Xikombelo xa ku nyiketa nothisi ya rifu
Hi na vuhlayisi Hi va kwala Hi tirhela vanhu
Vutirheli bya vanhu
Vutirheli eka minhlangano
Vutirheli eka vanhu va le handle ka tiko
Xikombelo xa ku nyiketa nothisi ya rifu
Vutirheli bya Consular na Ejensi eAfrika Dzonga na
Ku tiyisa no amukela hi nawu legalisingauthenticat
Vutirheli eka vanhu va Afrika Dzonga lava nga vakh
Xikombelo xa xitifiketi xa maphorisa xa swigandlat
Leswi ku nga langiwaku eka swona
Printa tluka leri
Ku rhumela e-mail ya tluka leri
Ku ngetela eka leswi rhandziwaku
Ku ri hoxela tani hi tluka ra le kaya
Tihlanganise na hina
Mepe wa ndzhawu
Ekaya
Vutirheli bya vanhu
Ku endzela ehandle ka Afrika Dzonga
Vutirheli eka vanhu va le handle
Xikombelo xa ku nyiketa nothisi ya rifu
Xikombelo xa ku nyiketa nothisi ya rifu
Nhlamuselo
Magoza lama faneleke ku landzeleriwa
Milawu leyi tirhisiwaku
Matirhelo na nkarhi wa ku endliwa ka ntirho
Mali leyi hakeriwaku
Tifomu leti tifaneleke ku tatiwa
Vuxokoxoko bya ku tihlanganisa
Nhlamuselo
Rifu ri fanele ku vikiwa eka wun'wana wa vanhu lava landzaku:
Swirho swo karhi swa Ndzawulo ya ta le Kaya
Swirho swa va SAPS, ngopfu-ngopfu eka tindzhawu laha ku nga ri ku na tihofisi ta Ndzawulo ya ta le Kaya
Vafambisi va swilahlo (funeral undertakers) lava nga vekiwa no amukeriwa hi ku landza nawu
Magoza lama faneleke ku landzeleriwa
Dokodela loyi a nga kambela miri wa munhu loyi a nga lova u fanele ku endla leswi landzaku:
o xitifiketi lexi heleleke xa xivangelo xa rifu xa BI-1663
o a va a xinyiketa xirho xa ndyangu wa munhu loyi a nga lova, kumbe mufambisi wa swilahlo loyi a langutaneke na ku endla malulamiselo ya swilahlo.
o seal ya pheji 2 ya fomo ya xikombelo BI-1663.
Loko ku nga ri na dokodela, xikombiso, loko ku ri tindzhawu ta le makaya, kutani murhangeri wa ndhavuko (traditional leader) u fanele ku tata fomo ya xiviko xa rifu (Death Report) (fomo BI-1680).
Xirho xa ndyangu wa munhu loyi a nga lova u fanele ku teka tidokumende a ti yisa eka mufambisi wa swilahlo loyi a nga ta langutana na malulamiselo ya swilahlo.
Loko mufambisi wa swilahlo a ri na mfanelo ya ximfumo yo amukela tinothisi ta rifu, ku tata rejistara ya rifu, no humesa swileriso swa swilahlo, mufambisi u ta endla leswi landzaku:
o ku tata swiyenge swa fomo ya BI-1663
o ku teka fomo a yi yisa eka hofisi ya va Ndzawulo ya ta le Kaya leswaku va ta tsarisa rifu no humesa xitifiketi xa rifu o ku nyiketa xitifiketi xa rifu eka xirho xa ndyangu.
Loko mufambisi wa swilahlo a ri na matimba ya ximfumo yo amukela tinothisi ta rifu, a nga tata xiyenge C xa fomo ya BI-1663.
Xirho xa ndyangu kumbe mufambisi wa swilahlo u fanele ku fambisa tidokumende eka hofisi yin'wana na yin'wana ya ta Ndzawulo ya ta le Kaya (kumbe loko ku nga ri na hofisi ya va Ndzawulo ya ta le Kaya eka ndzhawu, a xi yisa eka rhavi ra va SAPS), ku humesa xileriso xa xilahlo (burial order) no langutana na tidokumende ta ntsariso wa rifu.
Loko muaka-tiko wa Afrika Dzonga kumbe mutameri wa mfanelo yo tshama a lova ehandle ka Afrika Dzonga, rifu ra munhu yoloye ri fanele ku vikiwa eka embasi kumbe mixini ya Afrika Dzonga. Khopi leyi nga tiyisiwa hi va nawu ya xitifiketi xa ku lova leyi yi nga nyiketiwa hi tiko ra le handle, yi fanele ku tisiwa.
Milawu leyi tirhisiwaku
Matirhelo na nkarhi wa ku endliwa ka ntirho
Xitifiketi lexi komisiweke xa ku lova (abridged death certificate) xi humesiwa hi rona siku relero ku endliwaku xikombelo hi rona.
Mali leyi hakeriwaku
Xitifiketi lexi komisiweke xa rifo: I mahala
Xitifiketi lexi heleleke xa rifu: R43
Tifomu leti tifaneleke ku tatiwa
Tifomo ta swikombelo tikumeka eka hofisi ya Ndzawulo ya ta le Kaya.
Vuxokoxoko bya ku tihlanganisa
Hi kombela u langa xin'we:
Yi hetelele ku kamberiwa hi :
Tihlanganise na hina
Mepe wa ndzhawu
Swipimelo swa mafambiselo na swiyimo
