

Khumbelo ya u ṱ un ḓ a zwibveledzwa zwa mafhi kana u zwi endedza ngomu Afrika Tshipembe


halutshedzo
Maga a tevhelwaho
Milayo i shumiswaho
Maitele na tshifhinga tsha u itwa ha tshumelo
Mbadelo
adzwa
Zwidodombedzwa zwa vhukwamanyi


Ṱhalutshedzo

Thendelo ya u ṱun ḓa phukha i a todea kha u ṱun ḓa zwibveledzwa zwa mafhi u zwi ḓisa Afrika Tshipembe kana u zwi endedza ngomu shangoni.

Thendelo dza u ṱun ḓa dzi mulayoni lwa tshifhinganyana nahone ndi dza muhwalo muthihi fhedzi.

Kha vha ite khumbelo vhege dza rathi, fhedzi hu si vhege dzi fhiraho dza malo, phanḓa ha ḓuvha ḽa u ṱun ḓa.

Ntha

Maga a tevhelwaho

Kha vha ḓadze fomo ya khumbelo.
Arali zwibveledzwa zwi tshi khou pfukha Afrika Tshipembe zwi tshi khou ya kha ḽi ṅwe shango, kha vha ṋekane nga khophi ya thendelo ya u ṱun ḓa zwibveledzwa zwa phukha i bvaho kha shango ḽine zwibveledzwa zwa khou ya khaḽo, nahone khophi iyo i fhelekedzwe nga khumbelo ya thendelo ya u pfukhisa zwibveledzwa zwa phukha Afrika Tshipembe.
Kha vha diphosithe tshelede yo teaho kha akhaunthu ya Muhasho wa Vhulimi:

Dzina ḽa bannga: Standard Bank of South Africa
Dzina ḽa mune wa akhaunthu: Department of Agriculture
á¹omboro ya akhaunthu: 011219556 International Band
Branch: 010845
IB Brand 0001982 Centre Code
Swift Code SBZA-ZAJJ
Dzina ḽa branch: Arcadia

Kha vha divhe hezwi: Mu ṱun ḓi una vhuḓifhinduleli ha mbadelo dza banngani hu tshi katelwa na mbadelo dza Bannga ya Shango ḽa nnḓa; Muhasho u nga si bvise thendelo arali hu songo badelwa tshelede yo fhelelaho ine ya vha R105.

Vha nga dzhenisa tshekhe ine ya tea u badelwa kha Director-General: Agriculture, kha fomo ya khumbelo nahone vha i rumele kha aḓiresi yo ṋekhedzwaho.
Vha nga kona u ita mbadelo ofisini ya Muhasho wa Vhulimi, yo ṅwalwaho kha mutevhe wa 'Vhukwamani na fhethu'.
Arali vha ita khumbelo vha tshi khou itela muṅwe muthu, kha vha vhone uri vha badela nga fhasi ha dzina ḽa uyo muthu.
A huna khumbelo ine ya ḓo shumiwa nayo nga nnḓa ha vhuṱanzi ha mbadelo. Vhuṱanzi ha diphosithi vhu nga rumelwa nga fax kha: 012 329 8292, kha Vho-Ina Labuschagne.
Kha vha rumele fomo dzo ḓadzwaho kha:

The Director: Animal Health
Import Export Policy Unit
Private Bag X138
Pretoria
0001
or Fax to 012 329 8292
Kha vha ṱalutshedze kha fomo ya khumbelo uri vha ḓo ḓa vha dzhia thendelo nga vhone vhaṋe naa kana i tea u rumelwa nga poswo. Kha vha khwaṱhisedze na ofisi ya thendelo nga luṱingo uri thendelo yo lugelwa u nga dzhiwa phanḓa ha musi vha tshi ḓa u i dzhia.
Musi ro no wana fomo ya khumbelo ri ḓo bvisa Thendelo ya u Ṱun ḓa zwibveledzwa zwa Phukha nahone ra vha rumela yone ya fhelekedzwa nga tsumbo ya Ṱhanziela ya Phukha
Ṱhanziela iyi i tea u ḓadzwa, nga English, nga dokotela wa phukha o ṋewaho maanḓa nga Vhulanguli ha Phukha ha shango ḽi ṱun ḓaho, nahone yo gandiswa kha bambiri ḽa tshiofisi ḽine la vha na luswayo, nahone hu saathu u fhela maḓuvha a fumi phanḓa ha u endedzwa ha zwibveledzwa.
Arali vha tshi ṱo ḓa zwidodombedzwa zwa ṱho ḓea dza tshibveledzwa, vha nga wana tsumbo ya khophi dza Thendelo ya u Ṱun ḓa ya Mutakalo wa Phukha na Ṱhanziela ya Mutakalo wa Phukha u bva kha Ofisi ya Thendelo.
Zwi tevhelaho zwi tea u ṋekedzwa kha South African Veterinary Import Control Officer vhuimangalavha kana vhukavhamabufho kana mukaṋoni:


thendelo ya vhukuma ya u Ṱun ḓa Phukha
ṱhanziela ya vhukuma ya Phukha yo bviswaho nga dokotela wa phukha wa shango ḽa hune zwibveledzwa zwa bva hone.

Zwibveledzwa zwa mafhi zwi tea u ṱolwa kha huṅwe ha fhethu hu tevhelaho:
Durban: Tel: 031 337 4346/7
Cape Town: Tel: 021 551 2050
City Deep Abattoir : Tel: 011 613 1636
Port Elizabeth : Tel: 041 585 8907
Ṱho ḓea dza u tunda dzi a wanalea Ofisini ya Thendelo kana kha website ya Muhasho wa Vhulimi.

Ntha

Milayo i shumiswaho



Animal Diseases Act, 1984   with amendments

Ntha

Maitele na tshifhinga tsha u itwa ha tshumelo

Zwi dzhia ma ḓ uvha mavhili uya kha mararu u shumana na thendelo arali dokotela wa phukha wa muvhuso o ṋ ea thendelo.

Ntha

Mbadelo

R1 000 for the first consign-ment plus.
R115 for each additional consignment in respect of group of consignments con-signed on the same day.

Ntha

Fomo dzi teaho u ḓadzwa



Application to import/move in transit dairy products into/through the Republic of South Africa 

Ntha

Zwidodombedzwa zwa vhukwamani


