweto Soweto Soweto[ProperName] NPP ya ya ya[PossConc4] POSSC04 1976 1976 1976[Num] NUM ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 dutšego dula dul[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V kua kua kua[Part] PART lepokising pokisi le[NPre5]-pokisi[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Mopresidente presidente mo[NPre1]-presidente[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ baemedi emedi ba[NPre2]-emedi[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 tsebegago tsebetsebagago tseb[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V diprofenseng profense di[NPre10]-profense[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 šišintšwego šišinya šišiny[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Dipikara pikara di[NPre8]-pikara[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 Diprofense profense di[NPre10]-profense[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baeng baeng ba[NPre2]-eng[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 kgobokanego kgobokana kgobokan[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 lehono hono le[NPre5]-hono[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 ke ke ke[SC1ps] SCPERS bolelago bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V legatong gato le[NPre5]-gato[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 wona wona wona[PossPron3] PROPOSS03 lehono hono le[NPre5]-hono[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC bjale bjale bjale[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS hlomphilwe hlompha hlomph[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC o o o[SC3] SC03 hlotšwe hlola hlol[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART 2004 2004 2004[Num] NUM morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 Dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Kakaretšo kakaretšo [NPre9]-kakaretšo[NRoot] N09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 . . .[Punc] PUNC Kgweding kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V kua kua kua[Part] PART Lekgotleng kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot]-ng[LocSuf] N05 goba goba goba[Conj] CONJ go go go[Part] PART Bosberaad Bosberaad Bosberaad[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP ka ka ka[Part] PART kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Pherekgong pherekgong [NPre1a]-pherekgong[NRoot] N01a , , ,[Punc] PUNC Kabinete kabinete [NPre9]-kabinete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 emego ema em[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ntlhohlong ntlhohlo [NPre9]-ntlhohlo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS laolago laola laol[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 ile ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] SC09 bontšha bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ kopano kopano [NPre9]-kopano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 e e e[SC9] SC09 laetša laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bogare gare bo[NPre14]-gare[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 hlotšwego hlola hlol[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS tša tša tša[PossConc10] POSSC10 2004 2004 2004[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 go go go[NPre15] NPRE kwišiša kwa kw[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP pepeneneng pepenene [NPre9]-pepenene[NRoot]-ng[LocSuf] N09 gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS ipotšiše botša i[ReflPre]-botš[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V se se se[Dem7][Pos1] DEM07 - - -[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 mang mang mang[Interrog] INTER maitekong iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 re re re[SC1pp] SCPERS tshepišitšego tshepha tshep[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-go[RelExt] V setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ikemišeditše ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE a a a[OC6] OC06 fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[SC2] SC02 ilego ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ba ba ba[SC2] SC02 re re re[SC1pp] OCPERS fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 se se se[NegPre] MNEG nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP mellwane llwane me[NPre4]-llwane[NRoot] N04 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE laola laola laol[VRoot]-a[VerbTerm] V naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART 2004 2004 2004[Num] NUM go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgethong kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tša tša tša[PossConc10] POSSC10 2009 2009 2009[Num] NUM ! ! ![Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lena lena lena[PossPron2pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE boela boa bo[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V moragonyana rago mo[NPre18]-rago[NRoot]-nyana[DimSuf] N18 , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS gopole gopola gopol[VRoot]-e[VerbTerm] V seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 re re re[SC1pp] SCPERS se se se[OC7] OC07 boletšego bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART 2004 2004 2004[Num] NUM bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART baemedi emedi ba[NPre2]-emedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V makgatheng kgathe ma[NPre6]-kgathe[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bagwera gwera ba[NPre2]-gwera[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V lefaseng fasa le[NPre5]-fase[NRoot]-ng[LocSuf] N05 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX ba ba ba[SC2] SC02 kgobokane kgobokana kgobokan[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V tulong tulo [NPre9]-tulo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 kua kua kua[Part] PART meagong ago me[NPre4]-ago[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Union Union Union[Foreign] FOR Buildings Buildings Buildings[Foreign] FOR ka ka ka[Part] PART Tshwane Tshwane Tshwane[ProperName] NPP ka ka ka[Part] PART Letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Tokologo tokologo [NPre9]-tokologo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC moketeng kete mo[NPre3]-kete[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 10 10 10[Num] NUM ya ya ya[PossConc4] POSSC04 tokologo tokologo [NPre9]-tokologo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 kgathilego kgatha kgath[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tema tema [NPre9]-tema[NRoot] N09 Pewong pewo [NPre9]-pewo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mopersidente persidente mo[NPre1]-persidente[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Repabliki repabliki [NPre9]-repabliki[NRoot] N09 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 kgethilwego kgetha kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Palamente palamente [NPre9]-palamente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE hlompha hlompha hlomph[VRoot]-a[VerbTerm] V thato thato [NPre9]-thato[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 bontšhitšwego bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 setemokrasi temokrasi se[NPre7]-temokrasi[NRoot] N07 nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 2004 2004 2004[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Moketeng kete mo[NPre3]-kete[NRoot]-ng[LocSuf] N03 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 re re re[SC1pp] SCPERS boletše bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART boripana ripana bo[NPre14]-ripa[NRoot]-ana[DimSuf] N14 gore gore gore[Conj] CONJ : : :[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Ke ke ke[Part] PART kgale kgale kgale[Adv] NN naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 e e e[SC9] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP e e e[SC9] SC09 tsebja tseba tseb[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 dibe be di[NPre8]-be[AdjRoot] ADJ08 le le le[Conj] CONJ tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 sa sa sa[NegPre] MNEG kgahlišego kgahla kgahl[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC E e e[SCNoClass] SCNEUT be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP lefelo felo le[NPre5]-felo[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS belegwe belega beleg[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V o o o[SC2ps] SCPERS le le le[Conj] CONJ mothomoso thomoso mo[NPre1]-thomoso[NRoot] N01 e e e[SC9] SCNEUT be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP thogako thogako [NPre9]-thogako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 . . .[Punc] PUNC E e e[SCNoClass] SCNEUT be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP lefelo felo le[NPre5]-felo[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS belegwe belega beleg[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V o o o[SC2ps] SCPERS le le le[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mošweu šweu mo[NPre1]-šweu[AdjRoot] ADJ01 e e e[SC9] SCNEUT be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP go go go[NPre15] NPRE šikara šikara šikar[VRoot]-a[VerbTerm] V morwalo rwalo mo[NPre3]-rwalo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 letšhogo tšhogo le[NPre5]-tšhogo[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ lehloyo hloyo le[NPre5]-hloyo[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 iphihlilego fihla i[ReflPre]-fihl[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC E e e[SCNoClass] SCNEUT be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP lefelo felo le[NPre5]-felo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG tshepane tshepa tshep[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 monkgo nkgo mo[NPre3]-nkgo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC dikelelatšhila kelelatšhila di[NPre10]-kelelatšhila[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 bulegilego bula bul[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ditšhila tšhila di[NPre10]-tšhila[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 bodilego bola bol[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ditšhilo tšhilo di[NPre10]-tšhilo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 sa sa sa[NegPre] MNEG šomego šoma šom[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC diswantšho swantšho di[NPre8]-swantšho[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 sa sa sa[NegPre] MNEG felego fela fel[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tša tša tša[PossConc8] POSSC08 mafelo felo ma[NPre6]-felo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 tletšego tlala tlal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V matlakala tlakala ma[NPre6]-tlakala[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 lahletšwego lahla lahl[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V gohle gohle gohle[QuantPron17] PROQUANT17 , , ,[Punc] PUNC di di di[SC8] SC08 tšerego tšea tše[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V lehlakore hlakore le[NPre5]-hlakore[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 bontšhintšego bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[SCIndef] SCINDEF kaonafatšwe kaonafalawe kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lebotse botse le[NPre5]-botse[AdjRoot] ADJ05 la la la[PossConc5] POSSC05 mebila bila me[NPre4]-bila[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 hlwekilego hlweka hlwek[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 tletšego tlala tlal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V dikgong kgong di[NPre10]-kgong[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ matšoba tšoba ma[NPre6]-tšoba[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 khukhušago khukhuša khukhuš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V botala tala bo[NPre14]-tala[AdjRoot] N14 le le le[Conj] CONJ bjang bjang bo[NPre14]-bjang[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bo bo bo[SC14] SC14 opelago opela opel[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ dinonyana nonyana di[NPre10]-nonyana[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ dintlo ntlo di[NPre10]-ntlo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V dikgoši kgoši di[NPre10]-kgoši[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ dikgošigadi kgoši di[NPre10]-kgoši[NRoot]-gadi[AugSuf] N10 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ mmino bino mo[NPre3]-bino[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ molodi lodi mo[NPre3]-lodi[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ lerato rato le[NPre5]-rato[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC E e e[SCNoClass] SCNEUT be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP lefelo felo le[NPre5]-felo[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 go go go[NPre15] SC17 dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mangwe ngwe ma[NPre6]-ngwe[AdjRoot] ADJ06 e e e[SC9] SCNEUT be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE bitša bitša bitš[VRoot]-a[VerbTerm] V ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bangwe ngwe ba[NPre2]-ngwe[AdjRoot] ADJ02 gore gore gore[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 go go go[OC2ps] OCPERS hloriše hlora hlor[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ikemišetša ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hloriša hlora hlor[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bangwe ngwe ba[NPre2]-ngwe[AdjRoot] ADJ02 , , ,[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 go go go[SC17] SC17 bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX go go go[SC17] SC17 le le le[VCop] VCOP pepeneneng pepenene [NPre9]-pepenene[NRoot]-ng[LocSuf] N09 gore gore gore[Conj] CONJ baagišani agišani ba[NPre2]-agišani[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS ba ba ba[SC2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE ineela nea i[ReflPre]-ne[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dinotaging notagi di[NPre8]-notagi[NRoot]-ng[LocSuf] N08 le le le[Conj] CONJ diokobatšing okobatši di[NPre8]-okobatši[NRoot]-ng[LocSuf] N08 e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE fokotša fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bohloko hloko bo[NPre14]-hloko[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX ba ba ba[SC2] SC02 tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 a a a[SC6] SC06 ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG boele boa bo[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V sekeng ka se[NPre7]-ka[NRoot]-ng[LocSuf] N07 ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ dipolayano polayano di[NPre10]-polayano[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE katwa kata kat[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dintwa ntwa di[NPre10]-ntwa[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dišoro šoro di[NPre10]-šoro[Enum] ADJ10 ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC E e e[SCNoClass] SCNEUT be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP lefelo felo le[NPre5]-felo[NRoot] N05 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 go go go[NPre17] SC17 dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V dikarolong karolo di[NPre10]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 e e e[SC9] SCNEUT be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP go go go[NPre15] NPRE ipshina ipshina ipshin[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART polokego polokego [NPre9]-polokego[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF bolokega boloka bolok[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SCNEUT be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP go go go[NPre15] NPRE šireletšwa šira šir[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART maboto boto ma[NPre6]-boto[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 matelele telele ma[NPre6]-telele[AdjRoot] ADJ06 , , ,[Punc] PUNC difentshe fentshe di[NPre10]-fentshe[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC dimpša mpša di[NPre10]-mpša[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE leta leta let[VRoot]-a[VerbTerm] V metse tse me[NPre4]-tse[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE bonagala bona bon[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 maphodisa phodisa ma[NPre6]-phodisa[NRoot] N06 lefelong felo le[NPre5]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[Dem5][Pos1] CONJ mašole šole ma[NPre6]-šole[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 ikemišeditšego ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE šireletša šira šir[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 e e e[SC9] SCNEUT bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP barena rena ba[NPre2]-rena[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dithunya thunya di[NPre8]-thunya[NRoot] N08 le le le[Conj] CONJ dikanono kanono di[NPre10]-kanono[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ difofane fofane di[NPre8]-fofane[NRoot] N08 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE nišetša na n[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pula pula [NPre9]-pula[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lehu hu le[NPre5]-hu[NRoot] N05 go go go[Part] PART bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 lekago leka lek[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE šerekanya šerekana šerekan[VRoot]-any[ACau]-a[VerbTerm] V khutšo khutšo [NPre9]-khutšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 barena rena ba[NPre2]-rena[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS kgobokane kgobokana kgobokan[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 lehono hono le[NPre5]-hono[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART Letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Tokologo tokologo [NPre9]-tokologo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 gore gore gore[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ dimilione milione di[NPre10]-milione[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP bagwera gwera ba[NPre2]-gwera[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ntweng twa n[NPre9]-twa[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 baeng baeng ba[NPre2]-eng[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 hlomphegago hlompha hlomph[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 emetšego ema em[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tšere tšea tše[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 gore gore gore[Conj] CONJ - - -[Punc] PUNC dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 di di di[SC8] SC08 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC8] SC08 fele fele fel[VRoot]-e[VerbTerm] V ! ! ![Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS kgothetše kgotha kgoth[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V kudu kudu kudu[Adv] ADV gore gore gore[Conj] CONJ Dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Kakaretšo kakaretšo [NPre9]-kakaretšo[NRoot] N09 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 swerwego swara swar[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V dibekeng beke di[NPre10]-beke[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 pedi pedi pedi[AdjRoot] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 tiišeleditše tia ti[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V boineelo ineelo bo[NPre14]-ineelo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF sa sa sa[NegPre] MNEG lebelelwe lebelela lebelel[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V mohlobo hlobo mo[NPre3]-hlobo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC mmala bala mo[NPre3]-bala[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ morafe rafe mo[NPre3]-rafe[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS šome šoma šom[VRoot]-e[VerbTerm] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV go go go[NPre15] NPRE aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 hlaloswago hlalosa hlalos[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART toro toro [NPre9]-toro[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 swanago swana swan[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP bothata thata bo[NPre14]-thata[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bogolo golo bo[NPre14]-golo[AdjRoot] ADJ14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bo bo bo[SC14] SC14 ka ka ka[PotPre] TENSE rarollwago rara rar[VRoot]-oll[RTransExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF hlolwe hlola hlol[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE fokotša fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE fediša fela fel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 ama ama am[VRoot]-a[VerbTerm] V dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART mpshafatšo mpshafatšo [NPre9]-mpshafatšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V phokotšong phokotšo [NPre9]-phokotšo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE phagamiša phagama phagam[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thutadipalo thutadipalo [NPre9]-thutadipalo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE bulela bula bul[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bohle bohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 mejako jako me[NPre4]-jako[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ setšo tšo se[NPre7]-tšo[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS holofetša holofela holofel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bagale gale ba[NPre2]-gale[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 bagale gale ba[NPre2]-gale[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ lena lena lena[AbsPron2pp] PROEMPPERS , , ,[Punc] PUNC bagwera gwera ba[NPre2]-gwera[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V lefaseng fasa le[NPre5]-fase[NRoot]-ng[LocSuf] N05 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG ke ke ke[AuxVStem] VAUX ra ra ra[SC1pp] SCPERS eka eka ek[VRoot]-a[VerbTerm] V tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 le le le[SC2pp] SCPERS re re re[SC1pp] OCPERS filego fa f[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 go go go[NPre15] NPRE re re re[SC1pp] OCPERS šupetša šupa šup[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kgonagalo kgonagalo [NPre9]-kgonagalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE fetola fetola fetol[VRoot]-a[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 temokrasi temokrasi [NPre9]-temokrasi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ khutšo khutšo [NPre9]-khutšo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[NegPre] MNEG kgethollego kgetha kgeth[VRoot]-ol[RTransExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mohlobo hlobo mo[NPre3]-hlobo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[NegPre] MNEG kgethollego kgetha kgeth[VRoot]-ol[RTransExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART bong ng bo[NPre14]-ng[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ tšwelopele tšwelopele [NPre9]-tšwelopele[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 ineetšego nea i[ReflPre]-ne[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V torong toro [NPre9]-toro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] SC09 tee tee tee[Enum] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 poelanyo poelanyo [NPre9]-poelanyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 o o o[SC3] SC03 thomile thoma thom[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ Ngwagašomeng ngwagasome (mo)[NPre3]-ngwagasome[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[NRoot] N14 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Tokologo tokologo [NPre9]-tokologo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 masomehlano somehlano ma[NPre6]-somehlano[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX ba ba ba[SC2] SC02 itokišetša loka i[ReflPre]-lok[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE beakanyetša bea be[VRoot]-akan[AssExt]-ny[ACau]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V Kgobokano kgobokano [NPre9]-kgobokano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 go go go[SC17] SC17 amogetšwego amogela amogel[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V Tšhatha tšhatha [NPre9]-tšhatha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tokologo tokologo [NPre9]-tokologo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC balwelatokologo lwelatokologo ba[NPre2]-lwelatokologo[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 ba ba ba[SC2] SC02 rile ra r[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC A a a[Part] PART re re re[SC1pp] SCPERS boleleng bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm]-ng[ImpExt] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV - - -[Punc] PUNC MaAfrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 , , ,[Punc] PUNC MaYuropa yuropa ma[NPre6]-yuropa[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC MaIndia India ma[NPre6]-India[ProperName] N06 le le le[Conj] CONJ Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mmala bala mo[NPre3]-bala[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC A a a[Part] PART re re re[SC1pp] SCPERS boleleng bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm]-ng[ImpExt] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART tokologo tokologo [NPre9]-tokologo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART lethabo thabo le[NPre5]-thabo[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE tlago tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART banna nna ba[NPre2]-nna[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 ge ge ge[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 phela phela phel[VRoot]-a[VerbTerm] V nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 lokologilego loka lok[VRoot]-olog[RIntransExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V " " "[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Lehono hono le[NPre5]-hono[NRoot] N05 re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS mpshafatše mpshafala mpshafal[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V boithaopo ithaopo bo[NPre14]-ithaopo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE boledišana bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tokologo tokologo [NPre9]-tokologo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV go go go[NPre15] NPRE fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V lethabo thabo le[NPre5]-thabo[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bohle bohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ba ba ba[SC2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE bago ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE tlišwago tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART tokologo tokologo [NPre9]-tokologo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV go go go[NPre15] NPRE aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 hlaloswago hlalosa hlalos[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART toro toro [NPre9]-toro[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 swanago swana swan[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART ditiro tiro di[NPre10]-tiro[NRoot] N10 - - -[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE emiša ema em[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 dirilego dira dir[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP go go go[Part] PART tšona tšona tšona[AbsPron10] PROEMP10 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE emela ema em[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 dintši ntši di[NPre8]-ntši[AdjRoot] ADJ08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 dibe be di[NPre8]-be[AdjRoot] ADJ08 le le le[Conj] CONJ tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 sa sa sa[NegPre] MNEG kgahlišego kgahla kgahl[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 ! ! ![Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS boletšego bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ge ge ge[Conj] CONJ mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 bušago buša buš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V o o o[SC3] SC03 tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V marapo rapo ma[NPre6]-rapo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV gore gore gore[Conj] CONJ " " "[Punc] PUNC ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP bothata thata bo[NPre14]-thata[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bogolo golo bo[NPre14]-golo[AdjRoot] ADJ14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bo bo bo[SC14] SC14 ka ka ka[PotPre] TENSE rarollwago rara rar[VRoot]-oll[RTransExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF hlolwe hlola hlol[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE fokotša fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE fediša fela fel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 " " "[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ " " "[Punc] PUNC ntwa twa n[NPre9]-twa[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE fediša fela fel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP gape gape gape[Conj] ADV e e e[SC9] SC09 tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maiteko iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 mpsha mpsha mpsha[AdjRoot] ADJ09 " " "[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART lebelo belo le[NPre5]-belo[NRoot] N05 ka ka ka[Part] PART mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 go go go[SC17] SC17 kgonegago kgona kgon[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 hlaloswago hlalosa hlalos[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART toro toro [NPre9]-toro[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 swanago swana swan[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS o o o[SC3] SC03 ineetše nea i[ReflPre]-ne[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ MaAfrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE thakgola thakgola thakgol[VRoot]-a[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 nabilego naba nab[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP : : :[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE hlatloša hlatloga hlatlog[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 dipeeletšo peeletšo di[NPre10]-peeletšo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART Ekonoming ekonomi [NPre9]-ekonomi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE fokotša fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditshenyegelo tshenyegelo di[NPre10]-tshenyegelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE tšwetša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dinnyane nnyane di[NPre10]-nnyane[NRoot] ADJ10 le le le[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc10] POSSC10 magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akgofiša akgofa akgof[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN , , ,[Punc] PUNC šedi šedi [NPre9]-šedi[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 kgolo kgolo kgolo[AdjRoot] ADJ09 e e e[SC9] SC09 bewa bea be[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 tšweleditšwego tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE oketša oketša oketš[VRoot]-a[VerbTerm] V tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 dinyakišišong nyakišišo di[NPre10]-nyakišišo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 saense saense [NPre9]-saense[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 saense saense [NPre9]-saense[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE thakgola thakgola thakgol[VRoot]-a[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 nabilego naba nab[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE šogašogana šogašoga šog[VRoot]-a[VerbTerm]-šog[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ditlhohlo tlhohlo di[NPre10]-tlhohlo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Ekonomi ekonomi [NPre9]-ekonomi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[NRoot] N14 ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE thakgola thakgola thakgol[VRoot]-a[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 nabilego naba nab[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE netefatšago netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V matlafatšo tlafatšo [NPre9]-matlafatšo[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bathobaso thobaso ba[NPre2]-thobaso[NRoot] N02 dikgwebong kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 go go go[NPre15] NPRE fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE fokotša fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE katološa kata kat[VRoot]-olog[RIntransExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ meetse etse ma[NPre6]-etse[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ botshwelamare tshwelamare bo[NPre14]-tshwelamare[NRoot] N14 ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE matlafatša tlafatša matlafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dintlo ntlo di[NPre10]-ntlo[NRoot] N10 ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE thakgola thakgola thakgol[VRoot]-a[VerbTerm] V ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tlaleletšo tlaleletšo [NPre9]-tlaleletšo[NRoot] N09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE bula bula bul[VRoot]-a[VerbTerm] V phatlalatša phatlalala phatlalal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mejako jako me[NPre4]-jako[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc4] POSSC04 setšo tšo se[NPre7]-tšo[NRoot] N07 ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V polokego polokego [NPre9]-polokego[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 badudi dudi ba[NPre2]-dudi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ ditšhaba tšhaba di[NPre8]-tšhaba[NRoot] N08 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 le le le[SC5] SC05 rwala rwala rwal[VRoot]-a[VerbTerm] V maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 lona lona lona[PossPron5] PROPOSS05 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART mokgathatema kgathatema mo[NPre3]-kgathatema[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 go go go[Part] PART kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[Part] PART kagoleswa kagoleswa [NPre9]-kagoleswa[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akgofiša akgofa akgof[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE mpshafatša mpshafala mpshafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kontinente kontinente [NPre9]-kontinente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE matlafatša tlafatša matlafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tsenya tsenya tsen[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V letsogo tsogo le[NPre5]-tsogo[NRoot] N05 ga ga ga[PossConc15] POSSC15 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS tharollong tharollo [NPre9]-tharollo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dipotšišo potšišo di[NPre10]-potšišo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dikgolo kgolo di[NPre10]-kgolo[AdjRoot] ADJ10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 ba ba ba[SC2] SC02 lebanego leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ tšona tšona tšona[AbsPron10] PROEMP10 . . .[Punc] PUNC Sepikara pikara se[NPre7]-pikara[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 ; ; ;[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS thabile thaba thab[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE bega bega beg[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 boineelo ineelo bo[NPre14]-ineelo[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 , , ,[Punc] PUNC mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART boima ima bo[NPre14]-ima[NRoot] N14 go go go[NPre15] NPRE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 di di di[SC8] SC08 a a a[Pres] TENSE fihlelelwa fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART kakaretšo kakaretšo [NPre9]-kakaretšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphesente phesente di[NPre10]-phesente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 4,5 4,5 4,5[Num] NUM ; ; ;[Punc] PUNC ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ke ke ke[Part] PART kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ekonomi ekonomi [NPre9]-ekonomi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mebedi bedi me[NPre4]-bedi[AdjRoot] ADJ04 le le le[Conj] CONJ seripa ripa se[NPre7]-ripa[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 godimodimo dimodimo go[NPre17]-dimodimo[NRoot] N17 go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V temokrasi temokrasi [NPre9]-temokrasi[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART 1994 1994 1994[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Dipeeletšo peeletšo di[NPre10]-peeletšo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART ekonoming ekonomi [NPre9]-ekonomi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V lekaleng kala le[NPre5]-kala[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ la la la[PossConc5] POSSC05 praebete praebete [NPre9]-praebete[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 ile ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 go go go[NPre15] NPRE fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART diphesente phesente di[NPre10]-phesente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 11 11 11[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ palomoka palomoka [NPre9]-palomoka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 infrastraktšha infrastraktšha [NPre9]-infrastraktšha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 e e e[SC9] SC09 go go go[Part] PART diphesente phesente di[NPre10]-phesente[NRoot] N10 e e e[SC9] SC09 goletše gola gol[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 go go go[Part] PART kakaretšo kakaretšo [NPre9]-kakaretšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphesente phesente di[NPre10]-phesente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 15,8 15,8 15,8[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Lehono hono le[NPre5]-hono[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC dipeeletšo peeletšo di[NPre10]-peeletšo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 letelele telele le[NPre5]-telele[AdjRoot] ADJ05 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART Palomoka palomoka [NPre9]-palomoka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ditšweletšwe tšweletšwe di[NPre8]-tšweletšwe[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 mo mo mo[Part] PART gae gae (le)[NPre5]-gae[NRoot] NGA - - -[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 go go go[Part] PART diphesente phesente di[NPre10]-phesente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 18,4 18,4 18,4[Num] NUM - - -[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 godimodimo dimodimo go[NPre17]-dimodimo[NRoot] N17 go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART 1991 1991 1991[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 thwetšego thwala thwal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 e e e[SC9] SC09 goletše gola gol[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 go go go[NPre15] NPRE fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART seripa ripa se[NPre7]-ripa[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 milione milione [NPre9]-milione[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 mo mo mo[Part] PART mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 meraro raro me[NPre4]-raro[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS bone bona bon[VRoot]-e[VerbTerm] V tšwelopele tšwelopele [NPre9]-tšwelopele[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 swarelelago swara swar[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tlhatlošong tlhatlošo [NPre9]-tlhatlošo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bathobaso thobaso ba[NPre2]-thobaso[NRoot] N02 mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ekonomi ekonomi [NPre9]-ekonomi[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 ba ba ba[SC2] SC02 bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX ba ba ba[SC2] SC02 ena na e[MonoPre]-na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ diphesente phesente di[NPre10]-phesente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 3 3 3[Num] NUM tša tša tša[PossConc10] POSSC10 boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 dikhamphani khamphani di[NPre10]-khamphani[NRoot] N10 mmarakeng baraka mo[NPre3]-mmaraka[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 JSE JSE JSE[Abbr] ABBR ka ka ka[Part] PART 2004 2004 2004[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 goletše gola gol[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 go go go[NPre15] NPRE fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART diphesente phesente di[NPre10]-phesente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 5 5 5[Num] NUM ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bathobaso thobaso ba[NPre2]-thobaso[NRoot] N02 maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 a a a[PossConc6] POSSC06 bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 goletše gola gol[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART diphesente phesente di[NPre10]-phesente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 24 24 24[Num] NUM go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART palomoka palomoka [NPre9]-palomoka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphesente phesente di[NPre10]-phesente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 27 27 27[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ pelaelo pelaelo [NPre9]-pelaelo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ dipalopalo palopalo di[NPre10]-palopalo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 sa sa sa[ProgPre] TENSE le le le[VCop] VCOP fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 kudukudu kudukudu kudukudu[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE gatela gata gat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ga ga ga[PossConc15] POSSC15 ekonomi ekonomi [NPre9]-ekonomi[NRoot] N09 go go go[NPre15] SC15 re re re[SC1pp] OCPERS tlišeditše tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ditlhohlo tlhohlo di[NPre10]-tlhohlo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dikgolo kgolo di[NPre10]-kgolo[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 makatšago makala makal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V e e e[SC9] SC09 bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP e e e[SC9] SC09 tšwelago tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 bareki reki ba[NPre2]-reki[NRoot] N02 e e e[SC9] SC09 bontšha bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 botse botse bo[NPre14]-tse[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 katlego katlego [NPre9]-katlego[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE ralala ralala ralal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ diprojeke projeke di[NPre10]-projeke[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dikgolo kgolo di[NPre10]-kgolo[AdjRoot] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 infrastraktšha infrastraktšha [NPre9]-infrastraktšha[NRoot] N09 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 re re re[SC1pp] SCPERS di di di[OC10] OC10 hlomago hloma hlom[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V di di di[SC10] SC10 nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ tšweletšo tšweletšo [NPre9]-tšweletšo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 kgolo kgolo kgolo[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ metšhene tšhene me[NPre4]-tšhene[NRoot] N04 . . .[Punc] PUNC Eupša eupša eupša[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tielela tia ti[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boditšhabatšhaba tšhabatšhaba bo[NPre14]-ditšhabatšhaba[NRoot] N14 go go go[SC15] SC15 bontšha bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ga ga ga[NegPre] MNEG re re re[SC1pp] SCPERS a a a[Pres] TENSE atlega atlega atleg[VRoot]-a[VerbTerm] V maitekong iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE tšweletša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bareki reki ba[NPre2]-reki[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 ekonomi ekonomi [NPre9]-ekonomi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 di di di[OC10] OC10 hlokago hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ mekitlana kitlana me[NPre4]-kitlana[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 ka ka ka[Part] PART gae gae (le)[NPre5]-gae[NRoot] NGA e e e[SC4] SC04 goletše gola gol[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditseno tseno di[NPre10]-tseno[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gore gore gore[Conj] CONJ MaAfrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ga ga ga[NegPre] MNEG ba ba ba[SC2] SC02 beeletše bea be[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V kudu kudu kudu[Adv] ADV e e e[SC9] SC09 ra ra r[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART go go go[OC2ps] OCPERS hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V thekgo thekgo [NPre9]-thekgo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dipeeletšo peeletšo di[NPre10]-peeletšo[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE fetogafetoga fetogafetoga fet[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm]-fet[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART go go go[NPre15] NPRE tšwelago tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ga ga ga[PossConc15] POSSC15 tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SC15] SC15 a a a[Pres] TENSE tliša tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dipoelo poelo di[NPre10]-poelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 botse botse bo[NPre14]-tse[NRoot] N14 intastering intasteri [NPre9]-intasteri[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diromelwantle romelwantle di[NPre8]-romelwantle[NRoot] N08 . . .[Punc] PUNC Mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 meraro raro me[NPre4]-raro[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ekonomi ekonomi [NPre9]-ekonomi[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 hlotše hlola hlol[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 ka ka ka[PotPre] TENSE bago ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP milione milione [NPre9]-milione[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tee tee tee[Enum] ADJ09 le le le[Conj] CONJ seripa ripa se[NPre7]-ripa[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 a a a[Pres] TENSE kgothatša kgothatša kgothatš[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Mopitlo pitlo mo[NPre3]-pitlo[NRoot] N03 2005 2005 2005[Num] NUM go go go[NPre15] NPRE fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Mopitlo pitlo mo[NPre3]-pitlo[NRoot] N03 2006 2006 2006[Num] NUM fela fela fela[Conj] ADV , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF hlotšwe hlola hlol[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 300 300 300[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ka ka ka[Part] PART lekaleng kala le[NPre5]-kala[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 go go go[SCIndef] SCINDEF sa sa sa[NegPre] MNEG balwe bala bal[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V tša tša tša[PossConc10] POSSC10 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 bontšha bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphesente phesente di[NPre10]-phesente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE bago ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 4 4 4[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nnyane nnyane nnyane[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC9] SC09 bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 letelele telele le[NPre5]-telele[AdjRoot] ADJ05 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 hlotšwego hlola hlol[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Katološo katološo [NPre9]-katološo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Eupša eupša eupša[Conj] CONJ ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP pelaelo pelaelo [NPre9]-pelaelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gore gore gore[Conj] CONJ lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE matlafatšwa matlafala matlafal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ le le le[SC5] SC05 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[SC5] SC05 matlafatšwe matlafala matlafal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN . . .[Punc] PUNC Ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP pelaelo pelaelo [NPre9]-pelaelo[NRoot] N09 gape gape gape[Conj] ADV ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V bokaone kaone bo[NPre14]-kaone[NRoot] N14 ge ge ge[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE ipereka bereka i[ReflPre]-berek[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE hloma hloma hlom[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dinnyane nnyane di[NPre10]-nnyane[NRoot] ADJ10 le le le[Conj] CONJ dikgwebopotlana kgwebopotlana di[NPre10]-kgwebopotlana[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS lebeletše lebelela lebelel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ bontši ntši bo[NPre14]-ntši[AdjRoot] ADJ14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 sa sa sa[NegPre] MNEG šomego šoma šom[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART baswa swa ba[NPre2]-swa[AdjRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V bokaone kaone bo[NPre14]-kaone[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ Tirelo tirelo [NPre9]-tirelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Baswa swa ba[NPre2]-swa[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hlabolla hlabolla hlaboll[VRoot]-a[VerbTerm] V borakgwebopotlana rakgwebopotlana bo[NPre2b]-rakgwebopotlana[NRoot] N02b ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP baswa swa ba[NPre2]-swa[AdjRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ikgantšha kganya i[ReflPre]-kgany[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ boineelo ineelo bo[NPre14]-ineelo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS bja bja bja[PossConc14] POSSC14 go go go[NPre15] NPRE aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 hlokomelago hlokomela hlokomel[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART 2004 2004 2004[Num] NUM re re re[SC1pp] SCPERS kgonne kgona kgon[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE neelana nea ne[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mengwe ngwe me[NPre4]-ngwe[AdjRoot] ADJ04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 amago ama am[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Mola mola mola[Conj] CONJ palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 holegago hola hol[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART dimphiwafela fa di[NPre10]-m[OC1ps]-f-[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm]-fela[Adv] N10 e e e[SC9] SC09 fihlile fihla fihl[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART dimilione milione di[NPre10]-milione[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 8 8 8[Num] NUM ka ka ka[Part] PART 2004 2004 2004[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC lehono hono le[NPre5]-hono[NRoot] N05 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 topago topa top[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tša tša tša[PossConc10] POSSC10 fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dimilione milione di[NPre10]-milione[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 11 11 11[Num] NUM ba ba ba[SC2] SC02 amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V dimphiwafela fa di[NPre10]-m[OC1ps]-f-[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm]-fela[Adv] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 . . .[Punc] PUNC Go go go[SCIndef] SCINDEF a a a[Pres] TENSE kgothatša kgothatša kgothatš[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE bona bona bon[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 holegago hola hol[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V e e e[SC9] SC09 a a a[Pres] TENSE oketšegile oketša oketš[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V kudu kudu kudu[Adv] ADV mo mo mo[Part] PART nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgauswinyana kgauswi [NPre9]-kgauswi[NRoot]-nyana[DimSuf] NN e e e[SC9] SC09 bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP e e e[SC9] SC09 a a a[Pres] TENSE laolega laola laol[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V ntlhohlong ntlhohlo [NPre9]-ntlhohlo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ona ona ona[PossPron6] PROPOSS06 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE swarelela swara swar[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 letelele telele le[NPre5]-telele[AdjRoot] ADJ05 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 didirišwa dirišwa di[NPre8]-dirišwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 dintši ntši di[NPre8]-ntši[AdjRoot] ADJ08 go go go[NPre15] NPRE neelana nea ne[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ekonomi ekonomi [NPre9]-ekonomi[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE hlola hlola hlol[VRoot]-a[VerbTerm] V dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 le le le[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc8] POSSC08 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dintlo ntlo di[NPre10]-ntlo[NRoot] N10 le le le[SC5] SC05 bontšhitše bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V diphokoletšo phokoletšo di[NPre10]-phokoletšo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 diswa swa di[NPre10]-swa[AdjRoot] ADJ10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 fihlago fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART 300 300 300[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM mo mo mo[Part] PART mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mebedi bedi me[NPre4]-bedi[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS leka leka lek[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE mpshafatša mpshafala mpshafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V khwalithi khwalithi [NPre9]-khwalithi[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hlama hlama hlam[VRoot]-a[VerbTerm] V maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 gabjale gabjale gabjale[Adv] ADV ba ba ba[SC2] SC02 phaelwago phaya phay[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART thoko thoko [NPre9]-thoko[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ la la la[PossConc5] POSSC05 praebete praebete [NPre9]-praebete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE neelana nea ne[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dintlo ntlo di[NPre10]-ntlo[NRoot] N10 e e e[SC9] SC09 nanya nanya nany[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 go go go[SCIndef] SCINDEF bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX go go go[SCIndef] SCINDEF se se se[NegPre] MNEG gwa gwa gwa[SCIndef] SCINDEF lebelelwa lebelela lebelel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS eme ema em[VRoot]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART maoto oto ma[NPre6]-oto[NRoot] N06 go go go[NPre15] NPRE fetola fetola fetol[VRoot]-a[VerbTerm] V seemo emo se[NPre7]-emo[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 Hlomphegago hlompha hlomph[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[SC6] SC06 tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mmalwa balwa mo[NPre3]-balwa[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS hlamile hlama hlam[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE thakgola thakgola thakgol[VRoot]-a[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 fapanego fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dinamelwa namelwa di[NPre8]-namelwa[NRoot] N08 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE laolwa laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 intasteri intasteri [NPre9]-intasteri[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dithekisi thekisi di[NPre10]-thekisi[NRoot] N10 ke ke ke[Part] PART mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ maithomelo ithomelo ma[NPre6]-ithomelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 diprofense profense di[NPre10]-profense[NRoot] N10 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART Moloto Moloto Moloto[ProperName] NPP Rail Rail Rail[Foreign] FOR Corridor Corridor Corridor[Foreign] FOR kua kua kua[Part] PART Mpumalanga Mpumalanga Mpumalanga[ProperName] NPP moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE lekola lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm] V kgonagalo kgonagalo [NPre9]-kgonagalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 o o o[SC3] SC03 šetše šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V o o o[SC3] SC03 thomile thoma thom[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC Klipfontein Klipfontein Klipfontein[ProperName] NPP Corridor Corridor Corridor[Foreign] FOR kua kua kua[Part] PART Kapa Kapa kapa[ProperName] NPP le le le[Conj] CONJ projeke projeke [NPre9]-projeke[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Gautrain Gautrain Gautrain[ProperName] NPP ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 amanywago ama am[VRoot]-an[RecipExt]-ny[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART kakaretšo kakaretšo [NPre9]-kakaretšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dinamelwa namelwa di[NPre8]-namelwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Maiteko iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 le le le[Conj] CONJ a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mangwe ngwe ma[NPre6]-ngwe[AdjRoot] ADJ06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 dirago dira dir[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maanotshepetšo anotshepetšo ma[NPre6]-anotshepetšo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 kwišišegago kwa kw[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 dinamelwa namelwa di[NPre8]-namelwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF kopanywa kopana kopan[VRoot]-any[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V dinamelwa namelwa di[NPre8]-namelwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 tseleng tsela [NPre9]-tsela[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc8] POSSC08 diporong poro di[NPre8]-poro[NRoot]-ng[LocSuf] N08 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE šogašogana šogašoga šog[VRoot]-a[VerbTerm]-šog[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE thakgola thakgola thakgol[VRoot]-a[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ka ka ka[Part] PART pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V khwalithi khwalithi [NPre9]-khwalithi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 kudukudu kudukudu kudukudu[Adv] ADV a a a[PossConc6] POSSC06 bašomi šomi ba[NPre2]-šomi[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC meetse etse ma[NPre6]-etse[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ botshwelamare tshwelamare bo[NPre14]-tshwelamare[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 kaonafaditšwe kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART 2005 2005 2005[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX e e e[SC9] SC09 šetše šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 fihleletše fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V Maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 sekete kete se[NPre7]-kete[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE neelana nea ne[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART meetse etse ma[NPre6]-etse[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 diphesente phesente di[NPre10]-phesente[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 kaonafaditšwego kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART 59 59 59[Num] NUM ka ka ka[Part] PART 1994 1994 1994[Num] NUM go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART diphesente phesente di[NPre10]-phesente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 83 83 83[Num] NUM ka ka ka[Part] PART 2006 2006 2006[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dinagakopano nagakopano di[NPre10]-nagakopano[NRoot] N10 ( ( ([Punc] PUNC UNDP UNDP UNDP[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ke ke ke[Part] PART ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 mmalwa balwa mo[NPre3]-balwa[NRoot] N03 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 sa sa sa[NegPre] MNEG šomišego šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ntši ntši ntši[AdjRoot] ADJ09 ditekanyetšong tekanyetšo di[NPre10]-tekanyetšo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 sešole šole se[NPre7]-šole[NRoot] N07 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V tša tša tša[PossConc10] POSSC10 meetse etse ma[NPre6]-etse[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc10] POSSC10 botshwelamare tshwelamare bo[NPre14]-tshwelamare[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V mantšung ntšu ma[NPre6]-ntšu[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 pego pego [NPre9]-pego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 UNDP UNDP UNDP[Abbr] ABBR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 2006 2006 2006[Num] NUM : : :[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 laeditše laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V meetse etse ma[NPre6]-etse[NRoot] N06 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE šomišwa šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE matlafatša tlafatša matlafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hlahla hlahla hlahl[VRoot]-a[VerbTerm] V maanotshepetšo anotshepetšo ma[NPre6]-anotshepetšo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE fetolwa fetola fetol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 meetse etse ma[NPre6]-etse[NRoot] N06 go go go[Part] PART go go go[NPre15] NPRE theilwego thea the[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ditokelong tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 e e e[SC9] SC09 kgontšhitše kgontšhitše kgon[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE katološa kata kat[VRoot]-olog[RIntransExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE fenya fenya feny[VRoot]-a[VerbTerm] V bothata thata bo[NPre14]-thata[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 go go go[NPre15] NPRE hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V tekatekano tekatekano [NPre9]-tekatekano[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mohlobo hlobo mo[NPre3]-hlobo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 hlotšwego hlola hlol[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART aparteiti aparteiti [NPre9]-aparteiti[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 e e e[SC9] SC09 hlotšwe hlola hlol[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 " " "[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART nnete nete n[NPre9]-nete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE keteka keteka ketek[VRoot]-a[VerbTerm] V katlego katlego [NPre9]-katlego[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 kgolo kgolo kgolo[AdjRoot] ADJ09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Eupša eupša eupša[Conj] CONJ ke ke ke[Part] PART nnete nete n[NPre9]-nete[NRoot] N09 gore gore gore[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dimilione milione di[NPre10]-milione[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 8 8 8[Num] NUM ba ba ba[SC2] SC02 sa sa sa[ProgPre] TENSE phela phela phel[VRoot]-a[VerbTerm] V ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ meetse etse ma[NPre6]-etse[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE nwa nwa nw[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bantši ntši ba[NPre2]-ntši[AdjRoot] ADJ02 ga ga ga[NegPre] MNEG ba ba ba[SC2] SC02 na na na[VCop] VCOP mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ botshwelamare tshwelamare bo[NPre14]-tshwelamare[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ikgantšha kganya i[ReflPre]-kgany[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 o o o[SC3] SC03 tee tee tee[Enum] ADJ03 fela fela fela[Conj] ADV , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS kgonne kgona kgon[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fokotša fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 šaletšego šala šal[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE fediša fela fel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dintlwana ntlo di[NPre10]-ntlo[NRoot]-ana[DimSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mekoti koti me[NPre4]-koti[NRoot] N04 mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 ka ka ka[Part] PART seripa ripa se[NPre7]-ripa[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tseleng tsela [NPre9]-tsela[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE fediša fela fel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 botshwelamare tshwelamare bo[NPre14]-tshwelamare[NRoot] N14 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE swabiša swaba swab[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mafelelong felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE šogašogana šogašoga šog[VRoot]-a[VerbTerm]-šog[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ditlhohlo tlhohlo di[NPre10]-tlhohlo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE fediša fela fel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 dibe be di[NPre8]-be[AdjRoot] ADJ08 le le le[Conj] CONJ tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 sa sa sa[NegPre] MNEG kgahlišego kgahla kgahl[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mo mo mo[Part] PART nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tokologo tokologo [NPre9]-tokologo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ lethabo thabo le[NPre5]-thabo[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 tlišwago tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE bofologa fologa bof[VRoot]-olog[RIntransExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Tlhahlobo tlhahlobo [NPre9]-tlhahlobo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 e e e[SC9] SC09 bontšhitše bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V kaonafalo kaonafalo [NPre9]-kaonafalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 2004 2004 2004[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ ke ke ke[Part] PART ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE nanya nanya nany[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 ama ama am[VRoot]-a[VerbTerm] V maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 ingwadišitšego ngwala i[ReflPre]-ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V sekolong kolo se[NPre7]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 le le le[Conj] CONJ palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP dikolong kolo di[NPre8]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 phagamego phagama phagam[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Dipalopalo palopalo di[NPre10]-palopalo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 fetogafetogago fetogafetogago fet[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm]-fet[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE tšwelela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dithutong thuto di[NPre10]-thuto[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Marematlou rematlou ma[NPre6]-rematlou[NRoot] N06 di di di[SC10] SC10 bontšha bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 dintši ntši di[NPre8]-ntši[AdjRoot] ADJ08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE matlafatša tlafatša matlafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ kaonafalo kaonafalo [NPre9]-kaonafalo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tšwelago tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN . . .[Punc] PUNC Nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Marematlou rematlou ma[NPre6]-rematlou[NRoot] N06 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 atlegago atlega atleg[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V dithutong thuto di[NPre10]-thuto[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Dipalo palo di[NPre10]-palo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART gerata gerata [NPre9]-gerata[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 e e e[SC9] SC09 kaonafetše kaonafala kaonafal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gannyane gannyane gannyane[Adv] ADV ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF bapetšwa bapa bap[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 1995 1995 1995[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Go go go[SCIndef] SCINDEF sa sa sa[ProgPre] TENSE na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ tlhaelelo tlhaelelo [NPre9]-tlhaelelo[NRoot] N09 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE thakgolwa thakgola thakgol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bagolo golo ba[NPre2]-golo[AdjRoot] ADJ02 . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 pušetšo pušetšo [NPre9]-pušetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mobu bu mo[NPre3]-bu[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ tlišitše tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE bušetšwa buša buš[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 go go go[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bantši ntši ba[NPre2]-ntši[AdjRoot] ADJ02 go go go[NPre15] NPRE fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V lebakeng baka le[NPre5]-baka[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bjale bjale bjale[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE bea bea be[VRoot]-a[VerbTerm] V šedi šedi [NPre9]-šedi[NRoot] N09 go go go[Part] PART melato lato me[NPre4]-lato[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 sa sa sa[ProgPre] TENSE šaletšego šala šal[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 bontši ntši bo[NPre14]-ntši[AdjRoot] ADJ14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 yona yona yona[PossPron4] PROPOSS04 e e e[SC4] SC04 raraganego rara rar[VRoot]-agan[AssExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART letsogong tsogo le[NPre5]-tsogo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ katlego katlego [NPre9]-katlego[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[NegPre] MNEG bonalego bona bon[VRoot]-al[NeutExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ kaboleswa kaboleswa [NPre9]-kaboleswa[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE lekola lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm] V leswa swa leswa[Adv] N05 mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 šitišago šita šit[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V se se se[Dem7][Pos1] DEM07 gore gore gore[Conj] CONJ lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 potlakišwe potlaka potlak[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tšhoganetšo tšhoganetšo [NPre9]-tšhoganetšo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 a a a[PossConc6] POSSC06 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ekonomi ekonomi [NPre9]-ekonomi[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ a a a[PossConc6] POSSC06 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 ke ke ke[Part] PART karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maanotshepetšo anotshepetšo ma[NPre6]-anotshepetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE fokotša fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE fediša fela fel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 e e e[SC9] SCNEUT sa sa sa[ProgPre] TENSE lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP tlhobaboroko tlhobaboroko [NPre9]-tlhobaboroko[NRoot] N09 go go go[Part] PART bontši ntši bo[NPre14]-ntši[AdjRoot] ADJ14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 dirilwego dira dir[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Kopanong kopano [NPre9]-kopano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 šomago šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V dikgorong kgoro di[NPre10]-kgoro[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE fapafapana fapafapana fapafapan[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V maeto eto ma[NPre6]-eto[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ Tunisia Tunisia Tunisia[ProperName] NPP le le le[Conj] CONJ Chile Chile Chile[ProperName] NPP moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 kgolo kgolo kgolo[AdjRoot] ADJ09 e e e[SC9] SC09 šetše šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 bonagala bona bon[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE fediša fela fel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 šupa šupa šup[VRoot]-a[VerbTerm] V tlhaelelo tlhaelelo [NPre9]-tlhaelelo[NRoot] N09 ditshepetšong tshepetšo di[NPre10]-tshepetšo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF lebelelwa lebelela lebelel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V se se se[Dem7][Pos1] DEM07 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART maitemogelo itemogelo ma[NPre6]-itemogelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 baemedi emedi ba[NPre2]-emedi[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF pepeneneng pepenene [NPre9]-pepenene[NRoot]-ng[LocSuf] N09 gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS dire dira dir[VRoot]-e[VerbTerm] V tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 : : :[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE hlalosa hlalosa hlalos[VRoot]-a[VerbTerm] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV seemo emo se[NPre7]-emo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bohloki hloki bo[NPre14]-hloki[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 ) ) )[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS ; ; ;[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS hlame hlama hlam[VRoot]-e[VerbTerm] V tatapeisi tatapeisi [NPre9]-tatapeisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 hlokago hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS hlaole hlaola hlaol[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tsenya tsenya tsen[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tirišong tirišo [NPre9]-tirišo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE thušago thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 ; ; ;[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS lekole lekola lekol[VRoot]-e[VerbTerm] V tšwelopele tšwelopele [NPre9]-tšwelopele[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 bago ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 malapeng lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 ge ge ge[Conj] CONJ mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 eba ba e[MonoPre]-b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ seabe abe se[NPre7]-abe[NRoot] N07 go go go[NPre15] NPRE ba ba ba[OC2] OC02 bofolla bofa bof[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V diphateng phata di[NPre10]-phata[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bohloki hloki bo[NPre14]-hloki[NRoot] N14 ; ; ;[Punc] PUNC Maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ahlaahle ahlaahla ahlaahl[VRoot]-e[VerbTerm] V bohloki hloki bo[NPre14]-hloki[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC kudukudu kudukudu kudukudu[Adv] ADV palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 kgolo kgolo kgolo[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 angwago ama am[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART se se se[Dem7][Pos1] DEM07 ; ; ;[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE rulaganya rula rul[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tsenya tsenya tsen[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE lwantšha lwa lw[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bohloki hloki bo[NPre14]-hloki[NRoot] N14 go go go[NPre15] NPRE katološa kata kat[VRoot]-olog[RIntransExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V seabe abe se[NPre7]-abe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 wona wona wona[PossPron3] PROPOSS03 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE phema phema phem[VRoot]-a[VerbTerm] V tshenyo tshenyo [NPre9]-tshenyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 didirišwa dirišwa di[NPre8]-dirišwa[NRoot] N08 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ Go go go[NPre15] NPRE akgofiša akgofa akgof[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tlhahlo tlhahlo [NPre9]-tlhahlo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Badirelaleago direlaleago ba[NPre2]-direlaleago[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 seprofešenale profešenale se[NPre7]-profešenale[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ a a a[PossConc6] POSSC06 thekgo thekgo [NPre9]-thekgo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 hlaotšwego hlaola hlaol[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE thekgwa thekga thekg[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE lekolwa lekola lekol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 holegago hola hol[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V thušo thušo [NPre9]-thušo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 ba ba ba[SC2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mmasepala mmasepala mo[NPre3]-masepala[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE ela ela el[VRoot]-a[VerbTerm] V šedi šedi [NPre9]-šedi[NRoot] N09 mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE kgonthišiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ bontši ntši bo[NPre14]-ntši[AdjRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[SC2] SC02 tlogela tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE phela phela phel[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dimphiwafela fa di[NPre10]-m[OC1ps]-f-[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm]-fela[Adv] N10 gomme gomme gomme[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 tsena tsena tsen[VRoot]-a[VerbTerm] V mmarakeng baraka mo[NPre3]-mmaraka[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 . . .[Punc] PUNC Nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE leka leka lek[VRoot]-a[VerbTerm] V ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 diswa swa di[NPre10]-swa[AdjRoot] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 bohlokwahlokwa hlokwahlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot]-hlokwa[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maitapišo itapišo ma[NPre6]-itapišo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[PossConc6] POSSC06 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP go go go[NPre15] NPRE tiišetša tia ti[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V maiteko iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mohlakanelwa hlakanelwa mo[NPre3]-hlakanelwa[NRoot] N03 gareng re ga[NPreGa]-re[NRoot]-ng[LocSuf] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 MaAfrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ kwano kwano [NPre9]-kwano[NRoot] N09 setšhabeng tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot]-ng[LocSuf] N07 . . .[Punc] PUNC Ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE ketekwa keteka ketek[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 60 60 60[Num] NUM ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Kwano kwano [NPre9]-kwano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dingaka ngaka di[NPre10]-ngaka[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 baetapele etapele ba[NPre2]-etapele[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 ditšhaba tšhaba di[NPre8]-tšhaba[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 MaAfrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 le le le[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc8] POSSC08 MaIndia India ma[NPre6]-India[ProperName] N06 ( ( ([Punc] PUNC AB AB AB[Abbr] ABBR Xuma Xuma Xuma[ProperName] N01a , , ,[Punc] PUNC GM GM GM[Abbr] ABBR Naicker Naicker Naicker[ProperName] N01a and and and[Foreign] FOR Yusuf Yusuf Yusuf[ProperName] N01a Dadoo Dadoo Dadoo[ProperName] N01a ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE gopolwa gopola gopol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 30 30 30[Num] NUM ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE bolawa bolaya bolay[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 Steve Steve Steve[ProperName] N01a Biko Biko Biko[ProperName] N01a le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE gopolwa gopola gopol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 e e e[SC4] SC04 20 20 20[Num] NUM ya ya ya[PossConc4] POSSC04 ditsebi tsebi di[NPre8]-tsebi[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 MaAfrikanere Afrikanere ma[NPre6]-afrikanere[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 ilego ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[SC6] SC06 etela eta et[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kua kua kua[Part] PART Dakar Dakar Dakar[ProperName] NPP go go go[NPre15] NPRE kopana kopana kopan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ANC ANC ANC[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE fapafapana fapafapana fapafapan[VRoot]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ kgopolo kgopolo [NPre9]-kgopolo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 akaretšago akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP modudi dudi mo[NPre1]-dudi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 kwalakwatšwe kwalakwala kwa[VRoot]-la[NAct]-kwa[VRoot]-la[NAct]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V setšhabeng tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot]-ng[LocSuf] N07 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 tiišetšago tia ti[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE kopana kopana kopan[VRoot]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] NPRE gopolwa gopola gopol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 30 30 30[Num] NUM ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE fedišwa fela fel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 kuranta kuranta [NPre9]-kuranta[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 The The The[Foreign] FOR World World World[Foreign] FOR le le le[Conj] CONJ The The The[Foreign] FOR Weekend Weekend Weekend[Foreign] FOR World World World[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE botšiša botša botš[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V potšišo potšišo [NPre9]-potšišo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 - - -[Punc] PUNC na na na[Interrog] INTER ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS re re re[SC1pp] SCPERS rwele rwala rwal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE hlola hlola hlol[VRoot]-a[VerbTerm] V kwano kwano [NPre9]-kwano[NRoot] N09 setšhabeng tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot]-ng[LocSuf] N07 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tšwetša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN kgopolo kgopolo [NPre9]-kgopolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gore gore gore[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 re re re[SC1pp] SCPERS phela phela phel[VRoot]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V semamaretši mamaretši se[NPre7]-mamaretši[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE kopanyago kopana kopan[VRoot]-any[ACau]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS ! ! ![Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART mantšu ntšu ma[NPre6]-ntšu[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mangwe ngwe ma[NPre6]-ngwe[AdjRoot] ADJ06 , , ,[Punc] PUNC mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 nyakegago nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kwano kwano [NPre9]-kwano[NRoot] N09 setšhabeng tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot]-ng[LocSuf] N07 e e e[SC4] SC04 ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG dirwe dira dir[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 nnoši nnoši nnoši[Adv] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS bolele bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART MaAfrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ tokologo tokologo [NPre9]-tokologo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS e e e[OC9] OC09 nyakilego nyaka nyak[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 hlotšwego hlola hlol[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V tshenyegong tshenyego [NPre9]-tshenyego[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS šomele šoma šom[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V lethabo thabo le[NPre5]-thabo[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[Conj] CONJ tla tla tla[Fut] TENSE tlišwago tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART tokologo tokologo [NPre9]-tokologo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 . . .[Punc] PUNC Sepikara pikara se[NPre7]-pikara[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 ; ; ;[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 gore gore gore[Conj] CONJ le le le[SC2pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE dumelelana duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ nna nna nna[AbsPron1ps] PROEMPPERS gore gore gore[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV go go go[NPre15] NPRE fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V lethabo thabo le[NPre5]-thabo[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE tlišwago tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART tokologo tokologo [NPre9]-tokologo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ahlaahla ahlaahla ahlaahl[VRoot]-a[VerbTerm] V bothata thata bo[NPre14]-thata[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Go go go[Part] PART Pampiritšhweu pampiritšhweu [NPre9]-pampiritšhweu[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 RDP RDP RDP[Abbr] ABBR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 1994 1994 1994[Num] NUM re re re[SC1pp] SCPERS boletše bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ : : :[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE tšwetša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN khutšo khutšo [NPre9]-khutšo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE ama ama am[VRoot]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 . . .[Punc] PUNC Go go go[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE thewa thea the[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE katološwa kata kat[VRoot]-olog[RIntransExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART maitapišo itapišo ma[NPre6]-itapišo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE hlola hlola hlol[VRoot]-a[VerbTerm] V khutšo khutšo [NPre9]-khutšo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE fediša fela fel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V leuba uba le[NPre5]-uba[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dintwa ntwa di[NPre10]-ntwa[NRoot] N10 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 ditšhaba tšhaba di[NPre8]-tšhaba[NRoot] N08 di di di[SC8] SC08 lebanego leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 šedi šedi [NPre9]-šedi[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 kgolo kgolo kgolo[AdjRoot] ADJ09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE bewago bea be[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE fapafapana fapafapana fapafapan[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc4] POSSC04 dikgaruru kgaruru di[NPre10]-kgaruru[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 lebanego leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ tšona tšona tšona[AbsPron10] PROEMP10 . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Khutšo khutšo [NPre9]-khutšo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V mpherefere ferefere mo[NPre3]-ferefere[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 sepolotiki polotiki se[NPre7]-polotiki[NRoot] N07 ke ke ke[Part] PART dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 maitapišong itapišo ma[NPre6]-itapišo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE hlola hlola hlol[VRoot]-a[VerbTerm] V tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE re re re[SC1pp] OCPERS kgontšhago kgona kgon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ dipeeletšo peeletšo di[NPre10]-peeletšo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Kgato kgato [NPre9]-kgato[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE tšewa tšea tše[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fediša fela fel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG obamele oba ob[VRoot]-am[PosExt]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V melao lao me[NPre4]-lao[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE thothwa thotha thoth[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 diokobatši okobatši di[NPre8]-okobatši[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE rekišwa reka rek[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 dithunya thunya di[NPre8]-thunya[NRoot] N08 go go go[Dem15][Pos1] DEM15 go go go[SC15] SC15 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 , , ,[Punc] PUNC bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 kudukudu kudukudu kudukudu[Adv] ADV tlaišo tlaišo [NPre9]-tlaišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Bonneteng nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot]-ng[LocSuf] N14 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE phumula phumula phumul[VRoot]-a[VerbTerm] V dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 dibe be di[NPre8]-be[AdjRoot] ADJ08 le le le[Conj] CONJ tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 sa sa sa[NegPre] MNEG kgahlišego kgahla kgahl[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V lethabo thabo le[NPre5]-thabo[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 tlišwago tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART tokologo tokologo [NPre9]-tokologo[NRoot] N09 ge ge ge[Conj] CONJ ditšhaba tšhaba di[NPre8]-tšhaba[NRoot] N08 di di di[SC8] SC08 sa sa sa[ProgPre] TENSE phela phela phel[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART letšhogo tšhogo le[NPre5]-tšhogo[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC di di di[SC8] SC08 sa sa sa[ProgPre] TENSE iphihlile fihla i[ReflPre]-fihl[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 maboto boto ma[NPre6]-boto[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ difentshe fentshe di[NPre10]-fentshe[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 meetlwa etlwa me[NPre4]-etlwa[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC di di di[SC8] SC10 sa sa sa[ProgPre] TENSE belaela belaela belael[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dintlong ntlo di[NPre10]-ntlo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 , , ,[Punc] PUNC mebileng bila me[NPre4]-bila[NRoot]-ng[LocSuf] N04 le le le[Conj] CONJ ditseleng tsela di[NPre10]-tsela[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 palelwa pala pal[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE ipshina ipshina ipshin[VRoot]-a[VerbTerm] V mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Go go go[SCIndef] SCINDEF pepeneneng pepenene [NPre9]-pepenene[NRoot]-ng[LocSuf] N09 gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE matlafatša tlafatša matlafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ntwa twa n[NPre9]-twa[NRoot] N09 kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Bjale bjale bjale[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS šetše šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS fetile feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX e e e[SC9] SC09 lebeleletšwe lebelela lebelel[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE thwala thwala thwal[VRoot]-a[VerbTerm] V maphodisa phodisa ma[NPre6]-phodisa[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 152 152 152[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ka ka ka[Part] PART Tirelong tirelo [NPre9]-tirelo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Sephodisa phodisa se[NPre7]-phodisa[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ebile ba e[SCNoClass]-b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS kaonafaditše kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tlhahlo tlhahlo [NPre9]-tlhahlo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS a a a[Pres] TENSE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ seabe abe se[NPre7]-abe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[SC7] SC07 hlwa hlwa hlw[VRoot]-a[VerbTerm] V se se se[SC7] SC07 bonagala bona bon[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ba ba ba[SC2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE ikwago kwa i[ReflPre]-kw[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ba ba ba[SC2] SC02 bolokegile boloka bolok[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ebile ba e[SCNoClass]-b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 šireletšegile šira šir[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS fokoditše fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ditiragalo tiragalo di[NPre10]-tiragalo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bo bo bo[SC14] SC14 dirwago dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mebeleng bele me[NPre4]-bele[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE fokotša fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditiragalo tiragalo di[NPre10]-tiragalo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE utswetšwa utswa utsw[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE hlaselwa hlasela hlasel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dipolao polao di[NPre10]-polao[NRoot] N10 e e e[SC9] SCNEUT sa sa sa[ProgPre] TENSE le le le[VCop] VCOP ka ka ka[Part] PART fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 diphesente phesente di[NPre10]-phesente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 7 7 7[Num] NUM go go go[NPre15] NPRE fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 10 10 10[Num] NUM tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 re re re[SC1pp] SCPERS bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS di di di[OC10] OC10 letetše leta let[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Gomme gomme gomme[Conj] CONJ ditlaišo tlaišo di[NPre10]-tlaišo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 di di di[SC10] SC10 tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 sa sa sa[NegPre] MNEG dumelegego duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-eg[NPas]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE oketšega oketša oketš[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 ditiragalo tiragalo di[NPre10]-tiragalo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bo bo bo[SC14] SC14 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 seteraeke teraeke se[NPre7]-teraeke[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bašomi šomi ba[NPre2]-šomi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 e e e[SC9] SCNEUT swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SCNEUT re re re[SC1pp] OCPERS bontšhitše bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ intasteri intasteri [NPre9]-intasteri[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[VCop] VCOP taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART sephiring phiri se[NPre7]-phiri[NRoot]-ng[LocSuf] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 praebete praebete [NPre9]-praebete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Go go go[SCIndef] SCINDEF pepeneneng pepenene [NPre9]-pepenene[NRoot]-ng[LocSuf] N09 gore gore gore[Conj] CONJ tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 e e e[SC9] SC09 a a a[Pres] TENSE hlaelela hlaya hlay[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 ama ama am[VRoot]-a[VerbTerm] V ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC ditshepetšo tshepetšo di[NPre10]-tshepetšo[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE lekolwa lekola lekol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 bašomedi šomedi ba[NPre2]-šomedi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC tiišetšo tiišetšo [NPre9]-tiišetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 methalotlhahli thalotlhahli me[NPre4]-thalotlhahli[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 dinamelwa namelwa di[NPre8]-namelwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE rwala rwala rwal[VRoot]-a[VerbTerm] V tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 bjalobjalo bjalobjalo bjalobjalo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ke ke ke[Part] PART ntlha tlha n[NPre9]-tlha[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE e e e[OC9] OC09 lekolago lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 gore gore gore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 kaonafatšong kaonafatšo [NPre9]-kaonafatšo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 maphodisa phodisa ma[NPre6]-phodisa[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hlola hlola hlol[VRoot]-a[VerbTerm] V tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE šireletšega šira šir[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 se se se[SC7] SC07 e e e[OC9] OC09 lebeletšego lebelela lebelel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tšhomišano tšhomišano [NPre9]-tšhomišano[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ intasteri intasteri [NPre9]-intasteri[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 praebete praebete [NPre9]-praebete[NRoot] N09 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 didirišwa dirišwa di[NPre8]-dirišwa[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 dintši ntši di[NPre8]-ntši[AdjRoot] ADJ08 di di di[SC8] SC08 tlago tla tla[Fut]-go[RelExt] TENSE šomišwa šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE leka leka lek[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 dikgorotsheko kgorotsheko di[NPre10]-kgorotsheko[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS go go go[NPre15] NPRE fokotša fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V melato lato me[NPre4]-lato[NRoot] N04 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC4] SC04 šaletešego šala šal[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-go[RelExt] V morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 . . .[Punc] PUNC Ebile ba e[SCNoClass]-b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE kgonthišiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF tšewa tšea tše[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE katološa kata kat[VRoot]-olog[RIntransExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V infrastraktšha infrastraktšha [NPre9]-infrastraktšha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Tshokollo tshokollo [NPre9]-tshokollo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 Mellwane llwane me[NPre4]-llwane[NRoot] N04 gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE thakgola thakgola thakgol[VRoot]-a[VerbTerm] V ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bofaladi faladi bo[NPre14]-faladi[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V mangwalo ngwalo ma[NPre6]-ngwalo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bofaladi faladi bo[NPre14]-faladi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Bontši ntši bo[NPre14]-ntši[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 ditlhaelelo tlhaelelo di[NPre10]-tlhaelelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 bo bo bo[SC14] SC14 hlolwa hlola hlol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART tlhaelelo tlhaelelo [NPre9]-tlhaelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG šome šoma šom[VRoot]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 ga ga ga[PossConc15] POSSCGA ditshepetšo tshepetšo di[NPre10]-tshepetšo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE lekola lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE thakgolwa thakgola thakgol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 , , ,[Punc] PUNC nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 re re re[SC1pp] OCPERS lebišago leba leb[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART 2008 2008 2008[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 peakanyetšo peakanyetšo [NPre9]-peakanyetšo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP ketapele ketapele [NPre9]-ketapele[NRoot] N09 lenaneotherong naneothero le[NPre5]-naneothero[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 tšweletšego tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC gareng re ga[NPreGa]-re[NRoot]-ng[LocSuf] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maitapišo itapišo ma[NPre6]-itapišo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE tliša tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V diphetogo phetogo di[NPre10]-phetogo[NRoot] N10 ke ke ke[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 bahlankedi hlankedi ba[NPre2]-hlankedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 ba ba ba[SC2] SC02 amogelago amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tlhahlo tlhahlo [NPre9]-tlhahlo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlongweng hlongwa di[NPre8]-hlongwa[NRoot]-ng[LocSuf] N09 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM10 di di di[SC8] SC10 fapanego fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 kgathwago kgatha kgath[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Institšhušene institšhušene [NPre9]-institšhušene[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 SA SA SA[Abbr] ABBR ( ( ([Punc] PUNC SAMDI SAMDI SAMDI[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP moabaditirelo abaditirelo mo[NPre3]-abaditirelo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 mogolo golo mo[NPre3]-golo[AdjRoot] ADJ03 go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 kgolo kgolo kgolo[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE hlahlwa hlahla hlahl[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 bašomedi šomedi ba[NPre2]-šomedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE obamelwa oba ob[VRoot]-am[PosExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 melao lao me[NPre4]-lao[NRoot] N04 ke ke ke[Part] PART dikgoro kgoro di[NPre10]-kgoro[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 kudukudu kudukudu kudukudu[Adv] ADV ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF lebelelwa lebelela lebelel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V melao lao me[NPre4]-lao[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc4] POSSC04 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF bonala bona bon[VRoot]-al[NeutExt]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP tlhakatlhakano tlhakatlhakano [NPre9]-tlhakatlhakano[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Go go go[SCIndef] SCINDEF pepeneneng pepenene [NPre9]-pepenene[NRoot]-ng[LocSuf] N09 gore gore gore[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG dumelelwe duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS lemoga lemoga lemog[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bohlakiši hlakiši bo[NPre14]-hlakiši[NRoot] N14 maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ a a a[PossConc6] POSSC06 diprofense profense di[NPre10]-profense[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 thomile thoma thom[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ngangafala ngangafala ngangafal[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 , , ,[Punc] PUNC tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikwano kwano di[NPre10]-kwano[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 phethagatšo phethagatšo [NPre9]-phethagatšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 kudukudu kudukudu kudukudu[Adv] ADV maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 balaodi laodi ba[NPre2]-laodi[NRoot] N02 bagolwane golo ba[NPre2]-golo[AdjRoot]-ane[DimSuf] N02 di di di[SC10] SC10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 kudu kudu kudu[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 mebušong bušo me[NPre4]-bušo[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc4] POSSC04 selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 a a a[SC6] SC06 tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART lebelo belo le[NPre5]-belo[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Moragonyana rago mo[NPre18]-rago[NRoot]-nyana[DimSuf] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mebušo bušo me[NPre4]-bušo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mopitlo pitlo mo[NPre3]-pitlo[NRoot] N03 2006 2006 2006[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 go go go[Part] PART tlhahlo tlhahlo [NPre9]-tlhahlo[NRoot] N09 a a a[SC6] SC06 ile ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V a a a[SC6] SC06 thakgolwa thakgola thakgol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] SCINDEF hlokomelwa hlokomela hlokomel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ diphesente phesente di[NPre10]-phesente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 62 62 62[Num] NUM tša tša tša[PossConc10] POSSC10 boramotse ramotse bo[NPre2b]-ramotse[NRoot] N02b ke ke ke[Part] PART ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 baswa swa ba[NPre2]-swa[AdjRoot] ADJ02 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP tlhobaboroko tlhobaboroko [NPre9]-tlhobaboroko[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ bontšing ntši bo[NPre14]-ntši[AdjRoot]-ng[LocSuf] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 dimmasepala mmasepala di[NPre10]-mmasepala[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF sa sa sa[ProgPre] TENSE na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ dikgoba kgoba di[NPre8]-kgoba[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 dintši ntši di[NPre8]-ntši[AdjRoot] ADJ08 ebile ba e[SCNoClass]-b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] CONJ tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM08 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ08 di di di[SC10] SC08 sa sa sa[ProgPre] TENSE tšwelela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tša tša tša[PossConc10] POSSC08 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 bogolwane golwane bo[NPre14]-golo[AdjRoot]-ane[DimSuf] N14 le le le[Conj] CONJ a a a[PossConc6] POSSC06 diprofešenale profešenale di[NPre8]-profešenale[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lewedi lewedi [NPre1a]-lewedi[NRoot] N01a ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC diphesente phesente di[NPre10]-phesente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 27 27 27[Num] NUM tša tša tša[PossConc10] POSSC10 dimmasepala mmasepala di[NPre10]-mmasepala[NRoot] N10 ga ga ga[NegPre] MNEG di di di[SC10] SC10 na na na[VCop] VCOP balaodi laodi ba[NPre2]-laodi[NRoot] N02 ; ; ;[Punc] PUNC Profenseng profense [NPre9]-profense[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Northwest Northwest Northwest[Foreign] FOR palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgoba kgoba di[NPre8]-kgoba[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 bogolwane golwane bo[NPre14]-golo[AdjRoot]-ane[DimSuf] N14 di di di[SC8] SC08 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX di di di[SC8] SC08 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V diphesente phesente di[NPre10]-phesente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 50 50 50[Num] NUM ; ; ;[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ kua kua kua[Part] PART Mpumalanga Mpumalanga Mpumalanga[ProperName] NPP phesente phesente [NPre9]-phesente[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tee tee tee[Enum] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 balaodi laodi ba[NPre2]-laodi[NRoot] N02 bagolwane golo ba[NPre2]-golo[AdjRoot]-ane[DimSuf] N02 e e e[SC9] SC09 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX e e e[SC9] SC09 šetše šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 phethile phetha pheth[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V Dikwano kwano di[NPre10]-kwano[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 Bohlokwahlokwa hlokwahlokwa bo[NPre14]-hlokwahlokwa[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE ahlaahla ahlaahla ahlaahl[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlhohlo tlhohlo di[NPre10]-tlhohlo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 ebile ba ebile[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V magato gato ma[NPre6]-gato[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 laolwago laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Lenaneothero naneothero le[NPre5]-naneothero[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Maanotshepetšo anotshepetšo ma[NPre6]-anotshepetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 Mehlano hlano me[NPre4]-hlano[AdjRoot] ADJ04 la la la[PossConc5] POSSC05 Mebušo bušo me[NPre4]-bušo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[SC5] SC05 akaretšago akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART sebele bele se[NPre7]-bele[NRoot] N07 dimmasepala mmasepala di[NPre10]-mmasepala[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dibopego bopego di[NPre8]-bopego[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc8] POSSC08 diprofense profense di[NPre10]-profense[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bašomedi šomedi ba[NPre2]-šomedi[NRoot] N02 mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mangwe ngwe ma[NPre6]-ngwe[AdjRoot] ADJ06 go go go[SCIndef] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V baithaopi ithaopi ba[NPre2]-ithaopi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 seprofešenale profešenale se[NPre7]-profešenale[NRoot] N07 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V setšhabeng tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot]-ng[LocSuf] N07 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE matlafatša tlafatša matlafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V Dikomiti komiti di[NPre10]-komiti[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Diwoto woto di[NPre10]-woto[NRoot] N10 - - -[Punc] PUNC diphesente phesente di[NPre10]-phesente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 80 80 80[Num] NUM di di di[SC10] SC10 šetše šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 hlaotšwe hlaola hlaol[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART bophara phara bo[NPre14]-phara[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE tswakaganya tswaka tswak[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 dipeakanyetšo peakanyetšo di[NPre10]-peakanyetšo[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE ralala ralala ralal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ makala kala ma[NPre6]-kala[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 [ [ [[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP National National National[Foreign] FOR Spatial Spatial Spatial[Foreign] FOR Development Development Development[Foreign] FOR Perspective Perspective Perspective[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC Maanotshepetšo anotshepetšo ma[NPre6]-anotshepetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Diprofense profense di[NPre10]-profense[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ Maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 Kopantšwego kopana kopan[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 Tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 a a a[SC6] SC06 tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ diprojeke projeke di[NPre10]-projeke[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 makgoladitsela kgoladitsela ma[NPre6]-kgoladitsela[NRoot] N06 go go go[NPre15] NPRE ruma ruma rum[VRoot]-a[VerbTerm] V tomaganyo tomaganyo [NPre9]-tomaganyo[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 a a a[Pres] TENSE dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V dileteng lete di[NPre8]-lete[NRoot]-ng[LocSuf] N08 le le le[Conj] CONJ metsesetoropong tsesetoropo me[NPre4]-tsesetoropo[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM04 13 13 13[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Diprojeke projeke di[NPre10]-projeke[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 makgoladitsela kgoladitsela ma[NPre6]-kgoladitsela[NRoot] N06 di di di[SC10] SC10 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 rungwe ruma rum[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V mafelelong felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[Part] PART ntlha tlha n[NPre9]-tlha[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS e e e[OC9] OC09 kgantšhago kganya kgany[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 gore gore gore[Conj] CONJ palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 fetago feta fet[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V seripa ripa se[NPre7]-ripa[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dilete lete di[NPre8]-lete[NRoot] N08 le le le[Conj] CONJ metsesetoropo tsesetoropo me[NPre4]-tsesetoropo[NRoot] N04 e e e[SC9] SC09 šetše šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 swere swara swar[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V Dikopano kopano di[NPre10]-kopano[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Dihlogo hlogo di[NPre10]-hlogo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Mebušo bušo me[NPre4]-bušo[NRoot] N04 mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Tlabollo tlabollo [NPre9]-tlabollo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ dilete lete di[NPre8]-lete[NRoot] N08 le le le[Conj] CONJ metsesetoropo tsesetoropo me[NPre4]-tsesetoropo[NRoot] N04 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 sa sa sa[ProgPre] TENSE šaletšego šala šal[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 di di di[SC10] SC10 ikemišeditše ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ruma ruma rum[VRoot]-a[VerbTerm] V tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 mafelelong felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Hlakola hlakola [NPre1a]-hlakola[NRoot] N01a . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE bontšha bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tšhomišano tšhomišano [NPre9]-tšhomišano[NRoot] N09 magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 bakgathatema kgathatema ba[NPre2]-kgathatema[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE akgofiša akgofa akgof[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ekonomi ekonomi [NPre9]-ekonomi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 Hlomphegago hlompha hlomph[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 moketeng kete mo[NPre3]-kete[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 go go go[NPre15] NPRE iša ya y[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditebogo tebogo di[NPre10]-tebogo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[PossPron1ps] PROPOSSPERS go go go[Part] PART Motlatšapresidente tlatšapresidente mo[NPre1]-tlatšapresidente[NRoot] N01 Phumzile Phumzile Phumzile[ProperName] N01a Mlambo-Ngcuka Mlambo-Ngcuka Mlambo-Ngcuka[ProperName] N01a mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 kgahlišago kgahla kgahl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 a a a[SC1] SC01 e e e[OC9] OC09 bontšhitšego bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mokgweng kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE thakgola thakgola thakgol[VRoot]-a[VerbTerm] V lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Maitapišo itapišo ma[NPre6]-itapišo[NRoot] N06 a a a[SC6] POSSC06 Kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 Potlakišitšwego potlaka potlak[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V e e e[SC9] SC09 bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE holago hola hol[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bohle bohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ( ( ([Punc] PUNC AsgiSA AsgiSA AsgiSA[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ Ditona tona di[NPre10]-tona[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ Ditonakgolo tonakgolo di[NPre10]-tonakgolo[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Sehlophatšhomo hlophatšhomo se[NPre7]-hlophatšhomo[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP go go go[NPre15] NPRE ahlaahla ahlaahla ahlaahl[VRoot]-a[VerbTerm] V merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE ahlaahlwa ahlaahla ahlaahl[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kgonthišiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 phagamego phagama phagam[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 dipeeletšo peeletšo di[NPre10]-peeletšo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hlola hlola hlol[VRoot]-a[VerbTerm] V mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 amago ama am[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 ga ga ga[PossConc15] POSSCGA tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS leboga boga lebog[VRoot]-a[VerbTerm] V kudu kudu kudu[Adv] ADV go go go[NPre15] NPRE tsenya tsenya tsen[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V letsogo tsogo le[NPre5]-tsogo[NRoot] N05 ga ga ga[PossConc15] POSSC15 Malokophethiši lokophethiši ma[NPre6]-lokophethiši[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ balaodi laodi ba[NPre2]-laodi[NRoot] N02 bagolwane golo ba[NPre2]-golo[AdjRoot]-ane[DimSuf] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 go go go[NPre15] NPRE ralala ralala ralal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ makala kala ma[NPre6]-kala[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 a a a[PossConc6] POSSC06 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE eta eta et[VRoot]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE thakgola thakgola thakgol[VRoot]-a[VerbTerm] V lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART kakaretšo kakaretšo [NPre9]-kakaretšo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[VCop] VCOP bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 kudu kudu kudu[Adv] ADV maitapišong itapišo ma[NPre6]-itapišo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE fediša fela fel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bobe be bo[NPre14]-be[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 sa sa sa[NegPre] MNEG kgahlišego kgahla kgahl[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V setšhabeng tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tokologo tokologo [NPre9]-tokologo[NRoot] N09 gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ lethabo thabo le[NPre5]-thabo[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[SC5] SC05 tlišwago tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE lokologa loka lok[VRoot]-olog[RIntransExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE akgofiša akgofa akgof[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE thakgola thakgola thakgol[VRoot]-a[VerbTerm] V lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 AsgiSA AsgiSA AsgiSA[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] NPRE tlaleletša tlala tlal[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 tsebišitšwego tseba tseb[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE : : :[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE ruma ruma rum[VRoot]-a[VerbTerm] V tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE lekola lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm] V maitemogelo itemogelo ma[NPre6]-itemogelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dišupi šupi di[NPre8]-šupi[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 ekonomi ekonomi [NPre9]-ekonomi[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 kgolo kgolo kgolo[AdjRoot] ADJ09 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART Exchange Exchange Exchange[Foreign] FOR Rate Rate Rate[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC infleišene infleišene [NPre9]-infleišene[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ dikelo kelo di[NPre10]-kelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tswala tswala [NPre9]-tswala[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE hlama hlama hlam[VRoot]-a[VerbTerm] V mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE nolofatša nolofala nolofal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kgolo kgolo kgolo[AdjRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 intasteri intasteri [NPre9]-intasteri[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 etago eta et[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 go go go[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[PotPre] TENSE gwebišanwago gweba gweb[VRoot]-iš[CausExt]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tšona tšona tšona[AbsPron8] PROEMP08 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V mebarakeng baraka me[NPre4]-baraka[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc4] POSSC04 diromelwantle romelwantle di[NPre8]-romelwantle[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE thwala thwala thwal[VRoot]-a[VerbTerm] V bašomedi šomedi ba[NPre2]-šomedi[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 se se se[NegPre] MNEG nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 lekanetšego lekana lekan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Tlhako tlhako [NPre9]-tlhako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dipholisi pholisi di[NPre10]-pholisi[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Intasteri intasteri [NPre9]-intasteri[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 šetšego šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V e e e[SC9] SC09 rumilwe ruma rum[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE : : :[Punc] PUNC matlafatša tlafatša matlafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE thakgola thakgola thakgol[VRoot]-a[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 šetšanago šetša šetš[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dipeeletšo peeletšo di[NPre10]-peeletšo[NRoot] N10 go go go[Part] PART Tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN , , ,[Punc] PUNC boeti eti bo[NPre14]-eti[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 šomišwago šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tšweletšong tšweletšo [NPre9]-tšweletšo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ malahla lahla ma[NPre6]-lahla[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ petrolo petrolo [NPre9]-petrolo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ dikhemikhale khemikhale di[NPre10]-khemikhale[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ruma ruma rum[VRoot]-a[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE šomišwago šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 dithokgwa thokgwa di[NPre8]-thokgwa[NRoot] N08 le le le[Conj] CONJ pampiri pampiri [NPre9]-pampiri[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC diaparo aparo di[NPre8]-aparo[NRoot] N08 le le le[Conj] CONJ dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 logwago loga log[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ditshipi tshipi di[NPre10]-tshipi[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ entšineering entšineeri [NPre9]-entšineeri[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ; ; ;[Punc] PUNC hlama hlama hlam[VRoot]-a[VerbTerm] V lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 akaretšago akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE bea bea be[VRoot]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 kudu kudu kudu[Adv] ADV mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ meepo epo me[NPre4]-epo[NRoot] N04 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE pšhatlwa pšhatla pšhatl[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 diminerale minerale di[NPre10]-minerale[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC tša tša tša[PossConc10] POSSC10 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ agro-processing agro-processing agro-processing[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mmala bala mo[NPre3]-bala[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 mošweu šweu mo[NPre3]-šweu[AdjRoot] ADJ03 ( ( ([Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ditšidifatši tšidifatši di[NPre8]-tšidifatši[NRoot] N08 le le le[Conj] CONJ metšhene tšhene me[NPre4]-tšhene[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE hlatswa hlatswa hlatsw[VRoot]-a[VerbTerm] V ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC intasteri intasteri [NPre9]-intasteri[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bokgabo kgabo bo[NPre14]-kgabo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ dikhamphani khamphani di[NPre10]-khamphani[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 dihlare hlare di[NPre8]-hlare[NRoot] N08 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 go go go[SCIndef] SCINDEF ikemišeditšwego ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE e e e[OC9] OC09 tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE katološa kata kat[VRoot]-olog[RIntransExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 go go go[NPre15] NPRE tšweletša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 nyakegago nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE pšhatlwa pšhatla pšhatl[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 diminerale minerale di[NPre10]-minerale[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE hloma hloma hlom[VRoot]-a[VerbTerm] V Morekiši rekiši mo[NPre1]-rekiši[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Ditaamane taamane di[NPre10]-taamane[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE rekago reka rek[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V diphesente phesente di[NPre10]-phesente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 10 10 10[Num] NUM tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ditaamane taamane di[NPre10]-taamane[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART batšweletši tšweletši ba[NPre2]-tšweletši[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 gomme gomme gomme[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 di di di[OC10] OC10 rekišetša reka rek[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V baripi ripi ba[NPre2]-ripi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 ditaamane taamane di[NPre10]-taamane[NRoot] N10 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ batšweletši tšweletši ba[NPre2]-tšweletši[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS thabile thaba thab[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V kudu kudu kudu[Adv] ADV gore gore gore[Conj] CONJ DeBeers DeBeers DeBeers[ProperName] NPP e e e[SC9] SC09 dumetše duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 setegeniki tegeniki se[NPre7]-tegeniki[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 mo mo mo[Part] PART lebakeng baka le[NPre5]-baka[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 meraro raro me[NPre4]-raro[AdjRoot] ADJ04 ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE hlama hlama hlam[VRoot]-a[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE gwaletšago gwaletša gwaletš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 gore gore gore[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 beeletše bea be[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART makaleng kala ma[NPre6]-kala[NRoot]-ng[LocSuf] N06 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE neelana nea ne[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART didirišwa dirišwa di[NPre8]-dirišwa[NRoot] N08 go go go[Part] PART mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 infrastraktšha infrastraktšha [NPre9]-infrastraktšha[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 hlokegago hloka hlok[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ICT ICT ICT[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dinamelwa namelwa di[NPre8]-namelwa[NRoot] N08 le le le[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 enetši enetši [NPre9]-enetši[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ enetši enetši [NPre9]-enetši[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE akgofiša akgofa akgof[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS go go go[NPre15] NPRE kgonthišiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tshepagala tshepa tshep[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE hlotla hlotla hlotl[VRoot]-a[VerbTerm] V enetši enetši [NPre9]-enetši[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC digase gase di[NPre10]-gase[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tlhago tlhago [NPre9]-tlhago[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 fapafapanego fapafapana fapafapan[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc4] POSSC04 methopo thopo me[NPre4]-thopo[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 mpshafatšwago mpshafala mpshafal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc4] POSSC04 enetši enetši [NPre9]-enetši[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ dikgokagano kgokagano di[NPre10]-kgokagano[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS thabile thaba thab[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V kudu kudu kudu[Adv] ADV go go go[NPre15] NPRE le le le[OC2pp] OCPERS tsebiša tseba tseb[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dikgokagano kgokagano di[NPre10]-kgokagano[NRoot] N10 gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ dikhamphani khamphani di[NPre10]-khamphani[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 megalathekeng galatheka me[NPre4]-galatheka[NRoot]-ng[LocSuf] N04 gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ Telkom Telkom Telkom[ProperName] NPP ba ba ba[SC2] SC02 ruma ruma rum[VRoot]-a[VerbTerm] V maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE ahlaahla ahlaahla ahlaahl[VRoot]-a[VerbTerm] V ditefelo tefelo di[NPre10]-tefelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE kgaola kgaola kgaol[VRoot]-a[VerbTerm] V mogala gala mo[NPre3]-gala[NRoot] N03 ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 go go go[NPre15] NPRE hola hola hol[VRoot]-a[VerbTerm] V bareki reki ba[NPre2]-reki[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 . . .[Punc] PUNC Godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 , , ,[Punc] PUNC Telkom Telkom Telkom[ProperName] NPP e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditefelo tefelo di[NPre10]-tefelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 kgethegilego kgetha kgeth[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE hloma hloma hlom[VRoot]-a[VerbTerm] V di-call call di[NPre10]-call[Foreign] N10 centre centre centre[Foreign] FOR tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 10 10 10[Num] NUM moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšona tšona tšona[PossPron10] PROPOSS10 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE thwalago thwala thwal[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V bašomedi šomedi ba[NPre2]-šomedi[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 1000 1000 1000[Num] NUM bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maiteko iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE katološa kata kat[VRoot]-olog[RIntransExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 BPO BPO BPO[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Disenthara senthara di[NPre10]-senthara[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE hlongwa hloma hlom[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE hlaolwago hlaola hlaol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Ditefelo tefelo di[NPre10]-tefelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 ikgethilego kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE bapetšwa bapa bap[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V thwii thwii thwii[Ideoph] IDEO le le le[Conj] CONJ ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ tšona tšona tšona[AbsPron10] PROEMP10 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 kgweding kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 go go go[SCIndef] SCINDEF bapetšwa bapa bap[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 go go go[SCIndef] SCINDEF neelanwago nea ne[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tšona tšona tšona[AbsPron10] PROEMP10 dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 bapetšwego bapa bap[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V magato gato ma[NPre6]-gato[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 fapanego fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V phadišano phadišano [NPre9]-phadišano[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ekonoming ekonomi [NPre9]-ekonomi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE fokotša fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditsheneyegelo tsheneyegelo di[NPre10]-tsheneyegelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hlatloša hlatloga hlatlog[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dipeeletšo peeletšo di[NPre10]-peeletšo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tsebagatšwa tseba tseb[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Seabe abe se[NPre7]-abe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 [ [ [[Punc] PUNC Regulatory Regulatory Regulatory[Foreign] FOR Impact Impact Impact[Foreign] FOR Assessment Assessment Assessment[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC RIA RIA RIA[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ] ] ][Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE hlama hlama hlam[VRoot]-a[VerbTerm] V mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 godimodimo dimodimo go[NPre17]-dimodimo[NRoot] N17 le le le[Conj] CONJ ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 akaretšago akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE fihliša fihla fihl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V melaetša laetša me[NPre4]-laetša[NRoot] N04 ditšhabatšhabeng tšhabatšhaba di[NPre8]-tšhabatšhaba[NRoot]-ng[LocSuf] N08 ka ka ka[Part] PART sammaletee sammaletee sammaletee[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE ruma ruma rum[VRoot]-a[VerbTerm] V maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 ga ga ga[PossConc15] POSSC15 balaodi laodi ba[NPre2]-laodi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[PossConc2] POSSC02 diphadišano phadišano di[NPre10]-phadišano[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 bilego ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tliša tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V diphetogo phetogo di[NPre10]-phetogo[NRoot] N10 Dikholetšheng kholetšhe di[NPre10]-kholetšhe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 Phagamego phagama phagam[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Tlhahlo tlhahlo [NPre9]-tlhahlo[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 hlotše hlola hlol[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V kgonagalo kgonagalo [NPre9]-kgonagalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE katološwa kata kat[VRoot]-olog[RIntransExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bašoma-ka-matsogo šoma-ka-matsogo ba[NPre2]-šoma-ka-matsogo[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 šetšego šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ba ba ba[SC2] SC02 le le le[VCop] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE thoma thoma thom[VRoot]-a[VerbTerm] V ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 , , ,[Punc] PUNC didirišwa dirišwa di[NPre8]-dirišwa[NRoot] N08 di di di[SC8] SC08 tla tla tla[Fut] TENSE abja aba ab[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE neelana nea ne[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART thušo thušo [NPre9]-thušo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 go go go[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 amogelago amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tlhahlo tlhahlo [NPre9]-tlhahlo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 itopelago topa i[ReflPre]-top[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tša tša tša[PossConc10] POSSC10 fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX ba ba ba[SC2] SC02 ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V dikholetšheng kholetšhe di[NPre10]-kholetšhe[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE rarolla rara rar[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART potlako potlako [NPre9]-potlako[NRoot] N09 thankga thankga [NPre9]-thankga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE rwala rwala rwal[VRoot]-a[VerbTerm] V maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 ke ke ke[Part] PART makala kala ma[NPre6]-kala[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ a a a[PossConc6] POSSC06 profense profense [NPre9]-profense[NRoot] N09 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 FET FET FET[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tshepa tshepa tshep[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ maitapišo itapišo ma[NPre6]-itapišo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE hlola hlola hlol[VRoot]-a[VerbTerm] V dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V molaetša laetša mo[NPre3]-laetša[NRoot] N03 kudukudu kudukudu kudukudu[Adv] ADV go go go[Part] PART baswa swa ba[NPre2]-swa[AdjRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC gore gore gore[Conj] CONJ mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART diatla atla di[NPre8]-atla[NRoot] N08 a a a[SC6] SC06 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 kudukudu kudukudu kudukudu[Adv] ADV kgolong kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ekonomi ekonomi [NPre9]-ekonomi[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ mangwalo ngwalo ma[NPre6]-ngwalo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mangwe ngwe ma[NPre6]-ngwe[AdjRoot] ADJ06 a a a[PossConc6] POSSC06 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 dikopano kopano di[NPre10]-kopano[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 tseneletšego tsena tsen[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ baetapele etapele ba[NPre2]-etapele[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 diyunibesithi yunibesithi di[NPre10]-yunibesithi[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF fihleletšwe fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V kwano kwano [NPre9]-kwano[NRoot] N09 ebile ba e[SCNoClass]-b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF tšerwe tšea tše[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ didirišwa dirišwa di[NPre8]-dirišwa[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 hlokegago hloka hlok[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE kgonthišiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF neelanwa nea ne[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 hlaelelago hlaya hlay[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE leboga boga lebog[VRoot]-a[VerbTerm] V tema tema [NPre9]-tema[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 kgathilwego kgatha kgath[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Mohlakanelwa hlakanelwa mo[NPre1]-hlakanelwa[NRoot] N03 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE Hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V Mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 [ [ [[Punc] PUNC Joint Joint Joint[Foreign] FOR Initiative Initiative Initiative[Foreign] FOR on on on[Foreign] FOR Skills Skills Skills[Foreign] FOR Acquisition Acquisition Acquisition[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC JIPSA JIPSA JIPSA[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ] ] ][Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 kopanyago kopana kopan[VRoot]-any[ACau]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC bašomi šomi ba[NPre2]-šomi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC dihlongwa hlongwa di[NPre8]-hlongwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 tlhahlo tlhahlo [NPre9]-tlhahlo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 Hlomphegago hlompha hlomph[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[SC6] SC06 tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS okeditše oketša oketš[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 makatšago makala makal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikolo kolo di[NPre8]-kolo[NRoot] N08 tšeo tšeo tšeo[Dem8][Pos2] DEM08 bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP ba ba ba[SC2] SC02 swanela swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE lefelela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tšweletše tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V infrastraktšha infrastraktšha [NPre9]-infrastraktšha[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 le le le[Conj] CONJ mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mangwe ngwe ma[NPre6]-ngwe[AdjRoot] ADJ06 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE laolwa laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART boineelo ineelo bo[NPre14]-ineelo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS go go go[NPre15] NPRE kgonthišiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ Sebjana bja se[NPre7]-bja[NRoot]-ana[DimSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 FIFA FIFA FIFA[Abbr] ABBR sa sa sa[PossConc7] POSSC07 2010 2010 2010[Num] NUM ke ke ke[Part] PART sa sa sa[PossConc7] POSSC07 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE leboga boga lebog[VRoot]-a[VerbTerm] V Komiti komiti [NPre9]-komiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dithulaganyo thulaganyo di[NPre10]-thulaganyo[NRoot] N10 ( ( ([Punc] PUNC LOC LOC LOC[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ bašomišanimmogo šomišanimmogo ba[NPre2]-šomišanimmogo[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bangwe ngwe ba[NPre2]-ngwe[AdjRoot] ADJ02 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 mobotse botse mo[NPre3]-botse[AdjRoot] ADJ03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 ba ba ba[SC2] SC02 o o o[OC3] OC03 dirago dira dir[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Go go go[SCIndef] SCINDEF pepeneneng pepenene [NPre9]-pepenene[NRoot]-ng[LocSuf] N09 gore gore gore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ MaAfrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ba ba ba[SC2] SC02 ipshina ipshina ipshin[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lethabo thabo le[NPre5]-thabo[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE tlišwago tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART ekonomi ekonomi [NPre9]-ekonomi[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 golago gola gol[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mengwe ngwe me[NPre4]-ngwe[AdjRoot] ADJ04 e e e[SC4] SC04 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC4] SC04 felegetšwe felegetša felegetš[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 matlafetšego matlafala matlafal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE ahlaahla ahlaahla ahlaahl[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlhohlo tlhohlo di[NPre10]-tlhohlo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 tlišwago tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Ekonomi ekonomi [NPre9]-ekonomi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V kgato kgato [NPre9]-kgato[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V thušo thušo [NPre9]-thušo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE adimišwa adima adim[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 go go go[SCIndef] SCINDEF akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V thušo thušo [NPre9]-thušo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V Sekhwameng khwama se[NPre7]-khwama[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Apex Apex Apex[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC SAMAF SAMAF SAMAF[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ Sekhwama khwama se[NPre7]-khwama[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dikadimišo kadimišo di[NPre10]-kadimišo[NRoot] N10 mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC MAFISA MAFISA MAFISA[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE kgonthišiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 ga ga ga[PossConc15] POSSC15 Mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dikgwebopotlana kgwebopotlana di[NPre10]-kgwebopotlana[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC SEDA SEDA SEDA[Abbr] ABBR ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE fetiša feta fet[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V Molaokakanywa laokakanywa mo[NPre3]-laokakanywa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Dikhamphani khamphani di[NPre10]-khamphani[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 ka ka ka[Part] PART Laboraro laboraro la[PossConc5]-bo[NPre14]-raro[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V Kabinete kabinete [NPre9]-kabinete[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 o o o[OC3] OC03 dumeletšego duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 se se se[SC7] SC07 swayele swaya sway[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE akgofiša akgofa akgof[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE fokotša fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V morwalo rwalo mo[NPre3]-rwalo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dinnyane nnyane di[NPre10]-nnyane[NRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC tša tša tša[PossConc10] POSSC10 magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 le le le[Conj] CONJ tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 adimišanago adima adim[VRoot]-iš[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE matlafatša tlafatša matlafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bonnyane nnyane bo[NPre14]-nnyane[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 bakgathatema kgathatema ba[NPre2]-kgathatema[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ bašomi šomi ba[NPre2]-šomi[NRoot] N02 ; ; ;[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS fetile feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 10 10 10[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS ipeetše bea i[ReflPre]-be[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE oketša oketša oketš[VRoot]-a[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baswa swa ba[NPre2]-swa[AdjRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 amegago ama am[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART Tirelo tirelo [NPre9]-tirelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Baswa swa ba[NPre2]-swa[NRoot] N02 go go go[NPre15] NPRE fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART 20 20 20[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dikgoro kgoro di[NPre10]-kgoro[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 18 18 18[Num] NUM tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 šetšego šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V di di di[SC10] SC10 rulagantše rula rul[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE thwala thwala thwal[VRoot]-a[VerbTerm] V baithaopi ithaopi ba[NPre2]-ithaopi[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 30 30 30[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP baswa swa ba[NPre2]-swa[AdjRoot] N02 maitekong iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE hlabolla hlabolla hlaboll[VRoot]-a[VerbTerm] V ditšhaba tšhaba di[NPre8]-tšhaba[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE thwala thwala thwal[VRoot]-a[VerbTerm] V baswa swa ba[NPre2]-swa[AdjRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 5 5 5[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 Katološitšwego kata kat[VRoot]-olog[RIntransExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V la la la[PossConc5] POSSC05 Mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 meago ago me[NPre4]-ago[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE matlafatša tlafatša matlafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE tsenya tsenya tsen[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baswa swa ba[NPre2]-swa[AdjRoot] N02 go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 go go go[SCIndef] SCINDEF akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tšhomišano tšhomišano [NPre9]-tšhomišano[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ baswa swa ba[NPre2]-swa[AdjRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ maitapišo itapišo ma[NPre6]-itapišo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 tšwelago tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 rutegilego ruta rut[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 sa sa sa[NegPre] MNEG hwetšego hwetša hwetš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 gore gore gore[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 hwetše hwetša hwetš[VRoot]-e[VerbTerm] V dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 - - -[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ sebakeng baka se[NPre7]-baka[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 re re re[SC1pp] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE leboga boga lebog[VRoot]-a[VerbTerm] V dikhamphani khamphani di[NPre10]-khamphani[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dintši ntši di[NPre8]-ntši[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC tša tša tša[PossConc10] POSSC10 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc10] POSSC10 praebete praebete [NPre9]-praebete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dikgolo kgolo di[NPre10]-kgolo[AdjRoot] ADJ10 le le le[Conj] CONJ tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dinnyane nnyane di[NPre10]-nnyane[NRoot] ADJ10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 ilego ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tša tša tša[PossConc10] SC10 kwa kwa kw[VRoot]-a[VerbTerm] V kgoeletšo kgoeletšo [NPre9]-kgoeletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS gomme gomme gomme[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc10] SC10 tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V magato gato ma[NPre6]-gato[NRoot] N06 go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART maitapišo itapišo ma[NPre6]-itapišo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE thoma thoma thom[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tsenya tsenya tsen[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tirišong tirišo [NPre9]-tirišo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ Naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 laolwago laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ekonomi ekonomi [NPre9]-ekonomi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS katološa kata kat[VRoot]-olog[RIntransExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V thušo thušo [NPre9]-thušo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE nošetša nwa nw[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC dipeu peu di[NPre10]-peu[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE thušana thuša thuš[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ borapolase rapolase bo[NPre2b]-rapolase[NRoot] N02b ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bannyane nnyane ba[NPre2]-nnyane[NRoot] ADJ02 le le le[Conj] CONJ bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ kwišišo kwišišo [NPre9]-kwišišo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 Hlomphegago hlompha hlomph[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC Mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ekonomi ekonomi [NPre9]-ekonomi[NRoot] N09 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 re re re[SC1pp] SCPERS boletšego bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ona ona ona[AbsPron6] PROEMP06 a a a[SC6] SC06 bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kwalakwatšo kwalakwatšo [NPre9]-kwalakwatšo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 MaAfrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE kgathago kgatha kgath[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tema tema [NPre9]-tema[NRoot] N09 go go go[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 go go go[NPre15] NPRE fokotša fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V tekatekano tekatekano [NPre9]-tekatekano[NRoot] N09 setšhabeng tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Go go go[Part] PART rena rena rena[AbsPron1pp] PROEMPPERS se se se[Dem7][Pos1] DEM07 ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[VCop] VCOP fela fela fela[Conj] ADV tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE bontšha bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 temokrasi temokrasi [NPre9]-temokrasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE elwa ela el[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 bonalago bona bon[VRoot]-al[NeutExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 re re re[SC1pp] SCPERS di di di[OC10] OC10 tšeago tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V khwalithi khwalithi [NPre9]-khwalithi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bontši ntši bo[NPre14]-ntši[AdjRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP mathateng thata ma[NPre6]-thata[NRoot]-ng[LocSuf] N06 . . .[Punc] PUNC Gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS kaonafatše kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 re re re[SC1pp] SCPERS a a a[OC6] OC06 thakgotše thakgola thakgol[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 re re re[SC1pp] SCPERS ikemišetša ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ruma ruma rum[VRoot]-a[VerbTerm] V mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 re re re[SC1pp] SCPERS šetšego šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V re re re[SC1pp] SCPERS o o o[OC3] OC03 thomile thoma thom[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE fetoša fetoga fetog[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF tsebišwe tseba tseb[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 diswa swa di[NPre10]-swa[AdjRoot] ADJ10 ka ka ka[Part] PART dikarolwana karolo di[NPre10]-karolo[NRoot]-ana[DimSuf] N10 ka ka ka[Part] PART pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 go go go[SC17] SC17 ka ka ka[PotPre] TENSE kgonegago kgona kgon[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 kudu kudu kudu[Adv] ADV ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphetogo phetogo di[NPre10]-phetogo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 ke ke ke[Part] PART mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE thiba thiba thib[VRoot]-a[VerbTerm] V tlhaelelo tlhaelelo [NPre9]-tlhaelelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 laeditšwego laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V Pegong pego [NPre9]-pego[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 2002 2002 2002[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Komiti komiti [NPre9]-komiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dinyakišišo nyakišišo di[NPre10]-nyakišišo[NRoot] N10 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ Tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 nabilego naba nab[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 ra ra r[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 amago ama am[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS la la la[PossConc5] POSSC05 tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 e e e[SC4] SC04 a a a[Pres] TENSE hlaelela hlaya hlay[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ ga ga ga[NegPre] MNEG e e e[SC4] SC04 tshepagalele tshepa tshep[VRoot]-agal[NeutExt]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 kgolo kgolo kgolo[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bašomi šomi ba[NPre2]-šomi[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Molawana lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ana[DimSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 hlahlago hlahla hlahl[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tebanyo tebanyo [NPre9]-tebanyo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ke ke ke[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF tlaleletša tlala tlal[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V thušo thušo [NPre9]-thušo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 bontšhwago bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART tekanyetšo tekanyetšo [NPre9]-tekanyetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS lekole lekola lekol[VRoot]-e[VerbTerm] V matseno tseno ma[NPre6]-tseno[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 theilwego thea the[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE hlola hlola hlol[VRoot]-a[VerbTerm] V kwano kwano [NPre9]-kwano[NRoot] N09 setšhabeng tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot]-ng[LocSuf] N07 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE ra ra r[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ MaAfrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE ipshina ipshina ipshin[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 swanago swana swan[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diinšorentshe inšorentshe di[NPre10]-inšorentshe[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 hwetšago hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ba ba ba[SC2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE beeletša bea be[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART dikhwama khwama di[NPre8]-khwama[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 praebete praebete [NPre9]-praebete[NRoot] N09 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 go go go[NPre15] NPRE tlogela tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc10] POSSC10 inšorentshe inšorentshe [NPre9]-inšorentshe[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dipoledišanong poledišano di[NPre10]-poledišano[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 bilego ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 mmušong bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot]-ng[LocSuf] N03 , , ,[Punc] PUNC go go go[SC17] SCINDEF bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ kwano kwano [NPre9]-kwano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gore gore gore[Conj] CONJ dikarolwana karolo di[NPre10]-karolo[NRoot]-ana[DimSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 di di di[SC10] SC10 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ga ga ga[PossConc15] POSSC15 dikholo kholo di[NPre10]-kholo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 tshepetšong tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dimphiwafela fa di[NPre10]-m[OC1ps]-f-[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm]-fela[Adv] N10 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 dikholo kholo di[NPre10]-kholo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE lefelwago lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sebjalebjale bjalebjale se[NPre7]-bjalebjale[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC thušo thušo [NPre9]-thušo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 go go go[Part] PART bašomi šomi ba[NPre2]-šomi[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 hwetšago hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 , , ,[Punc] PUNC ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 lebišitšwego leba leb[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V kudukudu kudukudu kudukudu[Adv] ADV go go go[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP la la la[PossConc5] POSSC05 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 ba ba ba[SC2] SC02 šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC kudukudu kudukudu kudukudu[Adv] ADV baswa swa ba[NPre2]-swa[AdjRoot] N02 ; ; ;[Punc] PUNC motšhelo tšhelo mo[NPre3]-tšhelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 go go go[NPre15] NPRE thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 dipeeletšo peeletšo di[NPre10]-peeletšo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 go go go[NPre15] NPRE tlogela tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 lehu hu le[NPre5]-hu[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bogolofadi golofadi bo[NPre14]-golofadi[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Tona tona [NPre9]-tona[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 o o o[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 šedi šedi [NPre9]-šedi[NRoot] N09 gape gape gape[Conj] ADV nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ge ge ge[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 neelana nea ne[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ditekanyetšo tekanyetšo di[NPre10]-tekanyetšo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 re re re[SC1pp] SCPERS swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE se se se[OC7] OC07 thalelela thala thal[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS fetša fela fel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE swara swara swar[VRoot]-a[VerbTerm] V ditherišano therišano di[NPre10]-therišano[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 tseneletšego tsena tsen[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ makala kala ma[NPre6]-kala[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 a a a[PossConc6] POSSC06 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART o o o[SC3] SC03 tee tee tee[Enum] ADJ03 ka ka ka[Part] PART o o o[SC3] SC03 tee tee tee[Enum] ADJ03 goba goba goba[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V NEDLAC NEDLAC NEDLAC[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS thomile thoma thom[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE lekola lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm] V ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP kotsing kotsi [NPre9]-kotsi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 14 14 14[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS la la la[PossConc5] POSSC05 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 lekaleng kala le[NPre5]-kala[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ tla tla tla[Fut] TENSE akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE akgofiša akgofa akgof[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kago kago [NPre9]-kago[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dintlo ntlo di[NPre10]-ntlo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 sa sa sa[NegPre] MNEG bitšego bitša bitš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V kudu kudu kudu[Adv] ADV gomme gomme gomme[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF hlangwe hlama hlam[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART potlako potlako [NPre9]-potlako[NRoot] N09 Special Special Special[Foreign] FOR Purpose Purpose Purpose[Foreign] FOR Vehicle Vehicle Vehicle[Foreign] FOR go go go[NPre15] NPRE šomana šoma šom[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE kgola kgola kgol[VRoot]-a[VerbTerm] V ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Molaokakanywa laokakanywa mo[NPre3]-laokakanywa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE kgonthišiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 šaletšego šala šal[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE dumelelana duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 praebete praebete [NPre9]-praebete[NRoot] N09 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ dintlo ntlo di[NPre10]-ntlo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 sa sa sa[NegPre] MNEG bitšego bitša bitš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V kudu kudu kudu[Adv] ADV di di di[SC10] SC10 a a a[Pres] TENSE rungwa ruma rum[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE akgofiša akgofa akgof[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE thakgolwa thakgola thakgol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 projeke projeke [NPre9]-projeke[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE laolwa laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 intasetri intasetri [NPre9]-intasetri[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dithekisi thekisi di[NPre10]-thekisi[NRoot] N10 ke ke ke[Part] PART mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE thakgolwa thakgola thakgol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 nabilego naba nab[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 dinamelwa namelwa di[NPre8]-namelwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 diporo poro di[NPre8]-poro[NRoot] N08 le le le[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc8] POSSC08 tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 go go go[SCIndef] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dipese pese di[NPre10]-pese[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 khwalithi khwalithi [NPre9]-khwalithi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ka ka ka[Part] PART Metsesetoropong tsesetoropo me[NPre4]-tsesetoropo[NRoot]-ng[LocSuf] N04 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE laolwa laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 Metrorail Metrorail Metrorail[ProperName] NPP ke ke ke[Part] PART mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 : : :[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS sa sa sa[ProgPre] TENSE le le le[VCop] VCOP mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 ga ga ga[NegPre] MNEG ke ke ke[SC1ps] SCPERS tšee tšea tše[VRoot]-e[VerbTerm] V sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 go go go[NPre15] NPRE tiišeletša tia ti[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ bašomišani šomišani ba[NPre2]-šomišani[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART SANTACO SANTACO SANTACO[Abbr] ABBR ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG gogwe goga gog[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART nko ko [NPre9]-nko[NRoot] N09 gore gore gore[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 tlogele tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V projeke projeke [NPre9]-projeke[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE laolwa laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 intasteri intasteri [NPre9]-intasteri[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dithekisi thekisi di[NPre10]-thekisi[NRoot] N10 ke ke ke[Part] PART mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ maiteko iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mangwe ngwe ma[NPre6]-ngwe[AdjRoot] ADJ06 le le le[Conj] CONJ a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mangwe ngwe ma[NPre6]-ngwe[AdjRoot] ADJ06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG obamele oba ob[VRoot]-am[PosExt]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ikhola hola i[ReflPre]-hol[VRoot]-a[VerbTerm] V a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE rarollwa rara rar[VRoot]-oll[RTransExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE katološa kata kat[VRoot]-olog[RIntransExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART kakaretšo kakaretšo [NPre9]-kakaretšo[NRoot] N09 e e e[SC9] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 Katološitšwego kata kat[VRoot]-olog[RIntransExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V la la la[PossConc5] POSSC05 Mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE katološa kata kat[VRoot]-olog[RIntransExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tlhahlo tlhahlo [NPre9]-tlhahlo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE thwalwa thwala thwal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 baoki oki ba[NPre2]-oki[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ badirelaleago direlaleago ba[NPre2]-direlaleago[NRoot] N02 gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ bašomi šomi ba[NPre2]-šomi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 thekgo thekgo [NPre9]-thekgo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE oketša oketša oketš[VRoot]-a[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dihlongwa hlongwa di[NPre8]-hlongwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V khwalithi khwalithi [NPre9]-khwalithi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhahlo tlhahlo [NPre9]-tlhahlo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ thušo thušo [NPre9]-thušo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE tsenya tsenya tsen[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tirišong tirišo [NPre9]-tirišo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE laola laola laol[VRoot]-a[VerbTerm] V meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 bašomi šomi ba[NPre2]-šomi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE neelana nea ne[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART didirišwa dirišwa di[NPre8]-dirišwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 tlaleletšo tlaleletšo [NPre9]-tlaleletšo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 barutiši rutiši ba[NPre2]-rutiši[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE kgonthišiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tsenywa tsena tsen[VRoot]-ny[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tirišong tirišo [NPre9]-tirišo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART potlako potlako [NPre9]-potlako[NRoot] N09 ga ga ga[PossConc15] POSSC15 mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE fokotša fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditefelo tefelo di[NPre10]-tefelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 dihlare hlare di[NPre8]-hlare[NRoot] N08 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE ahlaahla ahlaahla ahlaahl[VRoot]-a[VerbTerm] V kudukudu kudukudu kudukudu[Adv] ADV dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE fapafapana fapafapana fapafapan[VRoot]-a[VerbTerm] V tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 hlolago hlola hlol[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mahu hu ma[NPre6]-hu[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tlhago tlhago [NPre9]-tlhago[NRoot] N09 setšhabeng tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ malwetši lwetši ma[NPre6]-lwetši[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 hlolwago hlola hlol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 phelago phela phel[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC malaria malaria malaria[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC ditwatši twatši di[NPre10]-twatši[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 fapanego fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tša tša tša[PossConc10] POSSC10 TB TB TB[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC dikotsi kotsi di[NPre10]-kotsi[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ditseleng tsela di[NPre10]-tsela[NRoot]-ng[LocSuf] N10 le le le[Conj] CONJ bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bo bo bo[SC14] SC14 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ dikgaruru kgaruru di[NPre10]-kgaruru[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA . . .[Punc] PUNC Mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 ineela nea i[ReflPre]-ne[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE matlafatša tlafatša matlafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V lesolo solo le[NPre5]-solo[NRoot] N05 kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ HIV HIV HIV[Abbr] ABBR le le le[Conj] CONJ AIDS AIDS AIDS[Abbr] ABBR le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE thea thea the[VRoot]-a[VerbTerm] V dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tebanyo tebanyo [NPre9]-tebanyo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 nabilego naba nab[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART thibelo thibelo [NPre9]-thibelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART gae gae (le)[NPre5]-gae[NRoot] NGA le le le[Conj] CONJ kalafo kalafo [NPre9]-kalafo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE kgonthišiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ setswalle tswalle se[NPre7]-tswalle[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 bopilwego bopa bop[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V se se se[SC7] SC07 a a a[Pres] TENSE matlafatšwa matlafala matlafal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ leanotshepetšo anotshepetšo le[NPre5]-anotshepetšo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS la la la[PossConc5] POSSC05 bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[SC5] SC05 kaonafaditšwego kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V twantšhong twantšho [NPre9]-twantšho[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 AIDS AIDS AIDS[Abbr] ABBR le le le[Conj] CONJ malwetši lwetši ma[NPre6]-lwetši[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mangwe ngwe ma[NPre6]-ngwe[AdjRoot] ADJ06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 fetelago feta fet[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART thobalano thobalano [NPre9]-thobalano[NRoot] N09 le le le[SC5] SC05 rungwa ruma rum[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 go go go[SC17] SC17 ka ka ka[PotPre] TENSE kgonegago kgona kgon[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE ruma ruma rum[VRoot]-a[VerbTerm] V maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 nnete nete n[NPre9]-nete[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE thakgola thakgola thakgol[VRoot]-a[VerbTerm] V ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mafelelo felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot] N06 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dipalo palo di[NPre10]-palo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 re re re[SC1pp] SCPERS bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS di di di[OC10] OC10 lebeletše lebelela lebelel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 meetse etse ma[NPre6]-etse[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE lekana lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 2008 2008 2008[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC botshwelamare tshwelamare bo[NPre14]-tshwelamare[NRoot] N14 ka ka ka[PotPre] TENSE 2010 2010 2010[Num] NUM le le le[Conj] CONJ mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART 2012 2012 2012[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE ruma ruma rum[VRoot]-a[VerbTerm] V gape gape gape[Conj] ADV lenaneotshepetšo naneotshepetšo le[NPre5]-naneotshepetšo[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE ahlaahla ahlaahla ahlaahl[VRoot]-a[VerbTerm] V merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 amanago ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ kwano kwano [NPre9]-kwano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 go go go[SCIndef] SCINDEF akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V lenaneotshepetšo naneotshepetšo le[NPre5]-naneotshepetšo[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 kwišišegago kwa kw[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V e e e[SC9] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP la la la[PossConc5] POSSC05 mohlakanelwa hlakanelwa mo[NPre3]-hlakanelwa[NRoot] N03 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE lwantšha lwa lw[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS hlalositše hlalosa hlaloš[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ahlaahla ahlaahla ahlaahl[VRoot]-a[VerbTerm] V merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 amago ama am[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V kopano kopano [NPre9]-kopano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC meetlo etlo me[NPre4]-etlo[NRoot] N04 le le le[Conj] CONJ boitšhupo itšhupo bo[NPre14]-itšhupo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Sepikara pikara se[NPre7]-pikara[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC maitapišo itapišo ma[NPre6]-itapišo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 a a a[SC6] SC06 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE sepedišwa sepela sepel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ maiteko iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 tšwelago tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V polokego polokego [NPre9]-polokego[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tšhireletšego tšhireletšego [NPre9]-tšhireletšego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE kgonthišiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 šetšego šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V di di di[SC8] SC08 tšerwe tšea tše[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tiišetša tia ti[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ntwa twa n[NPre9]-twa[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 di di di[SC8] SC08 tla tla tla[Fut] TENSE phethwa phetha pheth[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Tlhohlo tlhohlo [NPre9]-tlhohlo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS lebanego leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE rarolla rara rar[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V ntlha tlha n[NPre9]-tlha[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ga ga ga[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 ame ama am[VRoot]-e[VerbTerm] V dipholisi pholisi di[NPre10]-pholisi[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ gannyane gannyane gannyane[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Gabotsebotse gabotsebotse gabotsebotse[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 nyakegago nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART peakanyetšo peakanyetšo [NPre9]-peakanyetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ khuetšo khuetšo [NPre9]-khuetšo[NRoot] N09 go go go[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ boetapele etapele bo[NPre14]-etapele[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 phethagatšong phethagatšo [NPre9]-phethagatšo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC bohlodi hlodi bo[NPre14]-hlodi[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ bašomedi šomedi ba[NPre2]-šomedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tshokollo tshokollo [NPre9]-tshokollo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ bahlankedi hlankedi ba[NPre2]-hlankedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 makatšago makala makal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bahlankedi hlankedi ba[NPre2]-hlankedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 ba ba ba[SC2] SC02 bontšhitše bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V leboeletša boeletša le[NPre5]-boeletša[NRoot] ADV gore gore gore[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 ikemišeditše ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE neela nea ne[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE itima tima i[ReflPre]-tim[VRoot]-a[VerbTerm] V nakonyana nako [NPre9]-nako[NRoot]-nyana[DimSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nnyane nnyane nnyane[AdjRoot] ADJ09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE kgonago kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE šireletša šira šir[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tokologo tokologo [NPre9]-tokologo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS le le le[Conj] CONJ tšhireletšego tšhireletšego [NPre9]-tšhireletšego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 tšwelago tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 re re re[SC1pp] SCPERS šetšego šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V re re re[SC1pp] SCPERS a a a[OC6] OC06 thakgotše thakgola thakgol[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE : : :[Punc] PUNC tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 le le le[Conj] CONJ maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 a a a[PossConc6] POSSC06 maphodisa phodisa ma[NPre6]-phodisa[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hlama hlama hlam[VRoot]-a[VerbTerm] V tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE katološa kata kat[VRoot]-olog[RIntransExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gape gape gape[Conj] ADV palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bašomedi šomedi ba[NPre2]-šomedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Tirelong tirelo [NPre9]-tirelo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Sephodisa phodisa se[NPre7]-phodisa[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 go go go[NPre15] NPRE fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART palomoka palomoka [NPre9]-palomoka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bašomedi šomedi ba[NPre2]-šomedi[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 fetago feta fet[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V 180 180 180[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM mo mo mo[Part] PART mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM04 meraro raro me[NPre4]-raro[AdjRoot] ADJ04 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE kgonthišiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF šomišwa šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE tšwago tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE tsebišwa tseba tseb[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE lekola lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm] V mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 seelektroniki elektroniki se[NPre7]-elektroniki[NRoot] N07 šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 dilaboratori laboratori di[NPre10]-laboratori[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 forensiki forensiki [NPre9]-forensiki[NRoot] N09 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ thekenolotši thekenolotši [NPre9]-theknolotši[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sebjalebjale bjalebjale se[NPre7]-bjalebjale[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tatapeisi tatapeisi [NPre9]-tatapeisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE gatišwa gata gat[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 menwana nwana me[NPre4]-nwana[NRoot] N04 - - -[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART nnete nete n[NPre9]-nete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC bontši ntši bo[NPre14]-ntši[AdjRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 dikatlego katlego di[NPre10]-katlego[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 re re re[SC1pp] SCPERS bilego ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ tšona tšona tšona[AbsPron10] PROEMP10 kgauswinyana kgauswi [NPre9]-kgauswi[NRoot]-nyana[DimSuf] NN mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE rarolla rara rar[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V ditiragalo tiragalo di[NPre10]-tiragalo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 šoro šoro šoro[Enum] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 di di di[SC10] SC10 potlakišitšwe potlaka potlak[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE kgontšhwa kgona kgon[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART ditshepetšo tshepetšo di[NPre10]-tshepetšo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 ; ; ;[Punc] PUNC netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 e e e[SC9] SC09 šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 go go go[SC17] SC17 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE bapatša bapala bapal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dikgoba kgoba di[NPre8]-kgoba[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 ba ba ba[SC2] SC02 di di di[OC10] OC10 šomišago šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ditigelo tigelo di[NPre10]-tigelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 dirilwego dira dir[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Sehlophatšhomo hlophatšhomo se[NPre7]-hlophatšhomo[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX se se se[SC7] SC07 šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ Tona tona [NPre9]-tona[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 sehlongwa hlongwa se[NPre7]-hlongwa[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 ; ; ;[Punc] PUNC šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ditigelo tigelo di[NPre10]-tigelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Khomišene khomišene [NPre9]-khomišene[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Khampepe khampepe [NPre9]-khampepe[NRoot] N09 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 Ikgethilego kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC hlama hlama hlam[VRoot]-a[VerbTerm] V tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditshepetšo tshepetšo di[NPre10]-tshepetšo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Letseno tseno le[NPre5]-tseno[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC kudukudu kudukudu kudukudu[Adv] ADV ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF lebeletšwe lebelela lebelel[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mellwane llwane me[NPre4]-llwane[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 dibopego bopego di[NPre8]-bopego[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 thulaganyo thulaganyo [NPre9]-thulaganyo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgorong kgoro di[NPre10]-kgoro[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE fapana fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 ; ; ;[Punc] PUNC matlafatša tlafatša matlafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bohlodi hlodi bo[NPre14]-hlodi[NRoot] N14 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bo bo bo[SC14] SC14 rulagantšwego rula rul[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE agelela aga ag[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 dikgatelopele kgatelopele di[NPre10]-kgatelopele[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 šetšego šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V di di di[SC10] SC10 bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 dikgweding kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 mmalwa balwa mo[NPre3]-balwa[NRoot] N03 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hulwa hula hul[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 difatanaga fatanaga di[NPre8]-fatanaga[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE rwala rwala rwal[VRoot]-a[VerbTerm] V tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE thothwa thotha thoth[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 diokobatši okobatši di[NPre8]-okobatši[NRoot] N08 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE thea thea the[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlapi hlapi di[NPre10]-hlapi[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ diabalone abalone di[NPre10]-abalone[NRoot] N10 go go go[Dem15][Pos1] DEM15 go go go[SC15] SC15 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ; ; ;[Punc] PUNC šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V thekenolotši thekenolotši [NPre9]-theknolotši[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 mpsha mpsha mpsha[AdjRoot] ADJ09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE šomišwago šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tshepedišong tshepedišo [NPre9]-tshepedišo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ seabe abe se[NPre7]-abe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART kakaretšo kakaretšo [NPre9]-kakaretšo[NRoot] N09 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgorotsheko kgorotsheko di[NPre10]-kgorotsheko[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 botšhotšhisi tšhotšhisi bo[NPre14]-tšhotšhisi[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE fokotša fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 melato lato me[NPre4]-lato[NRoot] N04 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC4] SC04 sa sa sa[ProgPre] TENSE šaletšego šala šal[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ; ; ;[Punc] PUNC ruma ruma rum[VRoot]-a[VerbTerm] V dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 sa sa sa[ProgPre] TENSE šaletšego šala šal[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE fetoša fetoga fetog[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgorotsheko kgorotsheko di[NPre10]-kgorotsheko[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 di di di[SC10] SC10 šomago šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART therišano therišano [NPre9]-therišano[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ sehlongwa hlongwa se[NPre7]-hlongwa[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 tumilego tuma tum[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 temokrasi temokrasi [NPre9]-temokrasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ; ; ;[Punc] PUNC thakgola thakgola thakgol[VRoot]-a[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 re re re[SC1pp] SCPERS a a a[OC6] OC06 kgethilego kgetha kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V mafelo felo ma[NPre6]-felo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshokollo tshokollo [NPre9]-tshokollo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Pampiritšhweu pampiritšhweu [NPre9]-pampiritšhweu[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tshokollo tshokollo [NPre9]-tshokollo[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mekgatlo kgatlo me[NPre4]-kgatlo[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 neelanago nea ne[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bohlodi hlodi bo[NPre14]-hlodi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE kgonthišiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 tlhako tlhako [NPre9]-tlhako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Molaotheo laotheo mo[NPre3]-laotheo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS le le le[Conj] CONJ melao lao me[NPre4]-lao[NRoot] N04 ka ka ka[Part] PART dinako nako di[NPre10]-nako[NRoot] N10 tšohle tšohle tšohle[QuantPron10] PROQUANT10 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V diphetleko phetleko di[NPre10]-phetleko[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ ditiragalo tiragalo di[NPre10]-tiragalo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ thibelo thibelo [NPre9]-thibelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE lwantšha lwa lw[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] NPRE mekamekana kamekana mekamekan[NRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ nnete nete n[NPre9]-nete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tšhošago tšhoga tšhog[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gore gore gore[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC bontši ntši bo[NPre14]-ntši[AdjRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bo bo bo[SC14] SC14 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ dikgaruru kgaruru di[NPre10]-kgaruru[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bo bo bo[SC14] SC14 dirwago dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mothong tho mo[NPre1]-tho[NRoot]-ng[LocSuf] N01 bo bo bo[SC14] SC14 diragala dira dir[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 go go go[SC17] SC17 sehlefetšego sehlefala sehlefal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF lebelelwa lebelela lebelel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 ekonomi ekonomi [NPre9]-ekonomi[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc4] POSSC04 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 gomme gomme gomme[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF hlokega hloka hlok[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 tiilego tia ti[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V e e e[SC4] SC04 bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP e e e[SC4] SC04 swarelelago swara swar[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ thibelo thibelo [NPre9]-thibelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS šetše šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS boletše bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mengwe ngwe me[NPre4]-ngwe[AdjRoot] ADJ04 e e e[SC4] SC04 tla tla tla[Fut] TENSE atlega atlega atleg[VRoot]-a[VerbTerm] V fela fela fela[Conj] ADV ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V setswalle tswalle se[NPre7]-tswalle[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 nnete nete n[NPre9]-nete[NRoot] N09 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 tielelago tia ti[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ ditšhaba tšhaba di[NPre8]-tšhaba[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS le le le[Conj] CONJ magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 ditšhaba tšhaba di[NPre8]-tšhaba[NRoot] N08 le le le[Conj] CONJ maphodisa phodisa ma[NPre6]-phodisa[NRoot] N06 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 dinokwane nokwane di[NPre8]-nokwane[NRoot] N08 bo bo bo[SC14] SC14 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP boima ima bo[NPre14]-ima[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS kgahlilwe kgahla kgahl[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 baetapele etapele ba[NPre2]-etapele[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] POSSC02 bodumedi dumedi bo[NPre14]-dumedi[NRoot] N14 ge ge ge[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE matlafatša tlafatša matlafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditswalle tswalle di[NPre8]-tswalle[NRoot] N08 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE neelana nea ne[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 le le le[Conj] CONJ didirišwa dirišwa di[NPre8]-dirišwa[NRoot] N08 go go go[NPre15] NPRE matlafatša tlafatša matlafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ntwa twa n[NPre9]-twa[NRoot] N09 kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE kgatha kgatha kgath[VRoot]-a[VerbTerm] V tema tema [NPre9]-tema[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 wona wona wona[PossPron3] PROPOSS03 go go go[NPre15] NPRE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ditswalle tswalle di[NPre8]-tswalle[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 a a a[Pres] TENSE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV go go go[NPre15] NPRE rwala rwala rwal[VRoot]-a[VerbTerm] V maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE šireletša šira šir[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V badudi dudi ba[NPre2]-dudi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hlalosa hlalosa hlalos[VRoot]-a[VerbTerm] V maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 gore gore gore[Conj] CONJ Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Polokego polokego [NPre9]-polokego[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Tirelo tirelo [NPre9]-tirelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maphodisa phodisa ma[NPre6]-phodisa[NRoot] N06 ba ba ba[SC2] SC02 šomana šoma šom[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 ba ba ba[SC2] SC02 šomago šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 le le le[Conj] CONJ tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 Diforamo foramo di[NPre10]-foramo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 kudu kudu kudu[Adv] ADV tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Sephodisa phodisa se[NPre7]-phodisa[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Setšhabeng tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot]-ng[LocSuf] N07 . . .[Punc] PUNC Sepikara pikara se[NPre7]-pikara[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 ; ; ;[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE neelana nea ne[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 setšhabeng tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot]-ng[LocSuf] N07 , , ,[Punc] PUNC mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE matlafatša tlafatša matlafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 wona wona wona[PossPron3] PROPOSS03 le le le[Conj] CONJ tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V dithulaganyo thulaganyo di[NPre10]-thulaganyo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 : : :[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE tiiša tia ti[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V ditekolo tekolo di[NPre10]-tekolo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hlokomela hlokomela hlokomel[VRoot]-a[VerbTerm] V tšweletšo tšweletšo [NPre9]-tšweletšo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE kgabaganya kgabaganya kgabagany[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ makala kala ma[NPre6]-kala[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hlahlwa hlahla hlahl[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 balaodi laodi ba[NPre2]-laodi[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP go go go[NPre15] NPRE thakgola thakgola thakgol[VRoot]-a[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE ruma ruma rum[VRoot]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART dikgweding kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 tlago tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 18 18 18[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tirelo tirelo [NPre9]-tirelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tee tee tee[Enum] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ melawana lao me[NPre4]-lao[NRoot]-ana[DimSuf] N04 le le le[Conj] CONJ maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC maanotshepetšo anotshepetšo ma[NPre6]-anotshepetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 le le le[Conj] CONJ merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 amanago ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ dikhwama khwama di[NPre8]-khwama[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 thušo thušo [NPre9]-thušo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bongaka ngaka bo[NPre14]-ngaka[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ diphenšene phenšene di[NPre10]-phenšene[NRoot] N10 ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE matlafatša tlafatša matlafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V dikwalakwatšo kwalakwatšo di[NPre10]-kwalakwatšo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ masolo solo ma[NPre6]-solo[NRoot] N06 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mola mola mola[Conj] CONJ go go go[SC17] SCINDEF oketšwa oketša oketš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dimmasepala mmasepala di[NPre10]-mmasepala[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 amegago ama am[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V teefatšong teefatšo [NPre9]-teefatšo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 peakanyetšo peakanyetšo [NPre9]-peakanyetšo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE kgabaganya kgabaganya kgabagany[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ makala kala ma[NPre6]-kala[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mararo raro ma[NPre6]-raro[AdjRoot] ADJ06 ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V diteko teko di[NPre10]-teko[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tliša tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 diswa swa di[NPre10]-swa[AdjRoot] ADJ10 Dikgorong kgoro di[NPre10]-kgoro[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 diprofense profense di[NPre10]-profense[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 laolago laola laol[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mebušo bušo me[NPre4]-bušo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ Dikantoro kantoro di[NPre10]-kantoro[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Ditonakgolo tonakgolo di[NPre10]-tonakgolo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tee tee tee[Enum] ADJ09 le le le[Conj] CONJ maiteko iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 tšwelago tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 dikgoro kgoro di[NPre10]-kgoro[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 ; ; ;[Punc] PUNC nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF matlafatšwa matlafala matlafal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ lesolo solo le[NPre5]-solo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE lwantšha lwa lw[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bomenemene menemene bo[NPre14]-menemene[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC mafelelong felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE ruma ruma rum[VRoot]-a[VerbTerm] V tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 ga ga ga[PossConc15] POSSC15 dipholisi pholisi di[NPre10]-pholisi[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS tša tša tša[PossConc10] POSSC10 twantšho twantšho [NPre9]-twantšho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bomenemene menemene bo[NPre14]-menemene[NRoot] N14 makaleng kala ma[NPre6]-kala[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 a a a[PossConc6] POSSC06 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE fetišetša feta fet[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V lesolo solo le[NPre5]-solo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 Pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mebušo bušo me[NPre4]-bušo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE tiišetša tia ti[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dikwalakwatšo kwalakwatšo di[NPre10]-kwalakwatšo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 dirwago dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V izimbizo izimbizo izimbizo[Foreign] FOR le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hloma hloma hlom[VRoot]-a[VerbTerm] V Disenthara senthara di[NPre10]-senthara[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE šomišetšwago šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mentši ntši me[NPre4]-ntši[AdjRoot] ADJ04 go go go[NPre15] NPRE fetiša feta fet[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V disenthara senthara di[NPre10]-senthara[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 90 90 90[Num] NUM tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 šetšego šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V di di di[SC10] SC10 šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE neelana nea ne[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART thekgo thekgo [NPre9]-thekgo[NRoot] N09 go go go[Part] PART dihlongwa hlongwa di[NPre8]-hlongwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 boetapele etapele bo[NPre14]-etapele[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 setšo tšo se[NPre7]-tšo[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 go go go[SC15] SCINDEF ra ra r[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[SCIndef] NPRE be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ tatapeisi tatapeisi [NPre9]-tatapeisi[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 kwišišegago kwa kw[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dipalopalo palopalo di[NPre10]-palopalo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 tlišago tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V diphetogo phetogo di[NPre10]-phetogo[NRoot] N10 setšhabeng tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mebedi bedi me[NPre4]-bedi[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 dinyakišišo nyakišišo di[NPre10]-nyakišišo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dikgolo kgolo di[NPre10]-kgolo[AdjRoot] ADJ10 ka ka ka[Part] PART 2007 2007 2007[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Matšatšing tšatši ma[NPre6]-tšatši[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mabedi bedi ma[NPre6]-bedi[AdjRoot] ADJ06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC bašomedi šomedi ba[NPre2]-šomedi[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 šomelago šoma šom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 6 6 6[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Statistics Statistics Statistics[Foreign] FOR South South South[ProperName] NPP Africa Africa Africa[ProperName] NPP ba ba ba[SC2] SC02 phatlaletše phatlalala phatlalal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kgoboketša kgobokela kgobokel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 malapeng lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 280 280 280[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 kgethilwego kgetha kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE kgatha kgatha kgath[VRoot]-a[VerbTerm] V tema tema [NPre9]-tema[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART Dinyakišišong nyakišišo di[NPre10]-nyakišišo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP dinyakišišo nyakišišo di[NPre10]-nyakišišo[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE fago fa f[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 seswantšho swantšho se[NPre7]-swantšho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 badudi dudi ba[NPre2]-dudi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V karolong karolo [NPre9]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Diphalana diphalana [NPre1a]-diphalana[NRoot] N01a batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bangwe ngwe ba[NPre2]-ngwe[AdjRoot] ADJ02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 30 30 30[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V malapeng lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 8 8 8[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ba ba ba[SC2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE hlokolwa hlokola hlokol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kgatha kgatha kgath[VRoot]-a[VerbTerm] V tema tema [NPre9]-tema[NRoot] N09 dinyakišišong nyakišišo di[NPre10]-nyakišišo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ditherišano therišano di[NPre10]-therišano[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC Dinyakišišong nyakišišo di[NPre10]-nyakišišo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 . . .[Punc] PUNC Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 30 30 30[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ba ba ba[SC2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE šalwa šala šal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V kwišišo kwišišo [NPre9]-kwišišo[NRoot] N09 mererong rero me[NPre4]-rero[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 bofaladi faladi bo[NPre14]-faladi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE fetogafetoga fetogafetoga fetog[VRoot]-a[VerbTerm]-fetog[VRoot]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 mebaraka baraka me[NPre4]-baraka[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE falala falala falal[VRoot]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE fapafapana fapafapana fapafapan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hlongwa hloma hlom[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE kgaogana kgaoga kgaog[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V boipiletšo ipiletšo bo[NPre14]-ipiletšo[NRoot] N14 go go go[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 hlokotšwego hlokola hlokol[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE kgatha kgatha kgath[VRoot]-a[VerbTerm] V tema tema [NPre9]-tema[NRoot] N09 maitapišong itapišo ma[NPre6]-itapišo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Sepikara pikara se[NPre7]-pikara[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 ; ; ;[Punc] PUNC Gareng re ga[NPreGa]-re[NRoot]-ng[LocSuf] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 dikatlego katlego di[NPre10]-katlego[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dikgolo kgolo di[NPre10]-kgolo[AdjRoot] ADJ10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP ba ba ba[SC2] SC02 bilego ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ tšona tšona tšona[AbsPron10] PROEMP10 mo mo mo[Part] PART mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mebedi bedi me[NPre4]-bedi[AdjRoot] ADJ04 le le le[Conj] CONJ seripa ripa se[NPre7]-ripa[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SCIndef] SCINDEF bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP pušetšo pušetšo [NPre9]-pušetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 khutšo khutšo [NPre9]-khutšo[NRoot] N09 kua kua kua[Part] PART Sedikong diko se[NPre7]-diko[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Great Great Great[Foreign] FOR Lakes Lakes Lakes[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ikgantšha kganya i[ReflPre]-kgany[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART MaAfrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ tema tema [NPre9]-tema[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[SC2] SC02 e e e[OC9] OC09 kgathilego kgatha kgath[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE tliša tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V khutšo khutšo [NPre9]-khutšo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 - - -[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART banna nna ba[NPre2]-nna[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 šomago šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V Lebothong botho le[NPre5]-botho[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 Bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 go go go[NPre15] NPRE fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART bašomedi šomedi ba[NPre2]-šomedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dihlongwa hlongwa di[NPre8]-hlongwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc8] POSSC08 praebete praebete [NPre9]-praebete[NRoot] N09 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 neetšego nea ne[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 go go go[NPre15] NPRE kgonthišiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ toro toro [NPre9]-toro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP e e e[SC9] SC09 fetoga fetoga fetog[VRoot]-a[VerbTerm] V nnete nete n[NPre9]-nete[NRoot] N09 kua kua kua[Part] PART nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Patrice Patrice Patrice[ProperName] N01a Lumumba Lumumba Lumumba[ProperName] N01a . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ bagolwane golo ba[NPre2]-golo[AdjRoot]-ane[DimSuf] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V DRC DRC DRC[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ Burundi Burundi Burundi[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Comoros Comoros Comoros[ProperName] NPP le le le[Conj] CONJ Sudan Sudan Sudan[ProperName] NPP go go go[NPre15] NPRE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ khutšo khutšo [NPre9]-khutšo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V mpherefere ferefere mo[NPre3]-ferefere[NRoot] N03 go go go[NPre15] NPRE re re re[SC1pp] V go go go[NPre15] SCINDEF fihleletšego fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE emiša ema em[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mohlakanelwa hlakanelwa mo[NPre1]-hlakanelwa[NRoot] N03 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V ekonomi ekonomi [NPre9]-ekonomi[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART leswa swa leswa[Adv] N05 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hlabolla hlabolla hlaboll[VRoot]-a[VerbTerm] V setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ mafolofolo folofolo ma[NPre6]-folofolo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE keteka keteka ketek[VRoot]-a[VerbTerm] V dikatlego katlego di[NPre10]-katlego[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP maitekong iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE hlola hlola hlol[VRoot]-a[VerbTerm] V khutšo khutšo [NPre9]-khutšo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tlhabollogo tlhabollogo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG hlokomologe hlokomologa hlokomolog[VRoot]-e[VerbTerm] V ditlhohlo tlhohlo di[NPre10]-tlhohlo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 re re re[SC1pp] SCPERS lebanego leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ tšona tšona tšona[AbsPron10] PROEMP10 ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS rarollana rara rar[VRoot]-oll[RTransExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 sa sa sa[ProgPre] TENSE lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 dikgogakgogano kgogakgogano di[NPre10]-kgogakgogano[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC kudukudu kudukudu kudukudu[Adv] ADV mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE tliša tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V khutšo khutšo [NPre9]-khutšo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART kakaretšo kakaretšo [NPre9]-kakaretšo[NRoot] N09 kua kua kua[Part] PART Sudan Sudan Sudan[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V seemo emo se[NPre7]-emo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kua kua kua[Part] PART Darfur Darfur Darfur[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Côte Côte Côte[ProperName] NPP d'Ivoire d'Ivoire d'Ivoire[ProperName] NPP le le le[Conj] CONJ Somalia Somalia Somalia[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[SC6] SC06 re re re[SC1pp] OCPERS dumelela duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART pitšo pitšo [NPre9]-pitšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Yunione yunione [NPre9]-yunione[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP go go go[NPre15] NPRE thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Somalia Somalia Somalia[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Selo lo se[NPre7]-lo[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 ke ke ke[Part] PART maiteko iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE hlangwago hlama hlam[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE kgonthišiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ balwelatokologo lwelatokologo ba[NPre2]-lwelatokologo[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Somalia Somalia Somalia[ProperName] NPP ba ba ba[SC2] SC02 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ipopa bopa i[ReflPre]-bop[VRoot]-a[VerbTerm] V ngata ngata [NPre9]-ngata[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tee tee tee[Enum] ADJ09 go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V tharollo tharollo [NPre9]-tharollo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE kgotsofatšago kgotsofala kgotsofal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bohle bohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nnete nete n[NPre9]-nete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 theilwego thea the[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 toro toro [NPre9]-toro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE boelanya elanya bo[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 , , ,[Punc] PUNC African African African[Foreign] FOR Peer Peer Peer[Foreign] FOR Review Review Review[Foreign] FOR Forum Forum Forum[Foreign] FOR e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE ruma ruma rum[VRoot]-a[VerbTerm] V ditekolo tekolo di[NPre10]-tekolo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 go go go[NPre15] NPRE leboga boga lebog[VRoot]-a[VerbTerm] V babeamelao beamelao ba[NPre2]-beamelao[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC Ditona tona di[NPre10]-tona[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ dikgoro kgoro di[NPre10]-kgoro[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC mekgatlo kgatlo me[NPre4]-kgatlo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART kakaretšo kakaretšo [NPre9]-kakaretšo[NRoot] N09 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tsenya tsenya tsen[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V letsogo tsogo le[NPre5]-tsogo[NRoot] N05 go go go[NPre15] PART ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] DEM02 go go go[SCIndef] SCINDEF dirilego dira dir[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mošomong šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX o o o[SC3] SC03 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP wa wa wa[PossConc3] POSSC03 moswananoši swananoši mo[NPre3]-swananoši[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 lekanetšego lekana lekan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V temokrasi temokrasi [NPre9]-temokrasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 mpsha mpsha mpsha[AdjRoot] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V magato gato ma[NPre6]-gato[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 go go go[NPre15] NPRE thakgola thakgola thakgol[VRoot]-a[VerbTerm] V lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE re re re[SC1pp] OCPERS kgontšha kgona kgon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE hlagišwago hlaga hlag[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART tekolo tekolo [NPre9]-tekolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE šomišana šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ kontinente kontinente [NPre9]-kontinente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 le le le[Conj] CONJ bahlabanimmogo hlabanimmogo ba[NPre2]-hlabanimmogo[NRoot] N02 tlhabollong tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS go go go[NPre15] NPRE akgofiša akgofa akgof[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE tsenya tsenya tsen[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tirišong tirišo [NPre9]-tirišo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 NEPAD NEPAD NEPAD[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART kgweding kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 thomile thoma thom[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART maeto eto ma[NPre6]-eto[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART leloko loko le[NPre5]-loko[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 motšwaoswere tšwaoswere mo[NPre1]-tšwaoswere[NRoot] N03 Khanseleng khansele [NPre9]-khansele[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dinagakopano nagakopano di[NPre10]-nagakopano[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ineela nea i[ReflPre]-ne[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC legatong gato le[NPre5]-gato[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE šomišana šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE tsenya tsenya tsen[VRoot]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V letsogo tsogo le[NPre5]-tsogo[NRoot] N05 go go go[NPre15] NPRE hloleng hlola hlol[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[LocSuf] V khutšo khutšo [NPre9]-khutšo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boditšhabatšhaba tšhabatšhaba bo[NPre14]-ditšhabatšhaba[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE ama ama am[VRoot]-a[VerbTerm] V baetapele etapele ba[NPre2]-etapele[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Palestina Palestina Palestina[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Israele Israele Israele[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Iraq Iraq Iraq[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Iran Iran Iran[ProperName] NPP le le le[Conj] CONJ dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Middle Middle Middle[ProperName] NPP East East East[ProperName] NPP le le le[Conj] CONJ Persian Persian Persian[ProperName] NPP Gulf Gulf Gulf[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN gape gape gape[Conj] ADV go go go[NPre15] NPRE matlafatša tlafatša matlafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dikamano kamano di[NPre10]-kamano[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS le le le[Conj] CONJ dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 ka ka ka[Part] PART mo mo mo[Part] PART kontinenteng kontinente [NPre9]-kontinente[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC bašomišani šomišani ba[NPre2]-šomišani[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V India India India[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Brazil Brazil Brazil[ProperName] NPP le le le[Conj] CONJ People's People's People's[ProperName] NPP Republic Republic Republic[ProperName] NPP of of of[ProperName] NPP China China China[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ Japan Japan Japan[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Yuropa yuropa [NPre9]-yuropa[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ North North North[ProperName] NPP America America America[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dipotšišo potšišo di[NPre10]-potšišo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 kudu kudu kudu[Adv] ADV tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE di di di[OC10] OC10 šalago šala šal[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE thongwa thoma thom[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lebelo belo le[NPre5]-belo[NRoot] N05 ga ga ga[PossConc15] POSSC15 ditherišano therišano di[NPre10]-therišano[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 WTO WTO WTO[Abbr] ABBR tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Doha Doha Doha[ProperName] NPP Development Development Development[Foreign] FOR Round Round Round[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 gore gore gore[Conj] CONJ ditharollo tharollo di[NPre10]-tharollo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ditšhitišo tšhitišo di[NPre10]-tšhitišo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 re re re[SC1pp] SCPERS nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ tšona tšona tšona[AbsPron10] PROEMP10 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE hwetšagala hwetša hwetš[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ ditherišano therišano di[NPre10]-therišano[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ditharollo tharollo di[NPre10]-tharollo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dibotse botse di[NPre10]-botse[AdjRoot] ADJ10 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE hola hola hol[VRoot]-a[VerbTerm] V dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 hlabollogilego hlabolla hlaboll[VRoot]-og[RIntransExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 sa sa sa[NegPre] MNEG hlabollogago hlabolla hlaboll[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE lekana lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm] V lebakeng baka le[NPre5]-baka[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 letelele telele le[NPre5]-telele[AdjRoot] ADJ05 . . .[Punc] PUNC Sepikara pikara se[NPre7]-pikara[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 le le le[Conj] CONJ Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 Hlomphegago hlompha hlomph[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS filwego fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE buša buša buš[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART 2004 2004 2004[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 amogelegago amogela amogel[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE fetola fetola fetol[VRoot]-a[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 kaone kaone kaone[Adv] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Ga ga ga[NegPre] MNEG re re re[SC1pp] SCPERS a a a[Pres] TENSE swanela swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG hlokomologe hlokomologa hlokomolog[VRoot]-e[VerbTerm] V mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mantši ntši ma[NPre6]-ntši[AdjRoot] ADJ06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 re re re[SC1pp] SCPERS sa sa sa[ProgPre] TENSE lebanego leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 . . .[Punc] PUNC Eupša eupša eupša[Conj] CONJ molaetša laetša mo[NPre3]-laetša[NRoot] N03 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART maitemogelo itemogelo ma[NPre6]-itemogelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ke ke ke[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE atlega atlega atleg[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] SC17 fihleleleng fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-e[VerbTerm]-ng[LocSuf] V toro toro [NPre9]-toro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS ipeetšego bea i[ReflPre]-be[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 - - -[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bokaone kaone bo[NPre14]-kaone[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bohle bohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 , , ,[Punc] PUNC nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE hlwego hlwa hlw[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V e e e[SC9] SC09 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 dibe be di[NPre8]-be[AdjRoot] ADJ08 goba goba goba[Conj] CONJ tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 sa sa sa[NegPre] MNEG kgahlišego kgahla kgahl[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Lehono hono le[NPre5]-hono[NRoot] N05 re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART tokologo tokologo [NPre9]-tokologo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ mafolofolo folofolo ma[NPre6]-folofolo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS kopanye kopana kopan[VRoot]-any[ACau]-e[VerbTerm] V dihlogo hlogo di[NPre10]-hlogo[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE tsoma tsoma tsom[VRoot]-a[VerbTerm] V " " "[Punc] PUNC lethabo thabo le[NPre5]-thabo[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[SC5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE tlago tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART banna nna ba[NPre2]-nna[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 ge ge ge[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 phela phela phel[VRoot]-a[VerbTerm] V nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 lokologilego loka lok[VRoot]-olog[RIntransExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V " " "[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG hlwa hlwa hlw[VRoot]-a[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 . . .[Punc] PUNC Eupša eupša eupša[Conj] CONJ ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 , , ,[Punc] PUNC ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ rena rena rena[AbsPron1pp] PROEMPPERS , , ,[Punc] PUNC yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE kgonthišišago kgonthiša kgonthiš[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ toro toro [NPre9]-toro[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP nnete nete n[NPre9]-nete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 , , ,[Punc] PUNC a a a[Part] PART re re re[SC1pp] SCPERS tiišeng tia ti[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm]-ng[ImpExt] V re re re[SC1pp] SCPERS šome šoma šom[VRoot]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS kwišiša kwa kw[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 gore gore gore[Conj] CONJ mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS e e e[OC9] OC09 kganyogago kganyoga kganyog[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 tee tee tee[Enum] ADJ06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 re re re[SC1pp] SCPERS swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE a a a[OC6] OC06 abelana aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ntumeleleng duma n[OC1ps]-dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-e[VerbTerm]-ng[ImpExt] V ke ke ke[SC1ps] SCPERS re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART tiragalong tiragalo [NPre9]-tiragalo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mohlakanelwa hlakanelwa mo[NPre1]-hlakanelwa[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boraro raro bo[NPre14]-raro[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Palamente palamente [NPre9]-palamente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 tlago tla tla[Fut]-go[RelExt] TENSE rerišana rera rer[VRoot]-iš[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS lakaletše lakalela lakalel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 Hlomphegago hlompha hlomph[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 Palamente palamente [NPre9]-palamente[NRoot] N09 Ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 moswa swa mo[NPre3]-swa[AdjRoot] ADJ03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 mobotse botse mo[NPre3]-botse[AdjRoot] ADJ03 e e e[SC9] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP wa wa wa[PossConc3] POSSC03 katlego katlego [NPre9]-katlego[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[SC1ps] SCPERS tshepa tshepa tshep[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 2008 2008 2008[Num] NUM e e e[SC9] SCNEUT tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 mobotse botse mo[NPre3]-botse[AdjRoot] ADJ03 kudu kudu kudu[Adv] ADV go go go[Part] PART demokrase demokrase [NPre9]-demokrase[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 re re re[SC1pp] SCPERS šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS fihlele fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V kganyogo kganyogo [NPre9]-kganyogo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 kgolo kgolo kgolo[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 gešo gešo gešo[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bobotse botse bo[NPre14]-botse[AdjRoot] ADJ14 go go go[Part] PART bohle bohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART gobane gobane gobane[Conj] CONJ ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[VCop] PART gantši gantši gantši[Adv] ADV go go go[SCIndef] SCINDEF dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V boipiletšo ipiletšo bo[NPre14]-ipiletšo[NRoot] N14 go go go[Part] PART setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 gore gore gore[Conj] CONJ se se se[SC7] SC07 šomiše šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V mešifa šifa me[NPre4]-šifa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 mmele bele mo[NPre3]-bele[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 sona sona sona[PossPron7] PROPOSS07 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 gore gore gore[Conj] CONJ se se se[SC7] SC07 fihlele fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V toro toro [NPre9]-toro[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Gomme gomme gomme[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ke ke ke[Part] PART taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS e e e[OC9] OC09 rwešitšwego rwala rwal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART histori histori [NPre9]-histori[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 lehono hono le[NPre5]-hono[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 mme mme [NPre1a]-mme[NRoot] N01a wa wa wa[PossConc1] POSSC01 ka ka ka[PossPron1ps] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC Epainette Epainette Epainette[ProperName] N01a Mbeki Mbeki Mbeki[ProperName] N01a , , ,[Punc] PUNC MaMofokeng mofokeng ma[NPre1a]-Mofokeng[NRoot] N01a , , ,[Punc] PUNC yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 tlilego tla tl[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE re re re[SC1pp] OCPERS fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V molaetša laetša mo[NPre3]-laetša[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 hlakilego hlaka hlak[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 magaeng gae ma[NPre6]-gae[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Transkei Transkei Transkei[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 a a a[SC1] SC01 phetšego phela phel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ bona bona bona[AbsPron2] PROEMP02 nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 telele telele telele[AdjRoot] ADJ09 . . .[Punc] PUNC A a a[SC1] SC01 re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART rena rena rena[AbsPron1pp] PROEMPPERS bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 re re re[SC1pp] SCPERS ipitšago bitša i[ReflPre]-bitš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V baetapele etapele ba[NPre2]-etapele[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 le le le[Conj] CONJ bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 swanago swana swan[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ bona bona bona[AbsPron2] PROEMP02 nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART bophara phara bo[NPre14]-phara[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC gore gore gore[Conj] CONJ a a a[Interrog] INTER na na na[Interrog] INTER re re re[SC1pp] SCPERS sa sa sa[ProgPre] TENSE ntše ntše ntše[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS eme ema em[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 re re re[SC1pp] SCPERS le le le[OC5] OC05 boletšego bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V la la la[PossConc5] POSSC05 gore gore gore[Conj] CONJ bokamoso kamoso bo[NPre14]-kamoso[NRoot] N14 bo bo bo[SC14] SC14 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP kaone kaone kaone[Adv] ADV go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V maabane mabane maabane[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART moragonyana rago mo[NPre18]-rago[NRoot]-nyana[DimSuf] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 matšatši tšatši ma[NPre6]-tšatši[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 seswai seswai se[NPre7]-swai[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART la la la[PossConc5] POSSC05 16 16 16[Num] NUM Feberwari feberwari [NPre1a]-feberwari[NRoot] N01a Mme mme [NPre1a]-mme[NRoot] N01a Mbeki Mbeki Mbeki[ProperName] N01a o o o[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP a a a[SC1] SC01 keteka keteka ketek[VRoot]-a[VerbTerm] V mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 92 92 92[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 a a a[SC1] SC01 se se se[OC7] OC07 letetšego leta let[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V bjale bjale bjale[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART mpho mpho [NPre9]-mpho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 matswalo tswalo ma[NPre6]-tswalo[NRoot] N06 ke ke ke[Part] PART nnete nete n[NPre9]-nete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS mo mo mo[OC1] OC01 leboga boga lebog[VRoot]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 kgonne kgona kgon[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 lehono hono le[NPre5]-hono[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS dumela duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[NegPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG mo mo mo[OC1] OC01 nyamiše nyama nyam[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ gape gape gape[Conj] ADV ke ke ke[SC1ps] SCPERS tšee tšea tše[VRoot]-e[VerbTerm] V sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 gore gore gore[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS leboge leboga lebog[VRoot]-e[VerbTerm] V Presidente presidente [NPre9]-presidente[NRoot] N09 Nelson Nelson Nelson[ProperName] N01a Mandela Mandela Mandela[ProperName] N01a , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 e e e[SC9] SCNEUT bilego ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP bahlami hlami ba[NPre2]-hlami[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 demokrase demokrase [NPre9]-demokrase[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 o o o[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP a a a[SC1] SC01 keteka keteka ketek[VRoot]-a[VerbTerm] V mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 90 90 90[Num] NUM ka ka ka[Part] PART la la la[PossConc5] POSSC05 18 18 18[Num] NUM Julae julae [NPre1a]-julae[NRoot] N01a . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV re re re[SC1pp] SCPERS amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS Mna Mna Mna[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Arthur Arthur Arthur[ProperName] N01a Margeman Margeman Margeman[ProperName] N01a , , ,[Punc] PUNC yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ Nelson Nelson Nelson[ProperName] N01a Mandela Mandela Mandela[ProperName] N01a a a a[SC1] SC01 bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX a a a[SC1] SC01 le le le[VCop] VCOP karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lesolo solo le[NPre5]-solo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE ngala ngala ngal[VRoot]-a[VerbTerm] V dipese pese di[NPre10]-pese[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Alexandra Alexandra Alexandra[ProperName] NPP mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 masometlhano sometlhano ma[NPre6]-sometlhano[NRoot] N06 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC4] SC04 fetilego feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV re re re[SC1pp] SCPERS e e e[OC4] OC04 ikwa kwa i[ReflPre]-kw[VRoot]-a[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS le le le[VCop] VCOP mahlatse hlatse ma[NPre6]-hlatse[NRoot] N06 go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP re re re[SC1pp] SCPERS na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ Mme mme [NPre1a]-mme[NRoot] N01a Jann Jann Jann[ProperName] N01a Turner Turner Turner[ProperName] N01a , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP morwedi rwedi mo[NPre1]-rwedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Rick Rick Rick[ProperName] N01a Turner Turner Turner[ProperName] N01a yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 bolailwego bolaya bolay[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART bahlankedi hlankedi ba[NPre2]-hlankedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 apartheid apartheid apartheid[Foreign] FOR mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 30 30 30[Num] NUM ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 fetilego feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV re re re[SC1pp] SCPERS thabela thaba thab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS re re re[SC1pp] SCPERS na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ Mna Mna Mna[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Dinilesizwe Dinilesizwe Dinilesizwe[ProperName] N01a Sobukwe Sobukwe Sobukwe[ProperName] N01a , , ,[Punc] PUNC morwa rwa mo[NPre1]-rwa[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Robert Robert Robert[ProperName] N01a Sobukwe Sobukwe Sobukwe[ProperName] N01a yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX a a a[SC1] SC01 rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 e e e[SC9] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP moetapele etapele mo[NPre1]-etapele[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 a a a[SC1] SC01 hlokofetše hlokofala hlokofal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 30 30 30[Num] NUM ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC4] SC04 fetilego feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 go go go[NPre15] NPRE tlaišwa tlaiša tlaiš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V kudu kudu kudu[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE golelwa gola gol[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE kobja koba kob[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 kgatelelo kgatelelo [NPre9]-kgatelelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 go go go[SCIndef] SCINDEF bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX go go go[SCIndef] SCINDEF phelwa phela phel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV re re re[SC1pp] SCPERS amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 Hlomphegago hlompha hlomph[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ baeti eti ba[NPre2]-eti[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC bontšhi ntšhi bo[NPre14]-ntšhi[AdjRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 ilego ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ba ba ba[SC2] SC02 hlama hlama hlam[VRoot]-a[VerbTerm] V mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 United United United[ProperName] NPP Democratic Democratic Democratic[ProperName] NPP Front Front Front[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC9] SC04 fetilego feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 25 25 25[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 baeti eti ba[NPre2]-eti[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 hlomphegago hlompha hlomph[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 emela ema em[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dikgopolo kgopolo di[NPre10]-kgopolo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 fetilego feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 re re re[SC1pp] OCPERS gopotša gopola gopol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS mo mo mo[Part] PART lebelong belo le[NPre5]-belo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE neelana nea ne[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE tswalwa tswala tswal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART leswa swa leswa[Adv] N05 fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 go go go[SC17] SC17 tšwelago tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN la la la[PossConc5] POSSC05 gore gore gore[Conj] CONJ toro toro [NPre9]-toro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gore gore gore[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 re re re[SC1pp] SCPERS fihlele fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bobotse botse bo[NPre14]-botse[AdjRoot] ADJ14 e e e[SC9] SCNEUT be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 MaAfrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 . . .[Punc] PUNC Nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 emetše ema em[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V moya ya mo[NPre3]-oya[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 gešo gešo gešo[PossPron1pp] PROPOSSPERS wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 ganago gana gan[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE gatelelwa gata gat[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 ba ba ba[SC2] SC02 a a a[Pres] TENSE re re re[SC1pp] OCPERS tlhotla tlhotla tlhotl[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 re re re[SC1pp] SCPERS šome šoma šom[VRoot]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[NegPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG ekego eka ek[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE nyamiša nyama nyam[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditetelo tetelo di[NPre10]-tetelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Go go go[SCIndef] SCINDEF se se se[NegPre] MNEG nene nene nene[AdjRoot] ADJINDEF re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP re re re[SC1pp] SCPERS fetša fela fel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ palamente palamente [NPre9]-palamente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 demokrase demokrase [NPre9]-demokrase[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boraro raro bo[NPre14]-raro[NRoot] N14 gomme gomme gomme[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 go go go[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE swarwa swara swar[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V Dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bone ne bo[NPre14]-ne[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Bohle bohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 ile ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V wa wa wa[PossConc1] SC03 lekola lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm] V leswa swa leswa[Adv] N05 tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS e e e[OC9] OC09 sepetšego sepela sepel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 2004 2004 2004[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS thabišwa thaba thab[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 re re re[SC1pp] SCPERS dirilego dira dir[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 ntši ntši ntši[AdjRoot] ADJ10 go go go[NPre15] NPRE phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V boithapo ithapo bo[NPre14]-ithapo[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 re re re[SC1pp] SCPERS bo bo bo[OC14] OC14 dirilego dira dir[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 2004 2004 2004[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV go go go[SCIndef] SCINDEF molaleng lala mo[NPre3]-lala[NRoot]-ng[LocSuf] N03 gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS sa sa sa[ProgPre] TENSE ntše ntše ntše[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 montši ntši mo[NPre3]-ntši[AdjRoot] ADJ03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 re re re[SC1pp] SCPERS sa sa sa[ProgPre] TENSE swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE o o o[OC3] OC03 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS lebile leba leb[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V mafelelong felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS filwego fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 , , ,[Punc] PUNC Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 phethile phetha pheth[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 beele bea be[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V thoko thoko [NPre9]-thoko[NRoot] N09 Mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP ka ka ka[Part] PART Ntlhorong ntlhoro [NPre9]-ntlhoro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 re re re[SC1pp] SCPERS swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE itebanya leba i[ReflPre]-leb[VRoot]-an[RecipExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 kgethegilego kgetha kgeth[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE thušago thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 gešo gešo gešo[PossPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[SC2] SC02 re re re[SC1pp] OCPERS laetšego laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS di di di[OC10] OC10 phethegatše phetha pheth[VRoot]-eg[NPas]-al[NeutExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 botse botse bo[NPre14]-tse[NRoot] N14 ke ke ke[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ Polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 e e e[SC9] SC09 mphile fa n[OC1ps]-f[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 gore gore gore[Conj] CONJ ke ke ke[Part] SCPERS fane fa f[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART pego pego [NPre9]-pego[NRoot] N09 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ Mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 24 24 24[Num] NUM a a a[PossConc6] POSSC06 ka ka ka[Part] PART Ntlhorong ntlhoro [NPre9]-ntlhoro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 Hlomphegago hlompha hlomph[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[SC6] SC06 ka ka ka[PotPre] TENSE a a a[OC6] OC06 hwetšago hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 mo mo mo[Part] PART bekeng beke [NPre9]-beke[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE beela bea be[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V thoko thoko [NPre9]-thoko[NRoot] N09 Mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[PossConc6] POSSC06 ka ka ka[Part] PART Ntlhorong ntlhoro [NPre9]-ntlhoro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 gore gore gore[Conj] CONJ mabato bato ma[NPre6]-bato[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ka ka ka[Part] PART boraro raro bo[NPre14]-raro[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC la la la[PossConc5] POSSC05 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC la la la[PossConc5] POSSC05 profensi profensi [NPre9]-profensi[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ la la la[PossConc5] POSSC05 selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC go go go[Part] PART maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 phethagatšo phethagatšo [NPre9]-phethagatšo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tshepedišo tshepedišo [NPre9]-tshepedišo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC a a a[SC6] SC06 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V boithapo ithapo bo[NPre14]-ithapo[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bo bo bo[SC14] SC14 tiilego tia ti[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V bja bja bja[PossConc14] POSSC14 gore gore gore[Conj] CONJ nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nnyane nnyane nnyane[AdjRoot] ADJ09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE šomišetšwa šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE maatlafatša maatlafala maatlafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kgatelo kgatelo [NPre9]-kgatelo[NRoot] N09 pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS fihlele fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[Dem6][Pos1] DEM06 magolo golo ma[NPre6]-golo[AdjRoot] ADJ06 a a a[PossConc6] POSSC06 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bokaone kaone bo[NPre14]-kaone[NRoot] N14 go go go[Part] PART bohle bohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 . . .[Punc] PUNC Mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 o o o[SC3] SC03 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V boithapo ithapo bo[NPre14]-ithapo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 gore gore gore[Conj] CONJ mo mo mo[Part] PART nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tlago tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V tšohle tšohle tšohle[QuantPron10] PROQUANT10 gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 phethagatše phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V boithapo ithapo bo[NPre14]-ithapo[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 - - -[Punc] PUNC bja bja bja[PossConc14] POSSC14 go go go[NPre15] NPRE Dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 sa sa sa[NegPre] MNEG Tlwaelegago tlwaela tlwael[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ! ! ![Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE Dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 sa sa sa[NegPre] MNEG Tlwaelegago tlwaela tlwael[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ga ga ga[NegPre] MNEG re re re[SC1pp] SCPERS re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS fetoša fetoga fetog[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dipholisi pholisi di[NPre10]-pholisi[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 tlwaelegilego tlwaela tlwael[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC eupya eupya eupya[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS lebišitše leba leb[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART phethagatšo phethagatšo [NPre9]-phethagatšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dipholisi pholisi di[NPre10]-pholisi[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 ka ka ka[Part] PART pejana pele [NPreN]-pele[NRoot]-ana[DimSuf] NN le le le[Conj] CONJ gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC gore gore gore[Conj] CONJ maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 gešo gešo gešo[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[SC6] SC06 kaonafale kaonafala kaonafal[VRoot]-e[VerbTerm] V lehono hono le[NPre5]-hono[NRoot] N05 e e e[SC9] SCNEUT sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP ka ka ka[Part] PART moso so mo[NPre3]-so[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 gore gore gore[Conj] CONJ se se se[SC7] SC07 sa sa sa[ProgPre] TENSE diragala dira dir[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ile ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ra ra ra[SC1pp] SCPERS tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 nyakegago nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE kgonthiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ go go go[Part] PART polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bajeti bajeti [NPre9]-bajeti[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART kgweding kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC Tona tona [NPre9]-tona[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 o o o[SC1] SC01 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] TENSE aba aba ab[VRoot]-a[VerbTerm] V tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 nyakegago nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE thomiša thoma thom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[PossConc6] POSSC06 ka ka ka[Part] PART Ntlhorong ntlhoro [NPre9]-ntlhoro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Magoro goro ma[NPre6]-goro[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 magolo golo ma[NPre6]-golo[AdjRoot] ADJ06 a a a[PossConc6] POSSC06 mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE : : :[Punc] PUNC tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ akgofiša akgofa akgof[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tlhabologo tlhabologo [NPre9]-tlhabologo[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC akgofiša akgofa akgof[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kago kago [NPre9]-kago[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 re re re[SC1pp] SCPERS o o o[OC3] OC03 hlokago hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS fihlele fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tšhomelo tšhomelo [NPre9]-tšhomelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 re re re[SC1pp] SCPERS di di di[OC10] OC10 tšeago tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 lebišitšwe leba leb[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART Ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ phedišo phedišo [NPre9]-phedišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 ; ; ;[Punc] PUNC kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditlamorago tlamorago di[NPre8]-tlamorago[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS re re re[SC1pp] SCPERS lebiša leba leb[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kudu kudu kudu[Adv] ADV go go go[Part] PART mafelo felo ma[NPre6]-felo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] DEM06 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 a a a[PossConc6] DEM06 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tlhahlo tlhahlo [NPre9]-tlhahlo[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC akgofiša akgofa akgof[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bobotse botse bo[NPre14]-botse[AdjRoot] ADJ14 go go go[Part] PART bohle bohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ; ; ;[Punc] PUNC tsošološa tsoga tsog[VRoot]-olog[RIntransExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE lwantšha lwa lw[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 gore gore gore[Conj] CONJ twantšho twantšho [NPre9]-twantšho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 ; ; ;[Punc] PUNC tiiša tia ti[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ikarabela araba i[ReflPre]-arab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ ditlhotlo tlhotlo di[NPre10]-tlhotlo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 dikamano kamano di[NPre10]-kamano[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ditšhabatšhaba tšhabatšhaba di[NPre8]-tšhabatšhaba[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC gagolo gagolo gagolo[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS lebišitše leba leb[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP le le le[Conj] CONJ dikamano kamano di[NPre10]-kamano[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 leboa-leboa boa-leboa le[NPre5]-boa-leboa[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC seemo emo se[NPre7]-emo[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 re re re[SC1pp] SCPERS lebanego leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ sona sona sona[PossPron7] PROPOSS07 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 re re re[SC1pp] SCPERS ipeetšego bea i[ReflPre]-be[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V yona yona yona[AbsPron4] PROEMP04 , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 re re re[SC1pp] OCPERS laela laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS hlohleletše hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[Part] NPRE kalatša kalatša kalatš[VRoot]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 gešo gešo gešo[PossPron1pp] PROPOSSPERS ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 gore gore gore[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 šome šoma šom[VRoot]-e[VerbTerm] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ngatana ngata [NPre9]-ngata[NRoot]-ana[DimSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF dirwe dira dir[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE kwišiša kwa kw[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V nnete nete n[NPre9]-nete[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ bokamoso kamoso bo[NPre14]-kamoso[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS bo bo bo[SC14] SC14 diatleng atla di[NPre8]-atla[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ntše ntše ntše[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kwišiša kwa kw[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE Dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 sa sa sa[NegPre] MNEG Tlwaelegago tlwaela tlwael[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ! ! ![Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS ntše ntše ntše[AuxVStem] VAUX ke ke ke[SC1ps] SCPERS ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 o o o[SC1] SC01 rile ra r[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART nna nna nna[AbsPron1ps] PROEMPPERS , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] NPRE tšutla tšutla tšutl[VRoot]-a[VerbTerm] V diphefo phefo di[NPre10]-phefo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 dirago dira dir[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS se se se[NegPre] MNEG be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 gore gore gore[Conj] CONJ naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP e e e[SC9] SC09 eme ema em[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V kae kae kae[Interrog] INTER gosasa gosasa gosasa[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC A a a[SC1] SC01 re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[SC1ps] SCPERS hlagiša hlaga hlag[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V se se se[Dem7][Pos1] DEM07 ke ke ke[SC1ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE gopola gopola gopol[VRoot]-a[VerbTerm] V mantšu ntšu ma[NPre6]-ntšu[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 šomišitšwego šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART mongwadi ngwadi mo[NPre1]-ngwadi[NRoot] N01 Charles Charles Charles[ProperName] N01a Dickens Dickens Dickens[ProperName] N01a ge ge ge[Conj] CONJ thoma thoma thom[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V padi padi [NPre9]-padi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 A A A[Foreign] FOR Tale Tale Tale[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR Two Two Two[Foreign] FOR Cities Cities Cities[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Bjale bjale bjale[Adv] ADV ge ge ge[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS tsopola tsopola tsopol[VRoot]-a[VerbTerm] V mantšu ntšu ma[NPre6]-ntšu[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC ' ' '[Punc] PUNC E e e[SCNoClass] SCNEUT be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP dinako nako di[NPre10]-nako[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 botse botse bo[NPre14]-tse[NRoot] N14 gape gape gape[Conj] ADV e e e[SC9] SCNEUT be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 mpe mpe mpe[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bohlale hlale bo[NPre14]-hlale[NRoot] N14 gape gape gape[Conj] ADV e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 botlatla tlatla bo[NPre14]-tlatla[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bogolo golo bo[NPre14]-golo[AdjRoot] ADJ14 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 gape gape gape[Conj] ADV e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V tumelo tumelo [NPre9]-tumelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP sehla hla se[NPre7]-hla[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Letago tago le[NPre5]-tago[NRoot] N05 gape gape gape[Conj] ADV e e e[SC9] SCNEUT be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP sehla hla se[NPre7]-hla[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Leswiswi swiswi le[NPre5]-swiswi[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX e e e[SC9] SCNEUT seruthwana rutho se[NPre7]-rutho[NRoot]-wana[DimSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC gape gape gape[Conj] ADV e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP marega rega ma[NPre6]-rega[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE lahlegelwa lahla lahl[VRoot]-eg[NPas]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 di di di[SC8] SC08 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX di di di[SC8] SC08 re re re[SC1pp] OCPERS sepelela sepela sepel[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V gape gape gape[Conj] ADV ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 di di di[SC8] SC08 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX di di di[SC8] SC08 pala pala pal[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX go go go[SCIndef] SCINDEF se se se[VCop] VCOP se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 re re re[SC1pp] OCPERS thibelago thiba thib[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS lebile leba leb[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V Legodimong dimo le[NPre5]-godimo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 ka ka ka[Part] PART maoto oto ma[NPre6]-oto[NRoot] N06 gape gape gape[Conj] ADV re re re[SC1pp] SCPERS fapana fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ legodimo dimo le[NPre5]-godimo[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART boripana ripana bo[NPre14]-ripa[NRoot]-ana[DimSuf] N14 , , ,[Punc] PUNC nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX e e e[SC9] SC09 swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 bjale bjale bjale[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC eupya eupya eupya[Conj] CONJ bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 e e e[SC9] SCNEUT bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP dikemedi kemedi di[NPre10]-kemedi[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX ba ba ba[SC2] SC02 re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 amogelwe amogela amogel[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 e e e[SC9] SC09 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS bapetša bapa bap[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V fela fela fela[Conj] ADV . . .[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Le le le[SC2pp] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE mpotšiša botša n[OC1ps]-botš[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ na na na[Interrog] INTER ke ke ke[SC1ps] SCPERS dumelelana duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ponelo ponelo [NPre9]-ponelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC gore gore gore[Conj] CONJ na na na[Interrog] INTER le le le[Conj] CONJ nna nna nna[AbsPron1ps] PROEMPPERS ke ke ke[SC1ps] SCPERS dumela duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tsene tsena tsen[VRoot]-e[VerbTerm] V nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhakatlhakano tlhakatlhakano [NPre9]-tlhakatlhakano[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 re re re[SC1pp] SCPERS ikhwetšago hwetša i[ReflPre]-hwetš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V re re re[SC1pp] SCPERS lahlegelwa lahla lahl[VRoot]-eg[NPas]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS gata gata gat[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE boifa boifa boif[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS palelwa pala pal[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE tia tia ti[VRoot]-a[VerbTerm] V mangweleng ngwele ma[NPre6]-ngwele[NRoot]-ng[LocSuf] N06 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS boifa boifa boif[VRoot]-a[VerbTerm] V bokamoso kamoso bo[NPre14]-kamoso[NRoot] N14 ! ! ![Punc] PUNC Karabo karabo [NPre9]-karabo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[PossPron1ps] PROPOSSPERS ke ke ke[Part] PART Aowa Aowa aowa[Interjec] INT ! ! ![Punc] PUNC ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 feletšego fela fel[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART bohle bohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP mmušong bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ke ke ke[SC1ps] SCPERS dumela duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 re re re[SC1pp] SCPERS o o o[OC3] OC03 hlomile hloma hlom[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 14 14 14[Num] NUM ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 fetilego feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 re re re[SC1pp] SCPERS agago aga ag[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS go go go[Part] PART wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 o o o[SC3] SC03 tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V o o o[SC3] SC03 tiile tia ti[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC O o o[SC3] SC03 tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE re re re[SC1pp] OCPERS fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V mooko oko mo[NPre3]-oko[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 tiilego tia ti[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 re re re[SC1pp] OCPERS kgontšhago kgona kgon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN re re re[SC1pp] SCPERS lebile leba leb[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bobotse botse bo[NPre14]-botse[AdjRoot] ADJ14 go go go[Part] PART bohle bohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE dumela duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tseleng tsela [NPre9]-tsela[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 gešo gešo gešo[PossPron1pp] PROPOSSPERS go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 thopago thopa thop[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V sefoka foka se[NPre7]-foka[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF no no no[AuxVStem] TENSE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 Tlhompegago tlhompa tlhomp[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS lemoga lemoga lemog[VRoot]-a[VerbTerm] V taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gore gore gore[Conj] CONJ bontši ntši bo[NPre14]-ntši[AdjRoot] N14 ka ka ka[Part] PART gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 bo bo bo[SC14] SC14 tshwenyegile tshwenya tshweny[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gešo gešo gešo[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP kae kae kae[Interrog] INTER gosasa gosasa gosasa[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Ba ba ba[SC2] SC02 tshwenya tshwenya tshweny[VRoot]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tšhoganetšo tšhoganetšo [NPre9]-tšhoganetšo[NRoot] N09 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ikhwetšago hwetša i[ReflPre]-hwetš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 wona wona wona[PossPron3] PROPOSS03 ka ka ka[Part] PART baka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE kgaoga kgaoga kgaog[VRoot]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 go go go[SC17] SC17 sa sa sa[NegPre] MNEG letelwago leta let[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ba ba ba[SC2] SC02 tshwenywa tshwenya tshweny[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART ditiragalo tiragalo di[NPre10]-tiragalo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE oketšega oketša oketš[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mašokotšo šokotšo ma[NPre6]-šokotšo[NRoot] N06 go go go[Part] PART tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ditheko theko di[NPre10]-theko[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 makhura khura ma[NPre6]-khura[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 oketšago oketša oketš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 kudu kudu kudu[Adv] ADV go go go[Part] PART bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 diilago diila diil[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bangwe ngwe ba[NPre2]-ngwe[AdjRoot] ADJ02 ba ba ba[SC2] SC02 belaetšwa belaela belael[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 ka ka ka[PotPre] TENSE diregago dira dir[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ge ge ge[Conj] CONJ ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Amerika Amerika Amerika[ProperName] NPP e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE gwahlafala gwahlafala gwahlafal[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ba ba ba[SC2] SC02 ipotšiša botša i[ReflPre]-botš[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ a a a[Interrog] INTER na na na[Interrog] INTER re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE šireletša šira šir[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V demokrase demokrase [NPre9]-demokrase[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS le le le[Conj] CONJ Molaotheo laotheo mo[NPre3]-laotheo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 re re re[SC1pp] SCPERS di di di[OC10] OC10 lwetšego lwa lw[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V gabohloko gabohloko gabohloko[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE tshwenyega tshwenya tshweny[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 go go go[NPre15] NPRE hlola hlola hlol[VRoot]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART ditiragalo tiragalo di[NPre10]-tiragalo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE sekišwa seka sek[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 Komišinara komišinara [NPre9]-komišinara[NRoot] N09 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Maphodisa phodisa ma[NPre6]-phodisa[NRoot] N06 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE fegwa fega feg[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mošomong šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ga ga ga[PossConc15] POSSC15 Modaerektoro daerektoro mo[NPre1]-daerektoro[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Botšhotšhisi tšhotšhisi bo[NPre14]-tšhotšhisi[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE belaela belaela belael[VRoot]-a[VerbTerm] V mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tšhošetšwa tšhoga tšhog[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 go go go[NPre15] NPRE ikemela ema i[ReflPre]-em[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tsheko tsheko [NPre9]-tsheko[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE bušwa buša buš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 sepelelanago sepela sepel[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gore gore gore[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE šomišwa šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 gampe gampe gampe[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART maikaelelo ikaelelo ma[NPre6]-ikaelelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 dipolotiki polotiki di[NPre10]-polotiki[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ba ba ba[SC2] SC02 belaetšwa belaela belael[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP e e e[SC9] SC09 lebane leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ tlhakatlhakano tlhakatlhakano [NPre9]-tlhakatlhakano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE fišwa fiša fiš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 ditimela timela di[NPre8]-timela[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 tshela tshela tshela[Enum] ADJ08 go go go[Part] PART la la la[PossConc5] POSSC05 Tshwane Tshwane Tshwane[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC kgweding kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 fetilego feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 dumela duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 bušago buša buš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V o o o[SC3] SC03 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE sepediša sepela sepel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 wona wona wona[PossPron3] PROPOSS03 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 tshwenywa tshwenya tshweny[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE raloka raloka ralok[VRoot]-a[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART o o o[OC3] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 bahlami hlami ba[NPre2]-hlami[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bagolo golo ba[NPre2]-golo[AdjRoot] ADJ02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 demokrase demokrase [NPre9]-demokrase[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG na na na[VCop] VCOP kgethollo kgethollo [NPre9]-kgethollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 morafe rafe mo[NPre3]-rafe[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG kgetholle kgetha kgeth[VRoot]-ol[RTransExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART bong ng bo[NPre14]-ng[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 katlego katlego [NPre9]-katlego[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP molaleng lala mo[NPre3]-lala[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ke ke ke[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ ga ga ga[NegPre] MNEG ra ra ra[SC1pp] SCPERS swanela swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE phaela phaya phay[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V thoko thoko [NPre9]-thoko[NRoot] N09 matshwenyego tshwenyego ma[NPre6]-tshwenyego[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ditoro toro di[NPre10]-toro[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 hlokago hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] SC07 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE ikarabela araba i[ReflPre]-arab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 fago fa f[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V molaetša laetša mo[NPre3]-laetša[NRoot] N03 go go go[Part] PART bohle bohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 ka ka ka[Part] PART nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP ka ka ka[Part] PART bophara phara bo[NPre14]-phara[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 lebeletšego lebelela lebelel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ka ka ka[Part] PART kgahlego kgahlego [NPre9]-kgahlego[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS ikemišeditše ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 filego fa f[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN . . .[Punc] PUNC E e e[SCNoClass] SCNEUT re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V ke ke ke[SC1ps] SCPERS bolele bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE kgwahliša kgwahliša kgwahl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[SC1ps] SCPERS re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 setšhabeng tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 gešo gešo gešo[PossPron1pp] PROPOSSPERS se se se[SC7] SC07 nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS kopane kopana kopan[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V peleng pele [NPreN]-pele[NRoot]-ng[LocSuf] NN gomme gomme gomme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mošifa šifa mo[NPre3]-šifa[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 mongwe ngwe mo[NPre3]-ngwe[AdjRoot] ADJ03 le le le[Conj] CONJ wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 mongwe ngwe mo[NPre3]-ngwe[AdjRoot] ADJ03 go go go[Part] PART mmele bele mo[NPre3]-bele[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 kopanego kopana kopan[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS šomanae šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm]-na[Part]-ye(na)[AbsPron1] V le le le[Conj] CONJ ditlhotlo tlhotlo di[NPre10]-tlhotlo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 re re re[SC1pp] SCPERS di di di[OC10] OC10 lebilego leba leb[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS dule dula dul[VRoot]-e[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS itebantšhe leba i[ReflPre]-leb[VRoot]-an[RecipExt]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ toro toro [NPre9]-toro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS e e e[OC9] OC09 swareletšego swara swar[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 go go go[NPre15] NPRE fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 akanywago akanya akany[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART Molaotheo laotheo mo[NPre3]-laotheo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Seemo emo se[NPre7]-emo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tšhoganetšo tšhoganetšo [NPre9]-tšhoganetšo[NRoot] N09 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 bakwago baka bak[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE kgaoga kgaoga kgaog[VRoot]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 se se se[SC7] SC07 re re re[SC1pp] OCPERS fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V tlhotlo tlhotlo [NPre9]-tlhotlo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 gore gore gore[Conj] CONJ bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 feletšego fela fel[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V re re re[SC1pp] SCPERS kwagatše kwa kw[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART boipiletšo ipiletšo bo[NPre14]-ipiletšo[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 re re re[SC1pp] SCPERS sa sa sa[ProgPre] TENSE tšwago tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE bo bo bo[OC14] OC14 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V bja bja bja[PossConc14] POSSC14 gore gore gore[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV gore gore gore[Conj] CONJ naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gešo gešo gešo[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 dule dula dul[VRoot]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 gatela gata gat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 ra ra r[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE lebana leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ditlhotlo tlhotlo di[NPre10]-tlhotlo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG re re re[SC1pp] OCPERS palele pala pal[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mme mme mme[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS lebane leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ditlhotlo tlhotlo di[NPre10]-tlhotlo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 , , ,[Punc] PUNC tšona tšona tšona[AbsPron10] PROEMP10 ka ka ka[Part] PART botšona tšona bo[NPre14]-tšona[NRoot] N14 di di di[SC10] SC10 re re re[SC1pp] OCPERS fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 ! ! ![Punc] PUNC Mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kwagatša kwa kw[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditebogo tebogo di[NPre10]-tebogo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[PossPron1ps] PROPOSSPERS le le le[Conj] CONJ thekgo thekgo [NPre9]-thekgo[NRoot] N09 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 boletšwego bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Mookamedi-phethiši okamedi-phethiši mo[NPre1]-okamedi-phethiši[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Anglo Anglo Anglo[ProperName] NPP American American American[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Cynthia Cynthia Cynthia[ProperName] N01a Carroll Carroll Carroll[ProperName] N01a , , ,[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX a a a[SC1] SC01 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 go go go[Part] PART Mining Mining Mining[ProperName] NPP Indaba Indaba Indaba[ProperName] NPP mathomong thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 beke beke [NPre9]-beke[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART Labobedi labobedi la[PossConc5]-bo[NPre14]-bedi[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC Feberwari feberwari [NPre1a]-feberwari[NRoot] N01a 5 5 5[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 Tlhompegago tlhompa tlhomp[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[SC6] SC06 tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 o o o[SC1] SC01 rile ra r[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Ga ga ga[NegPre] MNEG ke ke ke[SC1ps] SCPERS bone bona bon[VRoot]-e[VerbTerm] V mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART bothata thata bo[NPre14]-thata[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bogolo golo bo[NPre14]-golo[AdjRoot] ADJ14 kudu kudu kudu[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ga ga ga[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 nnoši nnoši nnoši[Enum] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 go go go[Part] PART diprojeke projeke di[NPre10]-projeke[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 re re re[SC1pp] SCPERS beeleditšego bea be[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART tšona tšona tšona[AbsPron10] PROEMP10 dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ Chile Chile Chile[ProperName] NPP le le le[Conj] CONJ Brazil Brazil Brazil[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Ke ke ke[Part] PART nnete nete n[NPre9]-nete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 ona ona ona[AbsPron6] PROEMP06 ke ke ke[Part] PART a a a[Dem6][Pos1] DEM06 magolo golo ma[NPre6]-golo[AdjRoot] ADJ06 : : :[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE a a a[OC6] OC06 rarolla rara rar[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V go go go[SCIndef] SC15 tla tla tla[Fut] TENSE hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V bohlale hlale bo[NPre14]-hlale[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC kudu kudu kudu[Adv] ADV mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART tsheketšo tsheketšo [NPre9]-tsheketšo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART methopo thopo me[NPre4]-thopo[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mengwe ngwe me[NPre4]-ngwe[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE tšweletša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Eupya eupya eupya[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE kopana kopana kopan[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS šomana šoma šom[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ seemo emo se[NPre7]-emo[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE atlega atlega atleg[VRoot]-a[VerbTerm] V - - -[Punc] PUNC ra ra ra[SC1pp] SCPERS tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V ntweng twa n[NPre9]-twa[NRoot]-ng[LocSuf] N09 re re re[SC1pp] SCPERS se se se[NegPre] MNEG na na na[VCop] VCOP mabadu badu ma[NPre6]-badu[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[VCop] PART nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE šupana šupa šup[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART menwana nwana me[NPre4]-nwana[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC eupya eupya eupya[Conj] CONJ ke ke ke[Part] PART nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS šome šoma šom[VRoot]-e[VerbTerm] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS fihlele fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V tharollo tharollo [NPre9]-tharollo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF a a a[Pres] TENSE hlokega hloka hlok[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tšee tšea tše[VRoot]-e[VerbTerm] V sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS kgopela kgopela kgopel[VRoot]-a[VerbTerm] V tshwarelo tshwarelo [NPre9]-tshwarelo[NRoot] N09 legatong gato le[NPre5]-gato[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ Eskom Eskom Eskom[ProperName] NPP ka ka ka[Part] PART baka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 seemo emo se[NPre7]-emo[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tšhoganetšo tšhoganetšo [NPre9]-tšhoganetšo[NRoot] N09 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 dirilego dira dir[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 re re re[SC1pp] SCPERS lebane leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ditlamorago tlamorago di[NPre8]-tlamorago[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE fokotšwa fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ gape gape gape[Conj] ADV ke ke ke[SC1ps] SCPERS leboge leboga lebog[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ badudi dudi ba[NPre2]-dudi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 kgonnego kgona kgon[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE tia tia ti[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART dibekeng beke di[NPre10]-beke[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 pedi pedi pedi[AdjRoot] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC Tona tona [NPre9]-tona[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Diminerale minerale di[NPre10]-minerale[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ Maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ Tona tona [NPre9]-tona[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 ba ba ba[SC2] SC02 re re re[SC1pp] OCPERS hlalošeditše hlaloša hlaloš[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 re re re[SC1pp] SCPERS kopanego kopana kopan[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ wona wona wona[PossPron3] PROEMP03 le le le[Conj] CONJ dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 rena rena rena[AbsPron1pp] PROEMPPERS re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE di di di[OC10] OC10 tšeago tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ seemo emo se[NPre7]-emo[NRoot] N07 se se se[SC7] SC07 boele boa bo[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V sekeng ka se[NPre7]-ka[NRoot]-ng[LocSuf] N07 . . .[Punc] PUNC Bekeng beke [NPre9]-beke[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 fetilego feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 Tlhomphegago tlhompha tlhomph[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[SC6] SC06 bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 go go go[NPre15] NPRE naganišiša nagana nagan[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConcIndef] POSSCINDEF ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 . . .[Punc] PUNC Nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhokego tlhokego [NPre9]-tlhokego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 e e e[SC9] SC09 fetile feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 re re re[SC1pp] SCPERS o o o[OC3] OC03 okeditšego oketša oketš[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mo mo mo[Part] PART mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mebedi bedi me[NPre4]-bedi[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 ngangegilego nganga ngang[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V e e e[SC9] SC09 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP kotsing kotsi [NPre9]-kotsi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[PotPre] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 o o o[OC3] OC03 šitišago šita šit[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gannyane gannyane gannyane[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Go go go[Part] PART seemo emo se[NPre7]-emo[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fokotša fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kgaoga kgaoga kgaog[VRoot]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 go go go[SC17] SC17 sa sa sa[NegPre] TENSE letelwago leta let[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE fokotša fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS dule dula dul[VRoot]-e[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 bonagalago bona bon[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ke ke ke[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS kopanye kopana kopan[VRoot]-any[ACau]-e[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART boetapele etapele bo[NPre14]-etapele[NRoot] N14 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 seketšago seketša seketš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V seemo emo se[NPre7]-emo[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 go go go[NPre15] NPRE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ magae gae ma[NPre6]-gae[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ga ga ga[NegPre] MNEG di di di[SC10] SC10 senye senya seny[VRoot]-e[VerbTerm] V maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE tšewago tšea tše[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC lapa lapa (le)[NPre5]-lapa[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 ntše ntše ntše[AuxVStem] VAUX di di di[SC10] SC10 phatlalatšwa phatlalala phatlal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Diminerale minerale di[NPre10]-minerale[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ Maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ikemišeditše ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V maele ele ma[NPre6]-ele[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mangwe ngwe ma[NPre6]-ngwe[AdjRoot] ADJ06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 le le le[Conj] CONJ a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mangwe ngwe ma[NPre6]-ngwe[AdjRoot] ADJ06 le le le[SC2pp] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE re re re[SC1pp] OCPERS fago fa f[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ona ona ona[AbsPron6] PROEMP06 gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS thušane thuša thuš[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE thoma thoma thom[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lesolo solo le[NPre5]-solo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mabone bone ma[NPre6]-bone[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 sa sa sa[NegPre] MNEG senyego senya seny[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE ruthetša rutha ruth[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V meetse etse ma[NPre6]-etse[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE laola laola laol[VRoot]-a[VerbTerm] V mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 šomišwago šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART digisara gisara di[NPre10]-gisara[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART dintlong ntlo di[NPre10]-ntlo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE bea bea be[VRoot]-a[VerbTerm] V seemo emo se[NPre7]-emo[NRoot] N07 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ dintlo ntlo di[NPre10]-ntlo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 diswa swa di[NPre10]-swa[AdjRoot] ADJ10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 agwago aga ag[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ipiletša bitša i[ReflPre]-bitš[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 ka ka ka[PotPre] TENSE kgonago kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 ka ka ka[Part] PART bjako bjako bjako[Adv] N14 gore gore gore[Conj] CONJ a a a[SC6] SC06 dire dira dir[VRoot]-e[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF seketšwe seketša seketš[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Go go go[SCIndef] SCINDEF filwe fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 go go go[Part] PART meago ago me[NPre4]-ago[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC4] SC04 fokotša fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 gomme gomme gomme[Conj] CONJ le le le[SC2pp] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE hlagiša hlaga hlag[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V maina ina ma[NPre6]-ina[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 sa sa sa[NegPre] MNEG dirego dira dir[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgapeletšo kgapeletšo [NPre9]-kgapeletšo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc10] POSSC10 boikgethelo ikgethelo bo[NPre14]-ikgethelo[NRoot] N14 go go go[Part] PART Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Poloko poloko [NPre9]-poloko[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 di di di[SC10] SC10 hlalošitšwe hlaloša hlaloš[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART ditona tona di[NPre10]-tona[NRoot] N10 gomme gomme gomme[Conj] CONJ tšona tšona tšona[AbsPron10] PROEMP10 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE hlakišwa hlaka hlak[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tšhomišano tšhomišano [NPre9]-tšhomišano[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ batšea tšea ba[NPre2]-tšea[NRoot] N02 karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bangwe ngwe ba[NPre2]-ngwe[AdjRoot] ADJ02 pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN di di di[SC10] SC10 hlagišwa hlaga hlag[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ hlagišo hlagišo [NPre9]-hlagišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC Eskom Eskom Eskom[ProperName] NPP e e e[SC9] SC09 šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 go go go[NPre15] NPRE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ go go go[NPre15] SCINDEF ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ diprojeke projeke di[NPre10]-projeke[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fehla fehla fehl[VRoot]-a[VerbTerm] V mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART pejana pele [NPreN]-pele[NRoot]-ana[DimSuf] NN . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 Eskom Eskom Eskom[ProperName] NPP bja bja bja[PossConc14] POSSC14 go go go[NPre15] NPRE impshafatša mpshafala i[ReflPre]-mpshafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ dihlopha hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 tšhoganetšo tšhoganetšo [NPre9]-tšhoganetšo[NRoot] N09 tšeo tšeo tšeo[Dem8][Pos2] DEM08 di di di[SC8] SC08 šomanago šoma šom[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 malahla lahla ma[NPre6]-lahla[NRoot] N06 gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ meepo epo me[NPre4]-epo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 malahla lahla ma[NPre6]-lahla[NRoot] N06 gape gape gape[Conj] ADV re re re[SC1pp] SCPERS šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lebelo belo le[NPre5]-belo[NRoot] N05 gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF amogelwe amogela amogel[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE thoma thoma thom[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART diteišene teišene di[NPre8]-teišene[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE fehla fehla fehl[VRoot]-a[VerbTerm] V mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 kgase kgase [NPre9]-kgase[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tshepegilego tshepa tshep[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS dule dula dul[VRoot]-e[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 bonagalago bona bon[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Eskom Eskom Eskom[ProperName] NPP wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V diteišene teišene di[NPre8]-teišene[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE fehla fehla fehl[VRoot]-a[VerbTerm] V mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE sepediša sepela sepel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 go go go[NPre15] NPRE o o o[OC3] OC03 aba aba ab[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 go go go[SC17] SC17 kgonegago kgona kgon[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC diprojeke projeke di[NPre10]-projeke[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE akgofišwa akgofa akgof[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE leboga boga lebog[VRoot]-a[VerbTerm] V lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 praefete praefete [NPre9]-praefete[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE ikemišetša ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 le le le[SC5] SC05 ka ka ka[PotPre] TENSE kgonago kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Go go go[Part] PART kopano kopano [NPre9]-kopano[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ke ke ke[SC1ps] SCPERS bilego ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 le le le[Conj] CONJ Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 General General General[ProperName] NPP Electric Electric Electric[ProperName] NPP bekeng beke [NPre9]-beke[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 fetilego feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 rile ra r[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V khampani khampani [NPre9]-khampani[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšweletša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dikarolwana karolo di[NPre10]-karolo[NRoot]-ana[DimSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 diilago diila diil[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF agwa aga ag[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V diteišene teišene di[NPre8]-teišene[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC dikhampani khampani di[NPre10]-khampani[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 kgolo kgolo kgolo[AdjRoot] ADJ10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART Sasol Sasol Sasol[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC Anglo Anglo Anglo[ProperName] NPP le le le[Conj] CONJ BHP BHP BHP[Abbr] ABBR Billiton Billiton Billiton[ProperName] NPP di di di[SC10] SC10 ntše ntše ntše[AuxVStem] VAUX di di di[SC10] SC10 swere swara swar[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ditherišano therišano di[NPre10]-therišano[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 bonagalago bona bon[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Diminerale minerale di[NPre10]-minerale[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ Maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ Dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF hwetšwe hwetša hwetš[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 šomago šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ hlokego hlokego [NPre9]-hlokego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Tšhomelo tšhomelo [NPre9]-tšhomelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ke ke ke[Part] PART ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE šomišana šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP go go go[NPre15] NPRE šupana šupa šup[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART menwana nwana me[NPre4]-nwana[NRoot] N04 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[SC1ps] SCPERS leboga boga lebog[VRoot]-a[VerbTerm] V indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 meepo epo me[NPre4]-epo[NRoot] N04 ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 tlogilego tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V e e e[SC9] SC09 thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE rarolla rara rar[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 la la la[PossConc5] POSSC05 24 24 24[Num] NUM Janawari janawari [NPre1a]-janawari[NRoot] N01a . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ra ra ra[SC1pp] SCPERS šomela šoma šom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fokotša fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditlamorago tlamorago di[NPre8]-tlamorago[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 bilego ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 meepong epo me[NPre4]-epo[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ka ka ka[Part] PART baka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tlhaelelo tlhaelelo [NPre9]-tlhaelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE rerišana rera rer[VRoot]-iš[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 kgolo kgolo kgolo[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 re re re[SC1pp] SCPERS ikarabelago araba i[ReflPre]-arab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART seemo emo se[NPre7]-emo[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tšhoganetšo tšhoganetšo [NPre9]-tšhoganetšo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dihlopha hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 di di di[SC8] SC08 ntše ntše ntše[AuxVStem] VAUX di di di[SC8] SC08 tsene tsena tsen[VRoot]-e[VerbTerm] V fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 di di di[SC8] SC08 šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART mafelo felo ma[NPre6]-felo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mantši ntši ma[NPre6]-ntši[AdjRoot] ADJ06 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART bekeng beke [NPre9]-beke[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tlago tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ditonakgolo tonakgolo di[NPre10]-tonakgolo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 diprofensi profensi di[NPre10]-profensi[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE kopana kopana kopan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ diMeyara meyara di[NPre10]-meyara[NRoot] N10 gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF lekwe leka lek[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE phethagatšwa phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 go go go[Part] PART boMasepala masepala bo[NPre2b]-masepala[NRoot] N02b ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 . . .[Punc] PUNC Ba ba ba[SC2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE thekgwa thekga thekg[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART dihlopha hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 setegniki tegniki se[NPre7]-tegniki[NRoot] N07 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART EDI EDI EDI[Abbr] ABBR Holdings Holdings Holdings[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Eskom Eskom Eskom[ProperName] NPP le le le[Conj] CONJ Energy Energy Energy[ProperName] NPP Efficiency Efficiency Efficiency[ProperName] NPP Agency Agency Agency[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Diprofensi profensi di[NPre10]-profensi[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE rwala rwala rwal[VRoot]-a[VerbTerm] V maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 dikopano kopano di[NPre10]-kopano[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE thekgwa thekga thekg[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART dikgoro kgoro di[NPre10]-kgoro[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 rwelego rwala rwal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 go go go[Part] PART merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC4] SC04 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Diminerale minerale di[NPre10]-minerale[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ Maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS tlilogo tla tl[VRoot]-il[PerfExt]-go[RelExt] V bitša bitša bitš[VRoot]-a[VerbTerm] V kopano kopano [NPre9]-kopano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dihlopha hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 Mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 Presidente presidente [NPre9]-presidente[NRoot] N09 gomme gomme gomme[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[SCIndef] SCINDEF se se se[NegPre] MNEG nene nene nene[AdjRoot] ADJINDEF ka ka ka[SC1ps] SCPERS tsebiša tseba tseb[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ' ' '[Punc] PUNC Sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Dinkgwete nkgwete di[NPre10]-nkgwete[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 ' ' '[Punc] PUNC seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE bopšago bopa bop[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 tsebegago tsebetsebagago tseb[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V e e e[SC9] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP ba ba ba[SC2] SC02 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ botsebi tsebi bo[NPre14]-tsebi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC gore gore gore[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 thuše thuša thuš[VRoot]-e[VerbTerm] V mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART lesolo solo le[NPre5]-solo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tsebiša tseba tseb[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V babeeletši beeletši ba[NPre2]-beeletši[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ metse tse me[NPre4]-tse[NRoot] N04 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ seemo emo se[NPre7]-emo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 nnete nete n[NPre9]-nete[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE thušang thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bjang bjang bjang[Interrog] INTER gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS šomane šoma šom[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ seemo emo se[NPre7]-emo[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 . . .[Punc] PUNC Tona tona [NPre9]-tona[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 go go go[Part] PART polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bajete bajete [NPre9]-bajete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 tlago tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE abelwa aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE hlohleletša hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tsheketšo tsheketšo [NPre9]-tsheketšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE thekga thekga thekg[VRoot]-a[VerbTerm] V Eskom Eskom Eskom[ProperName] NPP ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 ntše ntše ntše[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V ditešene tešene di[NPre8]-tešene[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 diswa swa di[NPre10]-swa[AdjRoot] ADJ08 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS lebane leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ seemo emo se[NPre7]-emo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tšhoganetšo tšhoganetšo [NPre9]-tšhoganetšo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC eupya eupya eupya[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE efoga efoga efog[VRoot]-a[VerbTerm] V seemo emo se[NPre7]-emo[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 ka ka ka[Part] PART pejana pele [NPreN]-pele[NRoot]-ana[DimSuf] NN . . .[Punc] PUNC Seemo emo se[NPre7]-emo[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V se se se[SC7] SC07 hlakiša hlaka hlak[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 yela yela yela[Dem9][Pos3] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 montši ntši mo[NPre3]-ntši[AdjRoot] ADJ03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG ture tura tur[VRoot]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 fetile feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Eupya eupya eupya[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS beeleditše bea be[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART ditešene tešene di[NPre8]-tešene[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 ntši ntši ntši[AdjRoot] ADJ08 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS le le le[VCop] VCOP ketapele ketapele [NPre9]-ketapele[NRoot] N09 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 sa sa sa[NegPre] MNEG bitšego bitša bitš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V gagolo gagolo gagolo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 ikemilego ema i[ReflPre]-em[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V kudu kudu kudu[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART meepo epo me[NPre4]-epo[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 re re re[SC1pp] SCPERS swanela swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN re re re[SC1pp] SCPERS thekga thekga thekg[VRoot]-a[VerbTerm] V indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 meepo epo me[NPre4]-epo[NRoot] N04 . . .[Punc] PUNC Go go go[SCIndef] SCINDEF molaleng lala mo[NPre3]-lala[NRoot]-ng[LocSuf] N03 gore gore gore[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE gola gola gol[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS thekge thekga thekg[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE tšweletša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 gore gore gore[Conj] CONJ dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 di di di[SC10] SC10 boloke boloka bolok[VRoot]-e[VerbTerm] V mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 go go go[NPre15] SC15 re re re[SC1pp] OCPERS fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 dingwe ngwe di[NPre8]-ngwe[AdjRoot] ADJ08 ka ka ka[Part] PART ikonoming ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 a a a[Part] PART re re re[SC1pp] SCPERS šomišeng šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm]-ng[ImpExt] V seemo emo se[NPre7]-emo[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tšhoganetšo tšhoganetšo [NPre9]-tšhoganetšo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE thoma thoma thom[VRoot]-a[VerbTerm] V motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bokamoso kamoso bo[NPre14]-kamoso[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 re re re[SC1pp] SCPERS bo bo bo[OC14] OC14 hlokago hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V bja bja bja[PossConc14] POSSC14 go go go[NPre15] NPRE boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC A a a[Part] PART re re re[SC1pp] SCPERS netefatšeng netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm]-ng[ImpExt] V gore gore gore[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 re re re[SC1pp] SCPERS na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ seabe abe se[NPre7]-abe[NRoot] N07 go go go[NPre15] NPRE šomana šoma šom[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 re re re[SC1pp] OCPERS aparetšego apara apar[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS hlohleletša hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART tšhomelo tšhomelo [NPre9]-tšhomelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE Dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 sa sa sa[NegPre] MNEG Tlwaelegago tlwaela tlwael[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ! ! ![Punc] PUNC Ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ke ke ke[Part] PART tšhomelo tšhomelo [NPre9]-tšhomelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE e e e[OC9] OC09 bontšha bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ntše ntše ntše[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS itokišetša loka i[ReflPre]-lok[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dipapadi papadi di[NPre10]-papadi[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 FIFA FIFA FIFA[Abbr] ABBR Confederations Confederations Confederations[ProperName] NPP Cup Cup Cup[ProperName] NPP ka ka ka[Part] PART 2009 2009 2009[Num] NUM gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ dipapadi papadi di[NPre10]-papadi[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Mogopo gopo mo[NPre3]-gopo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 FIFA FIFA FIFA[Abbr] ABBR ka ka ka[Part] PART 2010 2010 2010[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 tlago tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] TENSE thakgolwa thakgola thakgol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V matšatši tšatši ma[NPre6]-tšatši[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 854 854 854[Num] NUM go go go[NPre15] NPRE tlogela tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V lehono hono le[NPre5]-hono[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 gobane gobane gobane[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bangwe ngwe ba[NPre2]-ngwe[AdjRoot] ADJ02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 botšišago botša botš[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ na na na[Interrog] INTER re re re[SC1pp] SCPERS sa sa sa[ProgPre] TENSE tla tla tla[Fut] TENSE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE swara swara swar[VRoot]-a[VerbTerm] V dipapadi papadi di[NPre10]-papadi[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 . . .[Punc] PUNC Nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ ga ga ga[NegPre] MNEG ke ke ke[SC1ps] SCPERS na na na[VCop] VCOP go go go[NPre15] NPRE lwala lwa lwa[VRoot]-al[NAct]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dipelo pelo di[NPre10]-pelo[NRoot] N10 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 re re re[SC1pp] SCPERS se se se[OC7] OC07 tshepišitšego tshepha tshep[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-go[RelExt] V FIFA FIFA FIFA[Abbr] ABBR le le le[Conj] CONJ baraloki raloki ba[NPre2]-raloki[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ barati rati ba[NPre2]-rati[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 kgwele kgwele [NPre9]-kgwele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maoto oto ma[NPre6]-oto[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ seemo emo se[NPre7]-emo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 go go go[NPre15] NPRE swara swara swar[VRoot]-a[VerbTerm] V thonamente thonamente [NPre9]-thonamente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mogopo gopo mo[NPre3]-gopo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Kgwele kgwele [NPre9]-kgwele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maoto oto ma[NPre6]-oto[NRoot] N06 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 FIFA FIFA FIFA[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 re re re[SC1pp] SCPERS se se se[OC7] OC07 kwago kwa kw[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE fapafapana fapafapana fapafapan[VRoot]-a[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 se se se[SC7] SC07 bonagala bona bon[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART kgatelo kgatelo [NPre9]-kgatelo[NRoot] N09 pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 dirwago dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 le le le[Conj] CONJ le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ ditokišetšo tokišetšo di[NPre10]-tokišetšo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART kakaretšo kakaretšo [NPre9]-kakaretšo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[Part] PART sa sa sa[PossConc7] POSSC07 gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 sa sa sa[NegPre] MNEG Tlwaelegago tlwaela tlwael[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Diatla atla di[NPre8]-atla[NRoot] N08 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 di di di[SC8] SC08 swarišane swara swar[VRoot]-iš[CausExt]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ 2010 2010 2010[Num] NUM ! ! ![Punc] PUNC Gomme gomme gomme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART tšhomelo tšhomelo [NPre9]-tšhomelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS lemoga lemoga lemog[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditokišetšo tokišetšo di[NPre10]-tokišetšo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP go go go[NPre15] NPRE aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 re re re[SC1pp] SCPERS mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ barati rati ba[NPre2]-rati[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 kgwele kgwele [NPre9]-kgwele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maoto oto ma[NPre6]-oto[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE ikgantšhago kganya i[ReflPre]-kgany[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS a a a[Pres] TENSE tshepa tshepa tshep[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ Assosiešene assosiešene [NPre9]-sssosiešene[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgwele kgwele [NPre9]-kgwele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maoto oto ma[NPre6]-oto[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC bahlahli hlahli ba[NPre2]-hlahli[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 etilwego eta et[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ke ke ke[Part] PART Carlos Carlos Carlos[ProperName] N01a Aberto Aberto Aberto[ProperName] N01a Perreira Perreira Perreira[ProperName] N01a , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ baraloki raloki ba[NPre2]-raloki[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 lemoga lemoga lemog[VRoot]-a[VerbTerm] V maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 ba ba ba[SC2] SC02 a a a[OC6] OC06 rwelego rwala rwal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 se se se[SC7] SC07 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 rena rena rena[AbsPron1pp] PROEMPPERS le le le[Conj] CONJ Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP ka ka ka[Part] PART bophara phara bo[NPre14]-phara[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE ikgantšha kganya i[ReflPre]-kgany[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE boeletša boa bo[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS leboga boga lebog[VRoot]-a[VerbTerm] V sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 diSprinbok diSprinbok di[NPre10]-Springbok[ProperName] NPP ge ge ge[Conj] CONJ se se se[SC7] SC07 thopile thopa thop[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V mogopo gopo mo[NPre3]-gopo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 fetilego feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hlohleletša hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V Bafana fana ba[NPre2]-fana[NRoot] N02 Bafana fana ba[NPre2]-fana[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ diatlete atlete di[NPre10]-atlete[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 yago yago y[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE phenkgišana phenkga phenkg[VRoot]-iš[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART la la la[PossConc5] POSSC05 Beijing Beijing Beijing[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC E e e[SCNoClass] SCNEUT re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V ke ke ke[SC1ps] SCPERS lebe leba leb[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART Mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 ka ka ka[Part] PART Ntlhorong ntlhoro [NPre9]-ntlhoro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 ke ke ke[SC1ps] SCPERS boletšego bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ona ona ona[PossPron6] PROPOSS06 pejana pele [NPreN]-pele[NRoot]-ana[DimSuf] NN . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART tlaleletšo tlaleletšo [NPre9]-tlaleletšo[NRoot] N09 go go go[Part] PART go go go[NPre15] NPRE akgofiša akgofa akgof[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kgolo kgolo kgolo[AdjRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Pholisi pholisi [NPre9]-pholisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE godiša gola gol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE hlola hlola hlol[VRoot]-a[VerbTerm] V dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc8] POSSC08 khiro khiro [NPre9]-khiro[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 go go go[SCIndef] SCINDEF bajetilwe bajeta bajet[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE lekana lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm] V R2 R2 R[Abbr]-2[Num] NUM . . .[Punc] PUNC 3 3 3[Num] NUM bilione bilione [NPre9]-bilione[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 tlago tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] TENSE lebišwa leba leb[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 pholisi pholisi [NPre9]-pholisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ diranta ranta di[NPre10]-ranta[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 R5 R5 R[Abbr]-5[Num] NUM bilione bilione [NPre9]-bilione[NRoot] N09 go go go[Part] PART go go go[NPre15] NPRE thekga thekga thekg[VRoot]-a[VerbTerm] V pholisi pholisi [NPre9]-pholisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ bašomi šomi ba[NPre2]-šomi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lebelo belo le[NPre5]-belo[NRoot] N05 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 go go go[Part] PART mafelo felo ma[NPre6]-felo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ meepo epo me[NPre4]-epo[NRoot] N04 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V dilwana lo di[NPre8]-lo[NRoot]-ana[DimSuf] N08 ka ka ka[Part] PART diminerale minerale di[NPre10]-minerale[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC didirišwa dirišwa di[NPre8]-dirišwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 ka ka ka[Part] PART ntlong tlo n[NPre9]-tlo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC barekiši rekiši ba[NPre2]-rekiši[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE thekga thekga thekg[VRoot]-a[VerbTerm] V barekiši rekiši ba[NPre2]-rekiši[NRoot] N02 potlana potla [NPre9]-potla[NRoot]-ana[DimSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 botaki taki bo[NPre14]-taki[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE fetoša fetoga fetog[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditšweletša tšweletša di[NPre8]-tšweletša[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV re re re[SC1pp] SCPERS tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS ikemišeditše ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE thekga thekga thekg[VRoot]-a[VerbTerm] V lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE tšweletša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dikoloi koloi di[NPre10]-koloi[NRoot] N10 gomme gomme gomme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE bona bona bon[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ thekgo thekgo [NPre9]-thekgo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 fiwago fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dikoloi koloi di[NPre10]-koloi[NRoot] N10 e e e[SC9] SC09 tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN . . .[Punc] PUNC Mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 lebatong bato le[NPre5]-bato[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 godimong dimo go[NPre17]-dimo[NRoot]-ng[LocSuf] N17 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE seketša seketša seketš[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE bona bona bon[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ thekgo thekgo [NPre9]-thekgo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 a a a[Pres] TENSE gola gola gol[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE fokotša fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE huetšwa huetša huetš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gampe gampe gampe[Adv] ADV ke ke ke[Part] PART dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 diregago dira dir[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART maikaelelo ikaelelo ma[NPre6]-ikaelelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE akgofiša akgofa akgof[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V diprojeke projeke di[NPre10]-projeke[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tšweletšo tšweletšo [NPre9]-tšweletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 feletšego fela fel[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE gatelela gata gat[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE seketša seketša seketš[VRoot]-a[VerbTerm] V maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 ra ra r[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE tswalantšhwa tswala tswal[VRoot]-any[ACau]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE bea bea be[VRoot]-a[VerbTerm] V maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tšona tšona tšona[PossPron10] PROPOSS10 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE rwala rwala rwal[VRoot]-a[VerbTerm] V dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC dipeipi peipi di[NPre10]-peipi[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE sepediša sepela sepel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ dikgokagano kgokagano di[NPre10]-kgokagano[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC meetse etse ma[NPre6]-etse[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF lebeletšwe lebelela lebelel[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 di di di[SC10] SC10 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP . . .[Punc] PUNC Seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 akaretšago akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP se se se[Dem7][Pos1] DEM07 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 kudu kudu kudu[Adv] ADV ke ke ke[Part] PART tegnolotši tegnolotši [NPre9]-tegnolotši[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ dikgokagano kgokagano di[NPre10]-kgokagano[NRoot] N10 e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 sepedišago sepela sepel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mola mola mola[Conj] CONJ gape gape gape[Conj] ADV di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 ka ka ka[Part] PART botšona tšona bo[NPre14]-tšona[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART laesense laesense [NPre9]-laesense[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ Infraco Infraco Infraco[ProperName] NPP e e e[SC9] SC09 šome šoma šom[VRoot]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Sentech Sentech Sentech[ProperName] NPP e e e[SC9] SC09 šetše šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 filwe fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 inthanete inthanete [NPre9]-inthanete[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thapo thapo [NPre9]-thapo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE šomišana šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ mebušo bušo me[NPre4]-bušo[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mengwe ngwe me[NPre4]-ngwe[AdjRoot] ADJ04 ka ka ka[Part] PART kontinenteng kontinente [NPre9]-kontinente[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 poraefete poraefete [NPre9]-poraefete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 gore gore gore[Conj] CONJ megala gala me[NPre4]-gala[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 lewatle watle le[NPre5]-watle[NRoot] N05 e e e[SC4] SC04 thome thoma thom[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART kgašo kgašo [NPre9]-kgašo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mogala gala mo[NPre3]-gala[NRoot] N03 go go go[Part] PART dipersente persente di[NPre10]-persente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 50 50 50[Num] NUM tša tša tša[PossConc10] POSSC10 baagi agi ba[NPre2]-agi[NRoot] N02 mafelelong felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 . . .[Punc] PUNC Mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP re re re[SC1pp] SCPERS thoma thoma thom[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE tšweletša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V Set Set Set[ProperName] NPP Top Top Top[ProperName] NPP Boxes Boxes Boxes[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[SC5] SC05 tlago tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V phethagatšwa phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gareng re ga[NPreGa]-re[NRoot]-ng[LocSuf] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS lemogile lemoga lemog[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ tšhomelo tšhomelo [NPre9]-tšhomelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 e e e[SC9] SC09 tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 nanya nanya nany[VRoot]-a[VerbTerm] V mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ dikgopelo kgopelo di[NPre10]-kgopelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 dipeeletšo peeletšo di[NPre10]-peeletšo[NRoot] N10 go go go[Part] PART merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ ditekolo tekolo di[NPre10]-tekolo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE šitiša šita šit[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc10] SC10 kgontšha kgona kgon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V peeletšo peeletšo [NPre9]-peeletšo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS phethile phetha pheth[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART moya ya mo[NPre3]-oya[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE Dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 sa sa sa[NegPre] MNEG Tlwaelegago tlwaela tlwael[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS hlome hloma hlom[VRoot]-e[VerbTerm] V lefelo felo le[NPre5]-felo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE leletša lela lel[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 gore gore gore[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 nyakago nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE beeletša bea be[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 ba ba ba[SC2] SC02 kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE šala šala šal[VRoot]-a[VerbTerm] V morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 dikgopelo kgopelo di[NPre10]-kgopelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC Mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 šetše šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V o o o[SC3] SC03 thomile thoma thom[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ka ka ka[Part] PART Ntlhorong ntlhoro [NPre9]-ntlhoro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC a a a[PossConc6] POSSC06 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 e e e[SC9] SC09 tlago tla tla[Fut]-go[RelExt] TENSE itebanya leba i[ReflPre]-leb[VRoot]-an[RecipExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE lekola lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm] V leswa swa leswa[Adv] N05 Leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 la la la[PossConc5] POSSC05 Tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE phethagatšwa phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ diprojeke projeke di[NPre10]-projeke[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mohlakanelwa hlakanelwa mo[NPre1]-hlakanelwa[NRoot] N03 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC bašomi šomi ba[NPre2]-šomi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ diinstituti instituti di[NPre10]-instituti[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 JIPSA JIPSA JIPSA[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE tiišwa tia ti[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS hlohleletšwa hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V kudu kudu kudu[Adv] ADV ke ke ke[Part] PART boithapo ithapo bo[NPre14]-ithapo[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bo bo bo[SC14] SC14 tšwilego tšwa tšw[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART Bahlankedi-phethiši hlankedi-phethiši ba[NPre2]-hlankedi-phethiši[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dikhampani khampani di[NPre10]-khampani[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 70 70 70[Num] NUM tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP go go go[Part] PART Johannesburg Johannesburg Johannesburg[ProperName] NPP Securities Securities Securities[ProperName] NPP Exchange Exchange Exchange[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC gore gore gore[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ tlhotlo tlhotlo [NPre9]-tlhotlo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hlokego hlokego [NPre9]-hlokego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART tlaleletšo tlaleletšo [NPre9]-tlaleletšo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tlago tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ra ra ra[SC1pp] SCPERS tsentšha tsena tsen[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V letsogo tsogo le[NPre5]-tsogo[NRoot] N05 ka ka ka[Part] PART pejana pele [NPreN]-pele[NRoot]-ana[DimSuf] NN go go go[Part] PART go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V Dikholetše kholetše di[NPre10]-kholetše[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 Tšwelago tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V Pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ( ( ([Punc] PUNC FET FET FET[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC diSETA diSETA di[NPre10]-SETA[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC ra ra ra[SC1pp] SCPERS fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V dikolo kolo di[NPre8]-kolo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 diilago diila diil[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V methopo thopo me[NPre4]-thopo[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE di di di[SC8] SC08 lokolla loka lok[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE lefiša lefa lef[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V sekolofisi kolofisi se[NPre7]-kolofisi[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE akgofiša akgofa akgof[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tlhahlo tlhahlo [NPre9]-tlhahlo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 sa sa sa[ProgPre] TENSE tšwago tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V digrata grata di[NPre10]-grata[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART tlaleletšo tlaleletšo [NPre9]-tlaleletšo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 go go go[NPre15] NPRE lokiša loka lok[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mafokodi fokodi ma[NPre6]-fokodi[NRoot] N06 go go go[Part] PART Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 la la la[PossConc5] POSSC05 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 Bagolo golo ba[NPre2]-golo[AdjRoot] ADJ02 , , ,[Punc] PUNC ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 re re re[SC1pp] SCPERS a a a[OC6] OC06 lemogilego lemoga lemog[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mo mo mo[Part] PART ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 fetilego feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART kgweding kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ra ra ra[SC1pp] SCPERS thoma thoma thom[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lesolo solo le[NPre5]-solo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Kha Kha Kha[ProperName] NPP Ri Ri Ri[ProperName] NPP Gude Gude Gude[ProperName] NPP ( ( ([Punc] PUNC a a a[Part] PART re re re[SC1pp] SCPERS ithuteng ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[ImpExt] V ) ) )[Punc] PUNC la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bantšhi ntšhi ba[NPre2]-ntšhi[AdjRoot] ADJ02 go go go[NPre15] NPRE ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hlahla hlahla hlahl[VRoot]-a[VerbTerm] V bahlahli hlahli ba[NPre2]-hlahli[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 tlago tla tla[Fut]-go[RelExt] TENSE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dithuto thuto di[NPre10]-thuto[NRoot] N10 go go go[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bagolo golo ba[NPre2]-golo[AdjRoot] ADJ02 le le le[Conj] CONJ baswa swa ba[NPre2]-swa[AdjRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 go go go[NPre15] NPRE lekana lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm] V 300 300 300[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ka ka ka[Part] PART ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 2008 2008 2008[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Mme mme [NPre1a]-mme[NRoot] N01a Spikara Spikara [NPre7]-Spikara[ProperName] N07 le le le[Conj] CONJ Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART mehla hla me[NPre4]-hla[NRoot] N04 re re re[SC1pp] SCPERS lekole lekola lekol[VRoot]-e[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP katlego katlego [NPre9]-katlego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ona ona ona[PossPron6] PROPOSS06 e e e[SC9] SC09 e e e[OC9] OC09 thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ a a a[SC6] SC06 dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V a a a[SC6] SC06 le le le[VCop] VCOP sebetša betša se[NPre7]-betša[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 go go go[Part] PART ntwa twa n[NPre9]-twa[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE akgofiša akgofa akgof[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V phihlelo phihlelo [NPre9]-phihlelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE fokotša fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tlhokego tlhokego [NPre9]-tlhokego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bo bo bo[SC14] SC14 botse botse bo[NPre14]-tse[NRoot] N14 go go go[Part] PART bohle bohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 . . .[Punc] PUNC Mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V dintlo ntlo di[NPre10]-ntlo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC bjale bjale bjale[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V dintlo ntlo di[NPre10]-ntlo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 260 260 260[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ka ka ka[Part] PART ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF fihletšwe fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V tumelelano tumelelano [NPre9]-tumelelano[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ SALGA SALGA SALGA[Abbr] ABBR gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 thibele thiba thib[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V thekišo thekišo [NPre9]-thekišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mabu bu ma[NPre6]-bu[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 ka ka ka[PotPre] TENSE šomišetšwago šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V dintlo ntlo di[NPre10]-ntlo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ntše ntše ntše[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE tsentšha tsena tsen[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V seatla atla se[NPre7]-atla[NRoot] N07 go go go[Part] PART merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mentšhi ntšhi me[NPre4]-ntšhi[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE fokotša fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN gape gape gape[Conj] ADV ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE šomana šoma šom[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ mafokodi fokodi ma[NPre6]-fokodi[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mmalwa balwa mo[NPre3]-balwa[NRoot] N03 go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE feleletša fela fel[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V Molaokakanywa laokakanywa mo[NPre3]-laokakanywa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V melato lato me[NPre4]-lato[NRoot] N04 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE bušetšwa buša buš[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC thekgo thekgo [NPre9]-thekgo[NRoot] N09 go go go[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 hweditšego hwetša hwetš[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mabu bu ma[NPre6]-bu[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE tšweletša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 magae gae ma[NPre6]-gae[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 ke ke ke[Part] PART tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tlogago tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V re re re[SC1pp] SCPERS di di di[OC10] OC10 tsitsinkela tsitsinkela tsitsinkel[VRoot]-a[VerbTerm] V ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 re re re[SC1pp] SCPERS ipeetšego bea i[ReflPre]-be[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 . . .[Punc] PUNC ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ka ka ka[Part] PART Ntlhorong ntlhoro [NPre9]-ntlhoro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE tšwetša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 tseneletšego tsena tsen[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE lwantšha lwa lw[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[Conj] CONJ lebišitšwego leba leb[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V gagolo gagolo gagolo[Adv] ADV go go go[Part] PART karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 tlogago tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V e e e[SC9] SC09 amiwa ama am[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART bothata thata bo[NPre14]-thata[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 . . .[Punc] PUNC Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC baswa swa ba[NPre2]-swa[AdjRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 dulago dula dul[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V magaeng gae ma[NPre6]-gae[NRoot]-ng[LocSuf] N06 le le le[Conj] CONJ mekhukhung khukhu me[NPre4]-khukhu[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ka ka ka[Part] PART ditoropong toropo di[NPre10]-toropo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 , , ,[Punc] PUNC batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 golofetšego golofala golofal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V goba goba goba[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ malwetši lwetši ma[NPre6]-lwetši[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG alafege alafa alaf[VRoot]-eg[NPas]-e[VerbTerm] V gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ batšofadi tšofadi ba[NPre2]-tšofadi[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 šišinywago šišinya šišiny[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE katološa kata kat[VRoot]-olog[RIntransExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART disaposidi saposidi di[NPre10]-saposidi[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 khiro khiro [NPre9]-khiro[NRoot] N09 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hlola hlola hlol[VRoot]-a[VerbTerm] V mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 go go go[Part] PART dihlopha hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 go go go[NPre15] NPRE nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ hlahlo hlahlo [NPre9]-hlahlo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 metse tse me[NPre4]-tse[NRoot] N04 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC4] SC04 diilago diila diil[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 diilago diila diil[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV ga ga ga[PossConc15] POSSC15 dibopego bopego di[NPre8]-bopego[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 thekgago thekga thekg[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ mafapha fapha ma[NPre6]-fapha[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mangwe ngwe ma[NPre6]-ngwe[AdjRoot] ADJ06 . . .[Punc] PUNC Magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE lebelela lebelela lebelel[VRoot]-a[VerbTerm] V taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bong ng bo[NPre14]-ng[NRoot] N14 gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS kaonafatše kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V dikarolo karolo di[NPre10]-karolo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 maatlafatšo atlafatšo [NPre9]-maatlafatšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ projeke projeke [NPre9]-projeke[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP go go go[NPre15] NPRE lekola lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ na na na[VCop] INTER dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 tšewago tšea tše[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 sa sa sa[NegPre] MNEG šireletšegago šira šir[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 e e e[SC4] SC04 ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 14 14 14[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 a a a[Pres] TENSE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Eupya eupya eupya[Conj] CONJ seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 re re re[SC1pp] SCPERS dumelelanago duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ke ke ke[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 diilago diila diil[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE emela ema em[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ ditherišano therišano di[NPre10]-therišano[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ diworkshop workshop di[NPre10]-workshop[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 di di di[SC10] SC10 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 kgahlišago kgahla kgahl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE tšewago tšea tše[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 ntšego ntše ntše[AuxVStem]-go[RelExt] VAUX o o o[SC3] SC03 di di di[OC10] OC10 tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ ga ga ga[NegPre] MNEG tša tša tša[PossConc10] SC10 kopana kopana kopan[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Bjale bjale bjale[Adv] ADV ge ge ge[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART moya ya mo[NPre3]-oya[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE Dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 sa sa sa[NegPre] MNEG Tlwaelegago tlwaela tlwael[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 mo mo mo[Part] PART ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 ikemišetše ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 tlogago tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ba ba ba[SC2] SC02 hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE thušago thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mo mo mo[Part] PART nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 kopana kopana kopana[AdjRoot] ADJ09 , , ,[Punc] PUNC gore gore gore[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 fokotše fokola fokol[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V Ngwako ngwako mo[NPre3]-ngwako[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Ntwa ntwa [NPre9]-ntwa[NRoot] N09 wa wa wa[PossConc1] POSSC03 Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Ntwa ntwa [NPre9]-ntwa[NRoot] N09 Kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ Bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 gomme gomme gomme[Conj] CONJ wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dikgoro kgoro di[NPre10]-kgoro[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Thlabollo thlabollo [NPre9]-thlabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Diprofensi profensi di[NPre10]-profensi[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Indasteri indasteri [NPre9]-indasteri[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC Temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC Mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ Maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ dibopego bopego di[NPre8]-bopego[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 tshepedišo tshepedišo [NPre9]-tshepedišo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART diprofensing profensi di[NPre10]-profensi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 le le le[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART metseng tse me[NPre4]-tse[NRoot]-ng[LocSuf] N04 , , ,[Punc] PUNC tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 tlago tla tla[Fut]-go[RelExt] TENSE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ mekgatlo kgatlo me[NPre4]-kgatlo[NRoot] N04 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC4] SC04 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP ya ya ya[PossConc4] POSSC04 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF hwetšwe hwetša hwetš[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE tšewago tšea tše[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE a a a[OC6] OC06 phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART bjako bjako bjako[Adv] N14 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 ra ra ra[SC1pp] SCPERS šomana šoma šom[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tšeo tšeo tšeo[Dem8][Pos2] DEM08 di di di[SC8] SC08 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP ka ka ka[Part] PART nthlorong thloro n[NPre9]-thloro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 di di di[SC8] SC08 le le le[VCop] VCOP bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 go go go[Part] PART ntwa twa n[NPre9]-twa[NRoot] N09 kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC gore gore gore[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 metse tse me[NPre4]-tse[NRoot] N04 le le le[Conj] CONJ ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 ke ke ke[Part] PART : : :[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE akgofiša akgofa akgof[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V diphethogo phethogo di[NPre10]-phethogo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc10] POSSC10 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 tseneletšego tsena tsen[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE ikhweletša hwetša i[ReflPre]-hwetš[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC phethagatšo phethagatšo [NPre9]-phethagatšo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 kaone kaone kaone[Adv] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE thekga thekga thekg[VRoot]-a[VerbTerm] V balemi lemi ba[NPre2]-lemi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 MAFISA MAFISA MAFISA[Abbr] ABBR gore gore gore[Conj] CONJ le le le[SC5] SC05 kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dikadimo kadimo di[NPre10]-kadimo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 nnyane nnyane nnyane[AdjRoot] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE lebiša leba leb[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gagolo gagolo gagolo[Adv] ADV go go go[Part] PART mafelo felo ma[NPre6]-felo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bantšhi ntšhi ba[NPre2]-ntšhi[AdjRoot] ADJ02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 dulago dula dul[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V dipolaseng polasa di[NPre10]-polasa[NRoot]-ng[LocSuf] N10 , , ,[Punc] PUNC gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 tšhošetšwago tšhoga tšhog[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE khudušwa khuduga khudug[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC gape gape gape[Conj] ADV re re re[SC1pp] SCPERS nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE oketša oketša oketš[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 baso so ba[NPre2]-so[AdjRoot] ADJ02 go go go[Part] PART temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART dipersente persente di[NPre10]-persente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 tlhano tlhano tlhano[AdjRoot] ADJ10 ka ka ka[Part] PART ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE oditwa odita odit[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 bong ng bo[NPre14]-ng[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 go go go[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE akgofiša akgofa akgof[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Bajete bajete [NPre9]-bajete[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE oketšwa oketša oketš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ batšofadi tšofadi ba[NPre2]-tšofadi[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE lekantšha lekana lekan[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V phenšene phenšene [NPre9]-phenšene[NRoot] N09 gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC4] SC04 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP 60 60 60[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE hola hola hol[VRoot]-a[VerbTerm] V banna nna ba[NPre2]-nna[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE bago ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP ba ba ba[PossConc2] POSSC02 halofo halofo [NPre9]-halofo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 millione millione [NPre9]-milione[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE tlhatloša tlhatloga tlhatlog[NRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V maitekelo itekelo ma[NPre6]-itekelo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 šetšego šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[SC6] SC06 thomilwe thoma thom[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 thušo thušo [NPre9]-thušo[NRoot] N09 go go go[Part] PART dikhoporetivi khoporetivi di[NPre10]-khoporetivi[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 nnyane nnyane nnyane[AdjRoot] ADJ10 gagolo gagolo gagolo[Adv] ADV tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 amago ama am[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ kgatelelo kgatelelo [NPre9]-kgatelelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 go go go[Part] PART go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V mebaraka baraka me[NPre4]-baraka[NRoot] N04 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V tlhahlo tlhahlo [NPre9]-tlhahlo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE di di di[OC10] OC10 kopanya kopana kopan[VRoot]-any[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 kgale kgale kgale[Adv] NN di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 . . .[Punc] PUNC Go go go[Part] NPRE tlhatloša tlhatloga tlhatlog[NRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[SC5] SC05 Katošolotšwego katošolotša katošolotš[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 le le le[SC5] SC05 bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX le le le[SC5] SC05 beetšwe bea be[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ bontšhitšego bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ le le le[SC5] SC05 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 baswa swa ba[NPre2]-swa[AdjRoot] ADJ02 : : :[Punc] PUNC se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V koketšo koketšo [NPre9]-koketšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baswa swa ba[NPre2]-swa[AdjRoot] N02 go go go[Part] PART mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dinolofatši nolofatši di[NPre10]-nolofatši[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE oketša oketša oketš[VRoot]-a[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 ngwadišitšwego ngwala ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 Bannyane nnyane ba[NPre2]-nnyane[NRoot] N02 gabedi gabedi gabedi[Adv] ADV gore gore gore[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 fihlele fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V 600 600 600[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE oketša oketša oketš[VRoot]-a[VerbTerm] V mafelo felo ma[NPre6]-felo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 maswa swa ma[NPre6]-swa[AdjRoot] ADJ06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 1 1 1[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ barutiši rutiši ba[NPre2]-rutiši[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V 3 3 3[Num] NUM 500 500 500[Num] NUM bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 hlahlilwego hlahla hlahl[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hirwa hira hir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE oketša oketša oketš[VRoot]-a[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bahlokomedi hlokomedi ba[NPre2]-hlokomedi[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE bago ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP R1 R1 R[Abbr]-1[Num] NUM bilione bilione [NPre9]-bilione[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE abelwa aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V diprojeke projeke di[NPre10]-projeke[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 welago wa w[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[SC5] SC05 katološwego kata kat[VRoot]-olog[RIntransExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ Tšweletša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ditšweletšwa tšweletšwa di[NPre8]-tšweletšwa[NRoot] N08 tšeo tšeo tšeo[Dem8][Pos2] DEM08 di di di[SC8] SC08 tlago tla tla[Fut]-go[RelExt] TENSE wela wa w[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE rekwa reka rek[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 nnyane nnyane nnyane[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC tša tša tša[PossConc10] POSSC10 magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 le le le[Conj] CONJ dikgwebopotlana kgwebopotlana di[NPre10]-kgwebopotlana[NRoot] N10 ; ; ;[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V Ajensi ajensi [NPre9]-ajensi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 Nnyane nnyane nnyane[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE bewa bea be[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 wa wa wa[PossConc1] SC03 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 lefiwa lefa lef[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V matšatši tšatši ma[NPre6]-tšatši[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 30 30 30[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE kopanya kopana kopan[VRoot]-any[ACau]-a[VerbTerm] V lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS akgofiše akgofa akgof[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V kago kago [NPre9]-kago[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mafelo felo ma[NPre6]-felo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ maitekelo itekelo ma[NPre6]-itekelo[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE lebišwa leba leb[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V kudu kudu kudu[Adv] ADV go go go[Part] PART go go go[NPre15] NPRE akgofiša akgofa akgof[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kabelo kabelo [NPre9]-kabelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 meetse etse ma[NPre6]-etse[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC tshepedišo tshepedišo [NPre9]-tshepedišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 matlakala tlakala ma[NPre6]-tlakala[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 go go go[Part] PART bohle bohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 , , ,[Punc] PUNC gore gore gore[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 2014 2014 2014[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP re re re[SC1pp] SCPERS na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ mafelo felo ma[NPre6]-felo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 hlomphegago hlompha hlomph[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V a a a[PossConc6] POSSC06 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ba ba ba[SC2] SC02 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE akgofiša akgofa akgof[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V lesolo solo le[NPre5]-solo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bokaone kaone bo[NPre14]-kaone[NRoot] N14 go go go[Part] PART bohle bohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 go go go[NPre15] NPRE akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 go go go[SCIndef] SC17 tseneletšego tsena tsen[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ga ga ga[PossConcIndef] POSSC17 Leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 la la la[PossConc5] POSSC05 Twantšho twantšho [NPre9]-twantšho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 HIV HIV HIV[Abbr] ABBR le le le[Conj] CONJ Aids Aids Aids[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV re re re[SC1pp] SCPERS ikemišeditše ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ mo mo mo[Part] PART ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 re re re[SC1pp] SCPERS fokotše fokola fokol[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 tshelago tshela tshel[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE nwa nwa nw[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlare hlare di[NPre8]-hlare[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 TB TB TB[Abbr] ABBR go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART dipersente persente di[NPre10]-persente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 10 10 10[Num] NUM go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART šupa šupa šupa[Enum] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS hlahla hlahla hlahl[VRoot]-a[VerbTerm] V badiredi diredi ba[NPre2]-diredi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 go go go[NPre15] NPRE lekana lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm] V 3 3 3[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ba ba ba[PossConc2] POSSC02 maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 tlago tla tla[Fut]-go[RelExt] TENSE šomana šoma šom[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE laola laola laol[VRoot]-a[VerbTerm] V bolwetši lwetši bo[NPre14]-lwetši[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ TB TB TB[Abbr] ABBR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE gana gana gan[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlhare tlhare di[NPre8]-tlhare[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 ntšhi ntšhi ntšhi[AdjRoot] ADJ08 le le le[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ganana gana gan[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dihlare hlare di[NPre8]-hlare[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 e e e[SC9] SC09 a a a[Pres] TENSE alafiwa alafa alaf[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 dithušo thušo di[NPre10]-thušo[NRoot] N10 go go go[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ditherišano therišano di[NPre10]-therišano[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 re re re[SC1pp] SCPERS bilego ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ tšona tšona tšona[AbsPron10] PROEMP10 le le le[Conj] CONJ badirišane dirišane ba[NPre2]-dirišane[NRoot] N02 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS kopanya kopana kopan[VRoot]-any[ACau]-a[VerbTerm] V diatla atla di[NPre8]-atla[NRoot] N08 gomme gomme gomme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS itokišetša loka i[ReflPre]-lok[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE Dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 sa sa sa[NegPre] MNEG Tlwaelegago tlwaela tlwael[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ gape gape gape[Conj] ADV re re re[SC1pp] SCPERS nabiše naba nab[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V ditherišano therišano di[NPre10]-therišano[NRoot] N10 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 hlalošago hlaloša hlaloš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V semelo melo se[NPre7]-melo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tšeo tšeo tšeo[Dem8][Pos2] DEM08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 pedi pedi pedi[AdjRoot] ADJ08 ke ke ke[Part] PART tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 ke ke ke[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[SCIndef] SCINDEF ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ keno keno [NPre9]-keno[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 tlago tla tla[Fut]-go[RelExt] TENSE dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 goseng gosa gosa[Adv]-ng[LocSuf] ADV ge ge ge[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 kgobokane kgobokana kgobokan[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE Ithaopa ithaopa ithaop[VRoot]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 Baswa swa ba[NPre2]-swa[NRoot] N02 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ botse botse bo[NPre14]-tse[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 go go go[NPre15] NPRE itshwara swara i[ReflPre]-swar[VRoot]-a[VerbTerm] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE swaragana swara swar[VRoot]-agan[AssExt]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Tona tona [NPre9]-tona[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 o o o[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC mo mo mo[Part] PART bekeng beke [NPre9]-beke[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tlago tla tla[Fut]-go[RelExt] TENSE . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sengwe ngwe se[NPre7]-ngwe[AdjRoot] ADJ07 ke ke ke[Part] PART taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maina ina ma[NPre6]-ina[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mafase fase ma[NPre6]-fase[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ a a a[PossConc6] POSSC06 mafelo felo ma[NPre6]-felo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 hlokago hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tšhomelo tšhomelo [NPre9]-tšhomelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 feletšego fela fel[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE ralala ralala ralal[VRoot]-a[VerbTerm] V diprofensi profensi di[NPre10]-profensi[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tle tla tl[VRoot]-e[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 diphethogo phethogo di[NPre10]-phethogo[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 šišintšwego šišinya šišiny[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE ragola rag rag[VRoot]-ol[RTransExt]-a[VerbTerm] V tšhomelo tšhomelo [NPre9]-tšhomelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 kopanego kopana kopan[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] SCINDEF se se se[NegPre] MNEG nene nene nene[AdjRoot] ADJINDEF , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE latela lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V Khansele khansele [NPre9]-khansele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maina ina ma[NPre6]-ina[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Mafelo felo ma[NPre6]-felo[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 gomme gomme gomme[Conj] CONJ le le le[Conj] CONJ diKomiti komiti di[NPre10]-komiti[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Diprofensi profensi di[NPre10]-profensi[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Mme mme [NPre1a]-mme[NRoot] N01a Spikara Spikara [NPre7]-Spikara[ProperName] N07 le le le[Conj] CONJ Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Kopano kopano [NPre9]-kopano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mohlakanelwa hlakanelwa mo[NPre3]-hlakanelwa[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Palamente palamente [NPre9]-palamente[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 fetilego feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ile ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ra ra ra[SC1pp] SCPERS kwagatša kwa kw[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tshwenyega tshwenya tshweny[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConc15] POSSC15 go go go[NPre15] NPRE ata ata at[VRoot]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ seemo emo se[NPre7]-emo[NRoot] N07 o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V se se se[SC7] SC07 befela befa bef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN kudu kudu kudu[Adv] ADV mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ polawo polawo [NPre9]-polao[NRoot] N09 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 e e e[SC9] SCNEUT bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP go go go[NPre15] NPRE fapoga fapoga fapog[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART setlwaedi tlwaedi se[NPre7]-tlwaedi[NRoot] N07 go go go[NPre15] NPRE tlogela tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS hweditše hwetša hwetš[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V demokrase demokrase [NPre9]-demokrase[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 fetilego feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V re re re[SC1pp] SCPERS ile ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ra ra ra[SC1pp] SCPERS thoma thoma thom[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE rerišana rera rer[VRoot]-iš[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bangwe ngwe ba[NPre2]-ngwe[AdjRoot] ADJ02 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 feletšego fela fel[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE lwantšha lwa lw[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART botlala tlala bo[NPre14]-tlala[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE latela lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V moya ya mo[NPre3]-oya[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE Dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 sa sa sa[NegPre] MNEG Tlwaelegago tlwaela tlwael[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC Kabinete kabinete [NPre9]-kabinete[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 dumetše duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tliše tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V diphethogo phethogo di[NPre10]-phethogo[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 hlokegago hloka hlok[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tle tla tl[VRoot]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 moswa swa mo[NPre3]-swa[AdjRoot] ADJ03 , , ,[Punc] PUNC wa wa wa[PossConc3] POSSC03 sebjalobjalo bjalobjalo se[NPre7]-bjalobjalo[NRoot] N07 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 šomago šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE lwantšha lwa lw[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ sebopego bopego se[NPre7]-bopego[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 go go go[NPre15] NPRE sepediša sepela sepel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE laola laola laol[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART lebato bato le[NPre5]-bato[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 le le le[Conj] CONJ le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE tlogela tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART la la la[PossConc5] POSSC05 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 go go go[NPre15] NPRE fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART la la la[PossConc5] POSSC05 selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE kopanywa kopana kopan[VRoot]-any[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V boahlodi ahlodi bo[NPre14]-ahlodi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC bomagistrata magistrata bo[NPre2b]-magistrata[NRoot] N02b , , ,[Punc] PUNC batšhotšhisi tšhotšhisi ba[NPre2]-tšhotšhisi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tsokollo tsokollo [NPre9]-tsokollo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Legal Legal Legal[ProperName] NPP Aid Aid Aid[ProperName] NPP Board Board Board[ProperName] NPP le le le[Conj] CONJ dibopego bopego di[NPre8]-bopego[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ08 go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tiiša tia ti[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V Diforamo foramo di[NPre10]-foramo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Motse tse mo[NPre3]-tse[NRoot] N03 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Maphodisa phodisa ma[NPre6]-phodisa[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 Tlhomphegago tlhompha tlhomph[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[SC6] SC06 lemoga lemoga lemog[VRoot]-a[VerbTerm] V tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 šetšego šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V di di di[SC10] SC10 phethilwe phetha pheth[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC eupya eupya eupya[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS dumela duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 tšona tšona tšona[PossPron10] PROPOSS10 di di di[SC10] SC10 šetše šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 phethagatšwa phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE thušana thuša thuš[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 feletšego fela fel[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ditlamorago tlamorago di[NPre8]-tlamorago[NRoot] N08 e e e[SC9] SCNEUT tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 bonagalago bona bon[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE lwantšha lwa lw[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ditona tona di[NPre10]-tona[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Sehloha hloha se[NPre7]-Sehloha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC Thibelo thibelo [NPre9]-thibelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ Polokego polokego [NPre9]-polokego[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE naba naba nab[VRoot]-a[VerbTerm] V mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 mo mo mo[Part] PART bekeng beke [NPre9]-beke[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV , , ,[Punc] PUNC mo mo mo[Part] PART ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE feleletša fela fel[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ Melaokakanywa laokakanywa me[NPre4]-laokakanywa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE fetoša fetoga fetog[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V boahlodi ahlodi bo[NPre14]-ahlodi[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE rerišana rera rer[VRoot]-iš[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ baahlodi ahlodi ba[NPre2]-ahlodi[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ bomagistrata magistrata bo[NPre2b]-magistrata[NRoot] N02b , , ,[Punc] PUNC ra ra ra[SC1pp] SCPERS phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[SC5] SC05 lebišitšwego leba leb[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mellwane llwane me[NPre4]-llwane[NRoot] N04 le le le[Conj] CONJ polokego polokego [NPre9]-polokego[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V Lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Badirwa dirwa ba[NPre2]-dirwa[NRoot] N02 sehlabelo hlabelo se[NPre7]-hlabelo[NRoot] N07 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ra ra ra[SC1pp] SCPERS lebeledišiša lebelela lebelel[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 basenyi senyi ba[NPre2]-senyi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 go go go[NPre15] NPRE ipoeletša boa i[ReflPre]-bo[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 itšego itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ditshwayo tshwayo di[NPre10]-tshwayo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Khomišene khomišene [NPre9]-khomišene[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Nnete nnete [NPre9]-nnete[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Poelano poelano [NPre9]-poelano[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE latela lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V boikarabelo ikarabelo bo[NPre14]-ikarabelo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS bja bja bja[PossConc14] POSSC14 go go go[NPre15] NPRE lwantšha lwa lw[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 dihlopha hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ela ela el[VRoot]-a[VerbTerm] V hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 ditshwayo tshwayo di[NPre10]-tshwayo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Khomišene khomišene [NPre9]-khomišene[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Semolao lao se[NPre7]-molao[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Khampepe khampepe [NPre9]-khampepe[NRoot] N09 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ tšhomelo tšhomelo [NPre9]-tšhomelo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ bodulo dulo bo[NPre14]-dulo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 Dairektoreiti dairektoreiti [NPre9]-dairektoreiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ditiro tiro di[NPre10]-tiro[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 Kgethegilego kgetha kgeth[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ ditherišano therišano di[NPre10]-therišano[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 tšwelago tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V Mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 twantšho twantšho [NPre9]-twantšho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Matšhe matšhe [NPre1a]-matšhe[NRoot] N01a ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 ra ra ra[SC1pp] SCPERS ikopanya kopana i[ReflPre]-kopan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ Palamente palamente [NPre9]-palamente[NRoot] N09 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE tiiša tia ti[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS bja bja bja[PossConc14] POSSC14 go go go[NPre15] NPRE lwantšha lwa lw[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 dihlopha hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot] N08 . . .[Punc] PUNC Seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE re re re[SC1pp] OCPERS tlhatlago tlhatla tlhatl[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[Part] PART boithapo ithapo bo[NPre14]-ithapo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 go go go[NPre15] NPRE lwantšha lwa lw[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 dihlopha hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot] N08 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ tshepedišo tshepedišo [NPre9]-tshepedišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diAjensi ajensi di[NPre10]-ajensi[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 kudu kudu kudu[Adv] ADV ke ke ke[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS fenye fenya feny[VRoot]-e[VerbTerm] V ntwa twa n[NPre9]-twa[NRoot] N09 kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE swarišana swara swar[VRoot]-iš[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 re re re[SC1pp] SCPERS hlomphago hlompha hlomph[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE latela lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V theo theo [NPre9]-theo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE dumela duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART pušo pušo [NPre9]-pušo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE hlompha hlompha hlomph[VRoot]-a[VerbTerm] V boahlodi ahlodi bo[NPre14]-ahlodi[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE šireletša šira šir[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 Molaotheo laotheo mo[NPre3]-laotheo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS o o o[SC3] SC03 rego re r[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V re re re[SC1pp] SCPERS di di di[OC10] OC10 obamele oba ob[VRoot]-am[PosExt]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V tšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 ka ka ka[Part] PART letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ go go go[Part] PART dipolelo polelo di[NPre10]-polelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 tlhomphegago tlhompha tlhomph[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tlilo tlilo tlilo[Fut] TENSE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tšhomelo tšhomelo [NPre9]-tšhomelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 wona wona wona[PossPron3] PROPOSS03 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ badudi dudi ba[NPre2]-dudi[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Gabotsebotse gabotsebotse gabotsebotse[Adv] ADV moya ya mo[NPre3]-oya[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE Dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 sa sa sa[NegPre] MNEG Tlwaelegago tlwaela tlwael[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC o o o[SC3] SC03 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE aparela apara apar[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ lehlogonolo hlogonolo le[NPre5]-hlogonolo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE šomela šoma šom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 bonolo nolo bo[NPre14]-nolo[NRoot] N14 eupya eupya eupya[Conj] CONJ tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 tšeo tšeo tšeo[Dem8][Pos2] DEM08 re re re[SC1pp] SCPERS swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE šomana šoma šom[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ tšona tšona tšona[PossPron8] PROEMP08 , , ,[Punc] PUNC bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maitekelo itekelo ma[NPre6]-itekelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tšhomelo tšhomelo [NPre9]-tšhomelo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS dumelelane duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mmušong bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot]-ng[LocSuf] N03 gore gore gore[Conj] CONJ dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 di di di[SC8] SC08 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tlatšwa tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgwedi kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 tshela tshela tshela[Enum] ADJ10 ge ge ge[Conj] CONJ di di di[SC8] SC08 se se se[NegPre] MNEG no no no[AuxVStem] TENSE bulega bula bul[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bodirela direla bo[NPre14]-direla[NRoot] N14 Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE bea bea be[VRoot]-a[VerbTerm] V leihlo ihlo le[NPre5]-ihlo[NRoot] N05 go go go[NPre15] NPRE bona bona bona[PossPron2] V ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 a a a[Pres] TENSE direga dira dir[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART Mei mei [NPre1a]-mei[NRoot] N01a ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 mongwe ngwe mo[NPre3]-ngwe[AdjRoot] ADJ03 le le le[Conj] CONJ wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 mongwe ngwe mo[NPre3]-ngwe[AdjRoot] ADJ03 ( ( ([Punc] PUNC gape gape gape[Conj] ADV pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgwedi kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 pedi pedi pedi[AdjRoot] ADJ10 ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 go go go[NPre15] NPRE fela fela fel[VRoot]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC go go go[Part] PART lebato bato le[NPre5]-bato[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 ) ) )[Punc] PUNC balaodi laodi ba[NPre2]-laodi[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 magolo golo ma[NPre6]-golo[AdjRoot] ADJ06 ba ba ba[SC2] SC02 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP ba ba ba[SC2] SC02 tladitše tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V Ditumelelano tumelelano di[NPre10]-tumelelano[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tšhomelo tšhomelo [NPre9]-tšhomelo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ balaodi laodi ba[NPre2]-laodi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Ofisi ofisi [NPre9]-ofisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Khomišene khomišene [NPre9]-khomišene[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bodirela direla bo[NPre14]-direla[NRoot] N14 Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE bea bea be[VRoot]-a[VerbTerm] V leihlo ihlo le[NPre5]-ihlo[NRoot] N05 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE lemoga lemoga lemog[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 ka ka ka[Part] PART Gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ama ama am[VRoot]-a[VerbTerm] V bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 modudi dudi mo[NPre1]-dudi[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 le le le[Conj] CONJ yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 ra ra ra[SC1pp] SCPERS tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE fetoša fetoga fetog[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ le le le[SC5] SC05 amogetšwe amogela amogel[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Kabinete kabinete [NPre9]-kabinete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 moswa swa mo[NPre3]-swa[AdjRoot] ADJ03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 dikhomputara khomputara di[NPre10]-khomputara[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE hlahla hlahla hlahl[VRoot]-a[VerbTerm] V bašomi šomi ba[NPre2]-šomi[NRoot] N02 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tloša tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 tletšego tlala tlal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V bomenemene menemene bo[NPre14]-menemene[NRoot] N14 gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE leka leka lek[VRoot]-a[VerbTerm] V dikarata karata di[NPre10]-karata[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 diswa swa di[NPre10]-swa[AdjRoot] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 diID diID di[NPre10]-ID[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Kaonafatšo kaonafatšo [NPre9]-kaonafatšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšhomelo tšhomelo [NPre9]-tšhomelo[NRoot] N09 go go go[Part] PART bodirela direla bo[NPre14]-direla[NRoot] N14 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 gape gape gape[Conj] ADV e e e[SC9] SC09 laolwa laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 boetapele etapele bo[NPre14]-etapele[NRoot] N14 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART balaodi laodi ba[NPre2]-laodi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 phethagatšo phethagatšo [NPre9]-phethagatšo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ balaodi laodi ba[NPre2]-laodi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV go go go[SCIndef] SCINDEF bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ badirela direla ba[NPre2]-direla[NRoot] N02 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 ba ba ba[SC2] SC02 dirwe dira dir[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 ithaope ithaopa ithaop[VRoot]-e[VerbTerm] V mešomong šomo me[NPre4]-šomo[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 gomme gomme gomme[Conj] CONJ wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 ke ke ke[Part] PART mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP diatleng atla di[NPre8]-atla[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 boetapele etapele bo[NPre14]-etapele[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC badirela direla ba[NPre2]-direla[NRoot] N02 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART bobona bona bo[NPre14]-bona[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ diunione unione di[NPre10]-unione[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bašomi šomi ba[NPre2]-šomi[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE latela lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ Kopano kopano [NPre9]-kopano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Bodirela direla bo[NPre14]-direla[NRoot] N14 Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ diunione unione di[NPre10]-unione[NRoot] N10 gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS šomane šoma šom[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 gore gore gore[Conj] CONJ moya ya mo[NPre3]-oya[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 Pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN o o o[SC3] SC03 hwetše hwetša hwetš[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ikwagatša kwa i[ReflPre]-kw[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 go go go[SC17] SC17 abiwago aba ab[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tirelo tirelo [NPre9]-tirelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ badirišane dirišane ba[NPre2]-dirišane[NRoot] N02 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bangwe ngwe ba[NPre2]-ngwe[AdjRoot] ADJ02 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ mafelelong felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Twantšo twantšo [NPre9]-twantšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bobodu bodu bo[NPre14]-bodu[NRoot] N14 la la la[PossConc5] POSSC05 Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 le le le[SC5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE amogelwa amogela amogel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE amogelwa amogela amogel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 ipopilego bopa i[ReflPre]-bop[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Go go go[Part] PART mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V bomasepala masepala bo[NPre2b]-masepala[NRoot] N02b ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 ba ba ba[PossConc2] DEM02 150 150 150[Num] NUM gore gore gore[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 tšweletše tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE lwantšha lwa lw[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bobodu bodu bo[NPre14]-bodu[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN mo mo mo[Part] PART ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 go go go[NPre15] NPRE tiiša tia ti[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V maitekelo itekelo ma[NPre6]-itekelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE tiiša tia ti[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE latela lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 e e e[SC4] SC04 metlhano tlhano me[NPre4]-tlhano[AdjRoot] ADJ04 a a a[PossConc6] POSSC06 Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART maikaelelo ikaelelo ma[NPre6]-ikaelelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE bea bea be[VRoot]-a[VerbTerm] V leihlo ihlo le[NPre5]-ihlo[NRoot] N05 fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 go go go[SC17] SC17 tšwelago tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN , , ,[Punc] PUNC SALGA SALGA SALGA[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 ithaopile ithaopa ithaop[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dipego pego di[NPre10]-pego[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kotara kotara [NPre9]-kotara[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART kotara kotara [NPre9]-kotara[NRoot] N09 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 dirwago dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART maikaelelo ikaelelo ma[NPre6]-ikaelelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tirelo tirelo [NPre9]-tirelo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 fiwago fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART mafapha fapha ma[NPre6]-fapha[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 sa sa sa[NegPre] MNEG šireletšegago šira šir[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART bagale gale ba[NPre2]-gale[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ baswa swa ba[NPre2]-swa[AdjRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dibopego bopego di[NPre8]-bopego[NRoot] N08 tšeo tšeo tšeo[Dem8][Pos2] DEM08 di di di[SC10] SC08 filwego fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE lekola lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm] V dithulaganyo thulaganyo di[NPre10]-thulaganyo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE lekola lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm] V dibopego bopego di[NPre8]-bopego[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 tšeo tšeo tšeo[Dem8][Pos2] DEM08 di di di[SC8] SC08 hlometšwego hloma hlom[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ di di di[SC8] SC08 šomane šoma šom[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baswa swa ba[NPre2]-swa[AdjRoot] N02 le le le[Conj] CONJ maatlafatšo atlafatšo [NPre9]-maatlafatšo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ditlhotlo tlhotlo di[NPre10]-tlhotlo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 gantši gantši gantši[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS kopanago kopana kopan[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ tšona tšona tšona[PossPron10] PROEMP10 mošomong šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot]-ng[LocSuf] N03 di di di[SC10] SC10 bakwa baka bak[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mafokodi fokodi ma[NPre6]-fokodi[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE thulaganya thula thul[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ka ka ka[Part] PART Ntlhorong ntlhoro [NPre9]-ntlhoro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tlago tla tla[Fut]-go[RelExt] V ra ra ra[SC1pp] SCPERS feleletša fela fel[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE re re re[SC1pp] OCPERS kgontšhago kgona kgon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 go go go[NPre15] NPRE tšweletša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 kgonegago kgona kgon[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[SC6] SC06 bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP a a a[SC6] SC06 feletše fela fel[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 tlago tla tla[Fut]-go[RelExt] TENSE akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dikarolo karolo di[NPre10]-karolo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 . . .[Punc] PUNC Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 tlhomphegago tlhompha tlhomph[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 re re re[SC1pp] SCPERS le le le[OC5] OC05 hlalošitšego hlaloša hlaloš[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[SC5] SC05 akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ithaopa ithaopa ithaop[VRoot]-a[VerbTerm] V fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gešo gešo gešo[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 le le le[Conj] CONJ boetapele etapele bo[NPre14]-etapele[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 kontinente kontinente [NPre9]-kontinente[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE Lekolana lekola lekol[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 Dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 re re re[SC1pp] SCPERS ikemišeditše ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hlohleletša hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tiiša tia ti[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dibopego bopego di[NPre8]-bopego[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ Unione unione [NPre9]-unione[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP le le le[Conj] CONJ lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 la la la[PossConc5] POSSC05 NEPAD NEPAD NEPAD[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE se se se[OC7] OC07 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE hlohleletša hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART kganyogo kganyogo [NPre9]-kganyogo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 swanago swana swan[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 kontinente kontinente [NPre9]-kontinente[NRoot] N09 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[Part] NPRE kopana kopana kopan[VRoot]-a[VerbTerm] V fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 go go go[SC17] SC17 tseneletšego tsena tsen[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART mabato bato ma[NPre6]-bato[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 a a a[PossConc6] POSSC06 kontinente kontinente [NPre9]-kontinente[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ke ke ke[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS lebelele lebelela lebelel[VRoot]-e[VerbTerm] V dibopego bopego di[NPre8]-bopego[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 dilete lete di[NPre8]-lete[NRoot] N08 tšeo tšeo tšeo[Dem8][Pos2] DEM08 di di di[SC8] SC08 šomelago šoma šom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE kopanya kopana kopan[VRoot]-any[ACau]-a[VerbTerm] V dilete lete di[NPre8]-lete[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 kontinente kontinente [NPre9]-kontinente[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART boithapo ithapo bo[NPre14]-ithapo[NRoot] N14 go go go[Part] PART kgwebišano kgwebišano [NPre9]-kgwebišano[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 lokologilego loka lok[VRoot]-olog[RIntransExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tshepa tshepa tshep[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bodulasetulo dulasetulo bo[NPre14]-dulasetulo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS bja bja bja[PossConc14] POSSC14 Seboka boka se[NPre7]-boka[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP ( ( ([Punc] PUNC SADC SADC SADC[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 2008 2008 2008[Num] NUM / / /[Punc] PUNC 2009 2009 2009[Num] NUM gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tšwetše tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN maitekelo itekelo ma[NPre6]-itekelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART ditherišano therišano di[NPre10]-therišano[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mahlakore hlakore ma[NPre6]-hlakore[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mabedi bedi ma[NPre6]-bedi[AdjRoot] ADJ06 le le le[Conj] CONJ baagišane agišane ba[NPre2]-agišane[NRoot] N02 gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ Unione unione [NPre9]-unione[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Europa Europa Europa[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Unione unione [NPre9]-unione[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ditherišano therišano di[NPre10]-therišano[NRoot] N10 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ Ditumelelano tumelelano di[NPre10]-tumelelano[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tšhomišano tšhomišano [NPre9]-tšhomišano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 phethagatšwa phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART pela pela [NPre9]-pela[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 go go go[NPre17] SC17 ka ka ka[PotPre] TENSE kgonegago kgona kgon[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 lebišitšwe leba leb[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART go go go[NPre15] NPRE tlhabolla tlhabolla tlhaboll[VRoot]-a[VerbTerm] V selete lete se[NPre7]-lete[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 gešo gešo gešo[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 fetilego feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ile ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ra ra ra[SC1pp] SCPERS phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 re re re[SC1pp] SCPERS bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS o o o[OC3] OC03 file fa f[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART SADC SADC SADC[Abbr] ABBR wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V boetapele etapele bo[NPre14]-etapele[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 Zimbabwe Zimbabwe Zimbabwe[ProperName] NPP gore gore gore[Conj] CONJ bo bo bo[SC14] SC14 hwetše hwetša hwetš[VRoot]-e[VerbTerm] V tharollo tharollo [NPre9]-tharollo[NRoot] N09 go go go[Part] PART ditlhotlo tlhotlo di[NPre10]-tlhotlo[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 bo bo bo[SC14] SC14 lebanego leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ tšona tšona tšona[PossPron10] PROEMP10 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ile ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ra ra ra[SC1pp] SCPERS ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 go go go[NPre15] NPRE ala ala al[VRoot]-a[VerbTerm] V pego pego [NPre9]-pego[NRoot] N09 go go go[Part] PART baetapele etapele ba[NPre2]-etapele[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 SADC SADC SADC[Abbr] ABBR kopanong kopano [NPre9]-kopano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 AU AU AU[Abbr] ABBR go go go[Part] PART la la la[PossConc5] POSSC05 Addis Addis Addis[ProperName] NPP Ababa Ababa Ababa[ProperName] NPP mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART kakaretšo kakaretšo [NPre9]-kakaretšo[NRoot] N09 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 amegago ama am[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART ditherišano therišano di[NPre10]-therišano[NRoot] N10 ba ba ba[SC2] SC02 fihletše fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V tumelelano tumelelano [NPre9]-tumelelano[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 feletšego fela fel[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 ba ba ba[SC2] SC02 bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX ba ba ba[SC2] SC02 šomana šoma šom[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ yona yona yona[AbsPron4] PROEMP04 . . .[Punc] PUNC Ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ Molaotheo laotheo mo[NPre3]-laotheo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC polokego polokego [NPre9]-polokego[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC diphatlalatši phatlalatši di[NPre10]-phatlalatši[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ melao lao me[NPre4]-lao[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mengwe ngwe me[NPre4]-ngwe[AdjRoot] ADJ04 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 go go go[SCIndef] SCINDEF bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX go go go[SCIndef] SCINDEF ngangišanwa nganga ngang[VRoot]-iš[CausExt]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP04 nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 telele telele telele[AdjRoot] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Melao lao me[NPre4]-lao[NRoot] N04 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC4] SC04 amegago ama am[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V e e e[SC4] SC04 šetše šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC4] SC04 amogetšwe amogela amogel[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Palamente palamente [NPre9]-palamente[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] SCINDEF akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ diphethošo phethošo di[NPre10]-phethošo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 molaotheo laotheo mo[NPre3]-laotheo[NRoot] N03 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 hlokegago hloka hlok[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 šetšego šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshepedišo tshepedišo [NPre9]-tshepedišo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 amago ama am[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ Molatheo latheo mo[NPre3]-molatheo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 amegago ama am[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE amogelwa amogela amogel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bjang bjang bjang[Interrog] INTER . . .[Punc] PUNC Mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ Dihlogo hlogo di[NPre10]-hlogo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ Mebušo bušo me[NPre4]-bušo[NRoot] N04 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 SADC SADC SADC[Abbr] ABBR re re re[SC1pp] SCPERS lakaletša lakalela lakalel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V batšeakarolo tšeakarolo ba[NPre2]-tšeakarolo[NRoot] N02 go go go[Part] PART Ditherišano therišano di[NPre10]-therišano[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Zimbabwe Zimbabwe Zimbabwe[ProperName] NPP ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ba ba ba[PossConc2] SC02 bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ katlego katlego [NPre9]-katlego[NRoot] N09 gape gape gape[Conj] ADV re re re[SC1pp] SCPERS hlohleletša hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 tšwele tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV gore gore gore[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 rarollo rara rar[VRoot]-oll[RTransExt]-e[VerbTerm] V merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 tshepedišo tshepedišo [NPre9]-tshepedišo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM09 e e e[SC4] SC09 šetšego šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Bjale bjale bjale[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS kgopetšwe kgopela kgopel[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Dihlogo hlogo di[NPre10]-hlogo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ Mebušo bušo me[NPre4]-bušo[NRoot] N04 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 SADC SADC SADC[Abbr] ABBR re re re[SC1pp] SCPERS ikemišeditše ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN re re re[SC1pp] SCPERS thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V Zimbabwe Zimbabwe Zimbabwe[ProperName] NPP go go go[Part] PART ditherišano therišano di[NPre10]-therišano[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV re re re[SC1pp] SCPERS lakaletša lakalela lakalel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Zimbabwe Zimbabwe Zimbabwe[ProperName] NPP katlego katlego [NPre9]-katlego[NRoot] N09 go go go[Part] PART dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 ba ba ba[SC2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE di di di[OC10] OC10 swarago swara swar[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART la la la[PossConc5] POSSC05 29 29 29[Num] NUM Matšhe matšhe [NPre1a]-matšhe[NRoot] N01a . . .[Punc] PUNC Kamano kamano [NPre9]-kamano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mahlakore hlakore ma[NPre6]-hlakore[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mantšhi ntšhi ma[NPre6]-ntšhi[AdjRoot] ADJ06 le le le[Conj] CONJ naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Democratic Democratic Democratic[ProperName] NPP Republic Republic Republic[ProperName] NPP of of of[ProperName] NPP Congo Congo Congo[ProperName] NPP e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ seabe abe se[NPre7]-abe[NRoot] N07 go go go[Part] PART khutšo khutšo [NPre9]-khutšo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE bago ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SCIndef] SC15 ile ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Kago kago [NPre9]-kago[NRoot] N09 leswa swa leswa[Adv] N05 le le le[Conj] CONJ Tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V o o o[SC3] SC03 thekga thekga thekg[VRoot]-a[VerbTerm] V mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 dirwago dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART la la la[PossConc5] POSSC05 Kenya Kenya Kenya[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Chad Chad Chad[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Burundi Burundi Burundi[ProperName] NPP le le le[Conj] CONJ Darfu Darfu Darfu[ProperName] NPP go go go[Part] PART la la la[PossConc5] POSSC05 Sudan Sudan Sudan[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Western Western Western[ProperName] NPP Sahara Sahara Sahara[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Cote Cote Cote[ProperName] NPP d'voire d'voire d'voire[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Somalia Somalia Somalia[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Comoros Comoros Comoros[ProperName] NPP le le le[Conj] CONJ Central Central Central[ProperName] NPP African African African[ProperName] NPP Republic Republic Republic[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF hwetšwe hwetša hwetš[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V khutšo khutšo [NPre9]-khutšo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dipolao polao di[NPre10]-polao[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 diregago dira dir[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART la la la[PossConc5] POSSC05 Kenya Kenya Kenya[ProperName] NPP le le le[Conj] CONJ Chad Chad Chad[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 re re re[SC1pp] OCPERS tshwenya tshwenya tshweny[VRoot]-a[VerbTerm] V kudu kudu kudu[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 ke ke ke[Part] PART dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 re re re[SC1pp] OCPERS bušetšago buša bo[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ kgatelo kgatelo [NPre9]-kgatelo[NRoot] N09 pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS e e e[OC9] OC09 dirilego dira dir[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tsošološa tsoga tsog[VRoot]-olog[RIntransExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V boipiletšo ipiletšo bo[NPre14]-ipiletšo[NRoot] N14 go go go[Part] PART maAfrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 gore gore gore[Conj] CONJ a a a[Part] PART re re re[SC1pp] SCPERS direng dira dir[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[ImpExt] V tšohle tšohle tšohle[QuantPron10] PROQUANT10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 kgonegago kgona kgon[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS fediše fela fel[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V dikhuduego khuduego di[NPre10]-khuduego[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS go go go[Part] PART Khansele khansele [NPre9]-khansele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 Kopanego kopana kopan[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 mo mo mo[Part] PART ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE tiiša tia ti[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tšhomišano tšhomišano [NPre9]-tšhomišano[NRoot] N09 magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 Khansele khansele [NPre9]-khansele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 Kopanego kopana kopan[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ Khansele khansele [NPre9]-khansele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Khutšo khutšo [NPre9]-khutšo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Unione unione [NPre9]-unione[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE hlohleletša hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bobotse botse bo[NPre14]-botse[AdjRoot] ADJ14 go go go[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC kudu kudu kudu[Adv] ADV go go go[Part] PART dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 sa sa sa[ProgPre] TENSE tlhabologago tlhabologa tlhabolog[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE itebantšha leba i[ReflPre]-leb[VRoot]-an[RecipExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kudu kudu kudu[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tiiša tia ti[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ga ga ga[PossConc15] POSSC15 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS go go go[Part] PART diforamo foramo di[NPre10]-foramo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 India-Brazil India-Brazil India-Brazil[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC South South South[ProperName] NPP Africa Africa Africa[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC tšhomišano tšhomišano [NPre9]-tšhomišano[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 mpsha mpsha mpsha[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Asia Asia Asia[ProperName] NPP le le le[Conj] CONJ Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Seboka boka se[NPre7]-boka[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 sa sa sa[NegPre] MNEG Sekamelogo sekama sekama[VRoot]-el[ApplSuf]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART Thoko thoko [NPre9]-thoko[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Group Group Group[ProperName] NPP 77 77 77[Num] NUM le le le[Conj] CONJ dipoledišano poledišano di[NPre10]-poledišano[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE hlohleletša hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditherišano therišano di[NPre10]-therišano[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ditumelelano tumelelano di[NPre10]-tumelelano[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgwebišano kgwebišano [NPre9]-kgwebišano[NRoot] N09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 SACU-Mercusor SACU-Mercusor SACU-Mercusor[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ seabe abe se[NPre7]-abe[NRoot] N07 go go go[Part] PART phethagatšo phethagatšo [NPre9]-phethagatšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Tumelelano tumelelano [NPre9]-tumelelano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kyoto Kyoto Kyoto[ProperName] NPP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Phethogo phethogo [NPre9]-phethogo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Leratadima ratadima le[NPre5]-ratadima[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V thekgo thekgo [NPre9]-thekgo[NRoot] N09 go go go[Part] PART ditherišano therišano di[NPre10]-therišano[NRoot] N10 WTO WTO WTO[Abbr] ABBR Doha Doha Doha[ProperName] NPP Development Development Development[Foreign] FOR Round Round Round[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 re re re[SC1pp] SCPERS keteka keteka ketek[VRoot]-a[VerbTerm] V ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bolesome lesome bo[NPre14]-lesome[NRoot] N14 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 dikamano kamano di[NPre10]-kamano[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 sediplomata diplomata se[NPre7]-diplomata[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 People's People's People's[ProperName] NPP Republic Republic Republic[ProperName] NPP of of of[ProperName] NPP China China China[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Dikamano kamano di[NPre10]-kamano[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 bago ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 dikarolong karolo di[NPre10]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE fapafapana fapafapana fapafapan[VRoot]-a[VerbTerm] V tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mebušo bušo me[NPre4]-bušo[NRoot] N04 le le le[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 di di di[SC10] SC10 tiiša tia ti[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gore gore gore[Conj] CONJ kamano kamano [NPre9]-kamano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 China China China[ProperName] NPP le le le[Conj] CONJ Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kamano kamano [NPre9]-kamano[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 hlomphano hlomphano [NPre9]-hlomphano[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 tlago tla tla[Fut]-go[RelExt] TENSE gola gola gol[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 tlago tla tla[Fut]-go[RelExt] TENSE , , ,[Punc] PUNC Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE swara swara swar[VRoot]-a[VerbTerm] V Khonferense khonferense [NPre9]-khonferense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE Lekola lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm] V leswa swa leswa[Adv] N05 phethagatšo phethagatšo [NPre9]-phethagatšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 tšeo tšeo tšeo[Dem8][Pos2] DEM08 di di di[SC8] SC08 ilego ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tša tša tša[SC8] SC08 tšewa tšea tše[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART Khonferense khonferense [NPre9]-khonferense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Twantšho twantšho [NPre9]-twantšho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bosemorafe rafe bo[NPre14]-semorafe[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART 2001 2001 2001[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS a a a[Pres] TENSE dumela duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART baka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE hloya hloya hloy[VRoot]-a[VerbTerm] V bosemorafe rafe bo[NPre14]-semorafe[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ ditlamorago tlamorago di[NPre8]-tlamorago[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 bjona bjona bjona[PossPron14] PROPOSS14 , , ,[Punc] PUNC mebušo bušo me[NPre4]-bušo[NRoot] N04 le le le[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ rena rena rena[PossPron1pp] PROEMPPERS gore gore gore[Conj] CONJ Khonferese khonferese [NPre9]-khonferese[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE Lekola lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm] V leswa swa leswa[Adv] N05 e e e[SC9] SC09 fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 . . .[Punc] PUNC Maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[PossConc6] POSSC06 lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE swara swara swar[VRoot]-a[VerbTerm] V papadi papadi (di)[NPre10]-papadi[NRoot] N09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Kgwele kgwele [NPre9]-kgwele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maoto oto ma[NPre6]-oto[NRoot] N06 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Mogopo gopo mo[NPre3]-gopo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 2010 2010 2010[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 bontšha bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 ba ba ba[SC2] SC02 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART motšeakarolo tšeakarolo mo[NPre1]-tšeakarolo[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 go go go[Part] PART merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 . . .[Punc] PUNC Eupya eupya eupya[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 ga ga ga[NegPre] MNEG sa sa sa[SC7] SC07 swanela swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšeelwa tšea tše[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS a a a[Pres] TENSE tshepa tshepa tshep[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 Khansele khansele [NPre9]-khansele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE Rekiša reka rek[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Kgwebišano kgwebišano [NPre9]-kgwebišano[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Dipeeletšo peeletšo di[NPre10]-peeletšo[NRoot] N10 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC TISA TISA TISA[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[PossConc2] POSSC02 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Boeti eti bo[NPre14]-eti[NRoot] N14 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ diajensi ajensi di[NPre10]-ajensi[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ra ra ra[SC1pp] SCPERS kopanya kopana kopan[VRoot]-any[ACau]-a[VerbTerm] V diatla atla di[NPre8]-atla[NRoot] N08 gomme gomme gomme[Conj] CONJ ra ra ra[SC1pp] SCPERS tsebiša tseba tseb[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConcIndef] POSSCINDEF moya ya mo[NPre3]-oya[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE Dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 sa sa sa[NegPre] MNEG Tlwaelegago tlwaela tlwael[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN re re re[SC1pp] SCPERS šomela šoma šom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 hlokomelago hlokomela hlokomel[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ seemo emo se[NPre7]-emo[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE dirago dira dir[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 le le le[SC5] SC05 kopane kopana kopan[VRoot]-e[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ le le le[SC5] SC05 keteke keteka ketek[VRoot]-e[VerbTerm] V botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 2010 2010 2010[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Mme mme [NPre1a]-mme[NRoot] N01a Spikara Spikara [NPre7]-Spikara[ProperName] N07 , , ,[Punc] PUNC Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 le le le[Conj] CONJ Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 tlhomphegago tlhompha tlhomph[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS boletše bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 ke ke ke[SC1ps] SCPERS bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX ke ke ke[SC1ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE di di di[OC10] OC10 bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ke ke ke[SC1ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS boeletše boa bo[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V potšišo potšišo [NPre9]-potšišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gore gore gore[Conj] CONJ : : :[Punc] PUNC na na na[Interrog] INTER maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 ke ke ke[Part] PART afe afe a[SC6]-fe[Enum] ADJ06 ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS lebile leba leb[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 2008 2008 2008[Num] NUM ? ? ?[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 ke ke ke[SC1ps] SCPERS se se se[OC7] OC07 tsebago tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ebile ba e[MonoPre]-b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] CONJ nka ka n[OC1ps]-ka[PotPre] TENSE se se se[OC7] OC07 bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[SC1ps] SCPERS tletše tlala tlal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ : : :[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ ditlhotlo tlhotlo di[NPre10]-tlhotlo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP go go go[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP bjang bjang bjang[Interrog] INTER , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS sa sa sa[ProgPre] TENSE le le le[VCop] VCOP mo mo mo[Part] PART tseleng tsela [NPre9]-tsela[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ! ! ![Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V se se se[Dem7][Pos1] DEM07 ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE lwa lwa lw[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dipelo pelo di[NPre10]-pelo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ba ba ba[SC2] SC02 kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 ba ba ba[SC2] SC02 ikemišeditše ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kopana kopana kopan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ditlhotlo tlhotlo di[NPre10]-tlhotlo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 histori histori [NPre9]-histori[NRoot] N09 gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS šomiše šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V mešifa šifa me[NPre4]-šifa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ikarabela araba i[ReflPre]-arab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART ditlhotlo tlhotlo di[NPre10]-tlhotlo[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 lebanego leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 lebanego leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC seemo emo se[NPre7]-emo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ dipolotiki polotiki di[NPre10]-polotiki[NRoot] N10 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP le le le[Conj] CONJ go go go[Dem15][Pos1] DEM17 gongwe ngwe go[NPre17]-ngwe[AdjRoot] ADJ17 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 tšeo tšeo tšeo[Dem8][Pos2] DEM08 di di di[SC8] SC08 tlilego tla tl[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART baka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgatelo kgatelo [NPre9]-kgatelo[NRoot] N09 pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ya ya ya[PossConc9] POSSC09 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gešo gešo gešo[PossPron1pp] PROPOSSPERS mo mo mo[Part] PART mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 fetilego feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 lesomenne somenne le[NPre5]-somenne[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE kopanya kopana kopan[VRoot]-any[ACau]-a[VerbTerm] V diatla atla di[NPre8]-atla[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ithaopa ithaopa ithaop[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 sa sa sa[NegPre] MNEG tlwaelegago tlwaela tlwael[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V e e e[SC9] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP o o o[SC3] SC03 šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tšwetša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART leswa swa leswa[Adv] N05 le le le[Conj] CONJ tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE o o o[OC3] OC03 iša ya y[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mabatong bato ma[NPre6]-bato[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS ikwa kwa i[ReflPre]-kw[VRoot]-a[VerbTerm] V ke ke ke[SC1ps] SCPERS hlomphilwe hlompha hlomph[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE alela ala al[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V Tulokopanelwa tulokopanelwa [NPre9]-tulokopanelwa[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Repabliki repabliki [NPre9]-repabliki[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mo mo mo[Part] PART mathomong thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kopano kopano [NPre9]-kopano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mafelelo felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Palamente palamente [NPre9]-palamente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Boraro raro bo[NPre14]-raro[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Temokrasi temokrasi [NPre9]-temokrasi[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS ema ema em[VRoot]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART boikokobetšo ikokobetšo bo[NPre14]-ikokobetšo[NRoot] N14 sebakeng baka se[NPre7]-baka[NRoot]-ng[LocSuf] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 ke ke ke[SC1ps] SCPERS ilego ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[SC1ps] SCPERS swanelwa swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE swara swara swar[VRoot]-a[VerbTerm] V maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 godimodimo dimodimo go[NPre17]-dimodimo[NRoot] N17 ka ka ka[Part] PART mo mo mo[Part] PART nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP ditlamorago tlamorago di[NPre8]-tlamorago[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 moswananoši swananoši mo[NPre3]-swananoši[NRoot] N03 tšeo tšeo tšeo[Dem8][Pos2] DEM08 di di di[SC8] SC08 tšweletšego tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V sephethong phetho se[NPre7]-phetho[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 bušago buša buš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 go go go[NPre15] NPRE lokolla loka lok[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V Mopresidente presidente mo[NPre1]-presidente[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 peleng pele [NPreN]-pele[NRoot]-ng[LocSuf] NN mošomong šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot]-ng[LocSuf] N03 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[Part] PART maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ka ka ka[PossPron1ps] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC mo mo mo[Part] PART dikgweding kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 di di di[SC10] SC10 se se se[NegPre] VCOP kae kae kae[Interrog] ADJ10 go go go[NPre15] NPRE eta eta et[VRoot]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN Bophethišo phethišo bo[NPre14]-phethišo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 go go go[NPre15] NPRE phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V morero rero mo[NPre3]-rero[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 fihleletšwego fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART African African African[ProperName] NPP National National National[ProperName] NPP Congress Congress Congress[ProperName] NPP ka ka ka[Part] PART dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 2004 2004 2004[Num] NUM ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE hloma hloma hlom[VRoot]-a[VerbTerm] V motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tiragatšo tiragatšo [NPre9]-tiragatšo[NRoot] N09 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF thome thoma thom[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS kgonne kgona kgon[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART dikgweding kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 hlano hlano hlano[AdjRoot] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V neeletšano neeletšano [NPre9]-neeletšano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgohlano kgohlano di[NPre10]-kgohlano[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ tšwetšopele tšwetšopele [NPre9]-tšwetšopele[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART tshepetšong tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS leboga boga lebog[VRoot]-a[VerbTerm] V tielelo tielelo [NPre9]-tielelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molaotheo laotheo mo[NPre3]-laotheo[NRoot] N03 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 bontšhwago bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tšhomišano tšhomišano [NPre9]-tšhomišano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Bophethišo phethišo bo[NPre14]-phethišo[NRoot] N14 - - -[Punc] PUNC a a a[PossConc6] POSSC06 kgale kgale kgale[Adv] NN le le le[Conj] CONJ a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mafsa fsa ma[NPre6]-fsa[NRoot] ADJ06 - - -[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ letsogo tsogo le[NPre5]-tsogo[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[SC5] SC05 sa sa sa[NegPre] MNEG tekatekego tekateka tekatek[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V la la la[PossConc5] POSSC05 balaodi laodi ba[NPre2]-laodi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 makala kala ma[NPre6]-kala[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS lebelela lebelela lebelel[VRoot]-a[VerbTerm] V morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 mo mo mo[Part] PART mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 lesomehlano somehlano le[NPre5]-somehlano[NRoot] N05 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 fetilego feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE leboga boga lebog[VRoot]-a[VerbTerm] V boikgafo ikgafo bo[NPre14]-ikgafo[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 ga ga ga[PossConc15] POSSC15 Bapresidente presidente ba[NPre2]-presidente[NRoot] N02 Nelson Nelson Nelson[ProperName] N01a Mandela Mandela Mandela[ProperName] N01a , , ,[Punc] PUNC Thabo Thabo Thabo[ProperName] N01a Mbeki Mbeki Mbeki[ProperName] N01a le le le[Conj] CONJ banna nna ba[NPre2]-nna[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 bapetšego bapa bap[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 mo mo mo[Part] PART bolaoding laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot]-ng[LocSuf] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 sekepe kepe se[NPre7]-kepe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 temokrasi temokrasi [NPre9]-temokrasi[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART Bophethišo phethišo bo[NPre14]-phethišo[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ tiragatšo tiragatšo [NPre9]-tiragatšo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC makgotlapeamelao kgotlapeamelao ma[NPre6]-kgotlapeamelao[NRoot] N06 go go go[NPre15] NPRE kgabaganya kgabaganya kgabagany[VRoot]-a[VerbTerm] V ditikologong tikologo di[NPre10]-tikologo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 tharo tharo tharo[AdjRoot] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 boahlodi ahlodi bo[NPre14]-ahlodi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 šušumetšwa šušumetša šušumetš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART kganyogo kganyogo [NPre9]-kganyogo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 maAfrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 . . .[Punc] PUNC Godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS ema ema em[VRoot]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 lena lena lena[PossPron2pp] PROPOSSPERS ka ka ka[Part] PART boikgantšho ikgantšho bo[NPre14]-ikgantšho[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ boitshepo itshepo bo[NPre14]-itshepo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 gore gore gore[Conj] CONJ Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS e e e[OC9] OC09 ketekago keteka ketek[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V lehono hono le[NPre5]-hono[NRoot] N05 - - -[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 ikamologanya amologa i[ReflPre]-amolog[VRoot]-any[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dikarogano karogano di[NPre10]-karogano[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC dintwa ntwa di[NPre10]-ntwa[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ kgethologanyo kgethologanyo [NPre9]-kgethologanyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 15 15 15[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V - - -[Punc] PUNC ke ke ke[Part] PART setšweletšwa tšweletšwa se[NPre7]-tšweletšwa[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 le le le[Conj] CONJ maitapišo itapišo ma[NPre6]-itapišo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ banna nna ba[NPre2]-nna[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V mahlakoreng hlakore ma[NPre6]-hlakore[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 a a a[PossConc6] POSSC06 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC MaAfrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 a a a[SC6] SC06 emetše ema em[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ kgotlelelo kgotlelelo [NPre9]-kgotlelelo[NRoot] N09 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 hlalošago hlaloša hlaloš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 MaAfrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 ikgethilego kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Palamente palamente [NPre9]-palamente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V mahlatse hlatse ma[NPre6]-hlatse[NRoot] N06 go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART Hlakola hlakola [NPre1a]-hlakola[NRoot] N01a ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS ilego ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ra ra ra[SC1pp] SCPERS swanelwa swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE laelana laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ bona bona bona[AbsPron2] PROEMP02 la la la[PossConc5] POSSC05 mafelelo felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Bona bona bona[AbsPron2] PROEMP02 ba ba ba[SC2] SC02 akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V Brian Brian Brian[ProperName] N01a Hunting Hunting Hunting[ProperName] N01a , , ,[Punc] PUNC Billy Billy Billy[ProperName] N01a Nair Nair Nair[ProperName] N01a , , ,[Punc] PUNC Ncumisa Ncumisa Ncumisa[ProperName] N01a Kondlo Kondlo Kondlo[ProperName] N01a , , ,[Punc] PUNC John John John[ProperName] N01a Gomomo Gomomo Gomomo[ProperName] N01a , , ,[Punc] PUNC Joe Joe Joe[ProperName] N01a Nhlanhla Nhlanhla Nhlanhla[ProperName] N01a , , ,[Punc] PUNC Cas Cas Cas[ProperName] N01a Saloojee Saloojee Saloojee[ProperName] N01a , , ,[Punc] PUNC John John John[ProperName] N01a Schippers Schippers Schippers[ProperName] N01a le le le[Conj] CONJ Jan Jan Jan[ProperName] N01a van van van[ProperName] N01a Eck Eck Eck[ProperName] N01a . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART bona bona bona[PossPron2] PROEMP02 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V gape gape gape[Conj] ADV go go go[NPre15] NPRE tsenyeletša tsena tsen[VRoot]-ny[ACau]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V Helen Helen Helen[ProperName] N01a Suzman Suzman Suzman[ProperName] N01a , , ,[Punc] PUNC MoAfrika Afrika mo[NPre1]-Afrika[ProperName] N01 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 go go go[NPre15] NPRE ikgetha kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART nnete nete n[NPre9]-nete[NRoot] N09 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 emetšego ema em[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tekatekano tekatekano [NPre9]-tekatekano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Palamente palamente [NPre9]-palamente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 mpsha mpsha mpsha[AdjRoot] ADJ09 mo mo mo[Part] PART diphapošeng phapoše di[NPre10]-phapoše[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Palamente palamente [NPre9]-palamente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgale kgale kgale[Adv] NN . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS bona bona bona[AbsPron2] PROEMP02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 le le le[Conj] CONJ ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bangwe ngwe ba[NPre2]-ngwe[AdjRoot] ADJ02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 go go go[NPre15] NPRE rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 swanetšwego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE abelana aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ditumišo tumišo di[NPre10]-tumišo[NRoot] N10 ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART se se se[Dem7][Pos1] DEM07 - - -[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ madimo dimo ma[NPre6]-dimo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 a a a[SC6] SC06 ka ka ka[PotPre] TENSE šwahlaganya šwahla šwahl[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V mabopo bopo ma[NPre6]-bopo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS - - -[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG iketle iketla iketl[VRoot]-e[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc17] POSSC15 seemo emo se[NPre7]-emo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dipolotiki polotiki di[NPre10]-polotiki[NRoot] N10 go go go[NPre15] SC15 etela eta et[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V menagano nagano me[NPre4]-nagano[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE fapana fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V - - -[Punc] PUNC naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mabotse botse ma[NPre6]-botse[AdjRoot] ADJ06 . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG ra ra ra[SC1pp] SCPERS swanela swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE nyatša nyatša nyatš[VRoot]-a[VerbTerm] V dihlohlo hlogo di[NPre10]-hlohlo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM08 re re re[SC1pp] SCPERS lebaganego leba leb[VRoot]-agan[AssExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ tšona tšona tšona[PossPron10] PROEMP08 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG iketle iketla iketl[VRoot]-e[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 seemo emo se[NPre7]-emo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 lefaseng fasa le[NPre5]-fase[NRoot]-ng[LocSuf] N05 ka ka ka[Part] PART bophara phara bo[NPre14]-phara[NRoot] N14 go go go[SC15] SC15 bontšha bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kotsi kotsi [NPre9]-kotsi[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 kgolo kgolo kgolo[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF etla tla e[MonoPre]-tl[VRoot]-a[VerbTerm] V tobong tobo [NPre9]-tobo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 le le le[Conj] CONJ boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART tlhago tlhago [NPre9]-tlhago[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG iketle iketla iketl[VRoot]-e[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 phetogo phetogo [NPre9]-phetogo[NRoot] N09 dipolotiking polotiki di[NPre10]-polotiki[NRoot]-ng[LocSuf] N10 go go go[SCIndef] SC15 ka ka ka[PotPre] TENSE tliša tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dipotšišo potšišo di[NPre10]-potšišo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 ntši ntši ntši[AdjRoot] ADJ10 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V dikarabo karabo di[NPre10]-karabo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE realo realo realo[Adv] V , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bangwe ngwe ba[NPre2]-ngwe[AdjRoot] ADJ02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE gakantšhwa gaka gak[VRoot]-an[RecipExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART maphoto photo ma[NPre6]-photo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 lebekanyana bekana le[NPre5]-bekana[NRoot]-ana[DimSuf] N05 a a a[PossConc6] POSSC06 boso so bo[NPre14]-so[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 ledimo dimo le[NPre5]-dimo[NRoot] N05 la la la[SC2pp] SC05 re re re[SC1pp] OCPERS gogela goga gog[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tebanyong tebanyo [NPre9]-tebanyo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 memoya ya me[NPre4]-moya[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG iketle iketla iketl[VRoot]-e[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ kgakanegong kgakanego [NPre9]-kgakanego[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sepolotiki polotiki se[NPre7]-polotiki[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Fela fela fela[Conj] CONJ sa sa sa[PossConc7] POSSC07 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS leeto eto le[NPre5]-eto[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tshepo tshepo [NPre9]-tshepo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ kgotlelelo kgotlelelo [NPre9]-kgotlelelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE no no no[AuxVStem] TENSE re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V gape gape gape[Conj] ADV ka ka ka[Part] PART tiragalo tiragalo [NPre9]-tiragalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG tlwaelege tlwaela tlwael[VRoot]-eg[NPas]-e[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pheletšo pheletšo [NPre9]-pheletšo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mahlakore hlakore ma[NPre6]-hlakore[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mantši ntši ma[NPre6]-ntši[AdjRoot] ADJ06 a a a[PossConc6] POSSC06 lenaneotshepedišo naneotshepedišo le[NPre5]-naneotshepedišo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 molaotheo laotheo mo[NPre3]-laotheo[NRoot] N03 a a a[SC6] SC06 ile ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V a a a[SC6] SC06 lekwa leka lek[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V kua kua kua[Part] PART moragonyana rago mo[NPre18]-rago[NRoot]-nyana[DimSuf] N18 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 a a a[SC6] SC06 tšweletše tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ditekong teko di[NPre10]-teko[NRoot]-ng[LocSuf] N10 go go go[NPre15] NPRE utolla uta ut[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V temokrasi temokrasi [NPre9]-temokrasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgotlelelo kgotlelelo [NPre9]-kgotlelelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 phethagetšego phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Temokrasi temokrasi [NPre9]-temokrasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 phelegile phela phel[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC E e e[SC9] SC09 maatlafala maatlafala maatlafal[VRoot]-a[VerbTerm] V letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 thekgwa thekga thekg[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Molaotheo laotheo mo[NPre3]-laotheo[NRoot] N03 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 o o o[SC3] SC03 sa sa sa[NegPre] MNEG lekanywego lekana lekan[VRoot]-any[ACau]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V gabonolo gabonolo gabonolo[Adv] ADV mo mo mo[Part] PART lefaseng fasa le[NPre5]-fase[NRoot]-ng[LocSuf] N05 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART kgonthe kgonthe [NPre9]-kgonthe[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC maatlafalo maatlafalo [NPre9]-maatlafalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshwaragano tshwaragano [NPre9]-tshwaragano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sepolotiki polotiki se[NPre7]-polotiki[NRoot] N07 nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 phadišano phadišano [NPre9]-phadišano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 re re re[SC1pp] SCPERS dumelelanago duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ seriti riti se[NPre7]-riti[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ khutšo khutšo [NPre9]-khutšo[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ke ke ke[Part] PART netefatšo netefatšo [NPre9]-netefatšo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tletšego tlala tlal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšwelopele tšwelopele [NPre9]-tšwelopele[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tsenelelo tsenelelo [NPre9]-tsenelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 temokrasi temokrasi [NPre9]-temokrasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 netefaditšego netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 , , ,[Punc] PUNC ebile ba e[MonoPre]-b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] CONJ ke ke ke[Part] PART bona bona bona[PossPron2] PROEMP02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE šireletšago šira šir[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V temokrasi temokrasi [NPre9]-temokrasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS mo mo mo[Part] PART mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 tlago tla tla[Fut]-go[RelExt] TENSE . . .[Punc] PUNC Mohumagadi humagadi mo[NPre1]-humagadi[NRoot] N01 Sepikara pikara se[NPre7]-pikara[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ Mohlomphegi hlomphegi mo[NPre1]-hlomphegi[NRoot] N01 Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC ntumeleleng dumela n[OC1ps]-dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-e[VerbTerm]-ng[ImpExt] V mo mo mo[Part] PART boemong emo bo[NPre14]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 go go go[NPre15] NPRE hlohleletša hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V maAfrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ maswanedi swanedi ma[NPre6]-swanedi[NRoot] N06 go go go[NPre15] NPRE ingwadišetša ngwala i[ReflPre]-ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kgetha kgetha kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART dikgethong kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ diprofense profense di[NPre10]-profense[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 tlago tla tla[Fut]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V bokamoso kamoso bo[NPre14]-kamoso[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ka ka ka[Part] PART borena rena bo[NPre14]-rena[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE se se se[OC7] OC07 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 le le le[Conj] CONJ le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 la la la[PossConc5] POSSC05 mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 mo mo mo[Part] PART dikantorong kantoro di[NPre10]-kantoro[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mmasepala mmasepala mo[NPre3]-masepala[NRoot] N03 pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bakgethi kgethi ba[NPre2]-kgethi[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ tswalelwa tswalela tswalel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V boingwadišo ingwadišo bo[NPre14]-ingwadišo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 go go go[NPre15] NPRE ikgetha kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V bja bja bja[PossConc14] POSSC14 mafelelo felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 beke beke [NPre9]-beke[NRoot] N09 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bo bo bo[SC14] SC14 beakantšwego bea be[VRoot]-akan[AssExt]-ny[ACau]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Khomišene khomišene [NPre9]-khomišene[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 Ikemego ema i[ReflPre]-em[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 ( ( ([Punc] PUNC IEC IEC IEC[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 gosasa gosasa gosasa[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART Sontaga sontaga [NPre1a]-sontaga[NRoot] N01a , , ,[Punc] PUNC 7 7 7[Num] NUM le le le[Conj] CONJ 8 8 8[Num] NUM Hlakola hlakola [NPre1a]-hlakola[NRoot] N01a . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gape gape gape[Conj] ADV go go go[NPre15] NPRE tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 go go go[NPre15] NPRE šupetša šupa šup[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART matšatšing tšatši ma[NPre6]-tšatši[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mmalwa balwa mo[NPre3]-balwa[NRoot] N03 a a a[SC6] SC06 tlago tla tla[Fut]-go[RelExt] TENSE ka ka ka[SC1ps] SCPERS feleletša fela fel[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dikopano kopano di[NPre10]-kopano[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ Khomišene khomišene [NPre9]-khomišene[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ Ditonakgolo tonakgolo di[NPre10]-tonakgolo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Diprofense profense di[NPre10]-profense[NRoot] N10 gomme gomme gomme[Conj] CONJ ka ka ka[SC1ps] SCPERS bega bega beg[VRoot]-a[VerbTerm] V letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 hlomphegago hlompha hlomph[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS kolota kolota kolot[VRoot]-a[VerbTerm] V bogona gona bo[NPre14]-gona[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART temokrasi temokrasi [NPre9]-temokrasi[NRoot] N09 bathong tho ba[NPre2]-tho[NRoot]-ng[LocSuf] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ka ka ka[Part] PART la la la[PossConc5] POSSC05 27 27 27[Num] NUM Moranang moranang [NPre1a]-moranang[NRoot] N01a 1994 1994 1994[Num] NUM ba ba ba[SC2] SC02 beilego bea be[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V bokamoso kamoso bo[NPre14]-kamoso[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ka ka ka[Part] PART matsogong tsogo ma[NPre6]-tsogo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[SC6] POSSC06 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART tirong tiro [NPre9]-tiro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 bonolo nolo bo[NPre14]-nolo[NRoot] N14 fela fela fela[Conj] ADV ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE thala thala thal[VRoot]-a[VerbTerm] V letlakala tlakala le[NPre5]-tlakala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE bouta bouta bout[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS furaletše furala fural[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 kgale kgale kgale[Adv] NN wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX o o o[SC3] SC03 sa sa sa[NegPre] MNEG re re re[SC1pp] OCPERS sware swara swar[VRoot]-e[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Bjale bjale bjale[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF a a a[Pres] TENSE swanela swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART tiragalong tiragalo [NPre9]-tiragalo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 go go go[NPre15] NPRE keteka keteka ketek[VRoot]-a[VerbTerm] V ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bo20 20 bo[NPre14]-20[Num] N14 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Phethišo phethišo [NPre9]-phethišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Pego pego [NPre9]-pego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 OAU OAU OAU[Abbr] ABBR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Komititebanyamodiro komititebanyamodiro [NPre9]-komititebanyamodiro[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Potšišong potšišo [NPre9]-potšišo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 amogetšwego amogela amogel[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART Phato phato [NPre1a]-phato[NRoot] N01a , , ,[Punc] PUNC 1989 1989 1989[Num] NUM - - -[Punc] PUNC ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tsebjago tseba tseb[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V kudu kudu kudu[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART Pego pego [NPre9]-pego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Harare Harare Harare[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Boithomedi ithomedi bo[NPre14]-ithomedi[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bo bo bo[SC14] SC14 hlomile hloma hlom[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tumelelano tumelelano [NPre9]-tumelelano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 ka ka ka[Part] PART bophara phara bo[NPre14]-phara[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART thušo thušo [NPre9]-thušo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 Kopanego kopana kopan[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditherišano therišano di[NPre10]-therišano[NRoot] N10 mo mo mo[Part] PART Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT sedimošitše sedimoša sedimoš[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gape gape gape[Conj] ADV ka ka ka[Part] PART bokagare kagare bo[NPre14]-kagare[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 khonferense khonferense [NPre9]-khonferense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 1989 1989 1989[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bokamoso kamoso bo[NPre14]-kamoso[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 Temokrasi temokrasi [NPre9]-temokrasi[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 kopanya kopana kopan[VRoot]-any[ACau]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 ratago rata rat[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V mahlakoreng hlakore ma[NPre6]-hlakore[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 a a a[PossConc6] POSSC06 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 di di di[SC10] SC10 re re re[SC1pp] OCPERS fihlišitše fihla fihl[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V tshepedišong tshepedišo [NPre9]-tshepedišo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditherišano therišano di[NPre10]-therišano[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 tswetšego tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 temokrasi temokrasi [NPre9]-temokrasi[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART 1994 1994 1994[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE realo realo realo[Adv] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tlotla tlotla tlotl[VRoot]-a[VerbTerm] V mohu hu mo[NPre1]-hu[NRoot] N01 Mopresidente presidente mo[NPre1]-presidente[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 African African African[ProperName] NPP National National National[ProperName] NPP Congress Congress Congress[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Oliver Oliver Oliver[ProperName] N01a Reginald Reginald Reginald[ProperName] N01a Tambo Tambo Tambo[ProperName] N01a ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE thoma thoma thom[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE otlela otlla otl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 makgotla kgotla ma[NPre6]-kgotla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kontinente kontinente [NPre9]-kontinente[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ a a a[PossConc6] POSSC06 lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 bilego ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP tšhupatsela tšhupatsela [NPre9]-tšhupatsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tharollo tharollo [NPre9]-tharollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 khutšo khutšo [NPre9]-khutšo[NRoot] N09 go go go[Part] PART dintwa ntwa di[NPre10]-ntwa[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Boithomedi ithomedi bo[NPre14]-ithomedi[NRoot] N14 bjoo bjoo bjoo[Dem14][Pos2] DEM14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 tlhohleletšo tlhohleletšo [NPre9]-tlhohleletšo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE beakanya bea be[VRoot]-akan[AssExt]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V tlhako tlhako [NPre9]-tlhako[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE nyakago nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V khutšo khutšo [NPre9]-khutšo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ poelano poelano [NPre9]-poelano[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mo mo mo[Part] PART lefelong felo le[NPre5]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dintwa ntwa di[NPre10]-ntwa[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ dikgohlano kgohlano di[NPre10]-kgohlano[NRoot] N10 e e e[SC9] SC09 fetoletše fetola fetol[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V mahube hube ma[NPre6]-hube[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 maaka aka ma[NPre6]-aka[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 lekgolo kgolo le[NPre5]-kgolo[NRoot] N05 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V bobotseng botse bo[NPre14]-botse[AdjRoot]-ng[LocSuf] N14 : : :[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP , , ,[Punc] PUNC thumo thumo [NPre9]-thumo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART 1909 1909 1909[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tumelelano tumelelano [NPre9]-tumelelano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 phafošitšego phafoga phafog[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V Yunione yunione [NPre9]-yunione[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ tumelelano tumelelano [NPre9]-tumelelano[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 hlalošitše hlaloša hlaloš[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 ipheditšego fela i[ReflPre]-fel[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V la la la[PossConc5] POSSC05 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS le le le[OC5] OC05 tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V lehono hono le[NPre5]-hono[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC le le le[SC5] SC05 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX theilwe thea the[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 kgatelelo kgatelelo [NPre9]-kgatelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bosemorafe rafe bo[NPre14]-semorafe[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ karogano karogano [NPre9]-karogano[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Bjale bjale bjale[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 15 15 15[Num] NUM ka ka ka[Part] PART gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 temokrasi temokrasi [NPre9]-temokrasi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ letšhogo tšhogo le[NPre5]-tšhogo[NRoot] N05 lela lela lela[Dem5][Pos3] DEM05 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG šireletšege šira šir[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-eg[NPas]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 ga ga ga[PossConc15] POSSC15 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 100 100 100[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 tswetše tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V khutšo khutšo [NPre9]-khutšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moswananoši swananoši mo[NPre3]-swananoši[NRoot] N03 gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 balaodi laodi ba[NPre2]-laodi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 makoloneale koloneale ma[NPre6]-koloneale[NRoot] N06 di di di[SC10] SC10 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX di di di[SC10] SC10 sa sa sa[NegPre] MNEG thekgwe thekga thekg[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 fela fela fela[Conj] ADV , , ,[Punc] PUNC bonneting nneti bo[NPre14]-nnete[NRoot]-ng[LocSuf] N14 di di di[SC10] SC10 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX di di di[SC10] SC10 sa sa sa[NegPre] MNEG bewe bea be[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Matšhogo tšhogo ma[NPre6]-tšhogo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG šireletšege šira šir[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-eg[NPas]-e[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 ile ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V tša tša tša[PossConc10] SC10 tswala tswala tswal[VRoot]-a[VerbTerm] V kgwabo kgwabo [NPre9]-kgwabo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART realo realo realo[Adv] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tlotla tlotla tlotl[VRoot]-a[VerbTerm] V morwa rwa mo[NPre1]-rwa[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 bogale gale bo[NPre14]-gale[NRoot] N14 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC Solomon Solomon Solomon[ProperName] N01a Kalushi Kalushi Kalushi[ProperName] N01a Mahlangu Mahlangu Mahlangu[ProperName] N01a yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 ilego ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[SC1] SC01 hwa hwa hw[VRoot]-a[VerbTerm] V thapong thapo [NPre9]-thapo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 30 30 30[Num] NUM ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC hlogo hlogo [NPre9]-hlogo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 e e e[SC9] SC09 emišitšwe ema em[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART boikgantšho ikgantšho bo[NPre14]-ikgantšho[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gore gore gore[Conj] CONJ madi di ma[NPre6]-di[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE nošetša nwa nw[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mohlare hlare mo[NPre3]-hlare[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tokologo tokologo [NPre9]-tokologo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ntumeleleng duma n[OC1ps]-dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-e[VerbTerm]-ng[ImpExt] V go go go[NPre15] NPRE leboga boga lebog[VRoot]-a[VerbTerm] V Lucas Lucas Lucas[ProperName] N01a Mahlangu Mahlangu Mahlangu[ProperName] N01a , , ,[Punc] PUNC morwarre rwarre mo[NPre1]-rwarre[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Kalushi Kalushi Kalushi[ProperName] N01a yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 emetšego ema em[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V lapa lapa (le)[NPre5]-lapa[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ga ga ga[Part] PART Mahlangu Mahlangu Mahlangu[ProperName] N01a . . .[Punc] PUNC Solomon Solomon Solomon[ProperName] N01a Mahlangu Mahlangu Mahlangu[ProperName] N01a o o o[SC1] SC01 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX a a a[SC1] SC01 tšwetša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN setšo tšo se[NPre7]-tšo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bahlabani hlabani ba[NPre2]-hlabani[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 maloba loba ma[NPre6]-loba[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 re re re[SC1pp] SCPERS bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[PossConc2] SC02 bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX ba ba ba[SC2] SC02 le le le[VCop] VCOP tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 Kgoši kgoši [NPre9]-kgoši[NRoot] N09 Cetshwayo Cetshwayo Cetshwayo[ProperName] N01a yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 hlokofetšego hlokofala hlokofal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART 1879 1879 1879[Num] NUM ba ba ba[SC2] SC02 fentše fenya feny[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V sešole šole se[NPre7]-šole[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Brithane Brithane Brithane[ProperName] NPP kua kua kua[Part] PART Isandlwana Isandlwana Isandlwana[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 šireletša šira šir[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tokologo tokologo [NPre9]-tokologo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 setlogo tlogo se[NPre7]-tlogo[NRoot] N07 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS le le le[Conj] CONJ taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC Mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 lekgolo kgolo le[NPre5]-kgolo[NRoot] N05 masometharo sometharo ma[NPre6]-sometharo[NRoot] N06 ( ( ([Punc] PUNC 130 130 130[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC e e e[SC4] SC04 ile ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE no no no[AuxVStem] TENSE thakgafatša thakgafala thakgafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kholofelo kholofelo [NPre9]-kholofelo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ kgotlelelo kgotlelelo [NPre9]-kgotlelelo[NRoot] N09 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 tladitšego tlala tlal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V dipelo pelo di[NPre10]-pelo[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ sebete bete se[NPre7]-bete[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC kgwabo kgwabo [NPre9]-kgwabo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART seboka boka se[NPre7]-boka[NRoot] N07 sehleng hla se[NPre7]-hla[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 go go go[NPre15] NPRE tonya tonya tony[VRoot]-a[VerbTerm] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 marega rega ma[NPre6]-rega[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 go go go[NPre15] NPRE ganetšwa gana gan[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tokologo tokologo [NPre9]-tokologo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE lahlelwa lahla lahl[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V kgolegong kgolego [NPre9]-kgolego[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ga ga ga[PossConc15] POSSC15 boetapele etapele bo[NPre14]-etapele[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 wona wona wona[PossPron3] PROPOSS03 . . .[Punc] PUNC Sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 sebete bete se[NPre7]-bete[NRoot] N07 se se se[SC7] SC07 tšwile tšwa tšw[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V mokgatlong kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 NUSAS NUSAS NUSAS[Abbr] ABBR go go go[NPre15] NPRE ithomela thoma i[ReflPre]-thom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V Mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC SASO SASO SASO[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 40 40 40[Num] NUM ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Molokong loko mo[NPre3]-lokong[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ baetapele etapele ba[NPre2]-etapele[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 maloba loba ma[NPre6]-loba[NRoot] N06 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 SASO SASO SASO[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 akaretšago akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC Strini Strini Strini[ProperName] N01a Moodley Moodley Moodley[ProperName] N01a , , ,[Punc] PUNC Profesa profesa [NPre9]-profesa[NRoot] N09 Barney Barney Barney[ProperName] N01a Pityana Pityana Pityana[ProperName] N01a , , ,[Punc] PUNC Steve Steve Steve[ProperName] N01a Biko Biko Biko[ProperName] N01a , , ,[Punc] PUNC Onkgopotse Onkgopotse Onkgopotse[ProperName] N01a Tiro Tiro Tiro[ProperName] N01a , , ,[Punc] PUNC Harry Harry Harry[ProperName] N01a Nengwekhulu Nengwekhulu Nengwekhulu[ProperName] N01a , , ,[Punc] PUNC Themba Themba Themba[ProperName] N01a Sono Sono Sono[ProperName] N01a , , ,[Punc] PUNC Mapetla Mapetla Mapetla[ProperName] N01a Mohapi Mohapi Mohapi[ProperName] N01a , , ,[Punc] PUNC Mosioua Mosioua Mosioua[ProperName] N01a Lekota Lekota Lekota[ProperName] N01a , , ,[Punc] PUNC Johnny Johnny Johnny[ProperName] N01a Issel Issel Issel[ProperName] N01a le le le[Conj] CONJ Mthuli Mthuli Mthuli[ProperName] N01a ka ka ka[ProperName] NPP Shezi Shezi Shezi[ProperName] N01a . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART kholofelo kholofelo [NPre9]-kholofelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 makatšago makala makal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mo mo mo[Part] PART nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhobogo tlhobogo [NPre9]-tlhobogo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS a a a[Pres] TENSE ba ba ba[OC2] OC02 tlotla tlotla tlotl[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE realo realo realo[Adv] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS leboga boga lebog[VRoot]-a[VerbTerm] V motswala tswala mo[NPre1]-tswala[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Onkgopotse Onkgopotse Onkgopotse[ProperName] N01a Tiro Tiro Tiro[ProperName] N01a , , ,[Punc] PUNC Pat Pat Pat[ProperName] N01a Tlhangwana Tlhangwana Tlhangwana[ProperName] N01a . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART mantšu ntšu ma[NPre6]-ntšu[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 re re re[SC1pp] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V gape gape gape[Conj] ADV go go go[NPre15] NPRE leboga boga lebog[VRoot]-a[VerbTerm] V mohu hu mo[NPre1]-hu[NRoot] N01 Ephraim Ephraim Ephraim[ProperName] N01a Mogale Mogale Mogale[ProperName] N01a , , ,[Punc] PUNC Mopresidente presidente mo[NPre1]-presidente[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 thomilego thoma thom[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V Mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC Cosas Cosas Cosas[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ bagwera gwera ba[NPre2]-gwera[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 30 30 30[Num] NUM ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART segopotšong gopotšo se[NPre7]-gopotšo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 maloba loba ma[NPre6]-loba[NRoot] N06 go go go[SCIndef] SCINDEF dutše dula dul[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V molaetša laetša mo[NPre3]-laetša[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE obamela oba ob[VRoot]-am[PosExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 lenyora nyora le[NPre5]-nyora[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tokologo tokologo [NPre9]-tokologo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tsebo tsebo [NPre9]-tsebo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ fišago fiša fiš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V dikgara kgara di[NPre10]-kgara[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bafsa fsa ba[NPre2]-fsa[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN . . .[Punc] PUNC Molaetša laetša mo[NPre3]-laetša[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ditiro tiro di[NPre10]-tiro[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bogale gale bo[NPre14]-gale[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 o o o[SC3] SC03 kwagala kwa kw[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART nnete nete n[NPre9]-nete[NRoot] N09 lehono hono le[NPre5]-hono[NRoot] N05 go go go[NPre15] NPRE no no no[AuxVStem] TENSE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mentši ntši me[NPre4]-ntši[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC wa wa wa[PossConc3] POSSC03 gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE godiša gola gol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V magomo gomo ma[NPre6]-gomo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 re re re[SC1pp] SCPERS nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ tšona tšona tšona[AbsPron8] PROEMP08 ; ; ;[Punc] PUNC gore gore gore[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART kgonthe kgonthe [NPre9]-kgonthe[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART mantšu ntšu ma[NPre6]-ntšu[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Tokologo tokologo [NPre9]-tokologo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC bula bula bul[VRoot]-a[VerbTerm] V kutšwana kutšo [NPre9]-kutšwana[NRoot] ADV " " "[Punc] PUNC mabati bati ma[NPre6]-bati[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ setšo tšo se[NPre7]-tšo[NRoot] N07 " " "[Punc] PUNC ! ! ![Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS biletša bitša bitš[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mekgatlo kgatlo me[NPre4]-kgatlo[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 le le le[Conj] CONJ baetapele etapele ba[NPre2]-etapele[NRoot] N02 go go go[NPre15] NPRE gatelela gata gat[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V moya ya mo[NPre3]-oya[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 kholofelo kholofelo [NPre9]-kholofelo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ sebopego bopego se[NPre7]-bopego[NRoot] N07 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC4] SC04 hlohleleditšego hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V katano katano [NPre9]-katano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tokologo tokologo [NPre9]-tokologo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 di di di[SC8] SC08 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX di di di[SC8] SC08 bonala bona bon[VRoot]-al[NeutExt]-a[VerbTerm] V di di di[SC8] SC08 sa sa sa[NegPre] MNEG kgahliše kgahla kgahl[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG tšweletše tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 beilwego bea be[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V magetleng getla ma[NPre6]-getla[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS go go go[NPre15] NPRE tšwetša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN dikganyogo kganyogo di[NPre10]-kganyogo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 bontši ntši bo[NPre14]-ntši[AdjRoot] ADJ14 bo bo bo[SC14] SC14 ineetšego nea i[ReflPre]-ne[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART baka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tšona tšona tšona[PossPron10] PROPOSS10 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 gana gana gan[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tlengwa tlema tlem[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART diemapele emapele di[NPre8]-emapele[NRoot] N08 le le le[Conj] CONJ maima ima ma[NPre6]-ima[NRoot] N06 / / /[Punc] PUNC mohlako hlako mo[NPre3]-hlako[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Bjale bjale bjale[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC Mohumagadi humagadi mo[NPre1]-humagadi[NRoot] N01 Sepikara pikara se[NPre7]-pikara[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ Mohlomphegi hlomphegi mo[NPre1]-hlomphegi[NRoot] N01 Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ipotšiša botša i[ReflPre]-botš[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ : : :[Punc] PUNC na na na[Interrog] INTER ditiro tiro di[NPre10]-tiro[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS di di di[SC10] SC10 hlalošitše hlaloša hlaloš[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 botšo tšo bo[NPre14]-tšo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 mo mo mo[Part] PART mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 lesomehlano somehlano le[NPre5]-somehlano[NRoot] N05 go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART matswalo tswalo ma[NPre6]-tswalo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 temokrasi temokrasi [NPre9]-temokrasi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 re re re[SC1pp] SCPERS kaonafaditšego kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tlholo tlholo [NPre9]-tlholo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ seriti riti se[NPre7]-riti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART taolelo taolelo [NPre9]-taolelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 temokrasi temokrasi [NPre9]-temokrasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 2004 2004 2004[Num] NUM ! ! ![Punc] PUNC Lehono hono le[NPre5]-hono[NRoot] N05 re re re[SC1pp] SCPERS na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ tshepedišo tshepedišo [NPre9]-tshepedišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 temokrasi temokrasi [NPre9]-temokrasi[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 šomago šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 theilwego thea the[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 nnete nete n[NPre9]-nete[NRoot] N09 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP pepeneneng pepenene [NPre9]-pepenene[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE lokologa loka lok[VRoot]-olog[RIntransExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART mafelo felo ma[NPre6]-felo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 balegago bala bal[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[SC6] SC06 kgatha kgatha kgath[VRoot]-a[VerbTerm] V tema tema [NPre9]-tema[NRoot] N09 ga ga ga[PossConc17] POSSCINDEF setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ mafelo felo ma[NPre6]-felo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 ikemetšego ema i[ReflPre]-em[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 angwago ama am[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Molaotheo laotheo mo[NPre3]-laotheo[NRoot] N03 go go go[NPre15] NPRE thekga thekga thekg[VRoot]-a[VerbTerm] V temokrasi temokrasi [NPre9]-temokrasi[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS kaonafaditše kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V dibopego bopego di[NPre8]-bopego[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 pušo pušo [NPre9]-pušo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS agile aga ag[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V tshepedišo tshepedišo [NPre9]-tshepedišo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 phelegilego phela phel[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikamano kamano di[NPre10]-kamano[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mebušo bušo me[NPre4]-bušo[NRoot] N04 go go go[NPre15] NPRE kgabaganya kgabaganya kgabagany[VRoot]-a[VerbTerm] V mahlakoreng hlakore ma[NPre6]-hlakore[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ tomagano tomagano [NPre9]-tomagano[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 kaonafaditšwego kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART kgonthe kgonthe [NPre9]-kgonthe[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 ka ka ka[PotPre] TENSE ikgantšha kganya i[ReflPre]-kgany[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS fetotše fetola fetol[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 peakanyo peakanyo [NPre9]-peakanyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 ka ka ka[Part] PART gohlegohle gohlegohle gohlegohle[QuantPron17] PROQUANT17 e e e[SC9] SC09 nyakilego nyaka nyak[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE nepa nepa nep[VRoot]-a[VerbTerm] V semelo melo se[NPre7]-melo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 sa sa sa[ProgPre] TENSE bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V 34% 34% 34%[Num] NUM mo mo mo[Part] PART maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 a a a[PossConc6] POSSC06 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 sa sa sa[ProgPre] TENSE hlaelela hlaya hlay[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART tebanyo tebanyo [NPre9]-tebanyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tekatekano tekatekano [NPre9]-tekatekano[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS ipeetšego bea i[ReflPre]-be[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 lekgotlapeamelao kgotlapeamelao le[NPre5]-kgotlapeamelao[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ diprofense profense di[NPre10]-profense[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC ditaetšo taetšo di[NPre10]-taetšo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 gore gore gore[Conj] CONJ naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 kemedi kemedi [NPre9]-kemedi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V 32% 32% 32%[Num] NUM ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 fihleletšwego fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART 2004 2004 2004[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ 40% 40% 40%[Num] NUM ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 fihleletšwego fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 pušoselegae pušoselegae [NPre9]-pušoselegae[NRoot] N09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 2006 2006 2006[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS holofela holofela holofel[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ mekgatlo kgatlo me[NPre4]-kgatlo[NRoot] N04 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 dipolotiki polotiki di[NPre10]-polotiki[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC4] SC04 ntše ntše ntše[AuxVStem] VAUX e e e[SC4] SC04 feleletša fela fel[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 yona yona yona[PossPron4] PROPOSS04 a a a[PossConc6] POSSC06 dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC4] SC04 tla tla tla[Fut] TENSE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ seabe abe se[NPre7]-abe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 yona yona yona[PossPron4] PROPOSS04 go go go[Part] PART se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP maitapišo itapišo ma[NPre6]-itapišo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG ihole hola i[ReflPre]-hol[VRoot]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 go go go[Part] PART 0,2% 0,2% 0,2%[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC seemo emo se[NPre7]-emo[NRoot] N07 ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[SC7] SC07 kgahliše kgahla kgahl[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V gakaalo gakaalo gakaalo[Adv] ADV go go go[SCIndef] SCINDEF lebeletšwe lebelela lebelel[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG itekanele lekana i[ReflPre]-lekan[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 thwetšwego thwala thwal[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 lekanyetšwago lekana lekan[VRoot]-any[ACau]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ 2% 2% 2%[Num] NUM ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS ipeetšego bea i[ReflPre]-be[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 . . .[Punc] PUNC Dipalong palo di[NPre10]-palo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 ka ka ka[Part] PART bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC makala kala ma[NPre6]-kala[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 poraebete poraebete [NPre9]-poraebete[NRoot] N09 a a a[SC6] SC06 šaletše šala šal[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 kudu kudu kudu[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Ditekanyetšo tekanyetšo di[NPre10]-tekanyetšo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dintši ntši di[NPre10]-ntši[AdjRoot] ADJ10 di di di[SC10] SC10 beilwe bea be[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V madulong dulo ma[NPre6]-dulo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV ga ga ga[PossConc15] POSSC15 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC Thusong Thusong Thusong[ProperName] NPP Services Services Services[ProperName] NPP Centres Centres Centres[ProperName] NPP le le le[Conj] CONJ dikgopolo kgopolo di[NPre10]-kgopolo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 mpsha mpsha mpsha[AdjRoot] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE tliša tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC izimbizo izimbizo izimbizo[Foreign] FOR le le le[Conj] CONJ boetapele etapele bo[NPre14]-etapele[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 bjale bjale bjale[Adv] ADV bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bo bo bo[SC14] SC14 tiilego tia ti[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V bja bja bja[PossConc14] POSSC14 Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC go go go[Dem15][Pos1] DEM17 gontši ntši go[NPre17]-ntši[AdjRoot] ADJ17 go go go[SCIndef] SC17 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V setšo tšo se[NPre7]-tšo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ tlhahlo tlhahlo [NPre9]-tlhahlo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bašomi šomi ba[NPre2]-šomi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC kudu kudu kudu[Adv] ADV bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP kua kua kua[Part] PART tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 lebanego leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V thwii thwii thwii[Ideoph] IDEO le le le[Conj] CONJ setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Bjale bjale bjale[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 Hlomphegago hlompha hlomph[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[SC2pp] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE lemoga lemoga lemog[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS o o o[SC3] SC03 bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ dintwa ntwa di[NPre10]-ntwa[NRoot] N10 kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ bomenetša menetša bo[NPre14]-menetša[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mafelo felo ma[NPre6]-felo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 šeditšwego šetša šetš[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 bonagetše bona bon[VRoot]-agal[NeutExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC mo mo mo[Part] PART peamelaong peamelaong [NPre9]-peamelao[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC melao lao me[NPre4]-lao[NRoot] N04 le le le[Conj] CONJ taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 bušago buša buš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V bašomi šomi ba[NPre2]-šomi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 go go go[NPre15] NPRE no no no[AuxVStem] TENSE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 swerego swara swar[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 sepolotiki polotiki se[NPre7]-polotiki[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC tšhomišanommogo tšhomišanommogo [NPre9]-tšhomišanommogo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ megala gala me[NPre4]-gala[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 twantšho twantšho [NPre9]-twantšho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bomenetša menetša bo[NPre14]-menetša[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Go go go[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[PotPre] TENSE no no no[AuxVStem] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP gape gape gape[Conj] ADV gore gore gore[Conj] CONJ tshepedišo tshepedišo [NPre9]-tshepedišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thibelo thibelo [NPre9]-thibelo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ kotlo kotlo [NPre9]-kotlo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bomenetša menetša bo[NPre14]-menetša[NRoot] N14 ga ga ga[NegPre] MNEG sešo sešo sešo[AuxVStem] VAUX tša tša tša[PossConc10] SC10 lekana lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC fela fela fela[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V botibong tibo bo[NPre14]-tibo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 tebelelo tebelelo [NPre9]-tebelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditshepetšo tshepetšo di[NPre10]-tshepetšo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE no no no[AuxVStem] TENSE ikhomotša homola i[ReflPre]-homol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ melato lato me[NPre4]-lato[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 fetago feta fet[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 70% 70% 70%[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bomenetša menetša bo[NPre14]-menetša[NRoot] N14 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 begilwego bega beg[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mo mo mo[Part] PART ditlabelong tlabelo di[NPre10]-tlabelo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tša tša tša[PossConc10] POSSC08 tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 e e e[SC4] SC09 tsebja tseba tseb[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ge ge ge[Conj] CONJ mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 hweditše hwetša hwetš[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V diphošo phošo di[NPre10]-phošo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 dirwago dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V e e e[SC9] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP o o o[SC3] SC03 šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ tšona tšona tšona[PossPron10] PROEMP10 . . .[Punc] PUNC Makala kala ma[NPre6]-kala[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 poraebete poraebete [NPre9]-poraebete[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 a a a[SC6] SC06 lebane leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ditlhohlo tlhohlo di[NPre10]-tlhohlo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 . . .[Punc] PUNC Mafelelong felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 , , ,[Punc] PUNC tlhohlo tlhohlo [NPre9]-tlhohlo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ tshwaro tshwaro [NPre9]-tshwaro[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 swanago swana swan[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 Hlomphegago hlompha hlomph[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS a a a[Pres] TENSE tshepa tshepa tshep[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 re re re[SC1pp] SCPERS dumelelana duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE iketla iketla iketl[VRoot]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS go go go[SC15] SC15 itshamile sama i[ReflPre]-sam[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC kudu kudu kudu[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS e e e[OC9] OC09 dirago dira dir[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE godiša gola gol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V lehumo humo le[NPre5]-humo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ dipuno puno di[NPre10]-puno[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 abelanwa aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART kakaretšo kakaretšo [NPre9]-kakaretšo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Go go go[SCIndef] SCINDEF tlwaelegile tlwaela tlwael[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 go go go[NPre15] NPRE ema ema em[VRoot]-a[VerbTerm] V felo felo [NPre16]-felo[NRoot] N16 go go go[SC17] SC17 tee tee tee[Enum] ADJ16 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 moragonyana rago mo[NPre18]-rago[NRoot]-nyana[DimSuf] N18 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 bo1980 1980 bo[SC14]-1980[Num] N14 le le le[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc4] POSSC04 mathomong thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 bo1990 1990 bo[SC14]-1990[Num] N14 , , ,[Punc] PUNC Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[SC9] SC04 itemogetše lemoga i[ReflPre]-lemog[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 telele telele telele[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE ngwala ngwala ngwal[VRoot]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 dipalopalo palopalo di[NPre10]-palopalo[NRoot] N10 go go go[SC15] SC15 thomile thoma thom[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART 1940 1940 1940[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART Ngwagasomeng ngwagasome (mo)[NPre3]-ngwagasome[NRoot]-ng[LocSuf] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tokologo tokologo [NPre9]-tokologo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 lekantšhitše lekana lekan[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V 3% 3% 3%[Num] NUM ka ka ka[Part] PART ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 kaonafaditšeditšwe kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART 5% 5% 5%[Num] NUM ka ka ka[Part] PART ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART tekanyo tekanyo [NPre9]-tekanyo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART 2004 2004 2004[Num] NUM go go go[NPre15] NPRE fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V 2007 2007 2007[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Mola mola mola[Conj] CONJ moreki reki mo[NPre1]-reki[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 lla lla ll[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART baka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 namelelo namelelo [NPre9]-namelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ meputso putso me[NPre4]-putso[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ infleišene infleišene [NPre9]-infleišene[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ ditswalwa tswalwa di[NPre8]-tswalwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 ralokile raloka ralok[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS hlohleletšwa hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART kgoeletšo kgoeletšo [NPre9]-kgoeletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE tšwetša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN kgodišo kgodišo [NPre9]-kgodišo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 yago yago y[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN . . .[Punc] PUNC Tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC mohlaleng hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC tswalo tswalo [NPre9]-tswalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 peeletšo peeletšo [NPre9]-peeletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 makala kala ma[NPre6]-kala[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ a a a[PossConc6] POSSC06 poraebete poraebete [NPre9]-poraebete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART mantšung ntšu ma[NPre6]-ntšu[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 , , ,[Punc] PUNC mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mehlano hlano me[NPre4]-hlano[AdjRoot] ADJ04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 fetilego feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V re re re[SC1pp] SCPERS be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS eme ema em[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART 16% 16% 16%[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhamo tlhamo [NPre9]-tlhamo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 peeletšotlengwa peeletšotlengwa [NPre9]-peeletšolengwa[NRoot] N09 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART dipersente persente di[NPre10]-persente[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Palomoka palomoka [NPre9]-palomoka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ditšweletšwa tšweletšwa di[NPre8]-tšweletšwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 mo mo mo[Part] PART Gae gae (le)[NPre5]-gae[NRoot] NGA ( ( ([Punc] PUNC GDP GDP GDP[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 e e e[SC9] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP koketšo koketšo [NPre9]-koketšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lebelo belo le[NPre5]-belo[NRoot] N05 peeletšong peeletšo [NPre9]-peeletšo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 lehono hono le[NPre5]-hono[NRoot] N05 palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 emego ema em[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART 22% 22% 22%[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC kgauswinyana kgauswi [NPre9]-kgauswi[NRoot]-nyana[DimSuf] NN le le le[Conj] CONJ 25% 25% 25%[Num] NUM ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS beakantšego bea be[VRoot]-akan[AssExt]-ny[ACau]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE e e e[OC9] OC09 fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART 2014 2014 2014[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 ke ke ke[Part] PART ditlamorago tlamorago di[NPre8]-tlamorago[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 go go go[NPre15] NPRE godiša gola gol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V thoto thoto [NPre9]-thoto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV ke ke ke[Part] PART dipoelo poelo di[NPre10]-poelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 molaotshepedišo laotshepedišo mo[NPre3]-laotshepedišo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 dipeeletšo peeletšo di[NPre10]-peeletšo[NRoot] N10 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 makala kala ma[NPre6]-kala[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 poraebete poraebete [NPre9]-poraebete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE kgokaganya kgoka kgok[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V lenaeotshepedišo naeotshepedišo le[NPre5]-naeotshepedišo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ la la la[PossConc5] POSSC05 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE godiša gola gol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V phihlelelo phihlelelo [NPre9]-phihlelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE fokotša fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V morwalo rwalo mo[NPre3]-rwalo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 infleišene infleišene [NPre9]-infleišene[NRoot] N09 mola mola mola[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART lehlakoreng hlakore le[NPre5]-hlakore[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 re re re[SC1pp] SCPERS netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[NegPre] MNEG tekatekego tekateka tekatek[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V e e e[SC9] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP e e e[SC9] SC09 tielela tia ti[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Šedi Šedi [NPre9]-šedi[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART go go go[NPre15] NPRE bopeng bopa bop[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[LocSuf] V gape gape gape[Conj] ADV ga ga ga[PossConc15] POSSC15 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dilwana lo di[NPre8]-lo[NRoot]-ana[DimSuf] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 nnyane nnyane nnyane[AdjRoot] ADJ08 mo mo mo[Part] PART ngwagasomeng ngwagasome (mo)[NPre3]-ngwagasome[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ maitapišo itapišo ma[NPre6]-itapišo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC kudu kudu kudu[Adv] ADV go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART 2004 2004 2004[Num] NUM go go go[NPre15] NPRE tloša tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 diemapele emapele di[NPre8]-emapele[NRoot] N08 go go go[Part] PART kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 go go go[SCIndef] SCINDEF bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ seabe abe se[NPre7]-abe[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 kgahlišago kgahla kgahl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[VCop] VCOP mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE rego re r[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V Boithomedi ithomedi bo[NPre14]-ithomedi[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 go go go[NPre15] NPRE Akgofiša akgofa akgof[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V Kabelano kabelano [NPre9]-kabelano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC AsgiSA AsgiSA AsgiSA[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 a a a[Pres] TENSE diragatšwa dira dir[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ diemapele emapele di[NPre8]-emapele[NRoot] N08 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART tšhitišo tšhitišo [NPre9]-tšhitišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšwelopele tšwelopele [NPre9]-tšwelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 meago ago me[NPre4]-ago[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC tomagano tomagano [NPre9]-tomagano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lenaneotshepedišo naneotshepedišo le[NPre5]-naneotshepedišo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 diintaseteri intaseteri di[NPre10]-intaseteri[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC tlhohlo tlhohlo [NPre9]-tlhohlo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE laolega laola laol[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC10] SC08 sa sa sa[NegPre] MNEG šuthego šutha šuth[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV ga ga ga[PossConc15] POSSC15 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 di di di[SC10] SC10 a a a[Pres] TENSE begwa bega beg[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 šedi šedi [NPre9]-šedi[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ wa wa wa[PossConc1] POSSC03 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 fetogile fetoga fetog[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 bulegilego bula bul[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART 1994 1994 1994[Num] NUM e e e[SC9] SC09 ile ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] SC09 lomaganywa loma lom[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 . . .[Punc] PUNC Mafelo felo ma[NPre6]-felo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 ke ke ke[Part] PART mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 mobotse botse mo[NPre3]-botse[AdjRoot] ADJ03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 re re re[SC1pp] OCPERS šireleditšego šira šir[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mo mo mo[Part] PART madimong dimo ma[NPre6]-dimo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Magomo gomo ma[NPre6]-gomo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 phihlelelo phihlelelo [NPre9]-phihlelelo[NRoot] N09 setšhabeng tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[SC6] SC06 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 re re re[SC1pp] SCPERS bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS lebeletše lebelela lebelel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 botile bota bot[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V kudu kudu kudu[Adv] ADV dimaene maene di[NPre10]-maene[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc10] POSSC10 temo temo [NPre9]-temo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART diromelwantle romelwantle di[NPre8]-romelwantle[NRoot] N08 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG ra ra ra[SC1pp] SCPERS bona bona bon[VRoot]-a[VerbTerm] V kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 lekanego lekana lekan[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART mafapha fapha ma[NPre6]-fapha[NRoot] N06 a a a[PossConc6] DEM06 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC kudu kudu kudu[Adv] ADV a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE hlama hlama hlam[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 ra ra r[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diromelwantle romelwantle di[NPre8]-romelwantle[NRoot] N08 ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[VCop] MNEG ya ya ya[PossConc9] SC09 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 re re re[SC1pp] SCPERS ipapetšago bapa i[ReflPre]-bap[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ tšona tšona tšona[PossPron10] PROEMP10 . . .[Punc] PUNC Bofokodi fokodi bo[NPre14]-fokodi[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 ke ke ke[Part] PART bjona bjona bjona[AbsPron14] PROEMP14 bo bo bo[SC14] SC14 rwalago rwala rwal[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 poelamorago poelamorago [NPre9]-poelamorago[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 Akhaonte akhaonte [NPre9]-akhaonte[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bjale bjale bjale[Adv] ADV kudu kudu kudu[Adv] ADV ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tsene tsena tsen[VRoot]-e[VerbTerm] V maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 a a a[SC6] SC06 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 ka ka ka[Part] PART baka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ tswalo tswalo [NPre9]-tswalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 bolokilwego boloka bolok[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ile ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ra ra ra[SC1pp] SCPERS swanelwa swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE bota bota bot[VRoot]-a[VerbTerm] V dikelo kelo di[NPre10]-kelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 lebakanyana baka le[NPre5]-baka[NRoot]-nyana[DimSuf] N05 go go go[NPre15] NPRE lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V poelamorago poelamorago [NPre9]-poelamorago[NRoot] N09 gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 peeletšo peeletšo [NPre9]-peeletšo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 ke ke ke[Part] PART ditlhohlo tlhohlo di[NPre10]-tlhohlo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 netefatšago netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE di di di[SC10] OC10 hlagiša hlaga hlag[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Tlhobaboroko tlhobaboroko [NPre9]-tlhobaboroko[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 ke ke ke[Part] PART potšišo potšišo [NPre9]-potšišo[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC ke ke ke[Part] PART eng eng eng[Interrog] INTER seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP ka ka ka[Part] PART sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 ? ? ?[Punc] PUNC Lehumo humo le[NPre5]-humo[NRoot] N05 le le le[SC5] SC05 hlolwa hlola hlol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 ra ra r[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC potšišo potšišo [NPre9]-potšišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT ka ka ka[PotPre] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 abelanwago aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE lekana lekana lekan[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 bope bopa bop[VRoot]-e[VerbTerm] V kokwane kokwane [NPre9]-kokwane[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Kabelano kabelano [NPre9]-kabelano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dipoelo poelo di[NPre10]-poelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hlaloša hlaloša hlaloš[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ nwelelo nwelelo [NPre9]-nwelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 mokaone kaone mo[NPre3]-kaone[NRoot] ADJ03 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART kgonthe kgonthe [NPre9]-kgonthe[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART rekhoto rekhoto [NPre9]-rekhoto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boikgantšho ikgantšho bo[NPre14]-ikgantšho[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gore gore gore[Conj] CONJ magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 1995 1995 1995[Num] NUM le le le[Conj] CONJ 2003 2003 2003[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 hlotše hlola hlol[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V tekano tekano [NPre9]-tekano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE bago ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP milione milione [NPre9]-milione[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ seripa ripa se[NPre7]-ripa[NRoot] N07 ; ; ;[Punc] PUNC gape gape gape[Conj] ADV seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 sa sa sa[NegPre] MNEG tlwaelegago tlwaela tlwael[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 ka ka ka[PotPre] TENSE bago ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP 500 500 500[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ka ka ka[Part] PART ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 2004 2004 2004[Num] NUM le le le[Conj] CONJ 2007 2007 2007[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS sa sa sa[ProgPre] TENSE tšwago tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC la la la[PossConc5] POSSC05 mathomothomo thomothomo ma[NPre6]-thomothomo[NRoot] N06 go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V phihlelelong phihlelelo [NPre9]-phihlelelo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 temokrasi temokrasi [NPre9]-temokrasi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mentši ntši me[NPre4]-ntši[AdjRoot] ADJ04 e e e[SC4] SC04 hlotšwe hlola hlol[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bafsa fsa ba[NPre2]-fsa[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 thomago thoma thom[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE tsena tsena tsen[VRoot]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mediro diro me[NPre4]-diro[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE fokotša fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhokego tlhokego [NPre9]-tlhokego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART 31% 31% 31%[Num] NUM ka ka ka[Part] PART 2003 2003 2003[Num] NUM go go go[NPre15] NPRE fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART 23% 23% 23%[Num] NUM ka ka ka[Part] PART 2007 2007 2007[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[Part] PART nnete nete n[NPre9]-nete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC se se se[Dem7][Pos1] DEM07 ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG sa sa sa[SC7] SC07 swanela swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE re re re[SC1pp] OCPERS tloša tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V boitlamong itlamo bo[NPre14]-itlamo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE botšološa tšološa botš[VRoot]-olog[RIntransExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ dipoelo poelo di[NPre10]-poelo[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 bašomi šomi ba[NPre2]-šomi[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE ipshinago ipshina ipshin[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tšona tšona tšona[PossPron10] PROEMP10 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE abelana aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V dipoelo poelo di[NPre10]-poelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 go go go[SCIndef] SCINDEF swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tiragatšo tiragatšo [NPre9]-tiragatšo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 akgofišwago akgofa akgof[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tirišotokišo tirišotokišo [NPre9]-tirišotokišo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 akaretšago akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V thekgo thekgo [NPre9]-thekgo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 theilwego thea the[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V kudu kudu kudu[Adv] ADV Maatlafatšo atlafatšo [NPre9]-maatlafatšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bathobaso thobaso ba[NPre2]-thobaso[NRoot] N02 Ikonoming ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[VCop] VCOP modirwana diro mo[NPre3]-diro[NRoot]-ana[DimSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 bitšwago bitša bitš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V direrwa rerwa di[NPre8]-rerwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 semorafe rafe se[NPre7]-morafe[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Bonneteng nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot]-ng[LocSuf] N14 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[NegPre] MNEG netefatšego netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART tsenyokarolo tsenyokarolo [NPre9]-tsenyokarolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 mo mo mo[Part] PART maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 a a a[PossConc6] POSSC06 modirwana diro mo[NPre3]-diro[NRoot]-ana[DimSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 go go go[SC17] SC17 sa sa sa[NegPre] MNEG belaetšego belaela belael[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 nnete nete n[NPre9]-nete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 gore gore gore[Conj] CONJ makala kala ma[NPre6]-kala[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 poraebete poraebete [NPre9]-poraebete[NRoot] N09 a a a[SC6] SC06 sa sa sa[ProgPre] TENSE šaletše šala šal[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE fetola fetola fetol[VRoot]-a[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditulo tulo di[NPre8]-tulo[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc8] POSSC08 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 hlamilwego hlama hlam[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC mo mo mo[Part] PART tlhabollong tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 bjalobjalo bjalobjalo bjalobjalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS kolobe kolobe [NPre9]-kolobe[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mašalamorago šalamorago ma[NPre6]-šalamorago[NRoot] N06 mo mo mo[Part] PART ngwathelanong ngwathelano [NPre9]-ngwathelano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE abelana aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V dipoelo poelo di[NPre10]-poelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 gape gape gape[Conj] ADV go go go[SC15] SCINDEF ra ra r[VRoot]-a[VerbTerm] V karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 ga ga ga[PossConc15] POSSC15 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 go go go[Part] SCINDEF bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART setlabelo tlabelo se[NPre7]-tlabelo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ kabelano kabelano [NPre9]-kabelano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 morwalo rwalo mo[NPre3]-rwalo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE aba aba ab[VRoot]-a[VerbTerm] V diphalo phalo di[NPre10]-phalo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 Hlomphegago hlompha hlomph[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ba ba ba[SC2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V bontši ntši bo[NPre14]-ntši[AdjRoot] ADJ14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 amanago ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ moputso putso mo[NPre3]-putso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 leago ago le[NPre5]-ago[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V mehlala hlala me[NPre4]-hlala[NRoot] N04 e e e[SC4] SC04 se se se[VCop] VCOP mekae kae me[NPre4]-kae[AdjRoot] ADJ04 gape gape gape[Conj] ADV go go go[NPre15] NPRE swantšha swana swan[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 semelo melo se[NPre7]-melo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS dirilego dira dir[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ ditlhohlo tlhohlo di[NPre10]-tlhohlo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 re re re[SC1pp] SCPERS lebanego leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ tšona tšona tšona[PossPron10] PROEMP10 . . .[Punc] PUNC Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 lemogile lemoga lemog[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART pelobohloko pelobohloko [NPre9]-pelobohloko[NRoot] N09 gore gore gore[Conj] CONJ bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bo bo bo[SC14] SC14 kwešago kwa kw[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V bohloko hloko bo[NPre14]-hloko[NRoot] N14 bo bo bo[SC14] SC14 sa sa sa[ProgPre] TENSE ikadile ala i[ReflPre]-al[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART setšhabeng tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 gaborena gaborena ga[PossConc17]-bo[NPre2b]-rena[AbsPron1pp] PROPOSSPERS ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V tekatekano tekatekano [NPre9]-tekatekano[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 kudu kudu kudu[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 lesomehlano somehlano le[NPre5]-somehlano[NRoot] N05 re re re[SC1pp] SCPERS dirile dira dir[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 go go go[NPre15] NPRE lwantšha lwa lw[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tlhokofalo tlhokofalo [NPre9]-tlhokofalo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ka ka ka[Part] PART moputso putso mo[NPre3]-putso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 leago ago le[NPre5]-ago[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE tsopola tsopola tsopol[VRoot]-a[VerbTerm] V mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 dirilwego dira dir[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dirutegi rutegi di[NPre8]-rutegi[NRoot] N08 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Yunibesithi yunibesithi [NPre9]-yunibesithi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Stellenbosch Stellenbosch Stellenbosch[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC se se se[SC7] SC07 etilwego eta et[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Profesa profesa [NPre9]-profesa[NRoot] N09 Servaas Servaas Servaas[ProperName] N01a van van van[ProperName] N01a der der der[ProperName] N01a Berg Berg Berg[ProperName] N01a : : :[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 go go go[Part] PART ditekanyetšo tekanyetšo di[NPre10]-tekanyetšo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 theogile theoga theog[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V kudu kudu kudu[Adv] ADV go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V tshokologong tshokologo [NPre9]-tshokologo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwagakgolo ngwagakgolo (mo)[NPre3]-ngwagakgolo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Phokotšego phokotšego [NPre9]-phokotšego[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 hlotšwe hlola hlol[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V kudu kudu kudu[Adv] ADV ke ke ke[Part] PART koketšego koketšego [NPre9]-koketšego[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 kgolo kgolo kgolo[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thušo thušo [NPre9]-thušo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 leago ago le[NPre5]-ago[NRoot] N05 go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART 2002 2002 2002[Num] NUM go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN . . .[Punc] PUNC Kaonafalo kaonafalo [NPre9]-kaonafalo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 bonwa bona bon[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART phihlelelo phihlelelo [NPre9]-phihlelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 - - -[Punc] PUNC kwelotlase kwelotlase [NPre9]-kwelotlase[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 kgolo kgolo kgolo[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 e e e[SC9] SC09 bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP e e e[SC9] SC09 latetše lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V kwelotlase kwelotlase [NPre9]-kwelotlase[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 go go go[Part] PART ditekanyetšo tekanyetšo di[NPre10]-tekanyetšo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ phokotšego phokotšego [NPre9]-phokotšego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 ditekanyetšo tekanyetšo di[NPre10]-tekanyetšo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 bo bo bo[SC14] SC14 theogile theoga theog[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gagolo gagolo gagolo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC palogohle palogohle [NPre9]-palogohle[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG lekalekane lekalekana lekalekan[VRoot]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 oketšegile oketša oketš[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART bo1990 1990 bo[NPre14]-1990[Num] N14 . . .[Punc] PUNC Sa sa sa[PossConc7] POSSC07 boraro raro bo[NPre14]-raro[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE fetogafetoga fetogafetoga fetog[VRoot]-a[VerbTerm]-fetog[VRoot]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 go go go[SC17] SC17 hlolago hlola hlol[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG lekalekane lekalekana lekalekan[VRoot]-e[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 diphetogo phetogo di[NPre10]-phetogo[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE huetša huetša huetš[VRoot]-a[VerbTerm] V lenaneotshepedišo naneotshepedišo le[NPre5]-naneotshepedišo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 letetšwego leta let[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 bo bo bo[SC14] SC14 theogile theoga theog[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART neeletšano neeletšano [NPre9]-neeletšano[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC fela fela fela[Conj] CONJ . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG lekalekane lekalekana lekalekan[VRoot]-e[VerbTerm] V ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG gwa gwa gwa[SC15] SC15 kaonafatšwa kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART tabeng taba [NPre9]-taba[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhobaboroko tlhobaboroko [NPre9]-tlhobaboroko[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC banyakišiši nyakišiši ba[NPre2]-nyakišiši[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE lekola lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 akaretšago akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ( ( ([Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 hlalošitšwego hlaloša hlaloš[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 17 17 17[Num] NUM go go go[Part] PART fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 begago bega beg[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ ngwana ngwana [NPre1]-ngwana[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 ile ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V a a a[SC1] SC01 wa wa w[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART baka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE swarwa swara swar[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART tlala tlala [NPre9]-tlala[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 dipersente persente di[NPre10]-persente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 31 31 31[Num] NUM go go go[NPre15] NPRE fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dipersente persente di[NPre10]-persente[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 16 16 16[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 2002 2002 2002[Num] NUM le le le[Conj] CONJ 2006 2006 2006[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 šišinya šišinya šišiny[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 a a a[SC6] SC06 oketšegile oketša oketš[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 go go go[SC17] SC17 makatšago makala makal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC kudu kudu kudu[Adv] ADV gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 itemogelago lemoga i[ReflPre]-lemog[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 a a a[PossConc6] POSSC06 kganetšo kganetšo [NPre9]-kganetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bokaone kaone bo[NPre14]-kaone[NRoot] ADJ14 . . .[Punc] PUNC Dipalopalo palopalo di[NPre10]-palopalo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tlala tlala [NPre9]-tlala[NRoot] N09 magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 di di di[SC10] SC10 fokoditšwe fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART seripa ripa se[NPre7]-ripa[NRoot] N07 mo mo mo[Part] PART mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mene ne me[NPre4]-ne[AdjRoot] ADJ04 . . .[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART kgonthe kgonthe [NPre9]-kgonthe[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ditekolo tekolo di[NPre10]-tekolo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 tiišetšwa tia ti[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART dinyakišišo nyakišišo di[NPre10]-nyakišišo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 laetšago laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 kudu kudu kudu[Adv] ADV mo mo mo[Part] PART mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Bathobaso thobaso ba[NPre2]-thobaso[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ Bammala mmala ba[NPre2]-mmala[NRoot] N02 e e e[SC9] SC09 wetše wa w[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V fase se fa[NPre16]-se[NRoot] N16 , , ,[Punc] PUNC bonnyane nnyane bo[NPre14]-nnyane[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART baka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 dipoelo poelo di[NPre10]-poelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 le le le[Conj] CONJ phihlelelo phihlelelo [NPre9]-phihlelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dithušo thušo di[NPre10]-thušo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 leago ago le[NPre5]-ago[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 amogelago amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thušo thušo [NPre9]-thušo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VAUX e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP dimilione milione di[NPre10]-milione[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 2,5 2,5 2,5[Num] NUM ka ka ka[Part] PART 1999 1999 1999[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART 2008 2008 2008[Num] NUM e e e[SC9] SC09 oketšegile oketša oketš[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART dimilione milione di[NPre10]-milione[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 12,4 12,4 12,4[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART koketšo koketšo [NPre9]-koketšo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phihlelelo phihlelelo [NPre9]-phihlelelo[NRoot] N09 go go go[Part] PART Tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Thekgo thekgo [NPre9]-thekgo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 oketšegilego oketša oketš[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART bafepša fepša ba[NPre2]-fepša[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dikete kete di[NPre8]-kete[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 34 34 34[Num] NUM go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART 1999 1999 1999[Num] NUM go go go[NPre15] NPRE fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART dimilione milione di[NPre10]-milione[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 8,1 8,1 8,1[Num] NUM ka ka ka[Part] PART 2008 2008 2008[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 seabe abe se[NPre7]-abe[NRoot] N07 mo mo mo[Part] PART mogolong golo mo[NPre3]-golo[AdjRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 hlokago hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC tebanyo tebanyo [NPre9]-tebanyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 milione milione [NPre9]-milione[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 Tlhabolotšwego tlhabolotša tlhaboll[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V la la la[PossConc5] POSSC05 Mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 e e e[SC9] SC09 fihleletšwe fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART 2008 2008 2008[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 pejana pele [NPreN]-pele[NRoot]-ana[DimSuf] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF beakantšwe bea be[VRoot]-akan[AssExt]-ny[ACau]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART taolelong taolelo [NPre9]-taolelo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 2004 2004 2004[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 hlotše hlola hlol[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V kgonagalo kgonagalo [NPre9]-kgonagalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE oketša oketša oketš[VRoot]-a[VerbTerm] V kudu kudu kudu[Adv] ADV lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 lona lona lona[PossPron5] PROPOSS05 . . .[Punc] PUNC Mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ phihlelelo phihlelelo [NPre9]-phihlelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 go go go[Part] PART ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC dipalo palo di[NPre10]-palo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 ipolelela bolela i[ReflPre]-bol[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC phihlelelo phihlelelo [NPre9]-phihlelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 meetse etse ma[NPre6]-etse[NRoot] N06 go go go[NPre15] NPRE hlweka hlweka hlwek[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 kaonafaditšwe kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART 62% 62% 62%[Num] NUM ka ka ka[Part] PART 1996 1996 1996[Num] NUM go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART 88% 88% 88%[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 ( ( ([Punc] PUNC 58% 58% 58%[Num] NUM go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART 72% 72% 72%[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ dintlwana ntlo di[NPre10]-ntlo[NRoot]-ana[DimSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 boithomelo ithomelo bo[NPre14]-ithomelo[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC 52% 52% 52%[Num] NUM go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART 73% 73% 73%[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Bohlatse hlatse bo[NPre14]-hlatse[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 leago ago le[NPre5]-ago[NRoot] N05 bo bo bo[SC14] SC14 bonala bona bon[VRoot]-al[NeutExt]-a[VerbTerm] V gape gape gape[Conj] ADV mo mo mo[Part] PART kaonafatšo kaonafatšo [NPre9]-kaonafatšo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phihlelelo phihlelelo [NPre9]-phihlelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC 95% 95% 95%[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maAfrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 gabjale gabjale gabjale[Adv] ADV ba ba ba[SC2] SC02 dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V tekanong tekano [NPre9]-tekano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikilometara kilometara di[NPre10]-kilometara[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 5 5 5[Num] NUM tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 ; ; ;[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP re re re[SC1pp] SCPERS begelwa bega beg[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ dikliniki kliniki di[NPre10]-kliniki[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 gabjale gabjale gabjale[Adv] ADV di di di[SC10] SC10 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ meetse etse ma[NPre6]-etse[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE hlweka hlweka hlwek[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Thibelamalwetši thibelamalwetši [NPre9]-thibelamalwetši[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 e e e[SC9] SC09 oketšegile oketša oketš[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART 85% 85% 85%[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ dipego pego di[NPre10]-pego[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 malaria malaria malaria[Foreign] FOR di di di[SC10] SC10 wetše wa w[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS a a a[Pres] TENSE hlohleletšega hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V gape gape gape[Conj] ADV ka ka ka[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ dinyakišišo nyakišišo di[NPre10]-nyakišišo[NRoot] N10 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ dipalopalo palopalo di[NPre10]-palopalo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 HIV HIV HIV[Abbr] ABBR di di di[SC10] SC10 laetša laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V taolego taolego [NPre9]-taolego[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ phokotšego phokotšego [NPre9]-phokotšego[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nnyane nnyane nnyane[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phetetšo phetetšo [NPre9]-phetetšo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN , , ,[Punc] PUNC lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS la la la[PossConc5] POSSC05 kalafi kalafi [NPre9]-kalafi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 antiretroviral antiretroviral antiretroviral[Foreign] FOR ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[VCop] VCOP lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 fela fela fela[Conj] ADV le le le[Dem5][Pos1] DEM05 legolo golo le[NPre5]-golo[AdjRoot] ADJ05 mo mo mo[Part] PART lefaseng fasa le[NPre5]-fase[NRoot]-ng[LocSuf] N05 ; ; ;[Punc] PUNC fela fela fela[Conj] CONJ le le le[SC5] SC05 a a a[Pres] TENSE gola gola gol[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dinako nako di[NPre10]-nako[NRoot] N10 tšohle tšohle tšohle[QuantPron10] PROQUANT10 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART balwetši lwetši ba[NPre2]-lwetši[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V 690 690 690[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 thomilego thoma thom[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V kalafi kalafi [NPre9]-kalafi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 antiretroviral antiretroviral antiretroviral[Foreign] FOR go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V mola mola mola[Dem18][Pos3] DEM18 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 thomago thoma thom[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 ntši ntši ntši[AdjRoot] ADJ10 di di di[SC10] SC10 sa sa sa[NegPre] MNEG dule dula dul[VRoot]-e[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ dihlare hlare di[NPre8]-hlare[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC bašomi šomi ba[NPre2]-šomi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ thekgo thekgo [NPre9]-thekgo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART mehla hla me[NPre4]-hla[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC09 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART meetse etse ma[NPre6]-etse[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 dithepe thepe di[NPre10]-thepe[NRoot] N10 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 hlwekilego hlweka hlwek[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tšona tšona tšona[PossPron10] PROPOSS10 , , ,[Punc] PUNC taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 a a a[Pres] TENSE fokola fokola fokol[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 bašomi šomi ba[NPre2]-šomi[NRoot] N02 e e e[SC4] SC04 nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kaonafatšwa kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART tša tša tša[PossConc10] POSSC10 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS bone bona bon[VRoot]-e[VerbTerm] V kwelotlase kwelotlase [NPre9]-kwelotlase[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tekano tekano [NPre9]-tekano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 morutiši rutiši mo[NPre1]-rutiši[NRoot] N01 le le le[Conj] CONJ moithuti ithuti mo[NPre1]-ithuti[NRoot] N01 ; ; ;[Punc] PUNC ke ke ke[Part] PART phihlelelo phihlelelo [NPre9]-phihlelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mang mang mang[Interrog] INTER le le le[Conj] CONJ mang mang mang[Interrog] INTER go go go[NPre15] NPRE ingwadiša ngwala i[ReflPre]-ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V sekolong kolo se[NPre7]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 poraemari poraemari [NPre9]-poraemari[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ kaonafalo kaonafalo [NPre9]-kaonafalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 tšwelelago tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V dithutong thuto di[NPre10]-thuto[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mmetse mmetse (mo)[NPre3]-mmetse[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE tsopola tsopola tsopol[VRoot]-a[VerbTerm] V mehlala hlala me[NPre4]-hlala[NRoot] N04 e e e[SC4] SC04 se se se[VCop] VCOP mekae kae me[NPre4]-kae[AdjRoot] ADJ04 . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV , , ,[Punc] PUNC maitapišo itapišo ma[NPre6]-itapišo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mantši ntši ma[NPre6]-ntši[AdjRoot] ADJ06 a a a[SC6] SC06 tseneleditšwe tsena tsen[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V meago ago me[NPre4]-ago[NRoot] N04 mo mo mo[Part] PART mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 go go go[NPre17] SC17 itlhakelwago hlaka i[ReflPre]-hlak[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ee Ee Ee[Interjec] INT , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS a a a[Pres] TENSE tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 tlogelago tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 kua kua kua[Part] PART dikolong kolo di[NPre8]-kolo[NRoot]-ng[LocSuf] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 phagamego phagama phagam[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE ithutela ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 e e e[SC9] SC09 godingwana dimo go[NPre17]-dimo[NRoot]-ngwana[DimSuf] N17 ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 go go go[SC17] SC17 sa sa sa[NegPre] MNEG amogelegego amogela amogel[VRoot]-el[ApplExt]-eg[NPas]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tlo tlo tlo[Fut] TENSE tliša tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mehuta huta me[NPre4]-huta[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 nyakwago nyaka nyak[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE tlaleletša tlala tlal[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC diphetogo phetogo di[NPre10]-phetogo[NRoot] N10 mo mo mo[Part] PART tšhomong tšhomo [NPre9]-tšhomo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[NRoot] N14 ga ga ga[PossConc15] POSSC15 tšona tšona tšona[PossPron10] PROPOSS10 di di di[SC10] SC10 laetša laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V phegelelo phegelelo [NPre9]-phegelelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 belaetšago belaela belael[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikarogano karogano di[NPre10]-karogano[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 leago ago le[NPre5]-ago[NRoot] N05 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Sa sa sa[PossConc7] POSSC07 go go go[NPre15] NPRE tlaba tlaba tlab[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 hlokegago hloka hlok[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V kudu kudu kudu[Adv] ADV go go go[NPre15] NPRE thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE roba roba rob[VRoot]-a[VerbTerm] V setlwaedi tlwaedi se[NPre7]-tlwaedi[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 meago ago me[NPre4]-ago[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 tiragatšo tiragatšo [NPre9]-tiragatšo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ barutiši rutiši ba[NPre2]-rutiši[NRoot] N02 ga ga ga[PossConc17] MNEG di di di[SC10] SC10 kgahliše kgahla kgahl[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 a a a[SC6] SC06 kaonafaditše kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V thoto thoto [NPre9]-thoto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bahloki hloki ba[NPre2]-hloki[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART sebopego bopego se[NPre7]-bopego[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 dintlo ntlo di[NPre10]-ntlo[NRoot] N10 - - -[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART dintlo ntlo di[NPre10]-ntlo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dimilione milione di[NPre10]-milione[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 2,6 2,6 2,6[Num] NUM tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE thekgwa thekga thekg[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mašeleng šeleng ma[NPre6]-šeleng[NRoot] N06 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 abilwego aba ab[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hlagiša hlaga hlag[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 puetšo puetšo [NPre9]-puetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ thekgo thekgo [NPre9]-thekgo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 pušetšo pušetšo [NPre9]-pušetšo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP e e e[SC9] SCNEUT ile ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] SCNEUT sepetša sepela sepel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART pejana pele [NPreN]-pele[NRoot]-ana[DimSuf] NN le le le[Conj] CONJ gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 bokaone kaone bo[NPre14]-kaone[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Go go go[Part] PART tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS a a a[Pres] TENSE ikgantšha kganya i[ReflPre]-kgany[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART kaonafatšo kaonafatšo [NPre9]-kaonafatšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Eupša eupša eupša[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG ikgotsofatše kgotsofala i[ReflPre]-kgotsofal[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V fela fela fela[Conj] ADV ka ka ka[Part] PART phetogo phetogo [NPre9]-phetogo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bontši ntši bo[NPre14]-ntši[AdjRoot] ADJ14 . . .[Punc] PUNC E e e[SC9] SCNEUT ka ka ka[PotPre] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC dintlo ntlo di[NPre10]-ntlo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC meetse etse ma[NPre6]-etse[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ dintlwana ntlo di[NPre10]-ntlo[NRoot]-ana[DimSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 boithomelo ithomelo bo[NPre14]-ithomelo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC potšišokgolo potšišokgolo [NPre9]-potšišokgolo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 re re re[SC1pp] OCPERS tshwenyago tshwenya tshweny[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 ke ke ke[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bjang bjang bjang[Interrog] INTER boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 ! ! ![Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART se se se[Dem7][Pos1] DEM07 re re re[SC1pp] SCPERS sa sa sa[ProgPre] TENSE na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE e e e[OC9] OC09 sepela sepela sepel[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 Hlomphegago hlompha hlomph[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC Modu du mo[NPre3]-du[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 o o o[SC3] SC03 dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V o o o[SC3] SC03 le le le[VCop] VCOP mothopo thopo mo[NPre3]-thopo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 mogolo golo mo[NPre3]-golo[AdjRoot] ADJ03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG šireletšege šira šir[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-eg[NPas]-e[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 maAfrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Maitemogelo itemogelo ma[NPre6]-itemogelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ letšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART bahloki hloki ba[NPre2]-hloki[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ baagišane agišane ba[NPre2]-agišane[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[Part] PART se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sengwe ngwe se[NPre7]-ngwe[AdjRoot] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 letšhogo tšhogo le[NPre5]-tšhogo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgonagalo kgonagalo [NPre9]-kgonagalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhaselo tlhaselo [NPre9]-tlhaselo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ a a a[PossConc6] POSSC06 poraebete poraebete [NPre9]-poraebete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC kgonagalo kgonagalo [NPre9]-kgonagalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditlamo tlamo di[NPre8]-tlamo[NRoot] N08 tšeo tšeo tšeo[Dem8][Pos2] DEM08 di di di[SC8] SC08 ohamolago ohamola ohamol[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V didirišwa dirišwa di[NPre8]-dirišwa[NRoot] N08 ka ka ka[Part] PART bomenetša menetša bo[NPre14]-menetša[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART mehla hla me[NPre4]-hla[NRoot] N04 ke ke ke[Part] PART mothopo thopo mo[NPre3]-thopo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 pelaelo pelaelo [NPre9]-pelaelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ee Ee Ee[Interjec] INT , , ,[Punc] PUNC palomoka palomoka [NPre9]-palomoka[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 ilego ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ka ka ka[Part] PART 2002 2002 2002[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 theogile theoga theog[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Dipalopalo palopalo di[NPre10]-palopalo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tiišetša tia ti[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V se se se[Dem7][Pos1] DEM07 . . .[Punc] PUNC Eupša eupša eupša[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS a a a[Pres] TENSE tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ phokotšego phokotšego [NPre9]-phokotšego[NRoot] N09 ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc9] SC09 sepela sepela sepel[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lebelo belo le[NPre5]-belo[NRoot] N05 ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 go go go[SC17] SC17 lekanego lekana lekan[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ 7-10% 7-10% 7-10%[Num] NUM ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS ipeetšego bea i[ReflPre]-be[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 mo mo mo[Part] PART mafapheng fapha ma[NPre6]-fapha[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 fapanego fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 dikopano kopano di[NPre10]-kopano[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 gore gore gore[Conj] CONJ ditiragalo tiragalo di[NPre10]-tiragalo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bohlakodi hlakodi bo[NPre14]-hlakodi[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 dikgoka kgoka di[NPre10]-kgoka[NRoot] N08 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 ka ka ka[Part] PART dintlong ntlo di[NPre10]-ntlo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 le le le[Conj] CONJ dikgwebong kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 di di di[SC10] SC10 oketšegile oketša oketš[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG bja bja bja[SC14] SC14 šutha šutha šuth[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 lemogegago lemoga lemog[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[Part] PART taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 belaetšago belaela belael[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 šupa šupa šup[VRoot]-a[VerbTerm] V bofokodi fokodi bo[NPre14]-fokodi[NRoot] N14 go go go[Part] PART boagišane agišane bo[NPre14]-agišane[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC kudu kudu kudu[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V tswalano tswalano [NPre9]-tswalano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thekgano thekgano [NPre9]-thekgano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE thušago thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE thibela thiba thib[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE lwantšha lwa lw[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC E e e[SC9] SC09 tšweletša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ mabofokodi fokodi ma[NPre6]-bofokodi[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 toko toko [NPre9]-toko[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART nyakišišo nyakišišo [NPre9]-nyakišišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V poetšong poetšo [NPre9]-poetšo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 seemo emo se[NPre7]-emo[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 basenyi senyi ba[NPre2]-senyi[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC E e e[SC9] SC09 tšweletša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gape gape gape[Conj] ADV mabofokodi fokodi ma[NPre6]-bofokodi[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshwanelo tshwanelo [NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgorotsheko kgorotsheko [NPre9]-kgorotsheko[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART sethekniki thekniki se[NPre7]-thekniki[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ meago ago me[NPre4]-ago[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mengwe ngwe me[NPre4]-ngwe[AdjRoot] ADJ04 le le le[Conj] CONJ taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 ke ke ke[Part] PART dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 dirago dira dir[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ diphetogo phetogo di[NPre10]-phetogo[NRoot] N10 mo mo mo[Part] PART tshepetšong tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 toko toko [NPre9]-toko[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV , , ,[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS fetleka fetla fetl[VRoot]-ek[NeutExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG rapeletše rapela rapel[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG tšeiše tšea tše[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V phefo phefo [NPre9]-phefo[NRoot] N09 taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gore gore gore[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 re re re[SC1pp] SCPERS lekolago lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 ipshinago ipshina ipshin[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[NegPre] MNEG kago ka k[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX ya ya ya[PossConc9] SC09 itemogelwa lemoga i[ReflPre]-lemog[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 ke ke ke[Part] PART ka ka ka[Part] PART baka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 phetogo phetogo [NPre9]-phetogo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 mafelo felo ma[NPre6]-felo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 e e e[OC9] OC09 sepetšego sepela sepel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ botšo tšo bo[NPre14]-tšo[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bo bo bo[SC14] SC14 theilwego thea the[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART setšo tšo se[NPre7]-tšo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC dipalopalo palopalo di[NPre10]-palopalo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE rwala rwala rwal[VRoot]-a[VerbTerm] V maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Eupša eupša eupša[Conj] CONJ a a a[Part] PART re re re[SC1pp] SCPERS se se se[NegPre] MNEG keng ke ke[AuxVStem]-ng[ImpExt] VAUX ra ra ra[SC1pp] SCPERS iphora fora i[ReflPre]-for[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ bophelo phelo bo[NPre14]-phelo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS bja bja bja[PossConc14] POSSC14 leago ago le[NPre5]-ago[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART phetogo phetogo [NPre9]-phetogo[NRoot] N09 bo bo bo[SC14] SC14 sa sa sa[ProgPre] TENSE le le le[VCop] VCOP mo mo mo[Part] PART kgatong kgato [NPre9]-kgato[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tielelo tielelo [NPre9]-tielelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS sa sa sa[ProgPre] TENSE na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 telele telele telele[AdjRoot] ADJ09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 re re re[SC1pp] SCPERS swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE e e e[OC9] OC09 sepela sepela sepel[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 gore gore gore[Conj] CONJ Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 Hlomphegago hlompha hlomph[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V re re re[SC1pp] SCPERS kwana kwa kw[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 go go go[NPre15] NPRE fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V bja bja bja[PossConc14] POSSC14 temokrasi temokrasi [NPre9]-temokrasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS bo bo bo[SC14] SC14 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ntšha ntšha ntšh[VRoot]-a[VerbTerm] V maikutlo ikutlo ma[NPre6]-ikutlo[NRoot] N06 go go go[NPre15] NPRE fihlela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE fago fa f[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tsebe tsebe tsebe[NPre9] N09 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 kwago kwa kw[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V bohloko hloko bo[NPre14]-hloko[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART lekgotlapeamelao kgotlapeamelao le[NPre5]-kgotlapeamelao[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC ditumelelano tumelelano di[NPre10]-tumelelano[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 boditšhabatšhaba tšhabatšhaba bo[NPre14]-ditšhabatšhaba[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ masolo solo ma[NPre6]-solo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS netefaditše netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ maitapišo itapišo ma[NPre6]-itapišo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 nnete nete n[NPre9]-nete[NRoot] N09 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] SCINDEF kaonafatše kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V seemo emo se[NPre7]-emo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG itekanele lekana i[ReflPre]-lekan[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bagolo golo ba[NPre2]-golo[AdjRoot] ADJ02 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART masolo solo ma[NPre6]-solo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 boemedi emedi bo[NPre14]-emedi[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART baka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tšhomišanommogo tšhomišanommogo [NPre9]-tšhomišanommogo[NRoot] N09 re re re[SC1pp] SCPERS agile aga ag[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V mekgatlo kgatlo me[NPre4]-kgatlo[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 emetšego ema em[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V dihlopha hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 kwago kwa kw[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V bohloko hloko bo[NPre14]-hloko[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS kaonafaditše kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V temogo temogo [NPre9]-temogo[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART ditabeng taba di[NPre10]-taba[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 ba ba ba[OC2] OC02 amago ama am[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC gape gape gape[Conj] ADV re re re[SC1pp] SCPERS tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE hlohleletša hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V kgato kgato [NPre9]-kgato[NRoot] N09 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ dipelaelo pelaelo di[NPre10]-pelaelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[Part] PART ntlha tlha n[NPre9]-tlha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pego pego [NPre9]-pego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boikgantšho ikgantšho bo[NPre14]-ikgantšho[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gore gore gore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 hlokometšwego hlokomela hlokomel[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 a a a[SC6] SC06 amogetše amogela amogel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 lekanego lekana lekan[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 leago ago le[NPre5]-ago[NRoot] N05 go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 ; ; ;[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 atlegilego atlega atleg[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V e e e[SC9] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP a a a[PossConc6] POSSC06 masolo solo ma[NPre6]-solo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 thibelamalwetši thibelamalwetši [NPre9]-thibelamalwetši[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ phepo phepo [NPre9]-phepo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC phihlelelo phihlelelo [NPre9]-phihlelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 e e e[SC9] SC09 boima ima bo[NPre14]-ima[NRoot] N14 go go go[Part] PART basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dinagamagaeng nagamagaa di[NPre10]-nagamagae[NRoot]-ng[LocSuf] N10 , , ,[Punc] PUNC bafsa fsa ba[NPre2]-fsa[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG itekanele lekana i[ReflPre]-lekan[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC HIV HIV HIV[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 ikadile ala i[ReflPre]-al[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V kudu kudu kudu[Adv] ADV mo mo mo[Part] PART basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bannyane nnyane ba[NPre2]-nnyane[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Dintwa ntwa di[NPre10]-ntwa[NRoot] N10 kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 di di di[SC10] SC10 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 kudu kudu kudu[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ke ke ke[Part] PART mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tlago tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Mohumagadi humagadi mo[NPre1]-humagadi[NRoot] N01 Sepikara pikara se[NPre7]-pikara[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ Mohlomphegi hlomphegi mo[NPre1]-hlomphegi[NRoot] N01 Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 ; ; ;[Punc] PUNC Tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 bjale bjale bjale[Adv] ADV ke ke ke[Part] PART tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 dikaonafatšo kaonafatšo di[NPre10]-kaonafatšo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 temokrasi temokrasi [NPre9]-temokrasi[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 di di di[OC10] OC10 tlišitšego tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 e e e[OC9] OC09 dirilego dira dir[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V taolelo taolelo [NPre9]-taolelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bakgethi kgethi ba[NPre2]-kgethi[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP kganetšo kganetšo [NPre9]-kganetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gore gore gore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART tekanyetšo tekanyetšo [NPre9]-tekanyetšo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 , , ,[Punc] PUNC kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 dirilwego dira dir[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART 1994 1994 1994[Num] NUM e e e[SC9] SC09 a a a[Pres] TENSE kgahliša kgahla kgahl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Eupša eupša eupša[Conj] CONJ gape gape gape[Conj] ADV ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP kgonono kgonono [NPre9]-kgonono[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gore gore gore[Conj] CONJ ditlhohlo tlhohlo di[NPre10]-tlhohlo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Bjale bjale bjale[Adv] ADV go go go[SCIndef] SCINDEF a a a[Pres] TENSE swanela swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ikgopotše gopola i[ReflPre]-gopol[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tebeledišo tebeledišo [NPre9]-tebeledišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 taelo taelo [NPre9]-taelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kholofelo kholofelo [NPre9]-kholofelo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ kgotlelelo kgotlelelo [NPre9]-kgotlelelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tšwelopele tšwelopele [NPre9]-tšwelopele[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ phetogo phetogo [NPre9]-phetogo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART Mopresidente presidente mo[NPre1]-presidente[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 maloba loba ma[NPre6]-loba[NRoot] N06 Nelson Nelson Nelson[ProperName] N01a Mandela Mandela Mandela[ProperName] N01a , , ,[Punc] PUNC mo mo mo[Part] PART kanegelophelong kanegelophelo [NPre9]-kanegelophelo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Long Long Long[Foreign] FOR Walk Walk Walk[Foreign] FOR to to to[Foreign] FOR Freedom Freedom Freedom[Foreign] FOR : : :[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS sepetše sepela sepel[VRoot]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 telele telele telele[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tokologo tokologo [NPre9]-tokologo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS lekile leka lek[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG šuthe šutha šuth[VRoot]-e[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS gatile gata gat[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gampe gampe gampe[Adv] ADV mo mo mo[Part] PART tseleng tsela [NPre9]-tsela[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Eupša eupša eupša[Conj] CONJ ka ka ka[SC1ps] SCPERS utolla uta ut[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V sephiri phiri se[NPre7]-phiri[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 gore gore gore[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 go go go[NPre15] NPRE namela nama nam[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mmoto boto mo[NPre3]-boto[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 mogolo golo mo[NPre3]-golo[AdjRoot] ADJ03 , , ,[Punc] PUNC motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 ke ke ke[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 a a a[SC1] SC01 humanago humana human[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SC17 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ meboto boto me[NPre4]-boto[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mentši ntši me[NPre4]-ntši[AdjRoot] ADJ04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 a a a[SC1] SC01 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE e e e[OC4] OC04 namela nama nam[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[Part] PART tšeile tšea tše[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART go go go[NPre15] NPRE khutša khutša khutš[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE utswa utswa utsw[VRoot]-a[VerbTerm] V pono pono [NPre9]-pono[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bobotse botse bo[NPre14]-botse[AdjRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 lefelo felo le[NPre5]-felo[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[SC5] SC05 dikologa dika dik[VRoot]-olog[RIntransExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE lebelela lebelela lebelel[VRoot]-a[VerbTerm] V morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 bokgole kgole bo[NPre14]-kgole[NRoot] N14 bjoo bjoo bjoo[Dem14][Pos2] DEM14 ke ke ke[SC1ps] SCPERS bo bo bo[OC14] OC14 fihlilego fihla fihl[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Eupša eupša eupša[Conj] CONJ nka ka n[OC1ps]-ka[PotPre] TENSE khutša khutša khutš[VRoot]-a[VerbTerm] V fela fela fela[Conj] ADV lebakanyana baka le[NPre5]-baka[NRoot]-nyana[DimSuf] N05 , , ,[Punc] PUNC gobane gobane gobane[Conj] CONJ tokologo tokologo [NPre9]-tokologo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP ga ga ga[NegPre] MNEG ke ke ke[SC1ps] SCPERS na na na[VCop] VCOP go go go[NPre15] NPRE diega diega dieg[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC gobane gobane gobane[Conj] CONJ mosepelo sepelo mo[NPre3]-sepelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ka ka ka[PossPron1ps] PROPOSSPERS wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 motelele telele mo[NPre3]-telele[AdjRoot] ADJ03 ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG wa wa wa[PossConc1] SC03 fela fela fel[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART dikgweding kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 mmalwa balwa mo[NPre3]-balwa[NRoot] N03 go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V bjale bjale bjale[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[SC2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP ba ba ba[SC2] SC02 bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V boetapele etapele bo[NPre14]-etapele[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 ba ba ba[SC2] SC02 nyakago nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V bo bo bo[SC14] SC14 tšwetša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG ikhole hola i[ReflPre]-hol[VRoot]-e[VerbTerm] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 molwedi lwedi mo[NPre1]-lwedi[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 mogolo golo mo[NPre1]-golo[AdjRoot] ADJ01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 tokologo tokologo [NPre9]-tokologo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ bahwetši hwetši ba[NPre2]-hwetši[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bangwe ngwe ba[NPre2]-ngwe[AdjRoot] ADJ02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 temokrasi temokrasi [NPre9]-temokrasi[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 o o o[SC3] SC03 ka ka ka[PotPre] TENSE fapana fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC dinepo nepo di[NPre10]-nepo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 re re re[SC1pp] SCPERS swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE di di di[SC10] OC10 filhlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 beilwe bea be[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG gakantšhe gaka gak[VRoot]-an[RecipExt]-ny[ACau]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 Molaotheo laotheo mo[NPre3]-laotheo[NRoot] N03 : : :[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE hlola hlola hlol[VRoot]-a[VerbTerm] V setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 kopanego kopana kopan[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC sa sa sa[PossConc7] POSSC07 go go go[NPre15] NPRE hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V bosemorafe rafe bo[NPre14]-semorafe[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC sa sa sa[PossConc7] POSSC07 go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG kgetholanye kgetha kgeth[VRoot]-ol[RTransExt]-any[ACau]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART bong ng bo[NPre14]-ng[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC sa sa sa[PossConc7] POSSC07 temokrasi temokrasi [NPre9]-temokrasi[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ katlego katlego [NPre9]-katlego[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 tshela tshela tshela[Enum] ADJ04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC baetapele etapele ba[NPre2]-etapele[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 kopane kopana kopan[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART Samiti samiti [NPre9]-samiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 gomme gomme gomme[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 re re re[SC1pp] SCPERS swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE e e e[OC9] OC09 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 maAfrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC kudu kudu kudu[Adv] ADV go go go[NPre15] NPRE fokotša fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tlhokego tlhokego [NPre9]-tlhokego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART seripa ripa se[NPre7]-ripa[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART 20014 20014 20014[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE hlola hlola hlol[VRoot]-a[VerbTerm] V mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mengwe ngwe me[NPre4]-ngwe[AdjRoot] ADJ04 , , ,[Punc] PUNC mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mekaone kaone me[NPre4]-kaone[NRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ka ka ka[Part] PART tswalo tswalo [NPre9]-tswalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 peeletšo peeletšo [NPre9]-peeletšo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC tšhomišanommogo tšhomišanommogo [NPre9]-tšhomišanommogo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC thekgo thekgo [NPre9]-thekgo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC tlhatlošo tlhatlošo [NPre9]-tlhatlošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 nnyane nnyane nnyane[AdjRoot] ADJ10 le le le[Conj] CONJ thekgo thekgo [NPre9]-thekgo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tirišano tirišano [NPre9]-tirišano[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE bega bega beg[VRoot]-a[VerbTerm] V tlhohlo tlhohlo [NPre9]-tlhohlo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 peeletšo peeletšo [NPre9]-peeletšo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 bolokilwego boloka bolok[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE beakanya bea be[VRoot]-akan[AssExt]-ny[ACau]-a[VerbTerm] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV didirišwa dirišwa di[NPre8]-dirišwa[NRoot] N08 mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART matlotlo tlotlo ma[NPre6]-tlotlo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 botšofadi tšofadi bo[NPre14]-tšofadi[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 bolokilwego boloka bolok[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE šomišwa šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF hlokega hloka hlok[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC dintlo ntlo di[NPre10]-ntlo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC seabe abe se[NPre7]-abe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mafapha fapha ma[NPre6]-fapha[NRoot] N06 ditšheleteng tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot]-ng[LocSuf] N10 le le le[Conj] CONJ maatlafatšo atlafatšo [NPre9]-maatlafatšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bathobaso thobaso ba[NPre2]-thobaso[NRoot] N02 ikonoming ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tekatekano tekatekano [NPre9]-tekatekano[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE hlabolla hlabolla hlaboll[VRoot]-a[VerbTerm] V mabokgoni kgoni ma[NPre6]-bokgoni[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC hlola hlola hlol[VRoot]-a[VerbTerm] V dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE oketša oketša oketš[VRoot]-a[VerbTerm] V ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ tiro tiro [NPre9]-tiro[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tiragatšo tiragatšo [NPre9]-tiragatšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 selegae gae se[NPre7]-legae[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V kabelo kabelo [NPre9]-kabelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 meago ago me[NPre4]-ago[NRoot] N04 le le le[Conj] CONJ phihlelelo phihlelelo [NPre9]-phihlelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC bja bja bja[PossConc14] POSSC14 gore gore gore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gape gape gape[Conj] ADV tlaleletšong tlaleletšo [NPre9]-tlaleletšo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 , , ,[Punc] PUNC dinepo nepo di[NPre10]-nepo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 maAfrika Afrika ma[NPre6]-Afrika[ProperName] N06 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 a a a[SC6] SC06 ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG fapane fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V gakaalo gakaalo gakaalo[Adv] ADV mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ hloko hloko [NPre9]-hloko[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE abela aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 swanago swana swan[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 ; ; ;[Punc] PUNC tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dinagamagae nagamagae di[NPre10]-nagamagae[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ netefatšo netefatšo [NPre9]-netefatšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšhireletšego tšhireletšego [NPre9]-tšhireletšego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE maatlafatša maatlafala maatlafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ntwa twa n[NPre9]-twa[NRoot] N09 kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ bomenetša menetša bo[NPre14]-menetša[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 e e e[SC9] SCNEUT se se se[VCop] VCOP ka ka ka[Part] PART gobane gobane gobane[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 di di di[SC8] SC08 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ dipelaetšo pelaetšo di[NPre10]-pelaetšo[NRoot] N10 goba goba goba[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE di di di[OC10] OC08 tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] SC15 tla tla tla[Fut] TENSE re re re[SC1pp] OCPERS thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS alafe alafa alaf[VRoot]-e[VerbTerm] V malwetši lwetši ma[NPre6]-lwetši[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 a a a[PossConc6] POSSC06 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Eupša eupša eupša[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS kgethile kgetha kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV go go go[NPre15] NPRE gatelela gata gat[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ntlha tlha n[NPre9]-tlha[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gore gore gore[Conj] CONJ Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ga ga ga[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 fokole fokola fokol[VRoot]-e[VerbTerm] V dikganyogong kganyogo di[NPre10]-kganyogo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Tlhohlo tlhohlo [NPre9]-tlhohlo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS go go go[Part] NPRE hlalošetša hlaloša hlaloš[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dikganyogo kganyogo di[NPre10]-kganyogo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 mananeong naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 le le le[Conj] CONJ diporotšekeng porotšeke di[NPre10]-porotšeke[NRoot]-ng[LocSuf] N10 gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ tiragatšo tiragatšo [NPre9]-tiragatšo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Dikganyogo kganyogo di[NPre10]-kganyogo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 abelanwa aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV ke ke ke[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF hlagišitšwe hlaga hlag[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V Dinepo nepo di[NPre10]-nepo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mileniamo mileniamo [NPre9]-mileniamo[NRoot] N09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 Kopanego kopana kopan[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 lehono hono le[NPre5]-hono[NRoot] N05 ba ba ba[SC2] SC02 lebagane leba leb[VRoot]-agan[AssExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ kotsi kotsi [NPre9]-kotsi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gore gore gore[Conj] CONJ phihlelelo phihlelelo [NPre9]-phihlelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dinepo nepo di[NPre10]-nepo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 go go go[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[PotPre] TENSE boetšwa boa bo[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ka ka ka[Part] PART mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mentši ntši me[NPre4]-ntši[AdjRoot] ADJ04 , , ,[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC4] SC04 ka ka ka[ProgPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP mengwagasome ngwagasome me[NPre4]-ngwagasome[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ditlamorago tlamorago di[NPre8]-tlamorago[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 meditšego metša metš[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 bogodimo godimo bo[NPre14]-godimo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 thomilego thoma thom[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 baadimiši adimiši ba[NPre2]-adimiši[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 se se se[NegPre] VCOP kae kae kae[AdjRoot] ADJ02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 e e e[SC9] SC09 thuntšheditšwe thunya thuny[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mokitlaneng kitlana mo[NPre3]-kitlana[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ ditlamorago tlamorago di[NPre8]-tlamorago[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE šiiša šiiša ši[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tša tša tša[PossConc8] POSSC08 tšweletšo tšweletšo [NPre9]-tšweletšo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ bogwebi gwebi bo[NPre14]-gwebi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[Part] TENSE no no no[AuxVStem] TENSE ganana gana gan[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ megabaru gabaru me[NPre4]-gabaru[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC bja bja bja[PossConc14] POSSC14 lebakanyana baka le[NPre5]-baka[NRoot]-nyana[DimSuf] N05 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V šedi šedi [NPre9]-šedi[NRoot] N09 ga ga ga[PossConc15] POSSC15 balaodi laodi ba[NPre2]-laodi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dikhamphani khamphani di[NPre10]-khamphani[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] ADJ09 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 wešitšwego wa w[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE no no no[AuxVStem] TENSE ganetša gana gan[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mananeotshepedišo naneotshepedišo ma[NPre6]-naneotshepedišo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mebušo bušo me[NPre4]-bušo[NRoot] N04 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC4] SC04 tlošitšego tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mahlo hlo ma[NPre6]-hlo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 mo mo mo[Part] PART kgweleng kgwele [NPre9]-kgwele[NRoot]-ng[LocSuf] N09 gomme gomme gomme[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 dumelela duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ka ka ka[Part] PART dikgoka kgoka di[NPre10]-kgoka[NRoot] N08 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 mebaraka baraka me[NPre4]-baraka[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 sa sa sa[NegPre] MNEG laolwego laola laol[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE tliša tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tshenyo tshenyo [NPre9]-tshenyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mahlomola hlomola ma[NPre6]-hlomola[NRoot] N06 mo mo mo[Part] PART tshepetšong tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ; ; ;[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE lokišwa loka lok[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mo mo mo[Part] DEM18 go go go[SC17] SC17 phethagetšego phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 e e e[SC9] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP o o o[SC3] SC03 potlakilego potlaka potlak[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlamorago tlamorago di[NPre8]-tlamorago[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 ditlhabollo tlhabollo di[NPre10]-tlhabollo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 mo mo mo[Part] PART ikonoming ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ tikologong tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tla tla tl[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dikarabo karabo di[NPre10]-karabo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE fokotšago fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V seabe abe se[NPre7]-abe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tšona tšona tšona[PossPron8] PROPOSS08 kudu kudu kudu[Adv] ADV mo mo mo[Part] PART mafapheng fapha ma[NPre6]-fapha[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 kwelego kwa kw[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V bohloko hloko bo[NPre14]-hloko[NRoot] N14 a a a[PossConc6] POSSC06 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 re re re[SC1pp] SCPERS se se se[OC7] OC07 tsebago tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS le le le[Conj] CONJ mananeotshepedišo naneotshepedišo ma[NPre6]-naneotshepedišo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ tekanyetšo tekanyetšo [NPre9]-tekanyetšo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 ipušeletšago buša i[ReflPre]-buš[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 re re re[SC1pp] SCPERS ithuetšego rua i[ReflPre]-ru[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 re re re[SC1pp] OCPERS thušitšego thuša thuš[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE efoga efoga efog[VRoot]-a[VerbTerm] V seabe abe se[NPre7]-abe[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sešoro šoro se[NPre7]-šoro[AdjRoot] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Eupša eupša eupša[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 re re re[SC1pp] SCPERS a a a[Pres] TENSE lemoga lemoga lemog[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART baka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS lomagantšwe loma lom[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC nyakego nyakego [NPre9]-nyakego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diromelwantle romelwantle di[NPre8]-romelwantle[NRoot] N08 e e e[SC9] SC09 theogile theoga theog[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC phihlelelo phihlelelo [NPre9]-phihlelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tsenago tsena tsen[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 matlotlo tlotlo ma[NPre6]-tlotlo[NRoot] N06 e e e[SC9] SC09 fetogile fetoga fetog[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 mpe mpe mpe[AdjRoot] ADJ09 ; ; ;[Punc] PUNC nyakego nyakego [NPre9]-nyakego[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nnyane nnyane nnyane[AdjRoot] ADJ09 e e e[SC9] SC09 akgofišitše akgofa akgof[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V theogo theogo [NPre9]-theogo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšweletšo tšweletšo [NPre9]-tšweletšo[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC tlholo tlholo [NPre9]-tlholo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 e e e[SC9] SC09 amegile ama am[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gampe gampe gampe[Adv] ADV e e e[SC9] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP mafapheng fapha ma[NPre6]-fapha[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mangwe ngwe ma[NPre6]-ngwe[AdjRoot] ADJ06 go go go[NPre15] NPRE lokollwa loka lok[VRoot]-oll[RTransExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mošomong šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot]-ng[LocSuf] N03 go go go[SC15] SC15 fetogile fetoga fetog[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V nnete nete n[NPre9]-nete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Maima ima ma[NPre6]-ima[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 kopane kopana kopan[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 infleišene infleišene [NPre9]-infleišene[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ dikelo kelo di[NPre10]-kelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tswala tswala [NPre9]-tswala[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 sa sa sa[ProgPre] TENSE lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 kudu kudu kudu[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 kopantšwe kopana kopan[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ditlhabollo tlhabollo di[NPre10]-tlhabollo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 laetša laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bobe be bo[NPre14]-be[NRoot] N14 go go go[Part] PART matlotlo tlotlo ma[NPre6]-tlotlo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 re re re[SC1pp] SCPERS nyakago nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE oketša oketša oketš[VRoot]-a[VerbTerm] V kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE diragatša dira dir[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V diprotšeke protšeke di[NPre10]-protšeke[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 meago ago me[NPre4]-ago[NRoot] N04 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE realo realo realo[Adv] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ile ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ra ra ra[SC1pp] SCPERS gapeletšega gapa gap[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fokotša fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditetelelo tetelelo di[NPre10]-tetelelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tlholo tlholo [NPre9]-tlholo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS a a a[Pres] TENSE tseba tseba tseb[VRoot]-a[VerbTerm] V gape gape gape[Conj] ADV gore gore gore[Conj] CONJ Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 amegile ama am[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gannyane gannyane gannyane[Adv] ADV ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 bapetšwa bapa bap[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART kgonthe kgonthe [NPre9]-kgonthe[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bangwe ngwe ba[NPre2]-ngwe[AdjRoot] ADJ02 ba ba ba[SC2] SC02 itemogelago lemoga i[ReflPre]-lemog[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V seswantšho swantšho se[NPre7]-swantšho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ kontinente kontinente [NPre9]-kontinente[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART bophara phara bo[NPre14]-phara[NRoot] N14 mogau gau mo[NPre3]-gau[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 kgolo kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 nanya nanya nany[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 Hlomphegago hlompha hlomph[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS thabile thaba thab[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE bega bega beg[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ dikamano kamano di[NPre10]-kamano[NRoot] N10 magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 Mopresidente presidente mo[NPre1]-presidente[NRoot] N01 le le le[Conj] CONJ baetapele etapele ba[NPre2]-etapele[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 bašomimmogo šomimmogo ba[NPre2]-šomimmogo[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 go go go[NPre15] NPRE fapana fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS kwane kwa kw[VRoot]-an[RecipExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 go go go[NPre15] NPRE loga loga log[VRoot]-a[VerbTerm] V leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 ka ka ka[PotPre] TENSE thušago thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE nyenyefatša nyenyefala nyenyefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V seabe abe se[NPre7]-abe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kotsi kotsi [NPre9]-kotsi[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Sehlophatšhomo hlophatšhomo se[NPre7]-hlophatšhomo[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 swaraganego swara swar[VRoot]-agan[AssExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ kgakgathi kgakgathi [NPre9]-kgakgathi[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 se se se[SC7] SC07 sa sa sa[ProgPre] TENSE le le le[VCop] VCOP mošomong šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 motona tona mo[NPre3]-tona[NRoot] ADJ03 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ mafapha fapha ma[NPre6]-fapha[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 ikadilego ala i[ReflPre]-al[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 dikarabo karabo di[NPre10]-karabo[NRoot] N10 a a a[SC6] SC06 sa sa sa[ProgPre] TENSE le le le[VCop] VCOP dipoledišanong poledišano di[NPre10]-poledišano[NRoot]-ng[LocSuf] N10 : : :[Punc] PUNC Sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mathomo thomo ma[NPre6]-thomo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ diprotšeke protšeke di[NPre10]-protšeke[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 peeletšo peeletšo [NPre9]-peeletšo[NRoot] N09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC mo mo mo[Part] PART boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 bo bo bo[SC14] SC14 okeditšwego oketša oketš[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART R690 R690 R[Abbr]-690[Num] NUM bilione bilione [NPre9]-bilione[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 meraro raro me[NPre4]-raro[AdjRoot] ADJ04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 tlago tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 go go go[SC17] SC17 kgonegago kgona kgon[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 boitlhamelo itlhamelo bo[NPre14]-itlhamelo[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE kgoboketša kgobokela kgobokel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V thekgo thekgo [NPre9]-thekgo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE adima adima adim[VRoot]-a[VerbTerm] V tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 boditšhabatšhaba tšhabatšhaba bo[NPre14]-ditšhabatšhaba[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV tšhomišanommogo tšhomišanommogo [NPre9]-tšhomišanommogo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 poraebete poraebete [NPre9]-poraebete[NRoot] N09 gomme gomme gomme[Conj] CONJ ra ra ra[SC1pp] SCPERS phatlalatša phatlalala phatlalal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V didirišwa dirišwa di[NPre8]-dirišwa[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 laolwago laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART bašomi šomi ba[NPre2]-šomi[NRoot] N02 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 botšofadi tšofadi bo[NPre14]-tšofadi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE oketša oketša oketš[VRoot]-a[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 mo mo mo[Part] PART makaleng kala ma[NPre6]-kala[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART letsogong tsogo le[NPre5]-tsogo[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 , , ,[Punc] PUNC maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE katološa kata kat[VRoot]-olog[RIntransExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ka ka ka[Part] PART makaleng kala ma[NPre6]-kala[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ a a a[PossConc6] POSSC06 maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC bodirelaleago direlaleago bo[NPre14]-direlaleago[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC thuto thuto [NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ mafapheng fapha ma[NPre6]-fapha[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tsenyeletšo tsenyeletšo tsenyeletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE kitimiša kitima kitim[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tlhagišo tlhagišo [NPre9]-tlhagišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgato kgato [NPre9]-kgato[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Katološo katološo [NPre9]-katološo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Sa sa sa[PossConc7] POSSC07 boraro raro bo[NPre14]-raro[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE tšewa tšea tše[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gape gape gape[Conj] ADV mo mo mo[Part] PART lekaleng kala le[NPre5]-kala[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 poraebete poraebete [NPre9]-poraebete[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE thibela thiba thib[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE nanya nanya nany[VRoot]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 peeletšo peeletšo [NPre9]-peeletšo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ mapheko pheko ma[NPre6]-pheko[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 sa sa sa[NegPre] MNEG rego re r[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V selo lo se[NPre7]-lo[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tšweletšo tšweletšo [NPre9]-tšweletšo[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ mafelo felo ma[NPre6]-felo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tšweletšo tšweletšo [NPre9]-tšweletšo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Karolong karolo [NPre9]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 wona wona wona[PossPron3] PROPOSS03 , , ,[Punc] PUNC mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE fetola fetola fetol[VRoot]-a[VerbTerm] V botlhagiši tlhagiši bo[NPre14]-tlhagiši[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ ditlabelo tlabelo di[NPre8]-tlabelo[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 tlhohleletšo tlhohleletšo [NPre9]-tlhohleletšo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE lebana leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ditlhohlo tlhohlo di[NPre10]-tlhohlo[NRoot] N10 makaleng kala ma[NPre6]-kala[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 fapanego fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC gape gape gape[Conj] ADV go go go[NPre15] NPRE hlohleletša hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mafelo felo ma[NPre6]-felo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V difeme feme di[NPre10]-feme[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP kgatelelong kgatelelo [NPre9]-kgatelelo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART baka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kotsi kotsi [NPre9]-kotsi[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Dikimollo kimollo di[NPre10]-kimollo[NRoot] N10 mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 go go go[SC17] SC17 hlokago hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE hlagišwa hlaga hlag[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V maikhutšo ikhutšo ma[NPre6]-ikhutšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mateletšana telele ma[NPre6]-telele[AdjRoot]-ana[DimSuf] ADJ06 , , ,[Punc] PUNC koketšo koketšo [NPre9]-koketšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhahlo tlhahlo [NPre9]-tlhahlo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 nakwana nako [NPre9]-nako[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE abelana aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE kopanywa kopana kopan[VRoot]-any[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ phetišo phetišo [NPre9]-phetišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lesolo solo le[NPre5]-solo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Boikgantšho ikgantšho bo[NPre14]-ikgantšho[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ magato gato ma[NPre6]-gato[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 boima ima bo[NPre14]-ima[NRoot] N14 mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART ditšwantle tšwantle di[NPre8]-tšwantle[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC10] SC08 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 . . .[Punc] PUNC Sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bone ne bo[NPre14]-ne[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE bešeletša beša beš[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE godiša gola gol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE godiša gola gol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V phihlelelo phihlelelo [NPre9]-phihlelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thekgo thekgo [NPre9]-thekgo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 18 18 18[Num] NUM le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE fokotša fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V phenšene phenšene [NPre9]-phenšene[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 botšofadi tšofadi bo[NPre14]-tšofadi[NRoot] N14 go go go[Part] PART ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 60 60 60[Num] NUM go go go[Part] PART banna nna ba[NPre2]-nna[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE tlaleletša tlala tlal[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE phatlalatša phatlalala phatlalal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kutšwana kutšo [NPre9]-kutšwana[NRoot] ADV Setlamo tlamo se[NPre7]-tlamo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Leago ago le[NPre5]-ago[NRoot] N05 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Tlhakodišo tlhakodišo [NPre9]-tlhakodišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 Tlaišeilego tlaiša tlaiš[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ magato gato ma[NPre6]-gato[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tšhireletšego tšhireletšego [NPre9]-tšhireletšego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 gape gape gape[Conj] ADV go go go[NPre15] NPRE šetša šetša šetš[VRoot]-a[VerbTerm] V bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 sa sa sa[NegPre] MNEG šireletšwago šira šir[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Sekhwama khwama se[NPre7]-khwama[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Inšorense inšorense [NPre9]-inšorense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG Thwalwe thwala thwal[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 feditšego fela fel[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V manamane namane ma[NPre6]-namane[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN gape gape gape[Conj] ADV go go go[NPre15] NPRE theeletša theetša theetš[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART šedi šedi [NPre9]-šedi[NRoot] N09 ditlhohlo tlhohlo di[NPre10]-tlhohlo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 maitshwaro itshwaro ma[NPre6]-itshwaro[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG ikemišetše ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART karolong karolo [NPre9]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mangwe ngwe ma[NPre6]-ngwe[AdjRoot] ADJ06 a a a[PossConc6] POSSC06 ditirišano tirišano di[NPre10]-tirišano[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tlotla tlotla tlotl[VRoot]-a[VerbTerm] V Khomišene khomišene [NPre9]-khomišene[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Phadišano phadišano [NPre9]-phadišano[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART letsogo tsogo le[NPre5]-tsogo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE tia tia ti[VRoot]-a[VerbTerm] V leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 ba ba ba[SC2] SC02 le le le[OC5] OC05 bontšhago bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ basenyi senyi ba[NPre2]-senyi[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 a a a[Pres] TENSE ngwalwa ngwala ngwal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS holofela holofela holofel[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 se se se[SC7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 sona sona sona[PossPron7] PROPOSS07 go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC gareng re ga[NPreGa]-re[NRoot]-ng[LocSuf] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC gore gore gore[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ ditefelo tefelo di[NPre10]-tefelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 dibeeletšwa beeletšwa di[NPre8]-beeletšwa[NRoot] N08 di di di[SC10] SC10 theoga theoga theog[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC dipoelo poelo di[NPre10]-poelo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 kwa kwa kw[VRoot]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Ditekanyetšo tekanyetšo di[NPre10]-tekanyetšo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 semeetseng semeetseng semeetseng[ADV] N07 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE sedimošwa sedimoša sedimoš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART molawana lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ana[DimSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lenaneotshepedišo naneotshepedišo le[NPre5]-naneotshepedišo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 le le le[SC5] SC05 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ tekanyetšo tekanyetšo [NPre9]-tekanyetšo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 ipušeletšago buša i[ReflPre]-buš[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kadimo kadimo [NPre9]-kadimo[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 a a a[SC6] SC06 hlokometšwe hlokomela hlokomel[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[Part] PART go go go[NPre15] NPRE tšwetšwa tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 gape gape gape[Conj] ADV hlaloša hlaloša hlaloš[VRoot]-a[VerbTerm] V phokotšego phokotšego [NPre9]-phokotšego[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 kgolo kgolo kgolo[AdjRoot] ADJ09 mo mo mo[Part] PART sekolotong koloto se[NPre7]-koloto[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 ge ge ge[Conj] CONJ ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE boa boa bo[VRoot]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] SC09 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 botse botse bo[NPre14]-tse[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Maitapišo itapišo ma[NPre6]-itapišo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE sedimošwa sedimoša sedimoš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART kamogelo kamogelo [NPre9]-kamogelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditekanyetšo tekanyetšo di[NPre10]-tekanyetšo[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE šireletša šira šir[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE pebofatša pebofala pebofal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 seabe abe se[NPre7]-abe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 phetogo phetogo [NPre9]-phetogo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 boso so bo[NPre14]-so[NRoot] N14 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlholo tlholo [NPre9]-tlholo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 . . .[Punc] PUNC Dikopanong kopano di[NPre10]-kopano[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 G20 G20 G[Abbr]-20[Num] ABBR gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ dipoledišano poledišano di[NPre10]-poledišano[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 fapanego fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS o o o[SC3] SC03 ile ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V wa wa wa[PossConc1] SC03 goeletša gola go[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tsenelelo tsenelelo [NPre9]-tsenelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maswanedi swanedi ma[NPre6]-swanedi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ bonako nako bo[NPre14]-nako[NRoot] N14 kudu kudu kudu[Adv] ADV mo mo mo[Part] PART dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 hlabologilego hlabologa hlabolog[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 bothata thata bo[NPre14]-thata[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bo bo bo[SC14] SC14 thomilego thoma thom[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V e e e[SC9] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP mpe mpe mpe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS dumela duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 fihlile fihla fihl[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE maatlafatša maatlafala maatlafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mo mo mo[Part] PART gae gae (le)[NPre5]-gae[NRoot] NGA le le le[Conj] CONJ bookamedi okamedi bo[NPre14]-okamedi[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 ; ; ;[Punc] PUNC fela fela fela[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART , , ,[Punc] PUNC tlhokomelo tlhokomelo [NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 semolao lao se[NPre7]-molao[NRoot] N07 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tiilego tia ti[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ kgato kgato [NPre9]-kgato[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 ga ga ga[PossConc17] MNEG di di di[SC10] SC10 phemege phema phem[VRoot]-eg[NPas]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE šireletša šira šir[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bobjohle bjohle bo[NPre14]-bjohle[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 tshepedišo tshepedišo [NPre9]-tshepedišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bogwebi gwebi bo[NPre14]-gwebi[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 feleletša fela fel[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditherišano therišano di[NPre10]-therišano[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bjale bjale bjale[Adv] ADV tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Doha Doha Doha[ProperName] NPP Round Round Round[ProperName] NPP tša tša tša[PossConc8] POSSC10 ditherišano therišano di[NPre10]-therišano[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bogwebi gwebi bo[NPre14]-gwebi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ thušo thušo [NPre9]-thušo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ga ga ga[PossConc17] MNEG e e e[SC9] SC09 senywe senya seny[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Dithuto thuto di[NPre10]-thuto[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE obamela oba ob[VRoot]-am[PosExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V maitemogelong itemogelo ma[NPre6]-itemogelo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 ke ke ke[Part] PART gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V tšhomišanommogo tšhomišanommogo [NPre9]-tšhomišanommogo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE tia tia ti[VRoot]-a[VerbTerm] V magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 batšeakarolo tšeakarolo ba[NPre2]-tšeakarolo[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART gae gae (le)[NPre5]-gae[NRoot] NGA le le le[Conj] CONJ lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 ka ka ka[Part] PART bophara phara bo[NPre14]-phara[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP fela fela fela[Conj] ADV go go go[NPre15] NPRE lweša lwa lw[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V seabe abe se[NPre7]-abe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC eupša eupša eupša[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE bea bea be[VRoot]-a[VerbTerm] V madulong dulo ma[NPre6]-dulo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ditekanyetšo tekanyetšo di[NPre10]-tekanyetšo[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE bea bea be[VRoot]-a[VerbTerm] V pepeneneng pepenene [NPre9]-pepenene[NRoot]-ng[LocSuf] N09 poeletšo poeletšo [NPre9]-poeletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE thoma thoma thom[VRoot]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART ditshepišong tshepišo di[NPre10]-tshepetšo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bea bea be[VRoot]-a[VerbTerm] V setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS mo mo mo[Part] PART kgolong kgolo [NPre9]-kgolo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 kgolo kgolo kgolo[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhabologo tlhabologo [NPre9]-tlhabologo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Botelele telele bo[NPre14]-telele[AdjRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V phihlelelo phihlelelo [NPre9]-phihlelelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 kgolo kgolo kgolo[AdjRoot] ADJ09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE no no no[AuxVStem] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP e e e[SC9] SC09 katološitšwe kata kat[VRoot]-olog[RIntransExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mogongwe mogongwe mogongwe[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Fela fela fela[Conj] CONJ ga ga ga[PossConc17] MNEG re re re[SC1pp] SCPERS na na na[VCop] VCOP kgonono kgonono [NPre9]-kgonono[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gore gore gore[Conj] CONJ nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] SCNEUT se se s[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP go go go[NPre15] NPRE ye ye y[VRoot]-e[VerbTerm] V kae kae kae[Interrog] INTER . . .[Punc] PUNC Mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 re re re[SC1pp] SCPERS beago bea be[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dibaka baka di[NPre8]-baka[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 moswananoši swananoši mo[NPre3]-swananoši[NRoot] N03 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC10] SC08 tlilego tla tl[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART lehlakoreng hlakore le[NPre5]-hlakore[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[Conj] CONJ rena rena rena[PossPron1pp] PROEMPPERS , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 kudu kudu kudu[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 ka ka ka[Part] PART Sebjana bja se[NPre7]-bja[NRoot]-ana[DimSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 2010 2010 2010[Num] NUM gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ Sebjana bja se[NPre7]-bja[NRoot]-ana[DimSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Lekgotlakopano kgotlakopano le[NPre5]-kgotlakopano[NRoot] N05 mo mo mo[Part] PART dikgweding kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 di di di[SC10] SC10 se se se[NegPre] VCOP kae kae kae[AdjRoot] ADJ10 go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V bjale bjale bjale[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE tloga tla tl[VRoot]-og[RIntransExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mapatlelo patlelo ma[NPre6]-patlelo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC dinamelwa namelwa di[NPre8]-namelwa[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC magato gato ma[NPre6]-gato[NRoot] N06 a a a[SC6] POSSC06 tšhireletšego tšhireletšego [NPre9]-tšhireletšego[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bodulo dulo bo[NPre14]-dulo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE fihla fihla fihl[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bofaladi faladi bo[NPre14]-faladi[NRoot] N14 - - -[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE tiišetša tia ti[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V boitshepo itshepo bo[NPre14]-itshepo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 kwano kwano [NPre9]-kwano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gore gore gore[Conj] CONJ papadi papadi [NPre9]-papadi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boditšhabatšhaba tšhabatšhaba bo[NPre14]-ditšhabatšhaba[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP phadišano phadišano [NPre9]-phadišano[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 atlegilego atlega atleg[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV re re re[SC1pp] SCPERS dumela duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 go go go[NPre15] NPRE atlega atlega atleg[VRoot]-a[VerbTerm] V makgetlo kgetlo ma[NPre6]-kgetlo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE latelana lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mahlano hlano ma[NPre6]-hlano[AdjRoot] ADJ06 , , ,[Punc] PUNC sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kgwele kgwele [NPre9]-kgwele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maoto oto ma[NPre6]-oto[NRoot] N06 gabjale gabjale gabjale[Adv] ADV se se se[SC7] SC07 itokišetša loka i[ReflPre]-lok[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART boitshepo itshepo bo[NPre14]-itshepo[NRoot] N14 go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 go go go[SC17] SC17 lebeletšwego lebelela lebelel[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ! ! ![Punc] PUNC Eupša eupša eupša[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 , , ,[Punc] PUNC sa sa sa[PossConc7] POSSC07 nnete nete n[NPre9]-nete[NRoot] N09 se se se[SC7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE dulago dula dul[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ rena rena rena[PossPron1pp] PROEMPPERS go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] SC15 ile ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS bja bja bja[SC14] SC14 laetša laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V botho tho bo[NPre14]-tho[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ kamogelo kamogelo [NPre9]-kamogelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boAfrika Afrika bo[NPre14]-Afrika[ProperName] N14 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ boAfrika Afrika bo[NPre14]-Afrika[ProperName] N14 - - -[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE fetola fetola fetol[VRoot]-a[VerbTerm] V la la la[PossConc5] POSSC05 mafelelo felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS le le le[Conj] CONJ kontinente kontinente [NPre9]-kontinente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 bonwago bona bon[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 . . .[Punc] PUNC Seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 re re re[SC1pp] OCPERS ama ama am[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP go go go[Part] PART se se se[Dem7][Pos1] MNEG re re re[SC1pp] V ka ka ka[PotPre] SCPERS se se se[NegPre] MNEG bee bea be[VRoot]-e[VerbTerm] V moputso putso mo[NPre3]-putso[NRoot] N03 ! ! ![Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V gape gape gape[Conj] ADV go go go[NPre15] NPRE lebogiša leboga lebog[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dihlopha hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot] N08 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 dipapadi papadi di[NPre10]-papadi[NRoot] N10 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC10] SC10 tlišitšego tla tl[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V boipshino ipshino bo[NPre14]-ipshino[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV mo mo mo[Part] PART ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 fetilego feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ditumišo tumišo di[NPre10]-tumišo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ikgetha kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V di di di[SC10] SC10 lebišwa leba leb[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 khirikhete khirikhete [NPre9]-khirikhete[NRoot] N09 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 nametše nama nam[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V ntlhoreng ntlhora [NPre9]-ntlhora[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[Part] PART maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART nnete nete n[NPre9]-nete[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART rena rena rena[AbsPron1pp] PROEMPPERS Dinkgwete nkgwete di[NPre10]-nkgwete[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Rakibi rakibi [NPre9]-rakibi[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC Giniel Giniel Giniel[ProperName] N01a de de de[ProperName] N01a Villiers Villiers Villiers[ProperName] N01a le le le[Conj] CONJ sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 ba ba ba[SC2] SC02 thopile thopa thop[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V Dakar Dakar Dakar[ProperName] NPP Rally Rally Rally[ProperName] NPP ; ; ;[Punc] PUNC Dibapadi bapadi di[NPre8]-bapadi[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG itekanele lekana i[ReflPre]-lekan[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V di di di[SC10] SC08 tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE re re re[SC1pp] OCPERS fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V boikgantšho ikgantšho bo[NPre14]-ikgantšho[NRoot] N14 ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kgwele kgwele [NPre9]-kgwele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maoto oto ma[NPre6]-oto[NRoot] N06 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ka ka ka[Part] PART tlase tlase [NPreN]-tlase[NRoot] NN ga ga ga[PossConc17] POSSC17 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 20 20 20[Num] NUM se se se[SC7] SC07 šomile šoma šom[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Mohumagadi humagadi mo[NPre1]-humagadi[NRoot] N01 Sepikara pikara se[NPre7]-pikara[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ Mohlomphegi hlomphegi mo[NPre1]-hlomphegi[NRoot] N01 Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 ; ; ;[Punc] PUNC Dibeke beke di[NPre10]-beke[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 pedi pedi pedi[AdjRoot] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 phethile phetha pheth[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ Mali Mali Mali[ProperName] NPP go go go[NPre15] NPRE aba aba ab[VRoot]-a[VerbTerm] V tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bolotadingwalwa lotadingwalwa bo[NPre14]-lotadingwalwa[NRoot] N14 go go go[NPre15] NPRE boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V dingwalwa ngwalwa di[NPre8]-ngwalwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 kgalekgale kgalekgale [NPreN]-kgalekgale[NRoot] NN tša tša tša[PossConc8] POSSC08 Timbuktu Timbuktu Timbuktu[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Bohwa hwa bo[NPre14]-hwa[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 go go go[NPre15] NPRE huma huma hum[VRoot]-a[VerbTerm] V bo bo bo[SC14] SC14 šupa šupa šup[VRoot]-a[VerbTerm] V Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP seka ka se[NPre7]-ka[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 saense saense [NPre9]-saense[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ dingwalwa ngwalwa di[NPre8]-ngwalwa[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC Filosofi filosofi [NPre9]-filosofi[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc10] POSSC08 khomese khomese [NPre9]-khomese[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 ilego ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tša tša tša[PossConc10] SC10 šitišwa šita šit[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART bogwebi gwebi bo[NPre14]-gwebi[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 bokgoba kgoba bo[NPre14]-kgoba[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART šwahlaganya šwahla šwahl[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V lehumo humo le[NPre5]-humo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Boithomedi ithomedi bo[NPre14]-ithomedi[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bo bo bo[SC14] SC14 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE re re re[SC1pp] OCPERS dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ kgathe kgatha kgath[VRoot]-e[VerbTerm] V tema tema [NPre9]-tema[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 mo mo mo[Part] PART kontinenteng kontinente [NPre9]-kontinente[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V kgole kgole kgole[Adv] NN go go go[NPre15] NPRE kaonafatša kaonafala kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kgonthe kgonthe [NPre9]-kgonthe[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mo mo mo[Part] PART mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 15 15 15[Num] NUM ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc17] MNEG se se se[NegPre] MNEG ra ra ra[SC1pp] SCPERS ngamela ngamela ngamel[VRoot]-a[VerbTerm] V maitapišo itapišo ma[NPre6]-itapišo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP e e e[SC9] SC09 itemogela lemoga i[ReflPre]-lemog[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mpshafatšo mpshafatšo [NPre9]-mpshafatšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 ka ka ka[Part] PART seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 ka ka ka[Part] PART setlwaedi tlwaedi se[NPre7]-tlwaedi[NRoot] N07 re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[ProgPre] TENSE se se se[OC7] OC07 bitšago bitša bitš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ ke ke ke[Part] PART Ngwagakgolo ngwagakgolo (mo)[NPre3]-ngwagakgolo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Gannyane gannyane gannyane[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC gannyane gannyane gannyane[Adv] ADV fela fela fela[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART netefatšo netefatšo [NPre9]-netefatšo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC kontinente kontinente [NPre9]-kontinente[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 gatela gata gat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V tsošološong tsošološo [NPre9]-tsošološo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART dikganyogo kganyogo di[NPre10]-kganyogo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 di di di[SC10] SC10 namelela nama nam[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 mo mo mo[Part] PART lenaneotherong naneothero le[NPre5]-naneothero[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 baetapele etapele ba[NPre2]-etapele[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 tiišetša tia ti[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kholofelo kholofelo [NPre9]-kholofelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 le le le[Conj] CONJ kgotlelelo kgotlelelo [NPre9]-kgotlelelo[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART sefaleng fala se[NPre7]-fala[NRoot]-ng[LocSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[Part] PART se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC gape gape gape[Conj] ADV sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 fela fela fela[Adv] ADV se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 sedimošitšego sedimoša sedimoš[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART phegelelo phegelelo [NPre9]-phegelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Zimbabwe Zimbabwe Zimbabwe[ProperName] NPP go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V tharollo tharollo [NPre9]-tharollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 yela yela yela[Dem9][Pos3] DEM09 . . .[Punc] PUNC Mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS duma duma dum[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE lebogiša leboga lebog[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mekgatlo kgatlo me[NPre4]-kgatlo[NRoot] N04 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Zimbabwe Zimbabwe Zimbabwe[ProperName] NPP go go go[NPre15] NPRE phetha phetha pheth[VRoot]-a[VerbTerm] V ditherišano therišano di[NPre10]-therišano[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE fihliša fihla fihl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V sefoka foka se[NPre7]-foka[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 ka ka ka[Part] PART mehla hla me[NPre4]-hla[NRoot] N04 e e e[SC9] SCNEUT bego be b[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] VAUX e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP tumo tumo [NPre9]-tumo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 badudi dudi ba[NPre2]-dudi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 le le le[Conj] CONJ kontinente kontinente [NPre9]-kontinente[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART bophara phara bo[NPre14]-phara[NRoot] N14 : : :[Punc] PUNC seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 ke ke ke[Part] PART , , ,[Punc] PUNC mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 sa sa sa[NegPre] MNEG tekatekego tekateka tekatek[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP molaong lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 ikemišeditego ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE bolela bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ditlhohlo tlhohlo di[NPre10]-tlhohlo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 lebanego leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ tšona tšona tšona[AbsPron10] PROEMP10 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS a a a[Pres] TENSE thaba thaba thab[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART nnete nete n[NPre9]-nete[NRoot] N09 gore gore gore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC maabane mabane maabane[Adv] ADV Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Zimbabwe Zimbabwe Zimbabwe[ProperName] NPP o o o[SC3] SC03 tšweletše tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[Part] PART Phetošo phetošo [NPre9]-phetošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 19 19 19[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Molaotheo laotheo mo[NPre3]-laotheo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc1] SC03 aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bohle bohle bohle[QuantPron2] PROQUANT02 . . .[Punc] PUNC Mantšu ntšu ma[NPre6]-ntšu[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE ikgetha kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ se se se[Dem7][Pos1] DEM07 a a a[SC6] SC06 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V monolofatši nolofatši mo[NPre3]-nolofatši[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 SADC SADC SADC[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC Mopresidente presidente mo[NPre1]-presidente[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 maloba loba ma[NPre6]-loba[NRoot] N06 Thabo Thabo Thabo[ProperName] N01a Mbeki Mbeki Mbeki[ProperName] N01a le le le[Conj] CONJ sehlopha hlopha se[NPre7]-hlopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG lape lapa lap[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[Part] PART kgotlelela kgotlelela kgotlelel[VRoot]-a[VerbTerm] V ba ba ba[SC2] SC02 thušitšego thuša thuš[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE fihliša fihla fihl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tshepedišo tshepedišo [NPre9]-tshepedišo[NRoot] N09 thumong thumo [NPre9]-thumo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 katlego katlego [NPre9]-katlego[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Bjale bjale bjale[Adv] ADV mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 kagolefsa kagolefsa [NPre9]-kagolefsa[NRoot] N09 o o o[SC3] SC03 ka ka ka[PotPre] TENSE thoma thoma thom[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 ; ; ;[Punc] PUNC Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 e e e[SC9] SC09 ikemišeditše ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Dem18][Pos1] DEM18 e e e[SC9] SC09 kgonago kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ tlhokego tlhokego [NPre9]-tlhokego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART pela pela [NPre9]-pela[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE šomana šoma šom[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 ka ka ka[Part] PART nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 yela yela yela[Dem9][Pos3] DEM09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS holofela holofela holofel[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 šetša šetša šetš[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC baagi agi ba[NPre2]-agi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 boditšhabatšhaba tšhabatšhaba bo[NPre14]-ditšhabatšhaba[NRoot] N14 ba ba ba[SC2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE gwerana gwera gwer[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Zimbabwe Zimbabwe Zimbabwe[ProperName] NPP ge ge ge[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 thoma thoma thom[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kganya kganya kgany[VRoot]-a[VerbTerm] V tseleng tsela [NPre9]-tsela[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 mpsha mpsha mpsha[AdjRoot] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS a a a[Pres] TENSE hlohleleletšega hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V gape gape gape[Conj] ADV go go go[NPre15] NPRE re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 dirwago dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE thongwa thoma thom[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V di di di[SC10] SC08 ka ka ka[PotPre] TENSE bonala bona bon[VRoot]-al[NeutExt]-a[VerbTerm] V di di di[SC10] SC08 hlaloša hlaloša hlaloš[VRoot]-a[VerbTerm] V kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 go go go[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Democratic Democratic Democratic[ProperName] NPP Republic Republic Republic[ProperName] NPP of of of[ProperName] NPP Congo Congo Congo[ProperName] NPP mo mo mo[Part] PART mosepelong sepelo mo[NPre3]-sepelo[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 wa wa wa[PossConc1] SC03 ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V tielelong tielelo [NPre9]-tielelo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ katlegong katlego [NPre9]-katlego[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC kgatelopele kgatelopele [NPre9]-kgatelopele[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 a a a[Pres] TENSE kgotsofatša kgotsofala kgotsofal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Tšhomišanommogo tšhomišanommogo [NPre9]-tšhomišanommogo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 agilwego aga ag[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mo mo mo[Part] PART nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 boetapele etapele bo[NPre14]-etapele[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 DRC DRC DRC[Abbr] ABBR le le le[Conj] CONJ Rwanda Rwanda Rwanda[ProperName] NPP e e e[SC9] SC09 sware swara swar[VRoot]-e[VerbTerm] V tshepišo tshepišo [NPre9]-tshepišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kaonafalo kaonafalo [NPre9]-kaonafalo[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART ditabeng taba di[NPre10]-taba[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tšhireletšego tšhireletšego [NPre9]-tšhireletšego[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE šomana šoma šom[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 setho tho se[NPre7]-tho[NRoot] N07 ; ; ;[Punc] PUNC fela fela fela[Adv] CONJ , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART kholofelo kholofelo [NPre9]-kholofelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC gape gape gape[Conj] ADV ka ka ka[Part] PART poledišano poledišano [NPre9]-poledišano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sepolotiki polotiki se[NPre7]-polotiki[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART tekanyetšo tekanyetšo [NPre9]-tekanyetšo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 swanago swana swan[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ye ye ye[Conj] DEM09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 le le le[Conj] CONJ Yunione yunione [NPre9]-yunione[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP go go go[NPre15] NPRE fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dinepo nepo di[NPre10]-nepo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kua kua kua[Part] PART Burundi Burundi Burundi[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Sudan Sudan Sudan[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Bodikela dikela bo[NPre14]-dikela[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 Sahara Sahara Sahara[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Cote Cote Cote[ProperName] NPP d'Ivoire d'Ivoire d'Ivoire[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Somalia Somalia Somalia[ProperName] NPP le le le[Conj] CONJ gohle gohle gohle[QuantPron17] PROQUANT17 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF hlatselwa hlatsela hlats[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART ditlhabollo tlhabollo di[NPre10]-tlhabollo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 fapanego fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mo mo mo[Part] PART dikgweding kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 mmalwa balwa mo[NPre3]-balwa[NRoot] N03 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE diriša dira dir[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V sebaka baka se[NPre7]-baka[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bodulasetulo dulasetulo bo[NPre14]-dulasetulo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 SADC SADC SADC[Abbr] ABBR go go go[NPre15] NPRE maatlafatša maatlafala maatlafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgatelelo kgatelelo [NPre9]-kgatelelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 itšeng itše itš[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE diragatša dira dir[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditharollo tharollo di[NPre10]-tharollo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Samiti samiti [NPre9]-samiti[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE botsefatša botsefala botsefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mokgatlo kgatlo mo[NPre3]-kgatlo[NRoot] N03 leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 wa wa wa[PossConc1] POSSC03 tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE kaonatša kaonafa kaonaf[VRoot]-a[VerbTerm] V tsenelelo tsenelelo [NPre9]-tsenelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 SADC SADC SADC[Abbr] ABBR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mmaraka mmaraka [NPre3]-mmaraka[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Tshwano tshwano [NPre9]-tshwano[NRoot] N09 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Bohlabela hlabela bo[NPre14]-hlabela[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP ( ( ([Punc] PUNC COMESA COMESA COMESA[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ Baagi agi ba[NPre2]-agi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Bohlabela hlabela bo[NPre14]-hlabela[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP ( ( ([Punc] PUNC EAC EAC EAC[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Boithomedi ithomedi bo[NPre14]-ithomedi[NRoot] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bo bo bo[SC14] SC14 tla tla tla[Fut] TENSE diragatšwa dira dir[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE katološa kata kat[VRoot]-olog[RIntransExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fokotša fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 setswalle tswalle se[NPre7]-tswalle[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 re re re[SC1pp] SCPERS ipshinago ipshina ipshin[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART sona sona sona[PossPron7] PROEMP07 mo mo mo[Part] PART SACU SACU SACU[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART modirong diro mo[NPre3]-diro[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 go go go[NPre15] NPRE iša ya y[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditebogišo tebogišo di[NPre10]-tebogišo[NRoot] N10 go go go[Part] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 le le le[Conj] CONJ boetapele etapele bo[NPre14]-etapele[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 Zambia Zambia Zambia[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Ghana Ghana Ghana[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 Kopanego kopana kopan[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Amerika Amerika Amerika[ProperName] NPP ka ka ka[Part] PART dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC seka ka se[NPre7]-ka[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 phetogo phetogo [NPre9]-phetogo[NRoot] N09 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 bulago bula bul[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mellwane llwane me[NPre4]-llwane[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mesesane sesane me[NPre4]-sesane[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mehla hla me[NPre4]-hla[NRoot] N04 re re re[SC1pp] SCPERS nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE maatlafatša maatlafala maatlafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tšhomišano tšhomišano [NPre9]-tšhomišano[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE latela lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 loketšego loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ikwa kwa i[ReflPre]-kw[VRoot]-a[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS le le le[VCop] VCOP ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mahlatse hlatse ma[NPre6]-hlatse[NRoot] N06 ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 go go go[NPre15] NPRE ruma ruma rum[VRoot]-a[VerbTerm] V meketeko keteko me[NPre4]-keteko[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 ngwagasome ngwagasome (mo)[NPre3]-ngwagasome[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 setswalle tswalle se[NPre7]-tswalle[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bodiplomatiki diplomatiki bo[NPre14]-diplomatiki[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ Batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Repabliki repabliki [NPre9]-repabliki[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 China China China[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART mengwageng ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF bonagetše bona bon[VRoot]-agal[NeutExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN gore gore gore[Conj] CONJ setswalle tswalle se[NPre7]-tswalle[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kgauswi kgauswi [NPre9]-kgauswi[NRoot] NN se se se[Dem7][Pos1] DEM07 re re re[SC1pp] SCPERS se se se[OC7] OC07 thomilego thoma thom[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ Brazil Brazil Brazil[ProperName] NPP le le le[Conj] CONJ India India India[ProperName] NPP ka ka ka[Part] PART IBSA IBSA IBSA[Abbr] ABBR ; ; ;[Punc] PUNC ke ke ke[Part] PART kgonthe kgonthe [NPre9]-kgonthe[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE maatlafatša maatlafala maatlafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V setswalle tswalle se[NPre7]-tswalle[NRoot] N07 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 se se se[OC7] OC07 thomilego thoma thom[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ Russia Russia Russia[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 kua kua kua[Part] PART Asia Asia Asia[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Bohlabelagare hlabelagare bo[NPre14]-hlabelagare[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ Latin Latin Latin[ProperName] NPP le le le[Conj] CONJ Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 Amerika Amerika Amerika[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART makgetlong kgetlo ma[NPre6]-kgetlo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mantši ntši ma[NPre6]-ntši[AdjRoot] ADJ06 re re re[SC1pp] SCPERS hlagišitše hlaga hlag[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V pelaelo pelaelo [NPre9]-pelaelo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART tšwelopele tšwelopele [NPre9]-tšwelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dintwa ntwa di[NPre10]-ntwa[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART Bohlabelagare hlabelagare bo[NPre14]-hlabelagare[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART bohara hara bo[NPre14]-hara[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ Israel Israel Israel[ProperName] NPP gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ Palestine Palestine Palestine[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Boteng teng bo[NPre14]-teng[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 manyami nyami ma[NPre6]-nyami[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ke ke ke[Part] PART bja bja bja[PossConc14] POSSC14 dintwa ntwa di[NPre10]-ntwa[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bjale bjale bjale[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ tobo tobo [NPre9]-tobo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mašabašaba šabašaba ma[NPre6]-šabašaba[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC kudu kudu kudu[Adv] ADV a a a[PossConc6] POSSC06 badudi dudi ba[NPre2]-dudi[NRoot] N02 - - -[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 bagolo golo ba[NPre2]-golo[AdjRoot] ADJ02 - - -[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART nnete nete n[NPre9]-nete[NRoot] N09 ga ga ga[PossConc17] MNEG di di di[SC10] SC10 hlalošege hlaloša hlaloš[VRoot]-eg[NPas]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Go go go[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP tokafatšo tokafatšo [NPre9]-tokafatšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditiro tiro di[NPre10]-tiro[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tshenyo tshenyo [NPre9]-tshenyo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG hlabologe hlabologa hlabolog[VRoot]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV re re re[SC1pp] SCPERS holofela holofela holofel[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC maitapišo itapišo ma[NPre6]-itapišo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 mpshafaditšwego mpshafala mpshafal[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[PossConc6] POSSC06 baagi agi ba[NPre2]-agi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 boditšhabatšhaba tšhabatšhaba bo[NPre14]-ditšhabatšhaba[NRoot] N14 go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V ditharollo tharollo di[NPre10]-tharollo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] SC15 ile ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART dintweng ntwa di[NPre10]-ntwa[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE tšweletša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dienywa enywa di[NPre8]-enywa[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC bjale bjale bjale[Adv] ADV maIsiraele Isiraele ma[NPre6]-isiraele[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ maPalestina Palestina ma[NPre6]-Palestina[ProperName] N06 ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE ipshina ipshina ipshin[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART khutšo khutšo [NPre9]-khutšo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tšhireletšego tšhireletšego [NPre9]-tšhireletšego[NRoot] N09 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART baagišaneng agišane ba[NPre2]-agišane[NRoot]-ng[LocSuf] N02 gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA mafelo felo ma[NPre6]-felo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 pušo pušo [NPre9]-pušo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ditebogišo tebogišo di[NPre10]-tebogišo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE ikgetha kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Cuba Cuba Cuba[ProperName] NPP mo mo mo[Part] PART ketekong keteko [NPre9]-keteko[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mengwaga ngwaga me[NPre4]-ngwaga[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 50 50 50[Num] NUM ka ka ka[Part] PART phihlelelo phihlelelo [NPre9]-phihlelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pušo pušo [NPre9]-pušo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 , , ,[Punc] PUNC ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ tokologo tokologo [NPre9]-tokologo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE kgetha kgetha kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhabologo tlhabologo [NPre9]-tlhabologo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS kgonne kgona kgon[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE phetha phetha pheth[VRoot]-a[VerbTerm] V ditherišano therišano di[NPre10]-therišano[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ Europian Europian Europian[ProperName] NPP Union Union Union[ProperName] NPP ka ka ka[Part] PART maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tšhomišanommogo tšhomišanommogo [NPre9]-tšhomišanommogo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP re re re[SC1pp] SCPERS holofela holofela holofel[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ moya ya mo[NPre3]-oya[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 hueditšego huetša huetš[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tshwaragano tshwaragano [NPre9]-tshwaragano[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE atlega atlega atleg[VRoot]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ntše ntše ntše[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS feleletša fela fel[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditherišano therišano di[NPre10]-therišano[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 fapanego fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART Tumelelano tumelelano [NPre9]-tumelelano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tšhomišanommogo tšhomišanommogo [NPre9]-tšhomišanommogo[NRoot] N09 Ikonoming ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP tikologong tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS lebeletše lebelela lebelel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE maatlafatša maatlafala maatlafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kgwerano kgwerano [NPre9]-kgwerano[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS eba ba e[MonoPre]-b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP baamogedi amogedi ba[NPre2]-amogedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 EU EU EU[Abbr] ABBR Summit Summit Summit[ProperName] NPP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 moragonyana rago mo[NPre18]-rago[NRoot]-nyana[DimSuf] N18 ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 . . .[Punc] PUNC Mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE leka leka lek[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V modu du mo[NPre3]-du[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 fetola fetola fetol[VRoot]-a[VerbTerm] V sebopego bopego se[NPre7]-bopego[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 Kopanego kopana kopan[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC Sekhwama khwama se[NPre7]-khwama[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Boditšhabatšhaba tšhabatšhaba bo[NPre14]-ditšhabatšhaba[NRoot] N14 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Ditšhelete tšhelete di[NPre10]-tšhelete[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ mafelo felo ma[NPre6]-felo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 fapanego fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ba ba ba[SC2] SC02 ile ya y[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ba ba ba[SC2] SC02 tšweletša tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 fetogilego fetoga fetog[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 fetogago fetoga fetog[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gomme gomme gomme[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 temokrasi temokrasi [NPre9]-temokrasi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tekatekano tekatekano [NPre9]-tekatekano[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pepeneneng pepenene [NPre9]-pepenene[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV re re re[SC1pp] SCPERS a a a[Pres] TENSE itlama tlama i[ReflPre]-tlam[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE lebanana leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dinepo nepo di[NPre10]-nepo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ditumelelano tumelelano di[NPre10]-tumelelano[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 boditšhabatšhaba tšhabatšhaba bo[NPre14]-ditšhabatšhaba[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V Tshepedišo tshepedišo [NPre9]-tshepedišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kyoto Kyoto Kyoto[ProperName] NPP le le le[Conj] CONJ balatedi latedi ba[NPre2]-latedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 go go go[NPre15] NPRE thuša thuša thuš[VRoot]-a[VerbTerm] V meloko loko me[NPre4]-loko[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 sa sa sa[ProgPre] TENSE tlago tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V magareng gare ma[NPre6]-gare[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS le le le[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 lefase fase le[NPre5]-fase[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Mohumagadi humagadi mo[NPre1]-humagadi[NRoot] N01 Sepikara pikara se[NPre7]-pikara[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ Mohlomphegi hlomphegi mo[NPre1]-hlomphegi[NRoot] N01 Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 maitapišo itapišo ma[NPre6]-itapišo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ke ke ke[Part] PART a a a[PossConc6] POSSC06 dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 pedi pedi pedi[AdjRoot] ADJ10 : : :[Punc] PUNC tlhokego tlhokego [NPre9]-tlhokego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS go go go[NPre15] NPRE feleletša fela fel[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V taolelo taolelo [NPre9]-taolelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 kwanetšwego kwa kw[VRoot]-an[RecipExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 2004 2004 2004[Num] NUM ; ; ;[Punc] PUNC phišegelo phišegelo [NPre9]-phišegelo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 tsenago tsena tsen[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 o o o[SC3] SC03 hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V dinepo nepo di[NPre10]-nepo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 šetšego šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V di di di[SC10] SC10 lokišitšwe loka lok[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 diragatše dira dir[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 wona wona wona[PossPron3] PROPOSS03 ka ka ka[Part] PART ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ tikatiko tikatiko [NPre9]-tikatiko[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART dikgweding kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 mmalwa balwa mo[NPre3]-balwa[NRoot] N03 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 tlago tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 sa sa sa[ProgPre] TENSE tlogo tla tlo[Fut]-go[RelExt] TENSE begwa bega beg[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ diprofense profense di[NPre10]-profense[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE itapiša lapiša i[ReflPre]-lap[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE feleletša fela fel[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V taolelo taolelo [NPre9]-taolelo[NRoot] N09 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 wa wa wa[Pres] TENSE tsebega tseba tseb[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diprotšeke protšeke di[NPre10]-protšeke[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 hlakilego hlaka hlak[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Tšhomo tšhomo [NPre9]-tšhomo[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE hlokomela hlokomela hlokomel[VRoot]-a[VerbTerm] V tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 latelago lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V : : :[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE hlola hlola hlol[VRoot]-a[VerbTerm] V kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 nyakegago nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V kaonafatšong kaonafatšo [NPre9]-kaonafatšo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ tomagano tomagano [NPre9]-tomagano[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 kaone kaone kaone[Adv] ADJ09 go go go[NPre15] NPRE kgabaganya kgabaganya kgabagany[VRoot]-a[VerbTerm] V mahlakore hlakore ma[NPre6]-hlakore[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 a a a[PossConc6] POSSC06 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 peakanyo peakanyo [NPre9]-peakanyo[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ka ka ka[Part] PART lesolo solo le[NPre5]-solo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Ntwa ntwa [NPre9]-ntwa[NRoot] N09 go go go[Part] PART Bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 le le le[SC5] SC05 feleletša fela fel[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V sethalwa thalwa se[NPre7]-thalwa[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 kwešišegago kwa kw[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Leano ano le[NPre5]-ano[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgahlanong kgahlano [NPre9]-kgahlano[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ Bodiidi diidi bo[NPre14]-diidi[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE ikgokaganya kgoka i[ReflPre]-kgok[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 go go go[Part] PART mo mo mo[Part] PART maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE diragatša dira dir[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 kwešišegago kwa kw[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Dem5][Pos1] DEM05 re re re[SC1pp] SCPERS lokišitšego loka lok[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE fediša fela fel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 cholera cholera cholera[ProperName] NPP mo mo mo[Part] PART dikarolong karolo di[NPre10]-karolo[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 fapanego fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tša tša tša[PossConc10] POSSC10 naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE nyakišiša nyaka nyak[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgokaganyo kgokaganyo di[NPre10]-kgokaganyo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART Tshepetšo tshepetšo [NPre9]-tshepetšo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 Kwešišegago kwa kw[VRoot]-iš[CausExt]-iš[CausExt]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tšhireletšego tšhireletšego [NPre9]-tšhireletšego[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tabeng taba [NPre9]-taba[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Inšorense inšorense [NPre9]-inšorense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maphelo phelo ma[NPre6]-phelo[NRoot] N06 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V katlego katlego [NPre9]-katlego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lesolo solo le[NPre5]-solo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[NPre15] NPRE boloka boloka bolok[VRoot]-a[VerbTerm] V mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP go go go[NPre15] NPRE hlokomela hlokomela hlokomel[VRoot]-a[VerbTerm] V mathata thata ma[NPre6]-thata[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 re re re[SC1pp] SCPERS nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ wona wona wona[PossPron3] PROEMP03 le le le[Conj] CONJ fetola fetola fetol[VRoot]-a[VerbTerm] V maitshwaro itshwaro ma[NPre6]-itshwaro[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC mola mola mola[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 re re re[SC1pp] SCPERS akgofiša akgofa akgof[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V diprotšeke protšeke di[NPre10]-protšeke[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 mpsha mpsha mpsha[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE phatlalatša phatlalala phatlalal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V methopo thopo me[NPre4]-thopo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 enetši enetši [NPre9]-enetši[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS lebeletše lebelela lebelel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ mo mo mo[Part] PART tlaleletšong tlaleletšo [NPre9]-tlaleletšo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phetogo phetogo [NPre9]-phetogo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 boso so bo[NPre14]-so[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC didirišwa dirišwa di[NPre8]-dirišwa[NRoot] N08 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART makhura khura ma[NPre6]-khura[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 fosili fosili [NPre9]-fosili[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ meetse etse ma[NPre6]-etse[NRoot] N06 di di di[SC10] SC08 theoga theoga theog[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART kelo kelo [NPre9]-kelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 swanago swana swan[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ge ge ge[Conj] CONJ nyakego nyakego [NPre9]-nyakego[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 oketšega oketša oketš[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC lomaganya loma lom[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART mešomong šomo me[NPre4]-šomo[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 dihlopha hlopha di[NPre8]-hlopha[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC10] SC10 sepelelanago sepela sepel[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V dipoelo poelo di[NPre10]-poelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 nyakišišo nyakišišo [NPre9]-nyakišišo[NRoot] N09 ditsenelelo tsenelelo di[NPre10]-tsenelelo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART Ikonomi ikonomi [NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bobedi bedi bo[NPre14]-bedi[NRoot] N14 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 baagi agi ba[NPre2]-agi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC thekgo thekgo [NPre9]-thekgo[NRoot] N09 go go go[Part] PART dikgwebo kgwebo di[NPre10]-kgwebo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 nnyane nnyane nnyane[AdjRoot] ADJ10 le le le[Conj] CONJ boithomedi ithomedi bo[NPre14]-ithomedi[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dinagamagae nagamagae di[NPre10]-nagamagae[NRoot] N10 ; ; ;[Punc] PUNC tiiša tia ti[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V maitapišo itapišo ma[NPre6]-itapišo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] PART mpshafatšo mpshafatšo [NPre9]-mpshafatšo[NRoot] N09 lenanego nanego le[NPre5]-nanego[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 toka toka [NPre9]-toka[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE akaretsa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 forensiki forensiki [NPre9]-forensiki[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC koketšego koketšego [NPre9]-koketšego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ka ka ka[Part] PART pela pela [NPre9]-pela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 matseka tseka ma[NPre6]-tseka[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 tletšego tlala tlal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 theknolotši theknolotši [NPre9]-theknolotši[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšhedimošo tšhedimošo [NPre9]-tšhedimošo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ kgokagano kgokagano [NPre9]-kgokagano[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ taolo taolo [NPre9]-taolo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 kaone kaone kaone[Adv] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikgorotsheko kgorotsheko di[NPre10]-kgorotsheko[NRoot] N10 ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE nolofatša nolofala nolofal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ditshepedišo tshepedišo di[NPre10]-tshepedišo[NRoot] N10 go go go[SCIndef] SCINDEF lebeletšwe lebelela lebelel[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V maatlafatšo atlafatšo [NPre9]-maatlafatšo[NRoot] N09 mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE lebagana leba leb[VRoot]-agan[AssExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ditaba taba di[NPre10]-taba[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tekatekano tekatekano [NPre9]-tekatekano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART kemedi kemedi [NPre9]-kemedi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 50 50 50[Num] NUM / / /[Punc] PUNC 50 50 50[Num] NUM mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART tšeeng tšea tše[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[LocSuf] V diphetho phetho di[NPre8]-phetho[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bafsa fsa ba[NPre2]-fsa[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 sa sa sa[NegPre] MNEG itekanelago lekana i[ReflPre]-lekan[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 - - -[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE feleletša fela fel[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dikgokaganyo kgokaganyo di[NPre10]-kgokaganyo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART Lenaneotshepedišo naneotshepedišo le[NPre5]-naneotshepedišo[NRoot] N05 Bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 la la la[PossConc5] POSSC05 Bafsa fsa ba[NPre2]-fsa[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE lokišetšwa loka lok[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tiragatšo tiragatšo [NPre9]-tiragatšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lengwalo ngwalo le[NPre5]-ngwalo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Bafsa fsa ba[NPre2]-fsa[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP ge ge ge[Conj] CONJ le le le[SC5] SC05 se se se[NegPre] MNEG no no no[AuxVStem] TENSE fetšwa fela fel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Palamente palamente [NPre9]-palamente[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ peakanyo peakanyo [NPre9]-peakanyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Boleledi leledi bo[NPre14]-leledi[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 Tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bafsa fsa ba[NPre2]-fsa[NRoot] N02 ; ; ;[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE iphihliša fihla i[ReflPre]-phihl[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V Tshepedišo tshepedišo [NPre9]-tshepedišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 SADC SADC SADC[Abbr] ABBR ka ka ka[Part] PART Bong ng bo[NPre14]-ng[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ Tlhabollo tlhabollo [NPre9]-tlhabollo[NRoot] N09 go go go[Part] PART Palamente palamente [NPre9]-palamente[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE maatlafatša maatlafala maatlafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V boemedi emedi bo[NPre14]-emedi[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG itekanele lekana i[ReflPre]-lekan[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE godiša gola gol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mebasepala basepala me[NPre4]-basepala[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 thomilego thoma thom[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V Dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Šiiši Šiiši [NPre9]-Šiiši[NRoot] N09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V 60% 60% 60%[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 le le le[Conj] CONJ mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mangwe ngwe ma[NPre6]-ngwe[AdjRoot] ADJ06 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 Bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 Apex Apex Apex[Foreign] FOR tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC10] SC08 tšweleditšwego tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 mo mo mo[Part] PART Pegong pego [NPre9]-pego[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART Hlakola hlakola [NPre1a]-hlakola[NRoot] N01a ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 maitapišo itapišo ma[NPre6]-itapišo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE ruma ruma rum[VRoot]-a[VerbTerm] V taolelo taolelo [NPre9]-taolelo[NRoot] N09 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 tsebegago tsebetsebagago tseb[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bokamoso kamoso bo[NPre14]-kamoso[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE netefatša netefala netefal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ maitapišo itapišo ma[NPre6]-itapišo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[SC6] SC06 hlohleletšwa hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mafolofolo folofolo ma[NPre6]-folofolo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC kholofelo kholofelo [NPre9]-kholofelo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ kgotlelelo kgotlelelo [NPre9]-kgotlelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 re re re[SC1pp] SCPERS loketšego loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC gape gape gape[Conj] ADV se se se[Dem7][Pos1] DEM07 ka ka ka[Part] PART gohle gohle gohle[QuantPron17] PROQUANT17 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[Part] PART mothopo thopo mo[NPre3]-thopo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 boitshepo itshepo bo[NPre14]-itshepo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ge ge ge[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V naga naga [NPre9]-naga[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 mo mo mo[Part] PART boemong emo bo[NPre14]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N14 bjo bjo bjo[Dem14][Pos1] DEM14 bobotse botse bo[NPre14]-botse[AdjRoot] ADJ14 . . .[Punc] PUNC Temokrasi temokrasi [NPre9]-temokrasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 phelegile phela phel[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC E e e[SC9] SC09 gola gola gol[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE maatlafala maatlafala maatlafal[VRoot]-a[VerbTerm] V tšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 ka ka ka[Part] PART tšatši tšatši le[NPre5]-tšatši[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Bjale bjale bjale[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART mantšu ntšu ma[NPre6]-ntšu[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Mopresidente presidente mo[NPre1]-presidente[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 maloba loba ma[NPre6]-loba[NRoot] N06 Mandela Mandela Mandela[ProperName] N01a , , ,[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC [ [ [[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ] ] ][Punc] PUNC ga ga ga[PossConc17] MNEG se se se[NegPre] MNEG ra ra ra[SC1pp] SCPERS swanela swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE goga goga gog[VRoot]-a[VerbTerm] V maoto oto ma[NPre6]-oto[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V [ [ [[Punc] PUNC wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS ] ] ][Punc] PUNC mosepelo sepelo mo[NPre3]-sepelo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 rena rena rena[PossPron1pp] PROPOSSPERS wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 motelele telele mo[NPre3]-telele[AdjRoot] ADJ03 ga ga ga[PossConc17] MNEG se se se[NegPre] MNEG wa wa wa[PossConc1] SC03 hlwa hlwa hlw[VRoot]-a[VerbTerm] V o o o[SC3] SC03 fela fela fel[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 Mang mang mang[Interrog] INTER le le le[Conj] CONJ mang mang mang[Interrog] INTER yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 balago bala bal[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ( ( ([Punc] PUNC modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 ) ) )[Punc] PUNC o o o[SC1] SC01 tlangwa tlama tlam[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SCNEUT bile ba b[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP o o o[SC1] SC01 laolwa laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 beilwego bea be[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mo mo mo[Part] PART tsebišong tsebišo [NPre9]-tsebišo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 semolao lao se[NPre7]-molao[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 ga ga ga[NegPre] MNEG a a a[SC1] SC01 nyake nyaka nyak[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tlangwa tlama tlam[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 , , ,[Punc] PUNC modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 yoo yoo yoo[Dem1][Pos2] DEM01 ga ga ga[NegPre] MNEG a a a[SC1] SC01 swanela swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC a a a[SC1] SC01 e e e[OC9] OC09 šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 gatiša gata gat[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ngwalollo ngwalollo [NPre9]-ngwalollo[NRoot] N09 Badiriši diriši ba[NPre2]-diriši[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC gatiša gata gat[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP ba ba ba[SC2] SC02 phatlalatša phatlalala phatlalal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V diteng teng di[NPre10]-teng[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 goba goba goba[Conj] CONJ karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšona tšona tšona[PossPron10] PROPOSS10 ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 e e e[SC9] SCNEUT se se se[VCop] VCOP ka ka ka[Part] PART maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 . . .[Punc] PUNC Badiriši diriši ba[NPre2]-diriši[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 ratago rata rat[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V diteng teng di[NPre10]-teng[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE gweba gweba gweb[VRoot]-a[VerbTerm] V ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART nomorong nomoro [NPre9]-nomoro[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mogala gala mo[NPre3]-gala[NRoot] N03 +27 +27 +27[Num] NUM 12 12 12[Num] NUM 314 314 314[Num] NUM 2140 2140 2140[Num] NUM goba goba goba[Conj] CONJ emeileng emeile [NPre9]-emeile[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 electronic@gcis.gov.za electronic@gcis.gov.za electronic@gcis.gov.za[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Ngwalollo ngwalollo [NPre9]-ngwalollo[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ kgatišo kgatišo [NPre9]-kgatišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diteng teng di[NPre10]-teng[NRoot] N10 goba goba goba[Conj] CONJ karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšona tšona tšona[PossPron10] PROPOSS10 ka ka ka[Part] PART maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE gweba gweba gweb[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tsebišo tsebišo [NPre9]-tsebišo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 : : :[Punc] PUNC © © ©[Abbr] FOR GCIS2004 GCIS2004 GCIS2004[Abbr] ABBR : : :[Punc] PUNC DITOKELO tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 KA ka ka[Part] PART MOKA ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 DI di di[SC10] SC10 LOTILWE lota lot[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Government Government Government[Foreign] FOR Communications Communications Communications[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Information Information Information[Foreign] FOR System System System[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mokgahlo kgahlo mo[NPre3]-kgahlo[NRoot] N03 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ diteng teng di[NPre10]-teng[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ke ke ke[Part] PART tša tša tša[PossConc10] POSSC10 wona wona wona[PossPron3] PROPOSS03 di di di[SC10] SC10 lotilwe lota lot[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 Malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ Diteng teng di[NPre10]-teng[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Sengwalwa ngwalwa se[NPre7]-ngwalwa[NRoot] N07 Diteng teng di[NPre10]-teng[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ maswao swao ma[NPre6]-swao[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 khomphutha khomphutha [NPre9]-khomphutha[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC theknolotši theknolotši [NPre9]-theknolotši[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC didathabeise dathabeise di[NPre10]-dathabeise[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC sengwalwa ngwalwa se[NPre7]-ngwalwa[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC maswao swao ma[NPre6]-swao[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC diaekhone aekhone di[NPre10]-aekhone[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 praebete praebete [NPre9]-praebete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ditlhamego tlhamego di[NPre10]-tlhamego[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC kgatišo kgatišo [NPre9]-kgatišo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC setšweletšwa tšweletšwa se[NPre7]-tšweletšwa[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ kgopolo kgopolo [NPre9]-kgopolo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 hlalošitšwego hlaloša hlaloš[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mo mo mo[Part] PART websaeteng websaeta [NPre9]-websaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE laolwa laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 e e e[SC9] SCNEUT lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP thoto thoto [NPre9]-thoto[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ laesense laesense [NPre9]-laesense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ mokgahlo kgahlo mo[NPre3]-kgahlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 di di di[SC10] SC10 šireleditšwe šira šir[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ ditumelelano tumelelano di[NPre10]-tumelelano[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 boditšhabatšhaba tšhabatšhaba bo[NPre14]-ditšhabatšhaba[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ diteng teng di[NPre10]-teng[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 di di di[SC10] SC10 lotilwe lota lot[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V gomme gomme gomme[Conj] CONJ modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 ga ga ga[NegPre] MNEG a a a[SC1] SC01 dumelelwa duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ diteng teng di[NPre10]-teng[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE ganetša gana gan[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V Websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 lebane leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kakaretšo kakaretšo [NPre9]-kakaretšo[NRoot] N09 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 rilego ra r[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V gomme gomme gomme[Conj] CONJ ga ga ga[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 hlaloše hlaloša hlaloš[VRoot]-e[VerbTerm] V taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 ka ka ka[Part] PART bophara phara bo[NPre14]-phara[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ bopapetla papetla bo[NPre14]-papetla[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[Part] PART maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 go go go[NPre15] NPRE kgonthiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN a a a[SC1] SC01 bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 gore gore gore[Conj] CONJ naa naa naa[Interrog] INTER websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE mo mo mo[OC1] OC01 fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 a a a[SC1] SC01 e e e[OC9] OC09 nyakago nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 sepelelana sepela sepel[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 khomphutha khomphutha [NPre9]-khomphutha[NRoot] N09 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 a a a[SC1] SC01 le le le[OC5] OC05 šomišago šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC dikgopolo kgopolo di[NPre10]-kgopolo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 tšweleditšwego tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mo mo mo[Part] PART websaeteng websaeta [NPre9]-websaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG tša tša tša[PossConc10] SC10 swanela swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE bonwa bona bon[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART dikeletšo keletšo di[NPre10]-keletšo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 seprofešenale profešenale se[NPre7]-profešenale[NRoot] N07 goba goba goba[Conj] CONJ kgopolo kgopolo [NPre9]-kgopolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR goba goba goba[Conj] CONJ mokgahlo kgahlo mo[NPre3]-kgahlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ dikgopolo kgopolo di[NPre10]-kgopolo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP websaeteng websaeta [NPre9]-websaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP tša tša tša[PossConc10] POSSC10 wona wona wona[PossPron3] PROPOSS03 . . .[Punc] PUNC Badiriši diriši ba[NPre2]-diriši[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 hlohleletšwa hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V keletšo keletšo [NPre9]-keletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 seprofešenale profešenale se[NPre7]-profešenale[NRoot] N07 pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE tšea tšea tše[VRoot]-a[VerbTerm] V kgato kgato [NPre9]-kgato[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 rilego ra r[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ dikgopolo kgopolo di[NPre10]-kgopolo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 tšweleditšwego tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mo mo mo[Part] PART websaeteng websaeta [NPre9]-websaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR ga ga ga[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 dire dira dir[VRoot]-e[VerbTerm] V boitlamo itlamo bo[NPre14]-itlamo[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 gore gore gore[Conj] CONJ diteng teng di[NPre10]-teng[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ theknolotši theknolotši [NPre9]-theknolotši[NRoot] N09 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 hwetšagalago hwetša hwetš[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V websaeteng websaeta [NPre9]-websaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ga ga ga[NegPre] MNEG di di di[SC10] SC10 na na na[VCop] VCOP diphošo phošo di[NPre10]-phošo[NRoot] N10 goba goba goba[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ tirelo tirelo [NPre9]-tirelo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tlo tlo tlo[Fut] TENSE dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 sa sa sa[NegPre] MNEG kgaotšwe kgaola kgaol[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tšweletšwa tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V " " "[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 e e e[SC9] SC09 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 " " "[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE gatelela gata gat[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ga ga ga[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc9] SC09 rwala rwala rwal[VRoot]-a[VerbTerm] V maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 a a a[Dem6][Pos1] POSSC06 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ diwaranti waranti di[NPre10]-waranti[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ magomo gomo ma[NPre6]-gomo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC diwaranti waranti di[NPre10]-waranti[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 dithekišo thekišo di[NPre10]-thekišo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC thaetlele thaetlele [NPre9]-thaetlele[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE lokela loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V maikemišetšo ikemišetšo ma[NPre6]-ikemišetšo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 rilego ra r[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG tshele tshela tshel[VRoot]-e[VerbTerm] V molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC nyalelano nyalelano [NPre9]-nyalelano[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tšhireletšego tšhireletšego [NPre9]-tšhireletšego[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ nepagalo nepagalo [NPre9]-nepagalo[NRoot] N09 gomme gomme gomme[Conj] CONJ ga ga ga[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 itlame tlama i[ReflPre]-tlam[VRoot]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ diteng teng di[NPre10]-teng[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 di di di[SC10] SC10 hlamilwe hlama hlam[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 kgotsofatše kgotsofala kgotsofal[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 rilego ra r[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Badiriši diriši ba[NPre2]-diriši[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 hlohleletšwa hlohla hlohl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE bega bega beg[VRoot]-a[VerbTerm] V diphošo phošo di[NPre10]-phošo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG šome šoma šom[VRoot]-e[VerbTerm] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV goba goba goba[Conj] CONJ materiale materiale (mo)[NPre3]-materiale[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 polelo polelo [NPre9]-polelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 mpe mpe mpe[AdjRoot] ADJ09 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE latela lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V linki linki [NPre9]-linki[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 feedback feedback feedback[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diteng teng di[NPre10]-teng[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE bea bea be[VRoot]-a[VerbTerm] V modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 kotsing kotsi [NPre9]-kotsi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 tlo tlo tlo[Fut] TENSE rwala rwala rwal[VRoot]-a[VerbTerm] V maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[PotPre] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ kotsi kotsi [NPre9]-kotsi[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 hlolwago hlola hlol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR goba goba goba[Conj] CONJ mokgahlo kgahlo mo[NPre3]-kgahlo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP mo mo mo[Part] PART websaeteng websaeta [NPre9]-websaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 wona wona wona[PossPron3] PROPOSS03 , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ bašomedi šomedi ba[NPre2]-šomedi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR goba goba goba[Conj] CONJ wona wona wona[AbsPron3] PROEMP03 mokgahlo kgahlo mo[NPre3]-kgahlo[NRoot] N03 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[NegPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG bonwe bona bon[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V molato lato mo[NPre3]-lato[NRoot] N03 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ tahlegelo tahlegelo [NPre9]-tahlegelo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE bago ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 ka ka ka[Part] PART nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mošomo šomo mo[NPre3]-šomo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 ( ( ([Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ magomo gomo ma[NPre6]-gomo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC bošaedi šaedi bo[NPre14]-šaedi[NRoot] N14 ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 , , ,[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dotumente dotumente [NPre9]-dotumente[NRoot] N10 goba goba goba[Conj] CONJ tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 boletšwego bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V peleng pele [NPreN]-pele[NRoot]-ng[LocSuf] NN ga ga ga[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE phethagatšwa phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 dingwe ngwe di[NPre8]-ngwe[AdjRoot] ADJ08 tše tše tše[Dem8][Pos1] DEM08 di di di[SC8] SC08 šetšego šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V di di di[SC8] SC08 tlo tlo tlo[Fut] TENSE tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE phethagatšwa phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 43(5) 43(5) 43(5)[Num] NUM le le le[Conj] CONJ karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 43(6) 43(6) 43(6)[Num] NUM tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Electronic Electronic Electronic[Foreign] FOR Communications Communications Communications[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Transactions Transactions Transactions[Foreign] FOR Act Act Act[Foreign] FOR 25 25 25[Num] NUM of of of[Foreign] FOR 2002 2002 2002[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Tlhaeletšano tlhaeletšano [NPre9]-tlhaeletšano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Elektroniki elektroniki [NPre9]-elektroniki[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 ka ka ka[NegPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG rwale rwala rwal[VRoot]-e[VerbTerm] V maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tshenyo tshenyo [NPre9]-tshenyo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tahlegelo tahlegelo [NPre9]-tahlegelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 ofe ofe o[SC3]-fe[Enum] ADJ03 le le le[Conj] CONJ ofe ofe o[SC3]-fe[Enum] ADJ03 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 bago ba b[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 goba goba goba[Conj] CONJ ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 goba goba goba[Conj] CONJ diteng teng di[NPre10]-teng[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 filwego fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 mo mo mo[Part] PART websaeteng websaeta [NPre9]-websaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Dilinki linki di[NPre10]-linki[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 di di di[SC10] SC10 go go go[OC2ps] OCPERS iša ya y[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART ditlabelwa tlabelwa di[NPre8]-tlabelwa[NRoot] N08 tšeo tšeo tšeo[Dem8][Pos2] DEM08 di di di[SC8] SC08 laolwago laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART makala kala ma[NPre6]-kala[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mangwe ngwe ma[NPre6]-ngwe[AdjRoot] ADJ06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 sa sa sa[NegPre] MNEG laolwego laola laol[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR ga ga ga[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 rate rata rat[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE itlama tlama i[ReflPre]-tlam[VRoot]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] SC09 fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART waranti waranti [NPre9]-waranti[NRoot] N09 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ nepagalo nepagalo [NPre9]-nepagalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditlabelwa tlabelwa di[NPre8]-tlabelwa[NRoot] N08 tšeo tšeo tšeo[Dem8][Pos2] DEM08 . . .[Punc] PUNC Diteng teng di[NPre10]-teng[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Karolo karolo [NPre9]-karolo[NRoot] N09 2 2 2[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kgaolo kgaolo [NPre9]-kgaolo[NRoot] N09 III III III[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Electronic Electronic Electronic[Foreign] FOR Communications Communications Communications[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Transactions Transactions Transactions[Foreign] FOR Act Act Act[Foreign] FOR 25 25 25[Num] NUM of of of[Foreign] FOR 2002 2002 2002[Num] NUM ( ( ([Punc] PUNC Molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Tlhaeletšano tlhaeletšano [NPre9]-tlhaeletšano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Elektroniki elektroniki [NPre9]-elektroniki[NRoot] N09 ) ) )[Punc] PUNC ga ga ga[NegPre] MNEG di di di[SC10] SC10 tlo tlo tlo[Fut] TENSE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V melaetšeng laetša me[NPre4]-laetša[NRoot]-ng[LocSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 elektroniki elektroniki [NPre9]-elektroniki[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 e e e[OC4] OC04 romelago roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR ka ka ka[Part] PART websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Molaetša laetša mo[NPre3]-laetša[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 mongwe ngwe mo[NPre3]-ngwe[AdjRoot] ADJ03 le le le[Conj] CONJ wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 mongwe ngwe mo[NPre3]-ngwe[AdjRoot] ADJ03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 elektroniki elektroniki [NPre9]-elektroniki[NRoot] N09 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 o o o[OC3] OC03 romelago roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR o o o[SC3] SC03 tlo tlo tlo[Fut] TENSE tšewa tšea tše[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 o o o[SC3] SC03 amogetšwego amogela amogel[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR ge ge ge[Conj] CONJ fela fela fela[Conj] ADV go go go[SCIndef] SCINDEF filwe fa f[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V tsebišo tsebišo [NPre9]-tsebišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE ngwalwa ngwala ngwal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ molaetša laetša mo[NPre3]-laetša[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 amogetšwe amogela amogel[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 sa sa sa[NegPre] MNEG hwetše hwetša hwetš[VRoot]-e[VerbTerm] V phetolo phetolo [NPre9]-phetolo[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART nakong nako [NPre9]-nako[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 rilego ra r[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yoo yoo yoo[Dem1][Pos2] DEM01 o o o[SC1] SC01 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE šala šala šal[VRoot]-a[VerbTerm] V taba taba [NPre9]-taba[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 le le le[Conj] CONJ GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 ka ka ka[NegPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG rwale rwala rwal[VRoot]-e[VerbTerm] V maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE patela patela patel[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART phetolo phetolo [NPre9]-phetolo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 goba goba goba[Conj] CONJ diteng teng di[NPre10]-teng[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V linki linki [NPre9]-linki[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 feedback feedback feedback[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Polokego polokego [NPre9]-polokego[NRoot] N09 Tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 e e e[SC9] SC09 a a a[OC6] OC06 šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V a a a[PossConc6] POSSC06 theknolotši theknolotši [NPre9]-theknolotši[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE šireletša šira šir[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 fiwago fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART badiriši diriši ba[NPre2]-diriši[NRoot] N02 gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF se se se[NegPre] MNEG be be b[VRoot]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ tahlegelo tahlegelo [NPre9]-tahlegelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tšhomišompe tšhomišompe [NPre9]-tšhomišompe[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC diphetogo phetogo di[NPre10]-phetogo[NRoot] N10 goba goba goba[Conj] CONJ tshenyo tshenyo [NPre9]-tshenyo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Go go go[SCIndef] SCINDEF tlo tlo tlo[Fut] TENSE tšewa tšea tše[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V magato gato ma[NPre6]-gato[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 go go go[NPre15] NPRE šireletša šira šir[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Bašomedi šomedi ba[NPre2]-šomedi[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 šomago šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sephiri phiri se[NPre7]-phiri[NRoot] N07 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 romelwago roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ba ba ba[SC2] SC02 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE kgonthiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 sephiri phiri se[NPre7]-phiri[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Pholisi pholisi [NPre9]-pholisi[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ke ke ke[Part] PART ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bašomedi šomedi ba[NPre2]-šomedi[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR goba goba goba[Conj] CONJ mekgahlo kgahlo me[NPre4]-kgahlo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC4] SC04 ka ka ka[PotPre] TENSE amogelago amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Ga ga ga[NegPre] MNEG gwa gwa gwa[SCIndef] SCINDEF dumelelwa duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ mokgahlo kgahlo mo[NPre3]-kgahlo[NRoot] N03 go go go[NPre15] NPRE leka leka lek[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC letlakala tlakala le[NPre5]-tlakala[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 rilego ra r[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mo mo mo[Part] PART websaeteng websaeta [NPre9]-websaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE leka leka lek[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V khouto khouto [NPre9]-khouto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE senya senya seny[VRoot]-a[VerbTerm] V websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 leka leka lek[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V khouto khouto [NPre9]-khouto[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mo mo mo[Part] PART websaeteng websaeta [NPre9]-websaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 goba goba goba[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 leka leka lek[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V letlakala tlakala le[NPre5]-tlakala[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 rilego ra r[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V mo mo mo[Part] PART websaeteng websaeta [NPre9]-websaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yoo yoo yoo[Dem1][Pos2] DEM01 o o o[SC1] SC01 tlo tlo tlo[Fut] TENSE pharwa phara phar[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART molato lato mo[NPre3]-lato[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC gape gape gape[Conj] ADV , , ,[Punc] PUNC ge ge ge[Conj] CONJ GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR goba goba goba[Conj] CONJ lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 le le le[SC5] SC05 ka ka ka[PotPre] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP kotsing kotsi [NPre9]-kotsi[NRoot]-ng[LocSuf] N09 goba goba goba[Conj] CONJ la la la[SC2pp] SC05 lahlegelwa lahla lahl[VRoot]-eg[NPas]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF tlo tlo tlo[Fut] TENSE bulwa bula bul[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V molato lato mo[NPre3]-lato[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tshenyo tshenyo [NPre9]-tshenyo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE Lomaganya loma lom[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ Go go go[NPre15] NPRE Freima freima freim[VRoot]-a[VerbTerm] V Re re re[SC1pp] SCPERS dumelela duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V makala kala ma[NPre6]-kala[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mangwe ngwe ma[NPre6]-ngwe[AdjRoot] ADJ06 go go go[NPre15] NPRE fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP mo mo mo[Part] PART matlakaleng tlakala ma[NPre6]-tlakala[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ mokgahlo kgahlo mo[NPre3]-kgahlo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 dumeletšwego duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE freima freima freim[VRoot]-a[VerbTerm] V letlakala tlakala le[NPre5]-tlakala[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 mo mo mo[Part] PART websaeteng websaeta [NPre9]-websaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Dilinki linki di[NPre10]-linki[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Diwebsaete websaete di[NPre10]-websaete[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 Dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dilinki linki di[NPre10]-linki[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 diwebsaete websaete di[NPre10]-websaete[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 fela fela fela[Conj] ADV ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ mohola hola mo[NPre3]-hola[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 gomme gomme gomme[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 linki linki [NPre9]-linki[NRoot] N09 ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SC15 bolele bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 saenetše saena saen[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V diwebsaete websaete di[NPre10]-websaete[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 . . .[Punc] PUNC Diwebsaete websaete di[NPre10]-websaete[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 linkilwego linka link[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ga ga ga[NegPre] MNEG di di di[SC10] SC10 laolwe laola laol[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR ga ga ga[NegPre] MNEG ya ya ya[PossConc9] SC09 rwala rwala rwal[VRoot]-a[VerbTerm] V maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 diteng teng di[NPre10]-teng[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE hloka hloka hlok[VRoot]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 go go go[NPre15] NPRE šomišwa šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE fihlelelwa fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 diwebsaete websaete di[NPre10]-websaete[NRoot] N10 goba goba goba[Conj] CONJ dilinki linki di[NPre10]-linki[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 hwetšwago hwetša hwetš[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V websaeteng websaeta [NPre9]-websaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Sephiri phiri se[NPre7]-phiri[NRoot] N07 Matseno tseno ma[NPre6]-tseno[NRoot] N06 Setatamente tatamente se[NPre7]-tatamente[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ sephiri phiri se[NPre7]-phiri[NRoot] N07 se se se[SC7] SC07 lebane leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR le le le[Conj] CONJ mokgahlo kgahlo mo[NPre3]-kgahlo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 mongwe ngwe mo[NPre3]-ngwe[AdjRoot] ADJ03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 semmušo bušo se[NPre7]-mmušo[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 o o o[SC3] SC03 laolago laola laol[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC kgonthišago kgonthiša kgonthiš[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V goba goba goba[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 šomišago šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 kgoboketšwago kgobokela kgobokel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V mo mo mo[Part] PART websaeteng websaeta [NPre9]-websaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE etela eta et[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gagwe gagwe gagwe[PossPron1] PROPOSS01 . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE dumelelana duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 diteng teng di[NPre10]-teng[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 setatamente tatamente se[NPre7]-tatamente[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ sephiri phiri se[NPre7]-phiri[NRoot] N07 se se se[SC7] SC07 bolelago bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Lemoga lemoga lemog[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP e e e[SC9] SC09 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ dilinki linki di[NPre10]-linki[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 diwebsaete websaete di[NPre10]-websaete[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 sa sa sa[NegPre] MNEG laolwego laola laol[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART setatamente tatamente se[NPre7]-tatamente[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 sephiri phiri se[NPre7]-phiri[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] CONJ potšišo potšišo [NPre9]-potšišo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 a a a[SC1] SC01 nyakago nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE e e e[OC9] OC09 botšiša botša botš[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 le le le[VCop] VCOP gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA a a a[SC1] SC01 šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE latela lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V linki linki [NPre9]-linki[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 feedback feedback feedback[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Dikhukisi khukisi di[NPre10]-khukisi[NRoot] N10 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dikhukisi khukisi di[NPre10]-khukisi[NRoot] N10 ( ( ([Punc] PUNC difaele faele di[NPre10]-faele[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 nnyane nnyane nnyane[AdjRoot] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 ditlhaka tlhaka di[NPre10]-tlhaka[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 bolokilwego boloka bolok[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 browser browser browser[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 ) ) )[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ diweb web di[NPre10]-web[NRoot] N10 beacons beacons beacons[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC diswantšho swantšho di[NPre8]-swantšho[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 elektroniki elektroniki [NPre9]-elektroniki[NRoot] N09 tšeo tšeo tšeo[Dem8][Pos2] DEM08 di di di[SC8] SC08 kgontšhago kgona kgon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 go go go[NPre15] NPRE bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V badiriši diriši ba[NPre2]-diriši[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 etetšego eta et[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V letlakala tlakala le[NPre5]-tlakala[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 le le le[SC5] SC05 rilego ra r[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE sekaseka sekaseka sek[VRoot]-a[VerbTerm]-sek[VRoot]-a[VerbTerm] V dikhukisi khukisi di[NPre10]-khukisi[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 rilego ra r[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ) ) )[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE kgonthiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 laolwa laola laol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gabotse gabotse gabotse[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE kgontšha kgona kgon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 kaonafatšwe kaonafalawe kaonafal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR goba goba goba[Conj] CONJ baabi abi ba[NPre2]-abi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V dikhukisi khukisi di[NPre10]-khukisi[NRoot] N10 go go go[NPre15] NPRE kgoboketša kgobokela kgobokel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V didirišwa dirišwa di[NPre8]-dirišwa[NRoot] N08 tšeo tšeo tšeo[Dem8][Pos2] DEM08 nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE lekola lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE bontšha bona bon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V magorwana goro ma[NPre6]-goro[NRoot]-ana[DimSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 badiriši diriši ba[NPre2]-diriši[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART dilwana lo di[NPre8]-lo[NRoot]-ana[DimSuf] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 go go go[NPre15] NPRE swana swana swan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ atrese atrese [NPre9]-atrese[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 IP IP IP[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC domaine domaine domaine[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 browser browser browser[Foreign] FOR type type type[Foreign] FOR le le le[Conj] CONJ matlakala tlakala ma[NPre6]-tlakala[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 etetšwego eta et[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 begelwa bega beg[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 yoo yoo yoo[Dem1][Pos2] DEM01 a a a[SC1] SC01 šomišago šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 go go go[NPre15] NPRE sekaseka sekaseka sek[VRoot]-a[VerbTerm]-sek[VRoot]-a[VerbTerm] V palo palo [NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 badiriši diriši ba[NPre2]-diriši[NRoot] N02 mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE fapana fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART websaeteng websaeta [NPre9]-websaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE kgonthiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 šoma šoma šom[VRoot]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART mothopo thopo mo[NPre3]-thopo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dikhukisi khukisi di[NPre10]-khukisi[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ diweb web di[NPre10]-web[NRoot] N10 beacons beacons beacons[Foreign] FOR ga ga ga[NegPre] MNEG di di di[SC10] SC10 kgoboketše kgobokela kgobokel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ atrese atrese [NPre9]-atrese[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 e-meile e-meile [NPre9]-e-meile[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE phaela phaya phay[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dikhukisi khukisi di[NPre10]-khukisi[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART thoko thoko [NPre9]-thoko[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ bontši ntši bo[NPre14]-ntši[AdjRoot] ADJ14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 dibrowsers browsers di[NPre10]-browsers[Foreign] FOR bo bo bo[SC14] SC14 dumelela duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 go go go[NPre15] NPRE phaela phaya phay[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dikhukisi khukisi di[NPre10]-khukisi[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART thoko thoko [NPre9]-thoko[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART mabakeng baka ma[NPre6]-baka[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mangwe ngwe ma[NPre6]-ngwe[AdjRoot] ADJ06 badiriši diriši ba[NPre2]-diriši[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE paledišwa pala pal[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dikarolo karolo di[NPre10]-karolo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ dibrowsers browsers di[NPre10]-browsers[Foreign] FOR tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 di di di[SC10] SC10 dirilwe dira dir[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 phaele phaya phay[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V dikhukisi khukisi di[NPre10]-khukisi[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART thoko thoko [NPre9]-thoko[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 Tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 e e e[SC9] SC09 šomišwa šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mabakeng baka ma[NPre6]-baka[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 rilego ra r[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V fela fela fela[Conj] ADV , , ,[Punc] PUNC mohlala hlala mo[NPre3]-hlala[NRoot] N03 ge ge ge[Conj] CONJ modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 ingwadišetša ngwala i[ReflPre]-ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kgopelo kgopelo [NPre9]-kgopelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 go go go[Part] PART GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 e e e[OC9] OC09 romelago roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE hlama hlama hlam[VRoot]-a[VerbTerm] V rekoto rekoto [NPre9]-rekoto[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 ikgethilego kgetha i[ReflPre]-kgeth[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 kgetha kgetha kgeth[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ingwadiša ngwala i[ReflPre]-ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART websaeteng websaeta [NPre9]-websaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ tiragalo tiragalo [NPre9]-tiragalo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 tlo tlo tlo[Fut] TENSE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 go go go[NPre15] NPRE araba araba arab[VRoot]-a[VerbTerm] V modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Conj] ADV , , ,[Punc] PUNC molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 go go go[SC17] SC17 nyakegago nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ mediro diro me[NPre4]-diro[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 rilego ra r[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE fapana fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 tlo tlo tlo[Fut] TENSE kgonthiša kgonthiša kgonthiš[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ mediro diro me[NPre4]-diro[NRoot] N04 efe efe e[SC4]-fe[Enum] ADJ04 goba goba goba[Conj] CONJ efe efe e[SC4]-fe[Enum] ADJ04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 kwalakwatšo kwalakwatšo [NPre9]-kwalakwatšo[NRoot] N09 e e e[SC4] SC04 sepelelana sepela sepel[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC4] SC04 tsenywa tsena tsen[VRoot]-ny[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tirišong tirišo [NPre9]-tirišo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART mekgwana kgwa me[NPre4]-kgw[NRoot]-ana[DimSuf] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 go go go[NPre15] NPRE kgontšha kgona kgon[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V tumelelo tumelelo [NPre9]-tumelelo[NRoot] N09 pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[PotPre] TENSE romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V e-meile e-meile [NPre9]-e-meile[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 ka ka ka[PotPre] TENSE re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 le le le[Conj] CONJ efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 a a a[SC1] SC01 kgopela kgopela kgopel[VRoot]-a[VerbTerm] V GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 se se se[NegPre] MNEG hlwe hlwa hlw[VRoot]-e[VerbTerm] V e e e[SC9] SC09 romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 go go go[Part] PART yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V linki linki [NPre9]-linki[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 feedback feedback feedback[Foreign] FOR goba goba goba[Conj] CONJ linki linki [NPre9]-linki[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 unsubscribe unsubscribe unsubscribe[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE Abelana aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V Tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Mekgahlo kgahlo me[NPre4]-kgahlo[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 Mengwe ngwe me[NPre4]-ngwe[AdjRoot] ADJ04 Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE fana fa f[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 badiriši diriši ba[NPre2]-diriši[NRoot] N02 go go go[Part] PART baabi abi ba[NPre2]-abi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 šomanago šoma šom[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 legatong gato le[NPre5]-gato[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 ka ka ka[NegPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG abelane aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ mekgahlo kgahlo me[NPre4]-kgahlo[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mengwe ngwe me[NPre4]-ngwe[AdjRoot] ADJ04 goba goba goba[Conj] CONJ makala kala ma[NPre6]-kala[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mangwe ngwe ma[NPre6]-ngwe[AdjRoot] ADJ06 a a a[PossConc6] POSSC06 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 gore gore gore[Conj] CONJ tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 šomišetšwe šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mangwe ngwe ma[NPre6]-ngwe[AdjRoot] ADJ06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 sa sa sa[NegPre] MNEG sepelelanego sepela sepel[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 kwanetšwego kwa kw[VRoot]-an[RecipExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE phatlalatšwa phatlalala phatlal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 boditšhatšhaba tšhabatšhaba bo[NPre14]-ditšhabatšhaba[NRoot] N14 ke ke ke[Part] PART GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR goba goba goba[Conj] CONJ mekgahlo kgahlo me[NPre4]-kgahlo[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mengwe ngwe me[NPre4]-ngwe[AdjRoot] ADJ04 malebana leba ma[NPre6]-leba[NRoot]-ana[DimSuf] N06 le le le[Conj] CONJ mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 boletšwego bola bol[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 ka ka ka[NegPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG akaretše akarela akarel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fetišetšwa feta fet[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V dinageng naga di[NPre10]-naga[NRoot]-ng[LocSuf] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ melao lao me[NPre4]-lao[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM04 e e e[SC9] SC04 swanago swana swan[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V le le le[Conj] CONJ yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM04 e e e[SC9] SC04 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 nageng aga n[NPre9]-aga[NRoot]-ng[LocSuf] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 dulago dula dul[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE fa fa f[VRoot]-a[VerbTerm] V GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 dumelelana duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ diphetišetšo phetišetšo di[NPre10]-phetišetšo[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 . . .[Punc] PUNC Moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 go go go[SC17] SC17 swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE fiwa fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V mekgahlo kgahlo me[NPre4]-kgahlo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 phethagatšo phethagatšo [NPre9]-phethagatšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ makala kala ma[NPre6]-kala[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mangwe ngwe ma[NPre6]-ngwe[AdjRoot] ADJ06 a a a[PossConc6] POSSC06 mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ mekgahlo kgahlo me[NPre4]-kgahlo[NRoot] N04 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mengwe ngwe me[NPre4]-ngwe[AdjRoot] ADJ04 moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 go go go[SC17] SC17 nyakegago nyaka nyak[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF phethagatšwe phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V mešomo šomo me[NPre4]-šomo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 semolao lao se[NPre7]-molao[NRoot] N07 bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF laeditšwe laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mo mo mo[Part] PART godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V Tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 Ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 e e e[SC9] SC09 rometšwe roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART websaeteng websaeta [NPre9]-websaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC badiriši diriši ba[NPre2]-diriši[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 ratago rata rat[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE lekola lekola lekol[VRoot]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE latela lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V linki linki [NPre9]-linki[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 feedback feedback feedback[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 badiriši diriši ba[NPre2]-diriši[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 tlo tlo tlo[Fut] TENSE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V direkoto rekoto di[NPre10]-rekoto[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 phošolla phoša phoš[VRoot]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 goba goba goba[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 ingwadišolla ngwala i[ReflPre]-ngwal[VRoot]-iš[CausExt]-oll[RTransExt]-a[VerbTerm] V nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 le le le[Conj] CONJ efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Badiriši diriši ba[NPre2]-diriši[NRoot] N02 ba ba ba[Dem2][Pos1] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 sa sa sa[NegPre] MNEG kgonego kgona kgon[VRoot]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V direkoto rekoto di[NPre10]-rekoto[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 , , ,[Punc] PUNC goba goba goba[Conj] CONJ bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 nyakago nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE kgopela kgopela kgopel[VRoot]-a[VerbTerm] V khopi khopi [NPre9]-khopi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 ba ba ba[SC2] SC02 swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ikopanya kopana i[ReflPre]-kopan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V linki linki [NPre9]-linki[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 feedback feedback feedback[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART mabakeng baka ma[NPre6]-baka[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 tlo tlo tlo[Fut] TENSE šomana šoma šom[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dikgopelo kgopelo di[NPre10]-kgopelo[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 semolao lao se[NPre7]-molao[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP tumelelano tumelelano [NPre9]-tumelelano[NRoot] N09 Ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ selo lo se[NPre7]-lo[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 lego le le[VCop]-go[RelExt] VCOP mo mo mo[Part] PART websaeteng websaeta [NPre9]-websaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 ikemišeditšego ema i[ReflPre]-em[VRoot]-iš[CausExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE hlama hlama hlam[VRoot]-a[VerbTerm] V tumelelano tumelelano [NPre9]-tumelelano[NRoot] N09 gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR le le le[Conj] CONJ modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 ofe ofe o[SC1]-fe[Enum] ADJ01 goba goba goba[Conj] CONJ ofe ofe o[SC1]-fe[Enum] ADJ01 yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 a a a[SC1] SC01 etelago eta et[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Tšhireletšo tšhireletšo [NPre9]-tšhireletšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Sephiri phiri se[NPre7]-phiri[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 lemoga lemoga lemog[VRoot]-a[VerbTerm] V bohlokwa hlokwa bo[NPre14]-hlokwa[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 go go go[NPre15] NPRE šireletša šira šir[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V sephiri phiri se[NPre7]-phiri[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bana na ba[NPre2]-na[NRoot] N02 mo mo mo[Part] PART lefaseng fasa le[NPre5]-fase[NRoot]-ng[LocSuf] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 la la la[PossConc5] POSSC05 websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE thatafatša thatafala thatafal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 Mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[PossConc6] POSSC06 tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART tswalano tswalano [NPre9]-tswalano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 seprofešenale profešenale se[NPre7]-profešenale[NRoot] N07 gare re ga[NPreGa]-re[NRoot] NGA ga ga ga[PossConc17] POSSC17 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR le le le[Conj] CONJ modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE palelwa pala pal[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditokelo tokelo di[NPre10]-tokelo[NRoot] N10 goba goba goba[Conj] CONJ molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE nyalana nyala nyal[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 , , ,[Punc] PUNC ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[Part] PART moo moo moo[Dem18][Pos2] DEM18 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE bonwago bona bon[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V e e e[SC9] SC09 fedišitše fela fel[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ molao lao mo[NPre3]-lao[NRoot] N03 woo woo woo[Dem3][Pos2] DEM03 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ le le le[Dem5][Pos1] DEM05 lengwe ngwe le[NPre5]-ngwe[AdjRoot] ADJ05 la la la[PossConc5] POSSC05 mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[PossConc6] POSSC06 tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 le le le[SC5] SC05 ka ka ka[NegPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG phethagatšwe phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 le le le[SC5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE thatafatšwa thatafala thatafal[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mangwe ngwe ma[NPre6]-ngwe[AdjRoot] ADJ06 a a a[PossConc6] POSSC06 tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 šetšego šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 šetšego šala šal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[SC6] SC06 ka ka ka[NegPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG angwe ama am[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE se se se[NegPre] MNEG phethagatšwe phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V fao fao fao[Dem16][Pos2] DEM16 gomme gomme gomme[Conj] CONJ a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V a a a[SC6] SC06 le le le[VCop] VCOP gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE fetola fetola fetol[VRoot]-a[VerbTerm] V Mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR e e e[SC9] SC09 na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ tokelo tokelo [NPre9]-tokelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE fetola fetola fetol[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE tlaleletša tlala tlal[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V goba goba goba[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE fokotša fokola fokol[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[Part] PART dikarolo karolo di[NPre10]-karolo[NRoot] N10 goba goba goba[Conj] CONJ go go go[Part] PART mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 a a a[PossConc6] POSSC06 tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 nako ako n[NPre9]-ako[NRoot] N09 efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 le le le[Conj] CONJ efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Diphetogo phetogo di[NPre10]-phetogo[NRoot] N10 go go go[Part] PART mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 tlo tlo tlo[Fut] TENSE thoma thoma thom[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tsenywa tsena tsen[VRoot]-ny[ACau]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tirišong tirišo [NPre9]-tirišo[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ka ka ka[Part] PART morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 go go go[NPre15] NPRE phatlalatša phatlalala phatlalal[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tšona tšona tšona[AbsPron10] PROEMP10 diphetogo phetogo di[NPre10]-phetogo[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 mo mo mo[Part] PART websaeteng websaeta [NPre9]-websaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 gapeletšega gapa gap[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE dula dula dul[VRoot]-a[VerbTerm] V a a a[SC1] SC01 bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[PossConc6] POSSC06 tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART websaeteng websaeta [NPre9]-websaete[NRoot]-ng[LocSuf] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 go go go[NPre15] NPRE bona bona bon[VRoot]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SCNEUT le le le[VCop] VCOP gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ diphetogo phetogo di[NPre10]-phetogo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF ka ka ka[PotPre] TENSE re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[SCIndef] SCINDEF gatišitšwe gata gat[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V diphetogo phetogo di[NPre10]-phetogo[NRoot] N10 gomme gomme gomme[Conj] CONJ modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 yena yena yena[AbsPron1] PROEMP01 a a a[SC1] SC01 tšwela tšwa tšw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[SCIndef] SCINDEF tlo tlo tlo[Fut] TENSE tšewa tšea tše[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ modiriši diriši mo[NPre1]-diriši[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 dumela duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE tlangwa tlama tlam[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[PossConc6] POSSC06 tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE akaretšwa akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ tšona tšona tšona[AbsPron10] PROEMP10 diphetogo phetogo di[NPre10]-phetogo[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 . . .[Punc] PUNC Tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ga ga ga[PossConcIndef] POSSCINDEF websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 Leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 la la la[PossConc5] POSSC05 mong ng mo[NPre1]-(e)ng[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART : : :[Punc] PUNC Government Government Government[Foreign] FOR Communication Communication Communication[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Information Information Information[Foreign] FOR System System System[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Afrika Afrika Afrika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ge ge ge[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 emetšwe ema em[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Mohlankedimogolophethiši hlankedimogolophethiši mo[NPre1]-hlankedimogolophethiši[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 GCIS GCIS GCIS[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Atrese atrese [NPre9]-atrese[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 websaete websaete [NPre9]-websaete[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ke ke ke[Part] PART : : :[Punc] PUNC http://www.services.gov.za http://www.services.gov.za http://www.services.gov.za[Foreign] FOR Ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 sa sa sa[NegPre] MNEG lefelwego lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tša tša tša[PossConc10] POSSC10 masepala masepala (mo)[NPre3]-masepala[NRoot] N03 ke ke ke[Part] PART ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 abjago aba ab[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 go go go[Part] PART malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 diilago diila diil[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ tefišo tefišo tefišo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V meetse etse ma[NPre6]-etse[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC saniteišene saniteišene [NPre9]-saniteišene[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tlhwekišo tlhwekišo [NPre9]-tlhwekišo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 abja aba ab[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mebasepala basepala me[NPre4]-basepala[NRoot] N04 gomme gomme gomme[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 akaretša akarela akarel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nnyane nnyane nnyane[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC meetse etse ma[NPre6]-etse[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ saniteišene saniteišene [NPre9]-saniteišene[NRoot] N09 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 lekanetšego lekana lekan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE fihlelela fihla fihl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dinyakwa nyakwa di[NPre8]-nyakwa[NRoot] N08 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 tša tša tša[PossConc8] POSSC08 malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 diilago diila diil[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ ge ge ge[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP bjalo bjalo bjalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC maano-tshepedišo ano-tshepedišo ma[NPre6]-ano-tshepedišo[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 laolago laola laol[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 saniteišene saniteišene [NPre9]-saniteišene[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ tlhwekišo tlhwekišo [NPre9]-tlhwekišo[NRoot] N09 a a a[SC6] SC06 sa sa sa[ProgPre] TENSE letetše leta let[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE rungwa ruma rum[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART makala kala ma[NPre6]-kala[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ maswanedi swanedi ma[NPre6]-swanedi[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 dikgoro kgoro di[NPre10]-kgoro[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Meetse etse ma[NPre6]-etse[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ Dithokgwa thokgwa di[NPre8]-thokgwa[NRoot] N08 [ [ [[Punc] PUNC Water Water Water[Foreign] FOR Affairs Affairs Affairs[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Forestry Forestry Forestry[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC DWAF DWAF DWAF[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Boeti eti bo[NPre14]-eti[NRoot] N14 [ [ [[Punc] PUNC Environmental Environmental Environmental[Foreign] FOR Affairs Affairs Affairs[Foreign] FOR and and and[Foreign] FOR Tourism Tourism Tourism[Foreign] FOR ] ] ][Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC DEAT DEAT DEAT[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Meetse etse ma[NPre6]-etse[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 sa sa sa[NegPre] MNEG lefelwego lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V Meetse etse ma[NPre6]-etse[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 sa sa sa[NegPre] MNEG lefelwego lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V a a a[SC6] SC06 dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART bonnyane nnyane bo[NPre14]-nnyane[NRoot] N14 bja bja bja[PossConc14] POSSC14 kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 6kl 6kl 6[Num]-kl[Abbr] NUM ( ( ([Punc] PUNC 6000l 6000l 6000[Num]-l[Abbr] NUM ) ) )[Punc] PUNC tša tša tša[PossConc10] POSSC10 meetse etse ma[NPre6]-etse[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 go go go[Part] PART lapa lapa (le)[NPre5]-lapa[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE fapana fapa fap[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART mebasepala basepala me[NPre4]-basepala[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 o o o[SC2ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ikgokaganya kgoka i[ReflPre]-kgok[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ masepala masepala (mo)[NPre3]-masepala[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS thwii thwii thwii[Ideoph] IDEO go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ke ke ke[Part] PART tirelo tirelo [NPre9]-tirelo[NRoot] N09 efe efe e[SC9]-fe[Enum] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 meetse etse ma[NPre6]-etse[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 sa sa sa[NegPre] MNEG lefelwego lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 o o o[SC2ps] SCPERS e e e[OC9] OC09 abago aba ab[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS tlamega tlama tlam[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V meetse etse ma[NPre6]-etse[NRoot] N06 ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 šomišitšwego šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE fetiša feta fet[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ao ao ao[Dem6][Pos2] DEM06 a a a[SC6] SC06 abilwego aba ab[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ntle tle n[NPreN]-tle[NRoot] NN le le le[Conj] CONJ tefo tefo [NPre9]-tefo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 sa sa sa[NegPre] MNEG lefelwego lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V Kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 sa sa sa[NegPre] MNEG lefelwego lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ke ke ke[Part] PART 50kWh 50kWh 50[Num]-kWh[Abbr] NUM go go go[Part] PART lapa lapa (le)[NPre5]-lapa[NRoot] N05 ka ka ka[Part] PART kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 go go go[Part] PART mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 kiriti kiriti [NPre9]-kiriti[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC o o o[SC3] SC03 loketšwego loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela [NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 la la la[PossConc5] POSSC05 kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE ba ba b[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 lekanetšego lekana lekan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE tšhuma tšhuma tšhum[VRoot]-a[VerbTerm] V mabone bone ma[NPre6]-bone[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[NPre15] NPRE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V seetša etša se[NPre7]-etša[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE bediša bela bel[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V meetse etse ma[NPre6]-etse[NRoot] N06 o o o[SC2ps] SCPERS šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V ketlele ketlele [NPre9]-ketlele[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[NPre15] NPRE aena aena aen[VRoot]-a[VerbTerm] V / / /[Punc] PUNC šidila šidila šidil[VRoot]-a[VerbTerm] V diaparo aparo di[NPre8]-aparo[NRoot] N08 le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE bogela boga bog[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V thelebišene thelebišene [NPre9]-thelebišene[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nnyane nnyane nnyane[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[NPre15] NPRE laetša laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V boso so bo[NPre14]-so[NRoot] N14 le le le[SC5] SC05 bošweu šweu bo[NPre14]-šweu[AdjRoot] ADJ14 le le le[SC5] SC05 radio radio [NPre9]-radio[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Badiriši diriši ba[NPre2]-diriši[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 nago na na[VCop]-go[RelExt] VCOP le le le[SC5] SC05 dimetara metara di[NPre10]-metara[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[NPre15] NPRE lefelelwa lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN ba ba ba[SC2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE kgona kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE lemoga lemoga lemog[VRoot]-a[VerbTerm] V ge ge ge[Conj] CONJ mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 sa sa sa[NegPre] MNEG lefelwego lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V o o o[SC3] SC03 fedile fela fel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[SC5] SC05 gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 ba ba ba[SC2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE swanelwa swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 mongwe ngwe mo[NPre3]-ngwe[AdjRoot] ADJ03 ka ka ka[Part] PART tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC Badiriši diriši ba[NPre2]-diriši[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dimetara metara di[NPre10]-metara[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tlwaelo tlwaelo [NPre9]-tlwaelo[NRoot] N09 goba goba goba[Conj] CONJ tša tša tša[PossConc10] POSSC10 krediti krediti [NPre9]-krediti[NRoot] N09 ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[NegPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG kgone kgone kgon[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE lemoga lemoga lemog[VRoot]-a[VerbTerm] V gabonolo gabonolo gabonolo[Adv] ADV ge ge ge[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 feditše fela fel[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V diyuniti yuniti di[NPre10]-yuniti[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC Ba ba ba[SC2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE lefišwa lefa lef[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tšhomišo tšhomišo [NPre9]-tšhomišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tlaleletšo tlaleletšo [NPre9]-tlaleletšo[NRoot] N09 mafelelong felelo ma[NPre6]-felelo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 . . .[Punc] PUNC Bašomiši šomiši ba[NPre2]-šomiši[NRoot] N02 bao bao bao[Dem2][Pos2] DEM02 ba ba ba[SC2] SC02 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP ba ba ba[SC2] SC02 lokelelwa loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 kiriti kiriti [NPre9]-kiriti[NRoot] N09 ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE abelwa aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 wo wo wo[Dem3][Pos1] DEM03 o o o[SC3] SC03 sego go se[VCop]-go[RelExt] VCOP wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 kiriti kiriti [NPre9]-kiriti[NRoot] N09 ke ke ke[Part] PART mebasepala basepala me[NPre4]-basepala[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS swanetše swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE ikgokaganya kgoka i[ReflPre]-kgok[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ masepala masepala (mo)[NPre3]-masepala[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS go go go[NPre15] NPRE hwetša hwetša hwetš[VRoot]-a[VerbTerm] V tshedimošo tshedimošo [NPre9]-tshedimošo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART mohuta huta mo[NPre3]-huta[NRoot] N03 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 mengwe ngwe me[NPre4]-ngwe[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 methopo thopo me[NPre4]-thopo[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 ye ye ye[Dem4][Pos1] DEM04 e e e[SC4] SC04 abjago aba ab[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS lokelelwe loka lok[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ meetse etse ma[NPre6]-etse[NRoot] N06 lapeng lapa (le)[NPre5]-lapa[NRoot]-ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS goba goba goba[Conj] CONJ mabaleng bala ma[NPre6]-bala[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC ikgokaganye kgoka i[ReflPre]-kgok[VRoot]-agan[AssExt]-any[ACau]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ masepala masepala (mo)[NPre3]-masepala[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lefelo felo le[NPre5]-felo[NRoot] N05 leo leo leo[Dem5][Pos2] DEM05 o o o[SC2ps] SCPERS agilego aga ag[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V lapa lapa (le)[NPre5]-lapa[NRoot] N05 goba goba goba[Conj] CONJ kgwebo kgwebo [NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 mpsha mpsha mpsha[AdjRoot] ADJ09 gona gona gona[AbsPron17] PROEMP17 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-ng[LocSuf] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 mangwe ngwe ma[NPre6]-ngwe[AdjRoot] ADJ06 , , ,[Punc] PUNC moaba-ditirelo aba-ditirelo mo[NPre1]-aba-ditirelo[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-setšhaba[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC Eskom Eskom Eskom[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC o o o[SC1] SC01 aba aba ab[VRoot]-a[VerbTerm] V mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 thwii thwii thwii[Ideoph] IDEO . . .[Punc] PUNC Saniteišene saniteišene [NPre9]-saniteišene[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[NegPre] MNEG lefelwego lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG wa wa wa[PossConc1] SC03 tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V o o o[SC3] SC03 phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 saniteišene saniteišene [NPre9]-saniteišene[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[NegPre] MNEG lefelwego lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Meetse etse ma[NPre6]-etse[NRoot] N06 e e e[SC9] SC09 hlama hlama hlam[VRoot]-a[VerbTerm] V molawana lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ana[DimSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 saniteišene saniteišene [NPre9]-saniteišene[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[NegPre] MNEG lefelwego lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 le le le[Conj] SC05 feditšwe fela fel[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC mebasepala basepala me[NPre4]-basepala[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC4] SC04 abago aba ab[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 saniteišene saniteišene [NPre9]-saniteišene[NRoot] N09 e e e[SC4] SC04 tla tla tla[Fut] TENSE le le le[OC5] OC05 phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Tlhwekišo tlhwekišo [NPre9]-tlhwekišo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[NegPre] MNEG lefelwego lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V Mmušo bušo mo[NPre3]-bušo[NRoot] N03 ga ga ga[NegPre] MNEG se se se[NegPre] MNEG wa wa wa[PossConc1] SC03 tšwa tšwa tšw[VRoot]-a[VerbTerm] V o o o[SC3] SC03 phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tlhwekišo tlhwekišo [NPre9]-tlhwekišo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem9][Pos2] DEM09 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[NegPre] MNEG lefelwego lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Kgoro kgoro [NPre9]-kgoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Merero rero me[NPre4]-rero[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 Tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Boeti eti bo[NPre14]-eti[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 hlama hlama hlam[VRoot]-a[VerbTerm] V molawana lao mo[NPre3]-lao[NRoot]-ana[DimSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 kabo kabo [NPre9]-kabo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tlhwekišo tlhwekišo [NPre9]-tlhwekišo[NRoot] N09 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 sa sa sa[NegPre] MNEG lefelwego lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ge ge ge[Conj] CONJ lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 le le le[SC5] SC05 feditšwe fela fel[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC mebasepala basepala me[NPre4]-basepala[NRoot] N04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 tikologo tikologo [NPre9]-tikologo[NRoot] N09 yeo yeo yeo[Dem4][Pos2] DEM04 e e e[SC4] SC04 abago aba ab[VRoot]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tlhwekišo tlhwekišo [NPre9]-tlhwekišo[NRoot] N09 e e e[SC4] SC04 tla tla tla[Fut] TENSE le le le[OC5] OC05 phethagatša phetha pheth[VRoot]-agal[NeutExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Go go go[NPre15] NPRE lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 masepala masepala (mo)[NPre3]-masepala[NRoot] N03 Go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP le le le[Conj] CONJ dikgetho kgetho di[NPre10]-kgetho[NRoot] N10 tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 pedi pedi pedi[AdjRoot] ADJ10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 tefelo tefelo [NPre9]-tefelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 masepala masepala (mo)[NPre3]-masepala[NRoot] N03 : : :[Punc] PUNC Diakhaonte akhaonte di[NPre10]-akhaonte[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE lefelelwa lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN Diakhaonte akhaonte di[NPre10]-akhaonte[NRoot] N10 tša tša tša[PossConc10] POSSC10 go go go[NPre15] NPRE lefelelwa lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V pele pele [NPreN]-pele[NRoot] NN di di di[SC10] SC10 šupa šupa šup[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V diyuniti yuniti di[NPre10]-yuniti[NRoot] N10 ( ( ([Punc] PUNC kWh kWh kWh[Abbr] ABBR / / /[Punc] PUNC kl kl kl[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART tšhelete tšhelete [NPre9]-tšhelete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS gomme gomme gomme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tekanyetšo tekanyetšo [NPre9]-tekanyetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diyuniti yuniti di[NPre10]-yuniti[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 o o o[SC2ps] SCPERS di di di[OC10] OC10 rekilego reka rek[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS šomiše šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-e[VerbTerm] V diyuniti yuniti di[NPre10]-yuniti[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART moka ka mo[NPre18]-ka[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC gomme gomme gomme[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS sa sa sa[ProgPre] TENSE nyaka nyaka nyak[VRoot]-a[VerbTerm] V tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE swanelwa swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART go go go[NPre15] NPRE reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V tše tše tše[Dem10][Pos1] DEM10 dingwe ngwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Diakhaonte akhaonte di[NPre10]-akhaonte[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 lefišwago lefa lef[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V Diakhaonte akhaonte di[NPre10]-akhaonte[NRoot] N10 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 di di di[SC10] SC10 lefišwago lefa lef[VRoot]-iš[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V di di di[SC10] SC10 go go go[OC2ps] OCPERS dumelela duma dum[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[NPre15] NPRE šomiša šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-a[VerbTerm] V tekanyetšo tekanyetšo [NPre9]-tekanyetšo[NRoot] N09 ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 le le le[Conj] CONJ ye ye ye[Dem9][Pos1] DEM09 nngwe nngwe nngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 goba goba goba[Conj] CONJ meetse etse ma[NPre6]-etse[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Masepala masepala (mo)[NPre3]-masepala[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS o o o[SC3] SC03 tla tla tla[Fut] TENSE go go go[OC2ps] OCPERS romela roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V setatamente tatamente se[NPre7]-tatamente[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART kgwedi kgwedi [NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 seo seo seo[Dem7][Pos2] DEM07 se se se[SC7] SC07 laetšago laya lay[VRoot]-el[ApplExt]-iš[CausExt]-a[VerbTerm]-go[RelExt] V tekanyetšo tekanyetšo [NPre9]-tekanyetšo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mohlagase hlagase mo[NPre3]-hlagase[NRoot] N03 goba goba goba[Conj] CONJ meetse etse ma[NPre6]-etse[NRoot] N06 tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 o o o[SC2ps] SCPERS di di di[OC10] OC10 šomišitšwego šoma šom[VRoot]-iš[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V tšeo tšeo tšeo[Dem10][Pos2] DEM10 o o o[SC2ps] SCPERS swanetšego swana swan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-go[RelExt] V go go go[NPre15] NPRE di di di[OC10] OC10 lefela lefa lef[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC