Kopololela kopololela kopolol[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo (ne)[NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo (ne)[NPre9]-kopo[NRoot] N09 kgotsa kgotsa kgotsa[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 tsaye tsaya tsay[VRoot]-e[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART kantorong kantoro (ne)[NPre9]-kantoro[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 gaufi gaufi ga[NPre19]-ufi[NRoot] N19 le le le[Conj] CONJ wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 SARS SARS SARS[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Foromokopo foromokopo (ne)[NPre9]-foromokopo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tshwanetse tshwanetse tshwanetse[AuxVStem] VAUX go go go[SC15] SC15 tlatsiwa tlala tlal[VRoot]-is[CausExt]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[VCop] VCOP mokopi kopi mo[NPre1]-kopi[NRoot] N01 e e e[RelConc9] RELC09 seng se se[VCop]-ng[RelExt] VCOP jalo jalo jalo[Adv] ADV kopo kopo (ne)[NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG amogelwe amogela amogel[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Tsweetswee Tsweetswee tsweetswee[Interjec] INT , , ,[Punc] PUNC sekaseka sekaseka sekasek[VRoot]-a[VerbTerm] V kaelo kaelo (ne)[NPre9]-kaelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kopo kopo (ne)[NPre9]-kopo[NRoot] N09 go go go[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 tswelela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsamaiso tsamaiso (ne)[NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 go go go[SC15] SC15 neela naya nay[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V laesense laesense (ne)[NPre9]-laesense[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 kaelo kaelo (ne)[NPre9]-kaelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Modirelwa direlwa mo[NPre1]-direlwa[NRoot] N01 : : :[Punc] PUNC sekaseka sekaseka sekasek[VRoot]-a[VerbTerm] V lebokoso bokoso le[NPre5]-bokoso[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 netefatso netefatso (ne)[NPre9]-netefatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Modiri diri mo[NPre1]-diri[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 AGOA AGOA AGOA[Abbr] ABBR ka ka ka[Part] PART fa fa fa[Part] PART tlase tlase (-)[NPre20]-tlase[NRoot] N20 ga ga ga[PossConc20] POSSC20 boikwadiso ikwadiso bo[NPre14]-ikwadiso[NRoot] N14 Ka ka ka[Part] PART mo mo mo[Part] PART karolong karolo (ne)[NPre9]-karolo[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART ga ga ga[Conj] PART Modiri diri mo[NPre1]-diri[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 AGOA AGOA AGOA[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC kaya kaya kay[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlhomamo tlhomamo (ne)[NPre9]-tlhomamo[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ kgwebo kgwebo (ne)[NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP dirisang dira dir[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V go go go[SC15] SC15 gweba gweba gweb[VRoot]-a[VerbTerm] V bodirelo direlo bo[NPre14]-direlo[NRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 kgwebo kgwebo (ne)[NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC sekao kao se[NPre7]-kao[NRoot] N07 Poloto poloto (ne)[NPre9]-poloto[NRoot] N09 10 10 10[Num] NUM ) ) )[Punc] PUNC leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mmila bila mo[NPre3]-bila[NRoot] N03 le le le[Conj] CONJ nomoro nomoro (ne)[NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgwebo kgwebo (ne)[NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 torotswana toropo (ne)[NPre9]-toropo[NRoot]-ana[DimSuf] N09 e e e[Dem9][Pos1] DEM09 kgwebo kgwebo (ne)[NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 e e e[SCNoClass] SCNEUT leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 teropo teropo (ne)[NPre9]-teropo[NRoot] N09 kgotsa kgotsa kgotsa[Conj] CONJ teropokgolo teropokgolo (ne)[NPre9]-teropokgolo[NRoot] N09 fa fa fa[Conj] CONJ kgwebo kgwebo (ne)[NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 fitlhelwang fitlha fitlh[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ; ; ;[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ khoutu khoutu (ne)[NPre9]-khoutu[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmila bila mo[NPre3]-bila[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 terotswana teropo (ne)[NPre9]-teropo[NRoot]-ana[DimSuf] N09 fa fa fa[Conj] CONJ kgwebo kgwebo (ne)[NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 fitlhelwang fitlha fitlh[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Karolo karolo (ne)[NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Thata thata thata[Adv] ADV ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[SC15] SC15 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo (ne)[NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tshwanetse tshwanetse tshwanetse[AuxVStem] VAUX go go go[SC15] SC15 tlatsiwa tlala tlal[VRoot]-is[CausExt]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[VCop] VCOP mo mo mo[Part] PART mong ng mo[NPre1]-ng[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 kgwebo kgwebo (ne)[NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mokaedi kaedi mo[NPre1]-kaedi[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC bagwebisani gwebisani ba[NPre2]-gwebisani[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC tokololo tokololo (ne)[NPre9]-tokololo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC therasete therasete (ne)[NPre9]-therasete[NRoot] N09 kgotsa kgotsa kgotsa[Conj] CONJ motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[RelConc1] RELC01 o o o[SC1] SC01 okameng okama okam[VRoot]-an[RecipExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V kgwebo kgwebo (ne)[NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 fa fa fa[Conj] CONJ o o o[SC1] SC01 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V kopo kopo (ne)[NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boikwadiso ikwadiso bo[NPre14]-ikwadiso[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 makgetho kgetho ma[NPre6]-kgetho[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 melelwane lelo me[NPre4]-lelo[NRoot]-ana[DimSuf] N04 e e e[RelConc4] RELC04 e e e[SC4] SC04 rileng re r[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bodirelo direlo bo[NPre14]-direlo[NRoot] N14 go go go[Part] PART AGOA AGOA AGOA[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mokopi kopi mo[NPre1]-kopi[NRoot] N01 kgotsa kgotsa kgotsa[Conj] CONJ leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 boikwadiso ikwadiso bo[NPre14]-ikwadiso[NRoot] N14 lotlhe lotlhe lotlhe[QuantPron11] PROQUANT05 le le le[Part] PART tshwanetse tshwanetse tshwanetse[AuxVStem] VAUX go go go[SC15] SC15 tlhagelela tlhaga tlhag[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART karolong karolo (ne)[NPre9]-karolo[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 seng se se[VCop]-ng[RelExt] VCOP leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgwebo kgwebo (ne)[NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART tlhagelelang tlhaga tlhag[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V naletsana naledi (ne)[NPre9]-naledi[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ( ( ([Punc] PUNC * * *[Punc] PUNC ) ) )[Punc] PUNC , , ,[Punc] PUNC ralatsa ralala ralal[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V / / /[Punc] PUNC tlosa tloga tlog[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V sengwe ngwe se[NPre7]-ngwe[AdjRoot] ADJ07 le le le[Conj] CONJ sengwe ngwe se[NPre7]-ngwe[AdjRoot] ADJ07 se se se[RelConc7] RELC07 se se se[SC7] SC07 tlhokegeng tlhoka tlhok[VRoot]-eg[NPas]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC fa fa fa[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 kgonega kgona kgon[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Karolong karolo (ne)[NPre9]-karolo[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Boitlamo itlamo bo[NPre14]-itlamo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 tlhomamisa tlhoma tlhom[VRoot]-am[PosExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 di di di[SC10] SC10 latelang lata latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V : : :[Punc] PUNC tlhakaina tlhakaina (ne)[NPre9]-tlhakaina[NRoot] N09 le le le[Part] PART Sefane fane se[NPre7]-fane[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[RelConc1] RELC01 o o o[SC1] SC01 dirang dira dir[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kopo kopo (ne)[NPre9]-kopo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[SC15] SC15 nna nna nna[VCop] VCOP le le le[Part] PART laesense laesense (ne)[NPre9]-laesense[NRoot] N09 boemo emo bo[NPre14]-emo[NRoot] N14 ba ba ba[PossConc14] POSSC14 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[RelConc1] RELC01 o o o[SC1] SC01 dirang dira dir[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kopo kopo (ne)[NPre9]-kopo[NRoot] N09 sekao kao se[NPre7]-kao[NRoot] N07 Mokaedi kaedi mo[NPre1]-kaedi[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC Molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC Mong ng mo[NPre1]-ng[NRoot] N01 motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 yo yo yo[RelConc1] RELC01 o o o[SC1] SC01 dirang dira dir[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kopo kopo (ne)[NPre9]-kopo[NRoot] N09 o o o[SC1] SC01 tshwanetse tshwanetse tshwanetse[AuxVStem] VAUX go go go[SC15] SC15 saena saena saen[VRoot]-a[VerbTerm] V letlha tlha le[NPre5]-tlha[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 e e e[SC9] SC09 saennweng saena saen[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 lefelo felo le[NPre5]-felo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kopo kopo (ne)[NPre9]-kopo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 saennweng saena saen[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART lona lona lona[AbsPron5] PROEMP05 . . .[Punc] PUNC Tlatsa tlala tlal[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V foromokopo foromokopo (ne)[NPre9]-foromokopo[NRoot] N09 mme mme mme[Conj] CONJ o o o[SC1] SC01 e e e[OC9] OC09 romele roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V kwa kwa kwa[Part] PART kantorong kantoro (ne)[NPre9]-kantoro[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 fa fa fa[Part] PART gaufi gaufi ga[NPre19]-ufi[NRoot] N19 le le le[Conj] CONJ wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Madirelo direlo ma[NPre6]-direlo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Aforika Aforika Aforika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 a a a[PossConc6] POSSC06 Makgetho kgetho ma[NPre6]-kgetho[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ Melelwane lelo me[NPre4]-lelo[NRoot]-ana[DimSuf] N04 . . .[Punc] PUNC Gokelela gokela gokel[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dikhopi khopi di[NPre10]-khopi[NRoot] N10 tse tse tse[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 latelang lata lat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tse tse tse[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 gatisitsweng gata gat[VRoot]-is[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mme mme mme[Conj] CONJ di di di[SC10] SC10 kannwe kana kan[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC mo mo mo[Part] PART diforomong foromo di[NPre10]-foromo[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kopo kopo (ne)[NPre9]-kopo[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC setefekeiti tefekeiti se[NPre7]-tefekeiti[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 boikwadiso ikwadiso bo[NPre14]-ikwadiso[NRoot] N14 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kgwebo kgwebo (ne)[NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 jaaka jaaka jaaka[Conj] PART se se se[SC7] SC07 rebotswe rebola rebol[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mokwadisi kwadisi mo[NPre1]-kwadisi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Ditlamo tlamo di[NPre8]-tlamo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ Mong ng mo[NPre1]-ng[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Tshekokgolo tshekokgolo (ne)[NPre9]-tshekokgolo[NRoot] N09 fa fa fa[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 therasete therasete (ne)[NPre9]-therasete[NRoot] N09 tshwetso tshwetso (ne)[NPre9]-tshwetso[NRoot] N09 kgotsa kgotsa kgotsa[Conj] CONJ kamego kamego (ne)[NPre9]-kamego[NRoot] N09 kgotsa kgotsa kgotsa[Conj] CONJ thata thata thata[Adv] ADV nngwe ngwe (ne)[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 fa fa fa[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP matshwanedi tshwanedi ma[NPre6]-tshwanedi[NRoot] N06 tetla tetla (ne)[NPre9]-tetla[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Kgwebo kgwebo (ne)[NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ Madirelo direlo ma[NPre6]-direlo[NRoot] N06 fa fa fa[Conj] CONJ go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP matshwanedi tshwanedi ma[NPre6]-tshwanedi[NRoot] N06 laeno laeno (ne)[NPre9]-laeno[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC Fomulae Fomulae Fomulae[Foreign] FOR ) ) )[Punc] PUNC fa fa fa[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS kopa kopa kop[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART fa fa fa[Part] PART tlase tlase (-)[NPre20]-tlase[NRoot] N20 ga ga ga[PossConc20] POSSC20 ntlhana ntlha (ne)[NPre9]-ntlha[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phokoletso phokoletso (ne)[NPre9]-phokoletso[NRoot] N09 607.04.10(02) 607.04.10(02) 607.04.10(02)[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC 607.04.10(3) 607.04.10(3) 607.04.10(3)[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC 607.04.10(09) 607.04.10(09) 607.04.10(09)[Num] NUM le le le[Part] PART 607.04.10(12) 607.04.10(12) 607.04.10(12)[Num] NUM bukana buka (ne)[NPre9]-buka[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boitshupo itshupo bo[NPre14]-itshupo[NRoot] N14 / / /[Punc] PUNC pasa pasa (ne)[NPre9]-pasa[NRoot] N09 fa fa fa[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS le le le[VCop] VCOP moagi agi mo[NPre1]-agi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Aforika Aforika Aforika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Bukana buka (ne)[NPre9]-buka[NRoot]-ana[DimSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phaseporoto phaseporoto (ne)[NPre9]-phaseporoto[NRoot] N09 fa fa fa[Conj] CONJ : : :[Punc] PUNC mong ng mo[NPre1]-ng[NRoot] N01 e e e[SCNoClass] SCNEUT se se se[VCop] VCOP moagi agi mo[NPre1]-agi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 mono mono mono[Dem18][Pos1a] DEM18 kgwebo kgwebo (ne)[NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 kopanetsweng kopa kop[VRoot]-an[RecipExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[Conj] CONJ therasete therasete (ne)[NPre9]-therasete[NRoot] N09 - - -[Punc] PUNC ditokololo tokololo di[NPre10]-tokololo[NRoot] N10 tsotlhe tsotlhe tsotlhe[QuantPron10] PROQUANT10 , , ,[Punc] PUNC bagwebisani gwebisani ba[NPre2]-gwebisani[NRoot] N02 kgotsa kgotsa kgotsa[Conj] CONJ ditherasete therasete di[NPre10]-therasete[NRoot] N10 Setlamo tlamo se[NPre7]-tlamo[NRoot] N07 - - -[Punc] PUNC bakaedi kaedi ba[NPre2]-kaedi[NRoot] N02 botlhe botlhe botlhe[QuantPron2] PROQUANT14 , , ,[Punc] PUNC go go go[SC15] SC15 tsenyeletsa tsena tsen[VRoot]-is[CausExt]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V molaodi laodi mo[NPre1]-laodi[NRoot] N01 mokaedi kaedi mo[NPre1]-kaedi[NRoot] N01 le le le[Conj] CONJ mokaedi kaedi mo[NPre1]-kaedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 matlotlo tlotlo ma[NPre6]-tlotlo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Tirelo tirelo (ne)[NPre9]-tirelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[SC15] SC15 Khutlisa khutla khutl[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V Bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 ke ke ke[VCop] VCOP motseletsele tseletsele mo[NPre1]-tseletsele[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc1] POSSC03 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 badirisi dirisi ba[NPre2]-dirisi[NRoot] N02 tse tse tse[RelConc10] RELC10 maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tsona tsona tsona[AbsPron10] PROEMP10 e e e[SC9] SC09 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP go go go[SC15] SC15 kokoanya kokoana kokoan[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tshedimosetso tshedimosetso (ne)[NPre9]-tshedimosetso[NRoot] N09 go go go[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART baaging agi ba[NPre2]-agi[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N02 mabapi bapi ma[NPre6]-bapi[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ disenyi senyi di[NPre10]-senyi[NRoot] N10 ga ga ga[Part] PART mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ ditiro tiro di[NPre10]-tiro[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC Baagi agi ba[NPre2]-agi[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 thusiwa thusa thus[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[VCop] PART badiri diri ba[NPre2]-diri[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 kwa kwa kwa[Part] PART tirelong tirelo (ne)[NPre9]-tirelo[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 badirisi dirisi ba[NPre2]-dirisi[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ba ba ba[SC2] SC02 katisitsweng katisa katis[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V sentle ntle sentle[Adv] ADV mo mo mo[Part] PART dipotsolotsong potsolotso di[NPre10]-potsolotso[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bobatlisisi batlisisi bo[NPre2a]-batlisisi[NRoot] N02a . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 go go go[OC2ps] OCPERS letla letla letl[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 itsise itse its[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm] V ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Tirelo tirelo (ne)[NPre9]-tirelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mapodisi podisi ma[NPre6]-podisi[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Aforika Aforika Aforika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC South South South[Foreign] FOR African African African[Foreign] FOR Police Police Police[Foreign] FOR Service(SAPS) Service(SAPS) Service(SAPS)[Foreign] FOR ka ka ka[Part] PART ga ga ga[Part] PART ditiro tiro di[NPre10]-tiro[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS le le le[VCop] VCOP mo mo mo[Part] PART lefelong felo le[NPre5]-felo[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N05 le le le[RelConc5] RELC05 le le le[SC5] SC05 babalesegileng babalesega babaleseg[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SCNoClass] SCNEUT bile bile bile[Conj] CONJ le le le[SC5] SC05 sa sa sa[NegPre] MNEG tshosetse tshosa tshos[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC O o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE nna nna nna[AuxVStem] VAUX wa wa wa[SC2ps] SCPERS nna nna nn[VRoot]-a[VerbTerm] V tlhokaina tlhokaina (ne)[NPre9]-tlhokaina[NRoot] N09 fa fa fa[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Badiri diri ba[NPre2]-diri[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ba ba ba[SC2] SC02 salang sala sal[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 boitshupo itshupo bo[NPre14]-itshupo[NRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ba ba ba[SC2] SC02 neng na ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX ba ba ba[SC2] SC02 leditse lela lel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V mogala gala mo[NPre3]-gala[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC ga ga ga[NegPre] MNEG ba ba ba[SC2] SC02 a a a[NegPre] MNEG letlelelwa letla letl[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V kwa kwa kwa[Part] PART Tirelong tirelo (ne)[NPre9]-tirelo[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[SC15] SC15 Khutlisa khutla khutl[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V Bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 go go go[SC15] SC15 netefatsa netefala netefal[VRoot]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ga ga ga[NegPre] MNEG ba ba ba[SC2] SC02 kitla kitla kitla[AuxVStem] VAUX ba ba ba[SC2] SC02 itsise itse its[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm] V boitshupo itshupo bo[NPre14]-itshupo[NRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 bompimpi mpimpi bo[NPre14]-mpimpi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Tshedimosetso tshedimosetso (ne)[NPre9]-tshedimosetso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 tlametsweng tlama tlam[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC09 romelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V kwa kwa kwa[Part] PART matsekeng tseka ma[NPre6]-tseka[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N06 ( ( ([Punc] PUNC detectives detectives detectives[Foreign] FOR ) ) )[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ditikwatikwe tikwatikwe di[NPre10]-tikwatikwe[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 Tirelo tirelo (ne)[NPre9]-tirelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[SC15] SC15 Khutlisa khutla khutl[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V Bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 tse tse tse[RelConc10] RELC10 di di di[SC10] SC10 tlhophilweng tlhopha tlhoph[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V gape gape gape[Conj] ADV di di di[SC10] SC10 golaganya gola gol[VRoot]-agan[AssExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V bompimpi mpimpi bo[NPre14]-mpimpi[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART tlhamalalo tlhamalalo (ne)[NPre9]-tlhamalalo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ babatlisisi batlisisi ba[NPre2]-batlisisi[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tlhaeletsano tlhaeletsano (ne)[NPre9]-tlhaeletsano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 khonferense khonferense (ne)[NPre9]-khonferense[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 kgontsha kgona kgon[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V motlhankedi tlhankedi mo[NPre1]-tlhankedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 patlisiso patlisiso (ne)[NPre9]-patlisiso[NRoot] N09 go go go[SC15] SC15 botsolotsa botsa bots[VRoot]-olol[RTransExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mpimpi mpimpi (-)[NPre1a]-mpimpi[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART tlhamalalo tlhamalalo (ne)[NPre9]-tlhamalalo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ela ela el[VRoot]-a[VerbTerm] V tlhoko tlhoko (ne)[NPre9]-tlhoko[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V fa fa fa[Conj] CONJ fela fela fela[Conj] ADV o o o[SC2ps] SCPERS dumela dumela dumel[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Gape gape gape[Adv] ADV o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE bega bega beg[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART ga ga ga[Part] PART ditiro tiro di[NPre10]-tiro[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc1] POSSC03 seeleketeroniki eleketeroniki se[NPre7]-eleketeroniki[NRoot] N07 mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART website website website[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 South South South[Foreign] FOR African African African[Foreign] FOR Police Police Police[Foreign] FOR Service Service Service[Foreign] FOR ( ( ([Punc] PUNC Tirelo tirelo (ne)[NPre9]-tirelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Mapodisi podisi ma[NPre6]-podisi[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Aforika Aforika Aforika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ) ) )[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 e e e[RelConc9] RELC09 go go go[SC15] SC15 netefaletsang netefala netefal[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE nna nna nn[VRoot]-a[VerbTerm] V tlhokaina tlhokaina (ne)[NPre9]-tlhokaina[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ntle ntle (-)[NPre20]-ntle[NRoot] N20 le le le[Part] CONJ fa fa fa[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG eletse ela el[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V jalo jalo jalo[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Leletsa lela lel[VRoot]-el[ApplExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V nomoro nomoro (ne)[NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tirelo tirelo (ne)[NPre9]-tirelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[SC15] SC15 Khutlisa khutla khutl[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V Bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 08600 08600 08600[Num] NUM 10 10 10[Num] NUM 111 111 111[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Modiri diri mo[NPre1]-diri[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 kwa kwa kwa[Part] PART Tirelong tirelo (ne)[NPre9]-tirelo[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Badirisi dirisi ba[NPre2]-dirisi[NRoot] N02 o o o[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE go go go[OC15] OC15 kaetsa kaya kay[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART go go go[Part] PART go go go[SC15] SC15 botsa botsa bots[VRoot]-a[VerbTerm] V dipotso potso di[NPre10]-potso[NRoot] N10 tse tse tse[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 rileng re r[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ fa fa fa[Conj] CONJ tshedimosetso tshedimosetso (ne)[NPre9]-tshedimosetso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 o o o[SC1] SC01 e e e[OC9] OC09 tlametseng tlama tlam[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE dirisiwa dira dir[VRoot]-is[CausExt]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC o o o[SC2ps] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE newa naya nay[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V nomoro nomoro (ne)[NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 khoutu khoutu (ne)[NPre9]-khoutu[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 tshwanang tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP esi esi esi[QuantPron1] PROQUANT01 . . .[Punc] PUNC Fa fa fa[Conj] CONJ tshedimosetso tshedimosetso (ne)[NPre9]-tshedimosetso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ise ise ise[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 nne nne nne[VCop] VCOP e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE nnang nna nn[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mosola sola mo[NPre3]-sola[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC modiri diri mo[NPre1]-diri[NRoot] N01 o o o[SC2ps] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE go go go[SC15] SC15 naya naya nay[VRoot]-a[VerbTerm] V mabaka baka ma[NPre6]-baka[NRoot] N06 e e e[SCNoClass] SCNEUT bile bile bile[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE go go go[SC15] SC15 naya naya nay[VRoot]-a[VerbTerm] V keletso keletso (ne)[NPre9]-keletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE amogelang amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V jang jang jang[Adv] ADV tshedimosetso tshedimosetso (ne)[NPre9]-tshedimosetso[NRoot] N09 go go go[SC15] SC15 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Tshedimosetso tshedimosetso (ne)[NPre9]-tshedimosetso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE dirisiwang dira dir[VRoot]-is[CausExt]-iw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC09 golaganngwa gola gol[VRoot]-agan[AssExt]-is[CausExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ nomoro nomoro (ne)[NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 khoutu khoutu (ne)[NPre9]-khoutu[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 o o o[SC2ps] SCPERS e e e[SC9] SC09 neilweng naya nay[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC O o o[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE kopiwa kopa kop[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 leletsa la lel[VRoot]-el[ApplExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V Tirelo tirelo (ne)[NPre9]-tirelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[SC15] SC15 Khutlisa khutla khutl[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V Bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART 08600 08600 08600[Num] NUM 10 10 10[Num] NUM 111 111 111[Num] NUM ka ka ka[Part] PART nako nako (ne)[NPre9]-nako[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 o o o[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE e e e[SC9] SC09 bolelelwang bolela bolel[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V go go go[SC15] SC15 batlisisa batla batl[VRoot]-is[CausExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 tshedimosetso tshedimosetso (ne)[NPre9]-tshedimosetso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ne ne ne[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 le le le[VCop] VCOP mosola sola mo[NPre3]-sola[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE rebolelwa rebola rebol[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V moputso putso mo[NPre3]-putso[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC ( ( ([Punc] PUNC fa fa fa[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS ne ne ne[AuxVStem] VAUX o o o[SC2ps] SCPERS kopile kopa kop[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V moputso putso mo[NPre3]-putso[NRoot] N03 ) ) )[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART isagweng isago isago[Adv]-(i)ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC modiri diri mo[NPre1]-diri[NRoot] N01 o o o[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE bua bua bu[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Part] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS fela fela fela[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ga ga ga[Part] PART kgetse kgetse (ne)[NPre9]-kgetse[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nomoro nomoro (ne)[NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 khoutu khoutu (ne)[NPre9]-khoutu[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 o o o[SC1] SC01 e e e[OC9] OC09 neileng naya nay[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[SC9] SC09 nepagetse nepa nep[VRoot]-agal[NeutExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V e e e[SCNoClass] SCNEUT bile bile bile[Conj] CONJ boitshupo itshupo bo[NPre14]-itshupo[NRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS bo bo bo[SC14] SC14 tsamaelana tsamaya tsamay[VRoot]-el[ApplExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Part] PART " " "[Punc] PUNC porofaele porofaele (ne)[NPre9]-porofaele[NRoot] N09 " " "[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 e e e[VCop] VCOP mo mo mo[Part] PART direkotong rekoto di[NPre8]-rekoto[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N08 . . .[Punc] PUNC Modiri diri mo[NPre1]-diri[NRoot] N01 ka ka ka[Part] PART gongwe gongwe gongwe[Adv] ADV o o o[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE khutlisa khutla khutl[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V motlotlo tlotlo mo[NPre3]-tlotlo[NRoot] N03 fa fa fa[Conj] CONJ a a a[SC1] SC01 sa sa sa[ProgPre] TENSE kgotsofalela kgotsofala kgotsofal[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ke ke ke[VCop] VCOP wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS o o o[SC2ps] SCPERS leditseng lela lel[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V la la la[PossConc5] POSSC05 ntlha ntlha (ne)[NPre9]-ntlha[NRoot] N09 go go go[SC15] SC15 bega bega beg[VRoot]-a[VerbTerm] V bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 ke ke ke[VCop] VCOP mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tshireletso tshireletso (ne)[NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 e e e[SCNoClass] SCNEUT bile bile bile[Conj] CONJ o o o[SC3] SC03 ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG buisanelwe bua bu[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Fa fa fa[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS bega bega beg[VRoot]-a[VerbTerm] V bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 ka ka ka[Part] PART mokgwa kgwa mo[NPre3]-kgwa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc1] POSSC03 seeleketeroniki eleketeroniki se[NPre7]-eleketeroniki[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC tlatsa tlala tlal[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V foromo foromo (ne)[NPre9]-foromo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pegelo pegelo (ne)[NPre9]-pegelo[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC feedback feedback feedback[Foreign] FOR form form form[Foreign] FOR ) ) )[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 fitlhelwang fitlha fitlh[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mo mo mo[Part] PART go go go[Part] PART website website website[Foreign] FOR ya ya ya[PossConc9] POSSC09 SAPS SAPS SAPS[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Nomoro nomoro (ne)[NPre9]-nomoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tshupetso tshupetso (ne)[NPre9]-tshupetso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE tlhagisiwa tlhaga tlhag[VRoot]-is[CausExt]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V fa fa fa[Conj] CONJ fela fela fela[Adv] ADV o o o[SC3] SCPERS rometse roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V foromo foromo (ne)[NPre9]-foromo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tirelo tirelo (ne)[NPre9]-tirelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[SC15] SC15 Khutlisa khutla khutl[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V Bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE fetisetsa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tshedimosetso tshedimosetso (ne)[NPre9]-tshedimosetso[NRoot] N09 go go go[Part] PART lefapha fapha le[NPre5]-fapha[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 patlisisio patlisisio (ne)[NPre9]-patlisisio[NRoot] N09 le le le[RelConc5] RELC05 le le le[VCop] VCOP maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 go go go[SC15] SC15 e e e[OC9] OC09 sala sala sal[VRoot]-a[VerbTerm] V morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 , , ,[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT bile bile bile[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE kopa kopa kop[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ pegelo pegelo (ne)[NPre9]-pegelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ntlha ntlha (ne)[NPre9]-ntlha[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC initial initial initial[Foreign] FOR feedback feedback feedback[Foreign] FOR ) ) )[Punc] PUNC go go go[SC15] SC15 gololwa gola gol[VRoot]-ol[RTransExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[Part] PART sebakeng baka se[NPre7]-baka[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N07 se se se[RelConc7] RELC07 se se se[SC7] SC07 sa sa sa[NegPre] MNEG feteng feta fet[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V diura ura di[NPre10]-ura[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 24 24 24[Num] NUM gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ tshwetso tshwetso (ne)[NPre9]-tshwetso[NRoot] N09 ( ( ([Punc] PUNC outcome outcome outcome[Foreign] FOR ) ) )[Punc] PUNC ya ya ya[PossConc9] POSSC09 patlisiso patlisiso (ne)[NPre9]-patlisiso[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART bonako bonako bonako[Adv] N14 jo jo jo[RelConc14] RELC14 bo bo bo[SC14] SC14 kgonegang kgona kgon[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Fa fa fa[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS fitlhelela fitlha fitlh[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditlhokego tlhokego di[NPre10]-tlhokego[NRoot] N10 e e e[SCNoClass] SCNEUT bile bile bile[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS ne ne ne[AuxVStem] VAUX o o o[SC2ps] SCPERS kopile kopa kop[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V moputso putso mo[NPre3]-putso[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC motlhankedi tlhankedi mo[NPre1]-tlhankedi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 patlisiso patlisiso (ne)[NPre9]-patlisiso[NRoot] N09 o o o[SC1] SC01 tla tla tla[Fut] TENSE swetsa swetsa swets[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ moputso putso mo[NPre3]-putso[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc1] POSSC03 gago gago gago[PossPron2ps] PROPOSSPERS ke ke ke[VCop] VCOP bokae kae bo[NPre2a]-kae[Interrog] INTER le le le[SC5] SC05 fetisa feta fet[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tleleimi tleleimi (ne)[NPre9]-tleleimi[NRoot] N09 go go go[SC15] SC15 ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART NI NI NI[Abbr] ABBR 2 2 2[Num] NUM / / /[Punc] PUNC 2001 2001 2001[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Fa fa fa[Conj] CONJ moputso putso mo[NPre3]-putso[NRoot] N03 o o o[SC3] SC03 siame siama siam[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 ka ka ka[PotPre] TENSE rebolwa rebola rebol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC Tirelo tirelo (ne)[NPre9]-tirelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[SC15] SC15 Khutlisa khutla khutl[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V Bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE ikgolaganya golagana i[ReflPre]-golagan[VRoot]-is[CausExt]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Part] PART wena wena wena[AbsPron2ps] PROEMPPERS go go go[SC15] SC15 rulaganyetsa rulaganya rulagany[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC2ps] SCPERS duelwe duela duel[VRoot]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS ema ema em[VRoot]-a[VerbTerm] V fano fano fano[Dem16][Pos1a] DEM16 fa fa fa[Conj] CONJ pele pele (-)[NPre20]-pele[NRoot] N20 ga ga ga[PossConc20] POSSC20 lona lona lona[AbsPron2pp] PROEMPPERS maitseboeng itseboa ma[NPre6]-itseboa[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N06 ano ano ano[Dem6][Pos1a] DEM06 dingwaga ngwaga di[NPre10]-ngwaga[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 le le le[VRoot] VCOP 20 20 20[Num] NUM go go go[SC15] SC15 tloga tloga tlog[VRoot]-a[VerbTerm] V motsi tsi mo[NPre3]-tsi[NRoot] N03 Moporesidente poresidente mo[NPre1]-poresidente[NRoot] N01 Nelson Nelson Nelson[ProperName] NPP Rolihlahla Rolihlahla Rolihlahla[ProperName] NPP Mandela Mandela Mandela[ProperName] NPP a a a[SC1] SC01 golotsweng gola gol[VRoot]-ol[RTransExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mo mo mo[Part] PART kgolegelong kgolegelo (ne)[NPre9]-kgolegelo[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tlhophile tlhopha tlhoph[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 lena lena lena[Dem5][Pos1a] DEM05 go go go[SC15] SC15 epa epa ep[VRoot]-a[VerbTerm] V pitso pitso (ne)[NPre9]-pitso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bonno nno bo[NPre14]-nno[NRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 Motlhakanelwa tlhakanelwa mo[NPre1]-tlhakanelwa[NRoot] N01 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 Palamente palamente (ne)[NPre9]-palamente[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[SC15] SC15 neela naya nay[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V Puo puo (ne)[NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS keteke keteka ketek[VRoot]-e[VerbTerm] V motsi tsi mo[NPre3]-tsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 phetogo phetogo (ne)[NPre9]-phetogo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diragadibonwe diragadibonwe (ne)[NPre9]-diragadibonwe[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 fetotseng fetola fetol[VRoot]-is[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V naga naga (ne)[NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Go go go[SC15] SC15 gololwa gola gol[VRoot]-ol[RTransExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 Mandela Mandela Mandela[ProperName] NPP go go go[SC15] SC15 tlhodilwe tlhola tlhol[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART kgaratlho kgaratlho (ne)[NPre9]-kgaratlho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[SC15] SC15 itoma loma i[ReflPre]-lom[VRoot]-a[VerbTerm] V sesino sino (ne)[NPre9]-sino[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baagi agi ba[NPre2]-agi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Aforika Aforika Aforika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Bagolegwa golegwa ba[NPre2]-golegwa[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 sepolotiki polotiki se[NPre7]-polotiki[NRoot] N07 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 maloba loba ma[NPre6]-loba[NRoot] N06 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ bagaka gaka ba[NPre2]-gaka[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ba ba ba[SC2] SC02 nang na na[VCop]-ng[RelExt] VCOP le le le[Conj] CONJ rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ga ga ga[Part] PART jaana jaana jaana[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP basupi supi ba[NPre2]-supi[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 ntlha ntlha (ne)[NPre9]-ntlha[NRoot] N09 e e e[Dem9][Pos1] DEM09 ka ka ka[Part] PART gobo gobo gobo[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 nnile nna nn[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V karolo karolo (ne)[NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tiragalo tiragalo (ne)[NPre9]-tiragalo[NRoot] N09 eo eo eo[Dem9][Pos2] DEM09 . . .[Punc] PUNC Lo lo lo[SC2pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE gakologelwa gakolola gakolol[VRoot]-og[RIntransExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ matshutitshuti tshutitshuti ma[NPre6]-tshutitshuti[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 naga naga (ne)[NPre9]-naga[NRoot] N09 e e e[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC a a a[SC1] SC06 le le le[VCop] VCOP mo mo mo[Part] PART digongwaneng gongwana di[NPre10]-gongwana[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 di di di[SC10] SC10 farologaneng farologa farolog[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC a a a[SC6] SC06 ne ne ne[AuxVStem] VAUX a a a[SC6] SC06 tsibogela tsiboga tsibog[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kgwetlho kgwetlho (ne)[NPre9]-kgwetlho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[SC15] SC15 tlhola tlhola tlhol[VRoot]-a[VerbTerm] V botlhokataolego tlhokataolego bo[NPre14]-tlhokataolego[NRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 naga naga (ne)[NPre9]-naga[NRoot] N09 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 fedisiwa fela fel[VRoot]-is[CausExt]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 tlhaolele tlhaola tlhaol[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART maikaelelo ikaelelo ma[NPre6]-ikaelelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 magolo golo ma[NPre6]-golo[AdjRoot] ADJ06 tota tota tota[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS keteka keteka ketek[VRoot]-a[VerbTerm] V letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS le le le[VCop] VCOP mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Part] PART bagolegwa golegwa ba[NPre2]-golegwa[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 sepolotiki polotiki se[NPre7]-polotiki[NRoot] N07 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 maloba loba ma[NPre6]-loba[NRoot] N06 ba ba ba[RelConc2] RELC02 re re re[SC1pp] SCPERS ba ba ba[SC2] SC02 laleditseng lala lal[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART tsela tsela (ne)[NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 kgethegileng kgetha kgeth[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V bogolosegolo golosegolo bo[NPre14]-golosegolo[NRoot] N14 bagolegwa golegwa ba[NPre2]-golegwa[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ba ba ba[SC2] SC02 maloba loba ma[NPre6]-loba[NRoot] N06 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ba ba ba[SC2] SC02 tsereng tsaya tsay[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mosepele sepele mo[NPre3]-sepele[NRoot] N03 go go go[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V moseja seja mo[NPre18]-seja[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc18] POSSC15 mawatle watle ma[NPre6]-watle[NRoot] N06 gore gore gore[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 tle tle tle[AuxVStem] VAUX go go go[SC15] SC15 nna nna nn[VRoot]-a[VerbTerm] V fano fano fano[Dem16][Pos1a] DEM16 Helene Helene Helene[ProperName] NPP Pastoors Pastoors Pastoors[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Michael Michael Michael[ProperName] NPP Dingake Dingake Dingake[ProperName] NPP go go go[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V Botswana Botswana Botswana[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Rre rre (-)[NPre1a]-rre[NRoot] N01a Andimba Andimba Andimba[ProperName] NPP Toivo Toivo Toivo[ProperName] NPP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Toivo Toivo Toivo[ProperName] NPP wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Swapo Swapo Swapo[Abbr] ABBR kwa kwa kwa[Part] PART Namibia Namibia Namibia[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Re re re[VCop] VCOP motlotlo tlotlo mo[NPre3]-tlotlo[NRoot] N03 gobo gobo gobo[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS na na na[VCop] VCOP le le le[Part] PART ditokololo tokololo di[NPre10]-tokololo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 setlhopha tlhopha se[NPre7]-tlhopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 babueledi bueledi ba[NPre2]-bueledi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 tsheko tsheko (ne)[NPre9]-tsheko[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Boepapuso epapuso bo[NPre14]-epapuso[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Rivonia Rivonia Rivonia[ProperName] NPP - - -[Punc] PUNC Lord Lord Lord[Foreign] FOR Joel Joel Joel[ProperName] NPP Joffe Joffe Joffe[ProperName] NPP yo yo yo[RelConc1] DEM01 ga ga ga[Part] PART jaana jaana jaana[Adv] ADV a a a[SC1] SC01 nnang nna nn[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V kwa kwa kwa[Part] PART London London London[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ Moatlhodi atlhodi mo[NPre1]-atlhodi[NRoot] N01 Arthur Arthur Arthur[ProperName] NPP Chaskalson Chaskalson Chaskalson[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS boa boa bo[VRoot]-a[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS gakologelwa gakolola gakolol[VRoot]-og[RIntransExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 akgola akga akg[VRoot]-ol[RTransExt]-a[VerbTerm] V Rre rre (-)[NPre1a]-rre[NRoot] N01a Harry Harry Harry[ProperName] NPP Schwarz Schwarz Schwarz[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC yo yo yo[RelConc1] DEM01 ka ka ka[Part] PART maswabi swabi ma[NPre6]-swabi[NRoot] N01 a a a[SC1] SC01 hulereng hulereng huler[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mo mo mo[Part] PART bekeng beka (ne)[NPre9]-beke[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Gareng re ga[NPre19]-re[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N19 ga ga ga[PossConc19] POSSC19 tse tse tse[RelConc10] RELC10 dingwe dingwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC Rre rre (-)[NPre1a]-rre[NRoot] N01a Schwarz Schwarz Schwarz[ProperName] NPP o o o[SC1] SC01 nnile nna nn[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V tokololo tokololo (ne)[NPre9]-tokololo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setlhopha tlhopha se[NPre7]-tlhopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 babueledi bueledi ba[NPre2]-bueledi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Rivonia Rivonia Rivonia[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS isa ya y[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V ditebogo tebogo di[NPre10]-tebogo[NRoot] N10 go go go[Part] PART ditsala tsala di[NPre10]-tsala[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ bakaulengwe kaulengwe ba[NPre2]-kaulengwe[NRoot] N02 mo mo mo[Part] PART morafeng rafe mo[NPre3]-rafe[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 boditšhabatšhaba tšhabatšhaba bo[NPre14]-di[NPre8]-tšhabatšhaba[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC gobo gobo gobo[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 lole lwa lw[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ba ba ba[SC2] SC02 bapile bapa bap[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS fitlhelele fitlha fitlh[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V kgololesego kgololesego (ne)[NPre9]-kgololesego[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS isa ya y[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V kamogelo kamogelo (ne)[NPre9]-kamogelo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 kgethegileng kgetha kgeth[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V go go go[PartLoc] PART balelapa lapa ba[NPre2]-le[NPre5]-lapa[NRoot] N02 loo loo loo[Dem11][Pos2] DEM11 Mandela Mandela Mandela[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Balelapa lapa ba[NPre2]-le[NPre5]-lapa[NRoot] N02 loo loo loo[Dem5][Pos2] DEM05 Mandela Mandela Mandela[ProperName] NPP ba ba ba[SC2] SC02 nnile nna nn[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V sekai kai se[NPre7]-kai[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 boineelo ineelo bo[NPre14]-ineelo[NRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 bontsi ntsi bo[NPre14]-ntsi[AdjRoot] ADJ14 , , ,[Punc] PUNC jo jo jo[RelConc14] RELC14 bo bo bo[SC14] SC14 duleng dula dul[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V setlhabelo tlhabelo se[NPre7]-tlhabelo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kgobelelo kgobelelo (ne)[NPre9]-kgobelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhaolele tlhaolele (ne)[NPre9]-tlhaolele[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS isa ya y[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V madume dume ma[NPre6]-dume[NRoot] N06 go go go[PartLoc] PART boeteledipele eteledipele bo[NPre14]-eteledipele[NRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 lekoko koko le[NPre5]-koko[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 le le le[SC5] SC05 busang busa bus[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ balekanesemphato lekanesemphato ba[NPre2]-lekanesemphato[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART go go go[PartLoc] PART bona bona bona[AbsPron2] PROEMP02 motsi tsi mo[NPre3]-tsi[NRoot] N03 o o o[RelConc3] RELC03 o o o[SC3] SC03 o o o[OC3] OC03 kgethegileng kgetha kgeth[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V go go go[SC15] SC15 menagana menagana menagan[VRoot]-a[VerbTerm] V gabedi gabedi gabedi[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Bakaulengwe kaulengwe ba[NPre2]-kaulengwe[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ ditsala tsala di[NPre10]-tsala[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART letsatsing tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N05 leno leno leno[Dem5][Pos1a] DEM05 le le le[RelConc5] RELC05 le le le[SC5] SC05 kgethegileng kgetha kgeth[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tshwanetse tshwanetse tshwanetse[AuxVStem] VAUX go go go[SC15] SC15 amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 tsenya tsena tsen[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V seatla atla se[NPre7]-atla[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 boeteledipele eteledipele bo[NPre14]-eteledipele[NRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 National National National[Foreign] FOR Party Party Party[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC jo jo jo[RelConc14] RELC14 kwa kwa kwa[PartLoc] PART bofelong felo bo[NPre14]-felo[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N14 bo bo bo[SC14] SC14 lemogileng lemoga lemog[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ tlhaolele tlhaolele (ne)[NPre9]-tlhaolele[NRoot] N09 ga ga ga[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 na na na[VCop] VCOP bokamoso kamoso bo[NPre14]-kamoso[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Ntetleng tetle (ne)[NPre9]-ntetla[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 go go go[SC15] SC15 bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V seabe abe se[NPre7]-abe[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 Moporesidente poresidente mo[NPre1]-poresidente[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 maloba loba ma[NPre6]-loba[NRoot] N06 PW PW PW[ProperName] NPP Botha Botha Botha[ProperName] NPP a a a[SC1] SC01 nnileng nna nn[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V naso naso naso[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP ena ena ena[AbsPron1] PROEMP01 a a a[SC1] SC01 ragositseng raga rag[VRoot]-og[RIntransExt]-is[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V puisano puisano (ne)[NPre9]-puisano[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ga ga ga[Part] PART kgonego kgonego (ne)[NPre9]-kgonego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgololo kgololo (ne)[NPre9]-kgololo[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bagolegwa golegwa ba[NPre2]-golegwa[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 sepolotiki polotiki se[NPre7]-polotiki[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Moporesidente poresidente mo[NPre1]-poresidente[NRoot] N01 Botha Botha Botha[ProperName] NPP o o o[SC1] SC01 dirile dira dir[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Part] PART Tona tona (ne)[NPre9]-tona[AdjRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bosiamisi siamisi bo[NPre14]-siamisi[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maloba loba ma[NPre6]-loba[NRoot] ADV , , ,[Punc] PUNC Rre rre (-)[NPre1a]-rre[NRoot] N01a Kobie Kobie Kobie[ProperName] NPP Coetzee Coetzee Coetzee[ProperName] NPP yo yo yo[RelConc1] RELC01 ena ena ena[AbsPron1] PROEMP01 a a a[SC1] SC01 neng na ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC1] SC01 thusiwa thusa thus[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Ngaka ngaka (ne)[NPre9]-ngaka[NRoot] N09 Neil Neil Neil[ProperName] NPP Barnard Barnard Barnard[ProperName] NPP le le le[Conj] CONJ Mike Mike Mike[ProperName] NPP Louw Louw Louw[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Ba ba ba[SC2] SC02 nnile nna nn[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VCOP le le le[Conj] PART seabe abe se[NPre7]-abe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 botlhokwa tlhokwa bo[NPre14]-tlhokwa[NRoot] N14 mo mo mo[PartLoc] PART go go go[NPre15] NPRE betleng betla (ne)[NPre9]-betla[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 tsela tsela (ne)[NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgololesego kgololesego (ne)[NPre9]-kgololesego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ga ga ga[PartLoc] POSSC17 Madiba Madiba Madiba[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Bakaulengwe kaulengwe ba[NPre2]-kaulengwe[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ba ba ba[SC2] SC02 tlotlegang tlotla tlotl[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC Aforika Aforika Aforika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[ProgPre] TENSE ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART botlalo tlalo bo[NPre14]-tlalo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC seabe abe se[NPre7]-abe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 botlhokwatlhokwa tlhokwatlhokwa bo[NPre14]-tlhokwatlhokwa[NRoot] N14 se se se[RelConc7] RELC07 Moporesidente poresidente mo[NPre1]-poresidente[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 ANC ANC ANC[Abbr] ABBR wa wa wa[PossConc1] POSSC01 maloba loba ma[NPre6]-loba[NRoot] ADV Oliver Oliver Oliver[ProperName] NPP Tambo Tambo Tambo[ProperName] NPP a a a[SC1] SC01 nnileng nna nn[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[Conj] CONJ sone sone sone[AbsPron7] PROEMP07 ka ka ka[Part] PART go go go[SC15] SC15 aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 o o o[RelConc3] RELC03 naga naga (ne)[NPre9]-naga[NRoot] N09 eno eno eno[Dem9][Pos1a] DEM09 e e e[SC9] SC09 duleng dula dul[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V sekao kao se[NPre7]-kao[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 se se se[SC7] SC07 phatsimang phatsima phatsim[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kgololesego kgololesego (ne)[NPre9]-kgololesego[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ temokerasi temokerasi (ne)[NPre9]-temokerasi[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[VCop] VCOP boeteledipele eteledipele bo[NPre14]-eteledipele[NRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 gagwe gagwe gagwe[PossPron3ps] PROPOSSPERS jo jo jo[RelConc14] RELC14 bo bo bo[SC14] SC14 tlhololo tlhololo tlhololo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ponelopele ponelopele (ne)[NPre9]-ponelopele[NRoot] N09 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ pono pono (ne)[NPre9]-pono[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 edileng ela el[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC tse tse tse[RelConc10] RELC10 di di di[SC10] SC10 tataisitseng tataisa tatais[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ANC ANC ANC[Abbr] ABBR gore gore gore[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 nonotshe nonotsha nonotsh[VRoot]-e[VerbTerm] V motlhala tlhala mo[NPre1]-tlhala[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 tumalano tumalano (ne)[NPre9]-tumalano[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART dipuisano puisano di[NPre10]-puisano[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Botlhale tlhale bo[NPre14]-tlhale[NRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 gagwe gagwe gagwe[PossPron3ps] PROPOSSPERS bo bo bo[SC14] SC14 itshupile supa i[ReflPre]-sup[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gape gape gape[Adv] ADV mo mo mo[PartLoc] PART Tlhomamisong tlhomamiso (ne)[NPre9]-tlhomamiso[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Harare Harare Harare[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 a a a[SC6] SC06 e e e[SC9] SC09 kwadileng kwala kwal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 e e e[OC9] OC09 tswerefatsa tswerefatsa tswerefats[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Se se se[RelConc7] RELC07 ke ke ke[VCop] VCOP sona sona sona[AbsPron7] PROEMP07 se se se[SC7] SC07 tlhomileng tlhoma tlhom[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 dikitsiso kitsiso di[NPre10]-kitsiso[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 hisetori hisetori (ne)[NPre9]-hisetori[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART Moporesidente poresidente mo[NPre1]-poresidente[NRoot] N01 FW FW FW[Abbr] ABBR de de de[ProperName] NPP Klerk Klerk Klerk[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC dingwaga ngwaga di[NPre10]-ngwaga[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP 20 20 20[Num] NUM tse tse tse[RelConc10] RELC10 di di di[SC10] SC10 hulereng hulereng huler[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART dikitsiso kitsiso di[NPre10]-kitsiso[NRoot] N10 tse tse tse[Dem10][Pos1] DEM10 , , ,[Punc] PUNC Moporesidente poresidente mo[NPre1]-poresidente[NRoot] N01 de de de[ProperName] NPP Klerk Klerk Klerk[ProperName] NPP o o o[SC1] SC01 supile supa sup[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V bopelokgale pelokgale bo[NPre14]-pelokgale[NRoot] N14 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ boeteledipele eteledipele bo[NPre14]-eteledipele[NRoot] N14 jo jo jo[RelConc14] RELC14 bo bo bo[SC14] SC14 edileng ela el[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART letsatsing tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N05 le le le[RelConc5] RELC05 legolo golo le[NPre5]-golo[AdjRoot] ADJ05 leno leno leno[Dem5][Pos1a] DEM05 , , ,[Punc] PUNC nte nte nte[Adv] ADV ke ke ke[SC1ps] SCPERS amogele amogela amogel[VRoot]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ seabe abe se[NPre7]-abe[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 se se se[SC7] SC07 tserweng tsaya tsay[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART moswi swi mo[NPre1]-swi[NRoot] N01 Mme mme (-)[NPre1a]-mme[NRoot] N01a Helen Helen Helen[ProperName] NPP Suzman Suzman Suzman[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART pakeng paka (ne)[NPre9]-paka[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 telele telele (ne)[NPre9]-telele[AdjRoot] ADJ09 , , ,[Punc] PUNC Helen Helen Helen[ProperName] NPP Suzman Suzman Suzman[ProperName] NPP o o o[SC1] SC01 nnile nna nn[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ntsweesi ntsweesi (ne)[NPre9]-ntsweesi[NRoot] N09 mo mo mo[PartLoc] PART Palamenteng palamente (ne)[NPre9]-palamente[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC a a a[SC1] SC01 goa goa go[VRoot]-a[VerbTerm] V phetogo phetogo (ne)[NPre9]-phetogo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ seabe abe se[NPre7]-abe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 moeteledipele eteledipele mo[NPre1]-eteledipele[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Inkatha Inkatha Inkatha[ProperName] NPP Freedom Freedom Freedom[Foreign] FOR Party Party Party[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC Kgosi kgosi (ne)[NPre9]-kgosi[NRoot] N09 Mangosuthu Mangosuthu Mangosuthu[ProperName] NPP Buthelezi Buthelezi Buthelezi[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC yo yo yo[RelConc1] RELC01 le le le[Part] PART ena ena ena[AbsPron1] PROEMP01 a a a[SC1] SC01 goileng goa go[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V kgololesego kgololesego (ne)[NPre9]-kgololesego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ga ga ga[PartLoc] POSSC17 Madiba Madiba Madiba[ProperName] NPP mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bagolegwa golegwa ba[NPre2]-golegwa[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 sepolotiki polotiki se[NPre7]-polotiki[NRoot] N07 ba ba ba[RelConc2] RELC02 bangwe ngwe ba[NPre2]-ngwe[AdjRoot] ADJ02 , , ,[Punc] PUNC a a a[SC1] SC01 bo bo bo[AuxVStem] VAUX a a a[SC1] SC01 goa goa go[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ poelogae poelogae (ne)[NPre9]-poelogae[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 batshediswamelelwane tshediswamelelwane ba[NPre2]-tshediswamelelwane[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS gatelela gata gat[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tebogo tebogo (ne)[NPre9]-tebogo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 botswapelo tswapelo bo[NPre14]-tswapelo[NRoot] N14 go go go[PartLoc] PART morafe rafe mo[NPre3]-rafe[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 boditšhabatšhaba tšhabatšhaba bo[NPre14]-di[NPre8]-tšhabatšhaba[NRoot] N14 malebana lebana ma[NPre6]-lebana[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ tshegetso tshegetso (ne)[NPre9]-tshegetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bona bona bona[AbsPron2] PROEMP02 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 tlhomameng tlhoma tlhom[VRoot]-am[PosExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mo mo mo[PartLoc] PART kgaratlhong kgaratlho (ne)[NPre9]-kgaratlho[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Metsotso tsotso me[NPre4]-tsotso[NRoot] N04 e e e[SC9] SC04 etsa etsa ets[VRoot]-a[VerbTerm] V eno eno eno[Dem4][Pos1a] DEM04 mo mo mo[PartLoc] PART hisetoring hisetoring (ne)[NPre9]-hisetori[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC04 supa supa sup[VRoot]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 go go go[SC15] SC15 tshwaragana tshwara tshwar[VRoot]-agan[AssExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ mo mo mo[PartLoc] PART maemong emo ma[NPre6]-emo[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N06 a a a[RelConc6] RELC06 a a a[SC6] SC06 bokete kete bo[NPre14]-kete[NRoot] N14 go go go[SC15] SC15 gaisa gaisa gais[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART maikaelelo ikaelelo ma[NPre6]-ikaelelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[SC15] SC15 eteletsa eta et[VRoot]-el[ApplExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V dikgatlhegelo kgatlhegelo di[NPre10]-kgatlhegelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 naga naga (ne)[NPre9]-naga[NRoot] N09 pele pele (-)[NPre20]-pele[NRoot] ADV , , ,[Punc] PUNC go go go[SC15] SC15 gaisa gaisa gais[VRoot]-a[VerbTerm] V dikgatlhegelo kgatlhegelo di[NPre10]-kgatlhegelo[NRoot] N10 tsotlhe tsotlhe tsotlhe[QuantPron10] PROQUANT10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 dingwe dingwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Fa fa fa[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS dirisana dira dir[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE fitlhelela fitlha fitlh[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP gontsintsi gontsintsi go[NPre15]-ntsintsi[AdjRoot] ADV . . .[Punc] PUNC Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 a a a[SC6] SC06 tlotlegang tlotla tlotl[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART tsamaong tsamao (ne)[NPre9]-tsamao[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 o o o[Dem3][Pos1] DEM03 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tshwaya tshwaya tshway[VRoot]-a[VerbTerm] V ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 ngwagakgolo ngwagakgolo (mo)[NPre3]-ngwagakgolo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tlhomo tlhomo (ne)[NPre9]-tlhomo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Kitlano kitlano (ne)[NPre9]-kitlano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Aforika Aforika Aforika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 tlhomilweng tlhoma tlhom[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART 1910 1910 1910[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Se se se[RelConc7] DEM07 se se se[SC7] SC07 tlhamile tlhama tlham[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V naga naga (ne)[NPre9]-naga[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 kopaneng kopa kop[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Se se se[RelConc7] RELC07 se se se[SC7] SC07 lemogiwang lemoga lemog[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[VCop] PART gore gore gore[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 tlhotlhololwa tlhotlha tlhotlh[VRoot]-olol[RTransExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 bantsho ntsho ba[NPre2]-ntsho[AdjRoot] N02 mo mo mo[PartLoc] PART Kopanong kopano (ne)[NPre9]-kopano[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 e e e[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 nnile nna nn[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V lebakalegolo bakalegolo le[NPre5]-bakalegolo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[SC15] SC15 tlhomiwa tlhoma tlhom[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 African African African[Foreign] FOR National National National[Foreign] FOR Congress Congress Congress[Foreign] FOR ka ka ka[Part] PART 1912 1912 1912[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Fa fa fa[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tshwaya tshwaya tshway[VRoot]-a[VerbTerm] V ngwagakgolo ngwagakgolo (mo)[NPre3]-ngwagakgolo[NRoot] N03 o o o[Dem3][Pos1] DEM03 , , ,[Punc] PUNC moragonyana rago mo[NPre18]-rago[NRoot]-nyana[DimSuf] N18 monongwaga monongwaga monongwaga[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tshwanetse tshwanetse tshwanetse[AuxVStem] VAUX go go go[SC15] SC15 leba leba leb[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ naga naga (ne)[NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 tsamaile tsamaya tsamay[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V sekgala kgala se[NPre7]-kgala[NRoot] N07 se se se[SC7] SC07 le le le[VCop] VCOP kae kae kae[Adv] ADV go go go[SC15] SC15 tloga tloga tlog[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART 1912 1912 1912[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 a a a[SC6] SC06 tlotlegang tlotla tlotl[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS gakologelwa gakolola gakolol[VRoot]-og[RIntransExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mafoko foko ma[NPre6]-foko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ga ga ga[PartLoc] POSSC17 Madiba Madiba Madiba[ProperName] NPP ka ka ka[Part] PART motsi tsi mo[NPre3]-tsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[SC15] SC15 gololwa gola gol[VRoot]-ol[RTransExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 gagwe gagwe gagwe[PossPron3ps] PROPOSSPERS fa fa fa[Conj] CONJ a a a[SC1] SC06 ne ne ne[AuxVStem] VAUX a a a[SC1] SC06 re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V mme mme mme[Conj] CONJ ke ke ke[SC1ps] SCPERS a a a[Pres] TENSE nopola nopola nopol[VRoot]-a[VerbTerm] V : : :[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS ema ema em[VRoot]-a[VerbTerm] V fa fa fa[PartLoc] PART pele pele (-)[NPre20]-pele[NRoot] N20 ga ga ga[PossConc20] POSSC20 lona lona lona[AbsPron2pp] PROEMPPERS , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 seng se se[VCop]-ng[RelExt] VCOP jaaka jaaka jaaka[Adv] PART moporofeta porofeta mo[NPre1]-porofeta[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP jaaka jaaka jaaka[Adv] PART motlhanka tlhanka mo[NPre1]-tlhanka[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 lona lona lona[AbsPron2pp] PROEMPPERS , , ,[Punc] PUNC batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC wa wa wa[PossConc1] POSSC01 boikokobetso ikokobetso bo[NPre14]-ikokobetso[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Go go go[SC15] SC15 se se se[NegPre] MNEG lape lapa lap[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 ineela naya i[ReflPre]-nay[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 lona lona lona[AbsPron2pp] PROEMPPERS , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART bogaka gaka bo[NPre14]-gaka[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC go go go[SC15] SC15 nkgontshitse kgona ni[OC1ps]-kgon[VRoot]-is[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 nna nna nn[VRoot]-a[VerbTerm] V fa fa fa[Dem16][Pos1] DEM16 , , ,[Punc] PUNC mo mo mo[PartLoc] PART tsatsing tsatsi (le)[NPre5]-tsatsi[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N05 jeno jeno jeno[Dem5][Pos1] DEM05 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART jalo jalo jalo[Adv] ADV ke ke ke[SC1ps] SCPERS baa baa ba[VRoot]-a[VerbTerm] V dingwaga ngwaga di[NPre10]-ngwaga[NRoot] N10 tse tse tse[Dem10][Pos1] DEM10 di di di[SC10] SC10 setseng sala sal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 botshelo tshelo bo[NPre14]-tshelo[NRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 me me me[PossPron1ps] PROPOSSPERS mo mo mo[PartLoc] PART diatleng atla di[NPre8]-atla[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N08 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 lona lona lona[AbsPron2pp] PROEMPPERS " " "[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Mafoko foko ma[NPre6]-foko[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 a a a[SC6] SC06 re re re[SC1pp] SCPERS rotloetsa rotloetsa rotloets[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS se se se[NegPre] MNEG ka ka ka[AuxVStem] VAUX ra ra ra[SC1pp] SCPERS bo bo bo[AuxVStem] VAUX ra ra ra[SC1pp] SCPERS ikhutsa ikhutsa ikhuts[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 fitlhela fitlha fitlh[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS fitlhelela fitlha fitlh[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditlhologelelo tlhologelelo di[NPre10]-tlhologelelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 morafe rafe mo[NPre3]-rafe[NRoot] N03 o o o[RelConc3] RELC03 o o o[SC3] SC03 gololesegileng gola gol[VRoot]-ol[RTransExt]-eseg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mo mo mo[PartLoc] PART lehumeng huma le[NPre5]-huma[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N05 le le le[Conj] CONJ kiletso kiletso (ne)[NPre9]-kiletso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART dingwagasomeng ngwagasome di[NPre8]-ngwagasome[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N10 di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP pedi bedi (di)[NPre10]-bedi[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kgololesego kgololesego (ne)[NPre9]-kgololesego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ga ga ga[PartLoc] POSSC17 Madiba Madiba Madiba[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 naga naga (ne)[NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS o o o[SC1] SC01 fetogile fetoga fetog[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Moporesidente poresidente mo[NPre1]-poresidente[NRoot] N01 Mandela Mandela Mandela[ProperName] NPP o o o[SC1] SC01 tshwaragantse tshwara tshwar[VRoot]-agan[AssExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V naga naga (ne)[NPre9]-naga[NRoot] N09 e e e[SC4] SC04 malebana lebana ma[NPre6]-lebana[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ phitlhelelo phitlhelelo (ne)[NPre9]-phitlhelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 demokerasi demokerasi (ne)[NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tswelelopele tswelelopele (ne)[NPre9]-tswelelopele[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 se se se[NegPre] MNEG nang na na[VCop]-ng[RelExt] VCOP kgethololo kgethololo (ne)[NPre9]-kgethololo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bong ng bo[NPre14]-ng[NRoot] N14 kana kana kana[Conj] CONJ semorafe rafe se[NPre7]-mo[NPre3]-rafe[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Jaaka jaaka jaaka[Conj] PART re re re[SC1pp] SCPERS keteka keteka ketek[VRoot]-a[VerbTerm] V kgololesego kgololesego (ne)[NPre9]-kgololesego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ga ga ga[PartLoc] POSSC17 Madiba Madiba Madiba[ProperName] NPP gompieno gompieno gompieno[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC a a a[SC1] SC01 re re re[SC1pp] SCPERS itlameng tlama i[ReflPre]-tlam[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V sešwa sešwa (ne)[NPre9]-sešwa[NRoot] ADJ07 go go go[SC15] SC15 aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V bokamoso kamoso bo[NPre14]-kamoso[NRoot] N14 jo jo jo[RelConc14] RELC14 bo bo bo[SC14] SC14 botoka toka bo[NPre14]-toka[NRoot] N14 go go go[PartLoc] PART maAforika maAforika ma[NPre6]-Aforika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 otlhe otlhe otlhe[QuantPron6] PROQUANT06 , , ,[Punc] PUNC bantsho ntsho ba[NPre2]-ntsho[AdjRoot] N02 le le le[Conj] CONJ basweu sweu ba[NPre2]-sweu[AdjRoot] N02 . . .[Punc] PUNC A a a[Part] PART re re re[SC1pp] SCPERS tebeleng teba teb[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm]-ng[ImpExt] V tlhologelelo tlhologelelo (ne)[NPre9]-tlhologelelo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 Madiba Madiba Madiba[ProperName] NPP a a a[SC6] SC06 e e e[SC9] SC09 lwetseng lwa lw[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V botshelo tshelo bo[NPre14]-tshelo[NRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 gagwe gagwe gagwe[PossPron3ps] PROPOSSPERS jotlhe jotlhe jotlhe[QuantPron14] PROQUANT14 , , ,[Punc] PUNC tlhologelelo tlhologelelo (ne)[NPre9]-tlhologelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 morafe rafe mo[NPre3]-rafe[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 demokerasi demokerasi (ne)[NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 o o o[RelConc3] RELC03 o o o[SC3] SC09 gololesegileng gola gol[VRoot]-ol[RTransExt]-eseg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V fao fao fao[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 botlhe botlhe botlhe[QuantPron2] PROQUANT14 ba ba ba[SC2] SC02 tshelang tshela tshel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART kagiso kagiso (ne)[NPre9]-kagiso[NRoot] N09 mme mme mme[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 na na na[VCop] VCOP le le le[Part] PART tšhono tšhono (ne)[NPre9]-tšhono[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 lekanang leka lek[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 a a a[SC6] SC06 tlotlegang tlotla tlotl[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS epile epa ep[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V pitso pitso (ne)[NPre9]-pitso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bonno nno bo[NPre14]-nno[NRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 motlhakanelwa tlhakanelwa mo[NPre1]-tlhakanelwa[NRoot] N01 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maitseboa itseboa ma[NPre6]-itseboa[NRoot] ADV gore gore gore[Conj] CONJ bontsi ntsi bo[NPre14]-ntsi[AdjRoot] ADJ14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 mo mo mo[PartLoc] PART nageng naga (ne)[NPre9]-naga[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC badiri diri ba[NPre2]-diri[NRoot] N02 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ bana ana ba[NPre2]-ana[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 kgone kgone kgone[AuxVStem] VAUX go go go[SC15] SC15 nna nna nn[VRoot]-a[VerbTerm] V karolo karolo (ne)[NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motsi tsi mo[NPre3]-tsi[NRoot] N03 ono ono ono[Dem3][Pos1a] DEM03 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS kgatlhilwe kgatlha kgatlh[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART matlhagatlhaga tlhagatlhaga ma[NPre6]-tlhagatlhaga[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bašwa šwa ba[NPre2]-šwa[AdjRoot] N02 malebana lebana ma[NPre6]-lebana[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ motsi tsi mo[NPre3]-tsi[NRoot] N03 o o o[Dem3][Pos1] DEM03 . . .[Punc] PUNC Bana ana ba[NPre2]-ana[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 le le le[VCop] VCOP makgolopedi kgolopedi ma[NPre6]-kgolopedi[NRoot] N06 masomethataro somethataro masomethataro[Num] ADJ06 thataro thataro thataro[Num] ADJ06 go go go[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V diporofenseng porofensa di[NPre10]-porofense[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N10 tsotlhe tsotlhe tsotlhe[QuantPron10] PROQUANT10 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 tsere tsaya tsay[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V karolo karolo (ne)[NPre9]-karolo[NRoot] N09 mo mo mo[PartLoc] PART dikganetsanong kganetsano di[NPre10]-kganetsano[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ketelela ketelela (ne)[NPre9]-ketelela[NRoot] N09 Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC malebana lebana ma[NPre6]-lebana[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ seabe abe se[NPre7]-abe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 bašwa šwa ba[NPre2]-šwa[AdjRoot] ADJ02 mo mo mo[PartLoc] PART ntweng ntwa (ne)[NPre9]-ntwa[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 kgatlhanong kgatlhanong (ne)[NPre9]-kgatlhano[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ lehuma huma le[NPre5]-huma[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS akgola akga akg[VRoot]-ol[RTransExt]-a[VerbTerm] V mofenyikakaretso fenyikakaretso mo[NPre3]-fenyikakaretso[NRoot] N01 , , ,[Punc] PUNC Charlotte Charlotte Charlotte[ProperName] NPP le le le[Conj] CONJ Fleur Fleur Fleur[ProperName] NPP wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Sekolosegolwane kolosegolwane se[NPre7]-kolosegolo[NRoot]-ana[DimSuf] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Worcester Worcester Worcester[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Part] PART batsaakarolo tsaakarolo ba[NPre2]-tsaakarolo[NRoot] N02 botlhe botlhe botlhe[QuantPron2] PROQUANT02 ka ka ka[Part] PART matsapa tsapa ma[NPre6]-tsapa[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC Bakaulengwe kaulengwe ba[NPre2]-kaulengwe[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ ditsala tsala di[NPre10]-tsala[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS kopane kopa kop[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm] V fano fano fano[Dem16][Pos1a] DEM16 mo mo mo[PartLoc] PART lemoragong rago le[NPre5]-mo[NPre18]-rago[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tlalelo tlalelo (ne)[NPre9]-tlalelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ikonomi ikonomi (ne)[NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N03 o o o[RelConc3] RELC03 o o o[SC3] SC03 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS itemogetse lemoga i[ReflPre]-lemog[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V kwelotlase kwelotlase (ne)[NPre9]-kwelotlase[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ntlha ntlha (ne)[NPre9]-ntlha[NRoot] N09 mo mo mo[PartLoc] PART dingwageng ngwaga di[NPre10]-ngwaga[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N10 di di di[SC10] SC10 le le le[VRoot] VCOP 17 17 17[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Kwelotlase kwelotlase (ne)[NPre9]-kwelotlase[NRoot] N09 e e e[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 jetse ja jal[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ikonomi ikonomi (ne)[NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ditiro tiro di[NPre10]-tiro[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE nna nna nn[VRoot]-a[VerbTerm] V 900000 900000 900000[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Bontsi ntsi bo[NPre14]-ntsi[AdjRoot] N14 jo jo jo[RelConc14] RELC14 bo bo bo[SC14] SC14 latlhegetsweng latlha latlh[VRoot]-eg[NPas]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART ditiro tiro di[NPre10]-tiro[NRoot] N10 e e e[SCNoClass] SCNEUT nnile nna nnile[VCop] VCOP batlamelalapa tlamelalapa ba[NPre2]-tlamelalapa[NRoot] N02 mo mo mo[PartLoc] PART malapeng lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bahumanegi humanegi ba[NPre2]-humanegi[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART Tlhakole Tlhakole Tlhakole[ProperName] NPP ngogola ngogola ngogola[Adv] ADV baemedi emedi ba[NPre2]-emedi[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 puso puso (ne)[NPre9]-puso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC bagwebi gwebi ba[NPre2]-gwebi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC badiri diri ba[NPre2]-diri[NRoot] N02 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ baagi agi ba[NPre2]-agi[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 dumalane dumalana dumelan[VRoot]-e[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 go go go[SC15] SC15 fokotsa fokola fokol[VRoot]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V kelo kelo (ne)[NPre9]-kelo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tlalelo tlalelo (ne)[NPre9]-tlalelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS diragaditse dira dir[VRoot]-agal[NeutExt]-is[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tse tse tse[Dem10][Pos1] DEM10 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS diragaditse dira dir[VRoot]-agal[NeutExt]-is[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V tirisomadi tirisomadi (ne)[NPre9]-tirisomadi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 puso puso (ne)[NPre9]-puso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 kgatlhanong kgatlhanong (ne)[NPre9]-kgatlhano[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ kwelotlase kwelotlase (ne)[NPre9]-kwelotlase[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC bogolosegolo golosegolo bo[NPre14]-golosegolo[NRoot] N14 mo mo mo[PartLoc] PART dipopotheong popotheo di[NPre10]-popotheo[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N10 . . .[Punc] PUNC Go go go[SC15] SC15 bebofaletsa bebofala bebofal[VRoot]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V bokobodikhutshwane kobodikhutshwane bo[NPre14]-kobodikhutshwane[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS atolositse ata at[VRoot]-olog[RintransExt]-is[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V Madi di ma[NPre6]-di[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tlamelo tlamelo (ne)[NPre9]-tlamelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bana ana ba[NPre2]-ana[NRoot] N02 go go go[SC15] SC15 akaretsa akarela akarel[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V bana ana ba[NPre2]-ana[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ba ba ba[SC2] SC02 fetang feta fet[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V dingwaga ngwaga di[NPre10]-ngwaga[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP 14 14 14[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART dingwageng ngwaga di[NPre10]-ngwaga[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N10 di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP tharo raro di[NPre10]-raro[AdjRoot] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 di di di[SC10] SC10 latelang lata latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC palo palo (ne)[NPre9]-palo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 okeditsweng oketsa okets[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART dimilione milione di[NPre10]-milione[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP pedi bedi (di)[NPre10]-bedi[AdjRoot] ADJ10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bana ana ba[NPre2]-ana[NRoot] N02 go go go[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V malapeng lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 batlhoki tlhoki ba[NPre2]-tlhoki[NRoot] N02 bana ana ba[NPre2]-ana[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dingwaga ngwaga di[NPre10]-ngwaga[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP 15 15 15[Num] NUM go go go[SC15] SC15 ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 18 18 18[Num] NUM e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE ungwa una un[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[PartLoc] PART Maditlamelo ditlamelo ma[NPre6]-ditlamelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bana ana ba[NPre2]-ana[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Setlamo tlamo se[NPre7]-tlamo[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Tlhabololo tlhabololo (ne)[NPre9]-tlhabololo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Madirelo direlo ma[NPre6]-direlo[NRoot] N06 se se se[SC7] SC07 beetse baya bay[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V kwa kwa kwa[PartLoc] PART thoko thoko (-)[NPre20]-thoko[NRoot] N20 R6 R6 R[Abbr]-6[Num] NUM bilione bilione (ne)[NPre9]-bilione[NRoot] N09 go go go[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlamo tlamo di[NPre10]-tlamo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 di di di[SC10] SC10 khidiegileng khidia khidi[VRoot]-eg[NPas]-el[ApplExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Puso puso (ne)[NPre9]-puso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 itsisitse itse its[VRoot]-is[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V " " "[Punc] PUNC sekema kema se[NPre7]-kema[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 katiso katiso (ne)[NPre9]-katiso[NRoot] N09 " " "[Punc] PUNC go go go[SC15] SC15 neela naya nay[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V badiri diri ba[NPre2]-diri[NRoot] N02 tlhotšho tlhotšho (ne)[NPre9]-tlhotšho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 nako nako (ne)[NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[SC15] SC15 katisiwa katisa kat[VRoot]-is[CausExt]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[SCIndef] SCINDEF na na na[VCop] VCOP le le le[Part] PART go go go[SC15] SC15 rodisiwa rola rol[VCop]-is[CausExt]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V tiro tiro (ne)[NPre9]-tiro[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Maiteko iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 , , ,[Punc] PUNC a a a[SC6] SC06 atlaretswe atla atlar[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS la la la[PossConc5] POSSC05 Ditiro tiro di[NPre10]-tiro[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 se se se[SC7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE gakologelwa gakolola gakolol[VRoot]-og[RIntransExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART nako nako (ne)[NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Puo puo (ne)[NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 2009 2009 2009[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS itsisitse itse its[VRoot]-is[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 le le le[RelConc5] RELC05 le le le[SC5] SC05 Atolositsweng ata at[VRoot]-olog[RintransExt]-is[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V la la la[PossConc5] POSSC05 Ditiro tiro di[NPre10]-tiro[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 le le le[SC5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE tlhola tlhola tlhol[VRoot]-a[VerbTerm] V tšhono tšhono (ne)[NPre9]-tšhono[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditiro tiro di[NPre10]-tiro[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP 500 500 500[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM pele pele (-)[NPre20]-pele[NRoot] N20 Sedimonthole Sedimonthole Sedimonthole[ProperName] NPP wa wa wa[PossConc3] POSSC03 2009 2009 2009[Num] NUM a a a[SC1] SC01 khutla khutla khutl[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Tseno tseno tseno[Dem10][Pos1a] DEM10 ke ke ke[VCop] VCOP ditšhono tšhono di[NPre10]-tšhono[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ditiro tiro di[NPre10]-tiro[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 di di di[SC10] SC10 tlholwang tlha tlhol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V go go go[SC15] SC15 neela naya nay[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ba ba ba[SC2] SC02 sa sa sa[NegPre] MNEG direng dira dir[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC lotseno tseno lo[NPre11]-tseno[NRoot] N11 , , ,[Punc] PUNC maitemogelo itemogelo ma[NPre6]-itemogelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tiro tiro (ne)[NPre9]-tiro[NRoot] N09 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ tšhono tšhono (ne)[NPre9]-tšhono[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[SC15] SC15 katisiwa katisa kat[VRoot]-is[CausExt]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 a a a[SC6] SC06 tlotlegang tlotla tlotl[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC maAforika maAforika ma[NPre6]-Aforika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 a a a[PossConc6] POSSC06 gaetsho gaetsho gaetsho[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] VCOP motlotlo tlotlo mo[NPre3]-tlotlo[NRoot] N03 go go go[SC15] SC15 itsise itse its[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ fa fa fa[Conj] CONJ Sedimonthole Sedimonthole Sedimonthole[ProperName] NPP a a a[SC6] SC06 khutla khutla khutl[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP fa fa fa[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS tlhodile tlhola tlhol[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ditšhono tšhono di[NPre10]-tšhono[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ditiro tiro di[NPre10]-tiro[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP 480 480 480[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 bong ng bo[NPre14]-ng[NRoot] N14 97% 97% 97%[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ntlhatebo ntlhatebo (ne)[NPre9]-ntlhatebo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 re re re[SC1pp] SCPERS neng na ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS e e e[OC9] OC09 totile tota tot[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ditiro tiro di[NPre10]-tiro[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC tse tse tse[RelConc10] RELC10 di di di[SC10] SC10 mo mo mo[PartLoc] PART mefameng fama me[NPre4]-fama[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N04 e e e[RelConc4] RELC04 e e e[SC4] SC04 jaaka jaaka jaaka[Adv] PART kago kago (ne)[NPre9]-kago[Part] PART , , ,[Punc] PUNC tlhokomelo tlhokomelo (ne)[NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 fa fa fa[PartLoc] PART gae gae le[NPre5]-gae[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ ya ya ya[PossConc9] POSSC09 morafe rafe mo[NPre3]-rafe[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ diporojeke porojeke di[NPre10]-porojeke[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tikologo tikologo (ne)[NPre9]-tikologo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS lemogile lemoga lemog[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V dikarolo karolo di[NPre10]-karolo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 di di di[SC10] SC10 tlhokang tlhoka tlhok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V tokafatso tokafatso (ne)[NPre9]-tokafatso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tse tse tse[RelConc10] RELC10 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE di di di[OC10] OC10 tlhokomelang tlhokomela tlhokomel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V fa fa fa[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS gatela gata gat[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pele pele (-)[NPre20]-pele[NRoot] ADV , , ,[Punc] PUNC go go go[SC15] SC15 akarediwa akarela akarel[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V netefatso netefatso (ne)[NPre9]-netefatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diporojeke porojeke di[NPre10]-porojeke[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 di di di[SC10] SC10 tlhokang tlhoka tlhok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V diatla atla di[NPre8]-atla[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 badiri diri ba[NPre2]-diri[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC bogolosegolo golosegolo bo[NPre14]-golosegolo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS a a a[Pres] TENSE itse itse its[VRoot]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tse tse tse[Dem10][Pos1] RELC10 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ tse tse tse[Dem10][Pos1] RELC10 dingwe dingwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG timole timole timol[VRoot]-e[VerbTerm] V bogale gale bo[NPre14]-gale[NRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 sephetho phetho se[NPre7]-phetho[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 kwelotlase kwelotlase (ne)[NPre9]-kwelotlase[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] VCOP motlotlo tlotlo mo[NPre3]-tlotlo[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART mowa wa mo[NPre3]-wa[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 lelapa lapa le[NPre5]-lapa[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC wa wa wa[PossConc3] POSSC03 morafe rafe mo[NPre3]-rafe[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ wa wa wa[PossConc3] POSSC03 boithaopi ithaopi bo[NPre14]-ithaopi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC o o o[RelConc3] RELC03 o o o[SC3] SC03 rotloetsang rotloetsa rotloets[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bontsi ntsi bo[NPre14]-ntsi[AdjRoot] ADJ14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 go go go[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V ba ba ba[RelConc2] RELC02 ba ba ba[SC2] SC02 amilweng ama am[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART tlalelo tlalelo (ne)[NPre9]-tlalelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mo mo mo[PartLoc] PART nakong nako (ne)[NPre9]-nako[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 eno eno eno[Dem9][Pos1a] DEM09 e e e[SC9] SC09 boima ima bo[NPre14]-ima[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 a a a[SC6] SC06 tlotlegang tlotla tlotl[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC Ditshupo tshupo di[NPre10]-tshupo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 ikonomi ikonomi (ne)[NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 tlhagisa tlhaga tlhag[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ga ga ga[Part] PART jaana jaana jaana[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS a a a[Pres] TENSE retologa retologa retolog[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ikonomi ikonomi (ne)[NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 a a a[RelConc6] RELC06 a a a[SC6] SC06 tlhatloga tlhatloga tlhatlog[VRoot]-a[VerbTerm] V mo mo mo[PartLoc] PART Aforika Aforika Aforika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS solofetse solofela solofel[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V kgolo kgolo (ne)[NPre9]-kgolo[AdjRoot] ADJ09 go go go[SC15] SC15 tloga tloga tlog[VRoot]-a[VerbTerm] V fa fa fa[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V pele pele (-)[NPre20]-pele[NRoot] N20 . . .[Punc] PUNC Dipalopalo palopalo di[NPre10]-palopalo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bodiri diri bo[NPre14]-diri[NRoot] N14 tse tse tse[RelConc10] RELC10 di di di[SC10] SC10 golotsweng gola gol[VRoot]-ol[RTransExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART Labobedi Labobedi Labobedi[ProperName] NPP di di di[SC10] SC10 supa supa sup[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ikonomi ikonomi (ne)[NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 ga ga ga[Part] PART jaana jaana jaana[Adv] ADV e e e[SC9] SC09 tlhola tlhola tlhol[VRoot]-a[VerbTerm] V ditiro tiro di[NPre10]-tiro[NRoot] N10 go go go[SC15] SC15 gaisa gaisa gais[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 di di di[OC10] OC10 fedisa fela fel[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] PART gale le ga[NPre19]-le[NRoot] ADV , , ,[Punc] PUNC go go go[SC15] SC15 sa sa sa[NegPre] MNEG le le le[VCop] VCOP gale le ga[NPre19]-le[NRoot] ADV go go go[SC15] SC15 netefatsa netefala netefal[VRoot]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V lebelo lebelo le[NPre5]-belo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 tharabologelo tharabologelo (ne)[NPre9]-tharabologelo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART jalo jalo jalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC puso puso (ne)[NPre9]-puso[NRoot] N09 ga ga ga[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 ye ya y[VRoot]-e[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 gogela goga gog[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tshegetso tshegetso (ne)[NPre9]-tshegetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 . . .[Punc] PUNC Ga ga ga[Part] PART jaana jaana jaana[Adv] ADV ke ke ke[VCop] VCOP nako nako (ne)[NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[SC15] SC15 ala ala al[VRoot]-a[VerbTerm] V motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 kgolo kgolo (ne)[NPre9]-kgolo[AdjRoot] ADJ09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 tiileng tia ti[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V fa fa fa[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V pele pele (-)[NPre20]-pele[NRoot] N20 , , ,[Punc] PUNC kgolo kgolo (ne)[NPre9]-kgolo[AdjRoot] ADJ09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 tlhamang tlhama tlham[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ditiro tiro di[NPre10]-tiro[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 dingwe dingwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS la la la[PossConc5] POSSC05 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 la la la[PossConc5] POSSC05 pakatelele pakatelele (ne)[NPre9]-pakatelele[NRoot] N09 le le le[SC5] SC05 tla tla tla[Fut] TENSE re re re[OC1pp] OCPERS thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 gola gola gol[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lebelo lebelo le[NPre5]-belo[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 thuto thuto (ne)[NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE oketsa oketsa okets[VRoot]-a[VerbTerm] V kumo kumo (ne)[NPre9]-kumo[NRoot] N09 le le le[Part] PART bogaisani gaisani bo[NPre14]-gaisani[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Leanotiro anotiro le[NPre5]-anotiro[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Pholisi pholisi (ne)[NPre9]-pholisi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bodiredi diredi bo[NPre14]-diredi[NRoot] N14 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ tebontšhwa tebontšhwa (ne)[NPre9]-tebontšhwa[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditiro tiro di[NPre10]-tiro[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 dišwa šwa di[NPre10]-šwa[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V madirelo direlo ma[NPre6]-direlo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 a a a[SC6] SC06 maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ a a a[RelConc6] RELC06 a a a[SC6] SC06 ngokang ngoka ngok[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V badiri diri ba[NPre2]-diri[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[SC6] SC06 tlhabololo tlhabololo (ne)[NPre9]-tlhabololo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 magae gae ma[NPre6]-gae[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE tokafatsa tokafala tokafal[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V kumo kumo (ne)[NPre9]-kumo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 selegae gae se[NPre7]-le[NPre5]-gae[NRoot] N07 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ matshelo tshelo ma[NPre6]-tshelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ba ba ba[SC2] SC02 tshelang tshela tshel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mo mo mo[PartLoc] PART mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 magae gae ma[NPre6]-gae[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 tsosoloso tsosoloso (ne)[NPre9]-tsosoloso[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ kgodiso kgodiso (ne)[NPre9]-kgodiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ikonomi ikonomi (ne)[NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 ke ke ke[VCop] VCOP mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 peeletso peeletso (ne)[NPre9]-peeletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 madi di ma[NPre6]-di[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART dingwageng ngwaga di[NPre10]-ngwaga[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tharo raro di[NPre10]-raro[AdjRoot] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 di di di[SC10] SC10 tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC puso puso (ne)[NPre9]-puso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE dirisa dira dir[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V R846 R846 R[Abbr]-846[Num] NUM bilione bilione (ne)[NPre9]-bilione[NRoot] N09 malebana lebana ma[NPre6]-lebana[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ dipopotheo popotheo di[NPre10]-popotheo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART go go go[PartLoc] PART tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dipalangwa palangwa di[NPre10]-palangwa[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tshola tshola tshol[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 godisa gola gol[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mafaratlhatlha faratlhatlha ma[NPre6]-faratlhatlha[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE netefatsa netefala netefal[VRoot]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ mafaratlhatlha faratlhatlha ma[NPre6]-faratlhatlha[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 diporo poro di[NPre10]-poro[NRoot] N08 a a a[SC6] SC06 a a a[Pres] TENSE ikanyega ikana ikan[VRoot]-is[CausExt]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC a a a[SC1] SC01 kgona kgona kgona[AuxVStem] VAUX go go go[SC15] SC15 gaisana gaisa gais[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT bile bile bile[Conj] CONJ a a a[SC6] SC06 nyalana nyala nyal[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 golagana gola gol[VRoot]-agan[AssExt]-a[VerbTerm] V botoka toka bo[NPre14]-toka[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ boemelakepe emelakepe bo[NPre14]-emelakepe[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Go go go[SC15] SC15 netefatsa netefala netefal[VRoot]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V kabo kabo (ne)[NPre9]-kabo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maatlamotlakase atlamotlakase ma[NPre6]-atlamotlakase[NRoot] N06 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 ikanyegang ikana ikan[VRoot]-is[CausExt]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tlhomile tlhoma tlhom[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V Komiti komiti (ne)[NPre9]-komiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditona tona di[NPre10]-tona[AdjRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maatlamotlakase atlamotlakase ma[NPre6]-atlamotlakase[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC go go go[SC15] SC15 re re re[OC1pp] OCPERS kgontsha kgona kgon[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 tlhama tlhama tlham[VRoot]-a[VerbTerm] V thulaganokgolagano thulaganokgolagano (ne)[NPre9]-thulaganokgolagano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dingwaga ngwaga di[NPre10]-ngwaga[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP 20 20 20[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Gareng re ga[NPre19]-re[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N19 ga ga ga[PossConc19] POSSC19 tse tse tse[RelConc10] RELC10 dingwe dingwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 , , ,[Punc] PUNC thulagano thulagano (ne)[NPre9]-thulagano[NRoot] N09 e e e[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 leba leba leb[VRoot]-a[VerbTerm] V botsayakarolo tsayakarolo bo[NPre14]-tsayakarolo[NRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 batsweletsi tsweletsi ba[NPre2]-tsweletsi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 maatlamotlakase atlamotlakase ma[NPre6]-atlamotlakase[NRoot] N06 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ba ba ba[SC2] SC02 ikemetseng ema i[ReflPre]-em[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART bosi bosi bosi[QuantPron14] PROQUANT14 , , ,[Punc] PUNC mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 sireletsa sira sir[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V batlhoki tlhoki ba[NPre2]-tlhoki[NRoot] N02 kgatlhanong kgatlhanong (ne)[NPre9]-kgatlhano[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ tlhotlhwa tlhotlhwa (ne)[NPre9]-tlhotlhwa[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 tlhatlogang tlhatloga tlhatlog[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 tlhoma tlhoma tlhom[VRoot]-a[VerbTerm] V botsamaisi tsamaisi bo[NPre14]-tsamaisi[NRoot] N14 jo jo jo[RelConc14] RELC14 bo bo bo[SC14] SC14 ikemetseng ema i[ReflPre]-em[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC jo jo jo[RelConc14] RELC14 bo bo bo[SC14] SC14 sa sa sa[ProgPre] TENSE golaganang gola gol[VRoot]-agan[AssExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[Part] PART Eskom Eskom Eskom[ProperName] NPP Holdings Holdings Holdings[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC Eskom Eskom Eskom[ProperName] NPP e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE tswelela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V mothamo thamo mo[NPre3]-thamo[NRoot] N03 o o o[RelConc3] RELC03 o o o[SC3] SC03 okeditsweng oketsa okets[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 tokafatsa tokafala tokafal[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tlamelo tlamelo (ne)[NPre9]-tlamelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diteišene teišene di[NPre8]-teišene[NRoot] N08 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 yona yona yona[AbsPron9] PROEMP09 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC08 maatlamotlakase atlamotlakase ma[NPre6]-atlamotlakase[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tlhamile tlhama tlham[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V Lekgotlakgakololo kgotlakgakololo le[NPre5]-kgotlakgakololo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Matlafatso matlafatso (ne)[NPre9]-matlafatso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 Atolositsweng ata at[VRoot]-olog[RintransExt]-is[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ikonomi ikonomi (ne)[NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[SC15] SC15 tlhomamisa tlhoma tlhom[VRoot]-am[PosExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V thotloetso thotloetso (ne)[NPre9]-thotloetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ikonomi ikonomi (ne)[NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 akaretsang akarela akarel[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V botlhe botlhe botlhe[QuantPron2] PROQUANT02 . . .[Punc] PUNC Modulasetilo dulasetilo mo[NPre1]-dulasetilo[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 le le le[Dem5][Pos1] DEM05 ke ke ke[VCop] VCOP Moporesidente poresidente mo[NPre1]-poresidente[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 naga naga (ne)[NPre9]-naga[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tebo tebo (ne)[NPre9]-tebo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 tshwanetseng tshwanetse tshwanetse[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX go go go[SC15] SC15 potlakelwa potlaka potlak[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phetogo phetogo (ne)[NPre9]-phetogo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pholesi pholesi (ne)[NPre9]-pholesi[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tshwanetse tshwanetse tshwanetse[AuxVStem] VAUX go go go[SC15] SC15 nna nna nn[VRoot]-a[VerbTerm] V botsereganyi tsereganyi bo[NPre14]-tsereganyi[NRoot] N02a ka ka ka[Part] PART maikaelelo ikaelelo ma[NPre6]-ikaelelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[SC15] SC15 tlhola tlhola tlhol[VRoot]-a[VerbTerm] V ditiro tiro di[NPre10]-tiro[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bašwa šwa ba[NPre2]-šwa[AdjRoot] ADJ02 . . .[Punc] PUNC Kelo kelo (ne)[NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 botlhokatiro tlhokatiro bo[NPre14]-tlhokatiro[NRoot] N14 mo mo mo[PartLoc] PART bašweng šwa ba[NPre2]-šwa[AdjRoot]-(i)ng[LocSuf] N02 e e e[VCop] VCOP kwa kwa kwa[PartLoc] PART godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 ga ga ga[PossConc17] POSSC17 palogare palogare (ne)[NPre9]-palogare[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Go go go[SC15] SC15 ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 begwa bega beg[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ditshikhinyo tshikhinyo di[NPre10]-tshikhinyo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 go go go[SC15] SC15 etleetsa etlea etle[VRoot]-el[ApplExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tlhotlhwa tlhotlhwa (ne)[NPre9]-tlhotlhwa[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[SC15] SC15 thapa thapa thap[VRoot]-a[VerbTerm] V badiri diri ba[NPre2]-diri[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 bašwa šwa ba[NPre2]-šwa[AdjRoot] ADJ02 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE rotloetsa rotloetsa rotloets[VRoot]-a[VerbTerm] V madirelo direlo ma[NPre6]-direlo[NRoot] N06 go go go[SC15] SC15 thapa thapa thap[VRoot]-a[VerbTerm] V badiri diri ba[NPre2]-diri[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ba ba ba[SC2] SC02 se se se[NegPre] MNEG nang na na[VCop]-ng[RelExt] VCOP maitemogelo itemogelo ma[NPre6]-itemogelo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Katoloso katoloso (ne)[NPre9]-katoloso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 nngwe ngwe (ne)[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[SC15] SC15 thapiwa thapa thap[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 e e e[VCop] VCOP mo mo mo[PartLoc] PART tseleng tsela (ne)[NPre9]-tsela[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Se se se[RelConc7] RELC07 se se se[SC7] SC07 akaretsa akarela akarel[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V madirelo direlo ma[NPre6]-direlo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 selegae gae se[NPre7]-le[NPre5]-gae[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC diporojeke porojeke di[NPre10]-porojeke[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 boraro raro bo[NPre14]-raro[AdjRoot] ADV , , ,[Punc] PUNC diporojeke porojeke di[NPre10]-porojeke[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 puisokwalo puisokwalo (ne)[NPre9]-puisokwalo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tlhokomelo tlhokomelo (ne)[NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 fa fa fa[PartLoc] PART gae gae le[NPre5]-gae[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC tlhokomelo tlhokomelo (ne)[NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikolo kolo di[NPre8]-kolo[NRoot] N08 le le le[Conj] CONJ kgodiso kgodiso (ne)[NPre9]-kgodiso[NRoot] N09 kgolo kgolo (ne)[NPre9]-kgolo[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bana ana ba[NPre2]-ana[NRoot] N02 go go go[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V kwa kwa kwa[PartLoc] PART bonnyeng nnye bo[NPre14]-nnye[AdjRoot]-(i)ng[LocSuf] ADV . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N03 o o o[RelConc3] RELC03 o o o[SC3] SC03 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V re re re[SC1pp] SCPERS kgakotse kgakola kgakol[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V Mokgatlho kgatlho mo[NPre3]-kgatlho[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Bosetshaba tshaba bo[NPre14]-se[NPre7]-tshaba[NRoot] N14 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Tlhabololo tlhabololo (ne)[NPre9]-tlhabololo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Bašwa šwa ba[NPre2]-šwa[AdjRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS kaetse kaya kay[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V setheo theo se[NPre7]-theo[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 go go go[SC15] SC15 potlakisa potlaka potlak[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tlhamo tlhamo (ne)[NPre9]-tlhamo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 makala kala ma[NPre6]-kala[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 sona sona sona[PossPron7] PROPOSS07 naga naga (ne)[NPre9]-naga[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART bophara phara bo[NPre14]-phara[NRoot] N14 gore gore gore[Conj] CONJ se se se[SC7] SC07 kgone kgone kgone[AuxVStem] VAUX go go go[SC15] SC15 re re re[OC1pp] OCPERS thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 tsenya tsena tsen[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tlhabololo tlhabololo (ne)[NPre9]-tlhabololo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bašwa šwa ba[NPre2]-šwa[AdjRoot] ADJ02 o o o[RelConc3] RELC03 mo mo mo[PartLoc] PART seleng sele (ne)[NPre9]-sele[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 o o o[RelConc3] RELC03 o o o[SC3] SC03 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 mo mo mo[PartLoc] PART pusong puso (ne)[NPre9]-puso[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 a a a[SC6] SC06 tlotlegang tlotla tlotl[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC Fa fa fa[Conj] CONJ botsamaiso tsamaiso bo[NPre14]-tsamaiso[NRoot] N14 joo joo joo[Dem14][Pos2] DEM14 bo bo bo[SC14] SC14 tsena tsena tsen[VRoot]-a[VerbTerm] V tirong tiro (ne)[NPre9]-tiro[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 ngogola ngogola ngogola[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS itlamile tlama i[ReflPre]-tlam[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART natla natla natla[Adv] ADV gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS age aga ag[VRoot]-e[VerbTerm] V naga naga (ne)[NPre9]-naga[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 nonofileng nonofa nonof[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhabololo tlhabololo (ne)[NPre9]-tlhabololo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS rile re r[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V naga naga (ne)[NPre9]-naga[NRoot] N09 e e e[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 tsibogela tsiboga tsibog[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditlhokwa tlhokwa di[NPre8]-tlhokwa[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ ditlhologelo tlhologelo (ne)[NPre9]-ditlhologelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 nna nna nn[VRoot]-a[VerbTerm] V naga naga (ne)[NPre9]-naga[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 dirang dira dir[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V botoka toka bo[NPre14]-toka[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 ntse ntse ntse[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 direla dira dir[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lobelo belo lo[NPre11]-belo[NRoot] N11 lo lo lo[RelConc11] RELC11 lo lo lo[SC11] SC11 okeditsweng oketsa okets[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 ono ono ono[Dem3][Pos1a] DEM03 , , ,[Punc] PUNC 2010 2010 2010[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SCNEUT ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 nna nna nn[VRoot]-a[VerbTerm] V ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 go go go[SC15] SC15 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ponagalo ponagalo (ne)[NPre9]-ponagalo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 itlhaolang tlhaola i[ReflPre]-tlhaol[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC09 botsamaisi tsamaisi bo[NPre14]-tsamaisi[NRoot] N14 jono jono jono[Dem14][Pos1a] DEM14 e e e[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[SC15] SC15 nna nna nn[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ bo bo bo[SC14] SC14 itse itse its[VRoot]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 tshela tshela tshel[VRoot]-a[VerbTerm] V kae kae le[NPre5]-kae[NRoot] N05 , , ,[Punc] PUNC bo bo bo[SC14] SC14 tlhaloganya tlhaloganya tlhalogany[VRoot]-a[VerbTerm] V ditlhokwa tlhokwa di[NPre8]-tlhokwa[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc8] POSSC10 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 mme mme mme[Conj] CONJ bo bo bo[SC14] SC14 tsibogela tsiboga tsibog[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditlhokwa tlhokwa di[NPre8]-tlhokwa[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc8] RELC10 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART lobelo belo lo[NPre11]-belo[NRoot] N11 lo lo lo[RelConc11] RELC11 lo lo lo[SC11] SC11 okeditsweng oketsa okets[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Puso puso (ne)[NPre9]-puso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tshwanetse tshwanetse tshwanetse[AuxVStem] VAUX go go go[SC15] SC15 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART lobelo belo lo[NPre11]-belo[NRoot] N11 lo lo lo[RelConc11] RELC11 lo lo lo[SC11] SC11 okeditsweng oketsa okets[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART natla natla natla[Adv] ADV go go go[SC15] SC15 gaisa gaisa gais[VRoot]-a[VerbTerm] V mme mme mme[Conj] CONJ e e e[SCNoClass] SCNEUT le le le[VCop] VCOP ka ka ka[Part] PART manontlhotlho nontlhotlho ma[NPre6]-nontlhotlho[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS lebeletse leba leb[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ Khuduthamaga khuduthamaga (ne)[NPre9]-khuduthamaga[NRoot] N09 le le le[Part] PART Bodiredipuso diredipuso bo[NPre14]-diredipuso[NRoot] N14 bo bo bo[SC14] SC14 inaakanye inaakanya inaakan[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ maitlhomo itlhomo ma[NPre6]-itlhomo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V naga naga (ne)[NPre9]-naga[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 sokegetseng soka sok[VRoot]-eg[NeutExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mo mo mo[PartLoc] PART go go go[NPre15] NPRE direng dira dira[NRoot]-ng[RelExt] V le le le[Conj] CONJ go go go[NPre15] NPRE diragatseng diragatsa diragatsa[NRoot]-(i)ng[LocSuf] V , , ,[Punc] PUNC mme mme mme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V jaana jaana jaana[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART go go go[SC15] SC15 tokafatsa tokafala tokafal[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V thulaganyo thulaganyo (ne)[NPre9]-thulaganyo[NRoot] N09 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ kelotlhoko kelotlhoko (ne)[NPre9]-kelotlhoko[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tiragatso tiragatso (ne)[NPre9]-tiragatso[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tlhatlhobo tlhatlhobo (ne)[NPre9]-tlhatlhobo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tlhoka tlhoka tlhok[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 nyalanya nyala nyal[VRoot]-an[RecipExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V maiteko iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tekatekanyo tekatekanyo (ne)[NPre9]-tekatekanyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bong ng bo[NPre14]-ng[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Tiro tiro (ne)[NPre9]-tiro[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 Puso puso (ne)[NPre9]-puso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tiro tiro (ne)[NPre9]-tiro[NRoot] N09 e e e[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE netefatsa netefala netefal[VRoot]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ basadi sadi ba[NPre2]-sadi[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC bašwa šwa ba[NPre2]-šwa[AdjRoot] N02 le le le[Conj] CONJ digole gole di[NPre8]-gole[NRoot] N08 ba ba ba[SC2] SC02 fitlhelela fitlha fitlh[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tšhono tšhono (ne)[NPre9]-tšhono[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhabololo tlhabololo (ne)[NPre9]-tlhabololo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS motlotlo tlotlo mo[NPre3]-tlotlo[NRoot] N03 go go go[SC15] SC15 itsise itse its[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm] V tsela tsela (ne)[NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 ntšhwa tšhwa (ne)[NPre9]-ntšhwa[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[SC15] SC15 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 mo mo mo[PartLoc] PART pusong puso (ne)[NPre9]-puso[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Tiro tiro (ne)[NPre9]-tiro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mafapha fapha ma[NPre6]-fapha[NRoot] N06 e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE lekanyetswa leka lek[VRoot]-an[RecipExt]-is[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dipoelo poelo di[NPre10]-poelo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 di di di[SC10] SC10 tlhamilweng tlhama tlham[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V go go go[SC15] SC15 ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART thulaganyo thulaganyo (ne)[NPre9]-thulaganyo[NRoot] N09 kelotlhoko kelotlhoko (ne)[NPre9]-kelotlhoko[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tiragatso tiragatso (ne)[NPre9]-tiragatso[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tlhatlhobo tlhatlhobo (ne)[NPre9]-tlhatlhobo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ditona tona di[NPre10]-tona[AdjRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 di di di[SC10] SC10 rweleng rwala rwal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V maikarabelo ikarabelo ma[NPre6]-ikarabelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 poelo poelo (ne)[NPre9]-poelo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 rileng re r[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE saena saena saen[VRoot]-a[VerbTerm] V tumalano tumalano (ne)[NPre9]-tumalano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tiragatso tiragatso (ne)[NPre9]-tiragatso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 tletseng tlala tlal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC le le le[Part] PART Moporesidente poresidente mo[NPre1]-poresidente[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Tumalano tumalano (ne)[NPre9]-tumalano[NRoot] N09 e e e[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE tlhalosa tlhalosa tlhalos[VRoot]-a[VerbTerm] V se se se[RelConc7] RELC07 se se se[SC7] SC07 tshwanetseng tshwanetse tshwanetse[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX go go go[SC15] SC15 dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC gore gore gore[Conj] CONJ se se se[SC7] SC07 dirwa dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V jang jang jang[Interrog] INTER , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[VCop] VCOP mang mang mang[Interrog] INTER , , ,[Punc] PUNC mo mo mo[PartLoc] PART pakeng paka (ne)[NPre9]-paka[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 kae kae kae[Interrog] INTER , , ,[Punc] PUNC go go go[SC15] SC15 dirisiwa dira dir[VRoot]-is[CausExt]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V tekanyetso tekanyetso (ne)[NPre9]-tekanyetso[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ didirisiwa dirisiwa di[NPre8]-dirisiwa[NRoot] N08 dife dife dife[QuantInterPron10] PROQUANT08 . . .[Punc] PUNC Jaaka jaaka jaaka[Conj] PART lo lo lo[SC11] SC11 setse setse setse[AuxVStem] VAUX lo lo lo[SC11] SC11 itse itse its[VRoot]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS itlametse tlama i[ReflPre]-tlam[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ditlapele tlapele di[NPre8]-tlapele[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 tlhano tlhano (ne)[NPre9]-tlhano[AdjRoot] ADJ08 : : :[Punc] PUNC Thuto thuto (ne)[NPre9]-thuto[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC boitekanelo itekanelo bo[NPre14]-itekanelo[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC tlhabololo tlhabololo (ne)[NPre9]-tlhabololo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 metsemagae tsemagae me[NPre4]-tsemagae[NRoot] N04 le le le[Conj] CONJ bonno nno bo[NPre14]-nno[NRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC go go go[SC15] SC15 tlhama tlhama tlham[VRoot]-a[VerbTerm] V ditiro tiro di[NPre10]-tiro[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 di di di[SC10] SC10 eletsegang ela el[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 lwantsha lwa lw[VRoot]-an[RecipExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Go go go[SC15] SC15 tlaleletsa tlala tlal[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V fa fa fa[Conj] DEM16 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART natla natla natla[Adv] ADV go go go[SC15] SC15 tokafatsa tokafala tokafal[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V boleng la bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 pusoselegae pusoselegae (ne)[NPre9]-pusoselegae[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tlhabololo tlhabololo (ne)[NPre9]-tlhabololo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dipopotheo popotheo di[NPre10]-popotheo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ bonno nno bo[NPre14]-nno[NRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V ditiro tiro di[NPre10]-tiro[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP mmalwa balwa mo[NPre3]-balwa[NRoot] N03 go go go[SC15] SC15 fitlhelela fitlha fitlh[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dipoelo poelo di[NPre10]-poelo[NRoot] N10 tse tse tse[Dem10][Pos1] DEM10 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS beile baya bay[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V thuto thuto (ne)[NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ tlhabololo tlhabololo (ne)[NPre9]-tlhabololo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 jaaka jaaka jaaka[Conj] PART pinagare pinagare (ne)[NPre9]-pinagare[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dipholesi pholesi di[NPre10]-pholesi[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 puso puso (ne)[NPre9]-puso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART lenaneong naneo le[NPre5]-naneo[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS la la la[PossConc5] POSSC05 2010 2010 2010[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS eletsa ela el[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 tokafatsa tokafala tokafal[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 bana ana ba[NPre2]-ana[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 go go go[SC15] SC15 buisa bua bu[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC go go go[SC15] SC15 kwala kwala kwal[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 bala bala bal[VRoot]-a[VerbTerm] V mo mo mo[PartLoc] PART dingwageng ngwaga di[NPre10]-ngwaga[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 kgato kgato (ne)[NPre9]-kgato[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Fa fa fa[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS sa sa sa[NegPre] MNEG dire dira dir[VRoot]-e[VerbTerm] V se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG ka ka ka[AuxVStem] VAUX ra ra ra[SC1pp] SCPERS tokafatsa tokafala tokafal[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V boleng la bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 thuto thuto (ne)[NPre9]-thuto[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Dintlhanaikaelelo ntlhanaikaelelo di[NPre10]-ntlhanaikaelelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ka ka ka[Part] PART ga ga ga[Part] PART thuto thuto (ne)[NPre9]-thuto[NRoot] N09 di di di[VCop] VCOP bonolo bonolo bonolo[Adv] N14 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ gale le ga[NPre19]-le[NRoot] ADV di di di[SC10] SC10 botlhokwa tlhokwa bo[NPre14]-tlhokwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS batla batla batl[VRoot]-a[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ barutabana rutabana ba[NPre2]-rutabana[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 nne nna nn[VRoot]-e[VerbTerm] V kwa kwa kwa[PartLoc] PART sekolong kolo se[NPre7]-kolo[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N07 , , ,[Punc] PUNC mo mo mo[PartLoc] PART phaposing phaposi (ne)[NPre9]-phaposi[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART nako nako (ne)[NPre9]-nako[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC diura ura di[NPre10]-ura[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP supa supa (di)[NPre10]-supa[AdjRoot] ADJ10 ka ka ka[Part] PART letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V barutabana rutabana ba[NPre2]-rutabana[NRoot] N02 ka ka ka[Part] PART go go go[SC15] SC15 ba ba ba[OC2] OC02 neela naya nay[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dithulaganyotiro thulaganyotiro di[NPre10]-thulaganyotiro[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 di di di[SC10] SC10 tletseng tlala tlal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 le le le[Conj] CONJ letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Go go go[SC15] PART baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE ba ba ba[OC2] OC02 abela aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V dibukatiro bukatiro di[NPre10]-bukatiro[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 di di di[SC10] SC10 ka ka ka[PotPre] TENSE dirisiwang dira dir[VRoot]-is[CausExt]-iw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V bonolo bonolo bonolo[Adv] N14 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART dipuo puo di[NPre10]-puo[NRoot] N10 tsotlhe tsotlhe tsotlhe[QuantPron10] PROQUANT10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 11 11 11[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Go go go[SC15] SC15 simolola simolola simolol[VRoot]-a[VerbTerm] V mongwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] ADV go go go[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] V pele pele (-)[NPre20]-pele[NRoot] N20 , , ,[Punc] PUNC baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 botlhe botlhe botlhe[QuantPron2] PROQUANT02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dikereite kereite di[NPre10]-kereite[NRoot] N10 3 3 3[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC 6 6 6[Num] NUM le le le[Conj] CONJ 9 9 9[Num] NUM ba ba ba[SC2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE kwala kwala kwal[VRoot]-a[VerbTerm] V diteko teko di[NPre10]-teko[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 puisokwalo puisokwalo (ne)[NPre9]-puisokwalo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ thutapalo thutapalo (ne)[NPre9]-thutapalo[NRoot] N09 tse tse tse[RelConc10] RELC10 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE lekanyediwang leka lek[VRoot]-an[RecipExt]-is[CausExt]-el[ApplExt]-iw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART balekanyetsi lekanyetsi ba[NPre2]-lekanyetsi[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ba ba ba[SC2] SC02 ikemetseng ema i[ReflPre]-em[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ikaelela kaya i[ReflPre]-kay[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 oketsa oketsa okets[VRoot]-a[VerbTerm] V kelo kelo (ne)[NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phalolo phalolo (ne)[NPre9]-phalolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 diteko teko di[NPre10]-teko[NRoot] N10 tse tse tse[Dem10][Pos1] DEM10 go go go[SC15] SC15 tloga tloga tlog[VRoot]-a[VerbTerm] V palogareng palogare (ne)[NPre9]-palogare[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ga ga ga[Part] PART jaana jaana jaana[Adv] ADV ya ya ya[PossConc9] POSSC09 35% 35% 35%[Num] NUM le le le[Part] PART 40% 40% 40%[Num] NUM go go go[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[PartLoc] PART bonnye nnye bo[NPre14]-nnye[AdjRoot] ADJ14 , , ,[Punc] PUNC 60% 60% 60%[Num] NUM ka ka ka[Part] PART 2014 2014 2014[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Dipholo pholo di[NPre10]-pholo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE romelelwa roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V batsadi tsadi ba[NPre2]-tsadi[NRoot] N02 gore gore gore[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 sale sala sal[VRoot]-e[VerbTerm] V morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 tswelelopele tswelelopele (ne)[NPre9]-tswelelopele[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bana ana ba[NPre2]-ana[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Go go go[SC15] SC15 tlaleletsa tlala tlal[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V fa fa fa[Dem16][Pos1] DEM16 , , ,[Punc] PUNC sekolo kolo se[NPre7]-kolo[NRoot] N07 sengwe ngwe se[NPre7]-ngwe[AdjRoot] ADJ07 le le le[Conj] CONJ sengwe ngwe se[NPre7]-ngwe[AdjRoot] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 tse tse tse[RelConc10] RELC10 27 27 27[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM se se se[SC7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE tlhatlhojwa tlhatlhoba tlhatlhob[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART batlhankedi tlhankedi ba[NPre2]-tlhankedi[NRoot] N02 go go go[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V Lefapheng fapha le[NPre5]-fapha[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Thuto thuto (ne)[NPre9]-thuto[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE kwalwa kwala kwal[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[PartLoc] PART rekotong rekoto (ne)[NPre9]-rekoto[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pegelo pegelo (ne)[NPre9]-pegelo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 kwadilweng kwala kwal[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 ka ka ka[PotPre] TENSE runwang runa run[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ikaelela kaya i[ReflPre]-kay[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 oketsa oketsa okets[VRoot]-a[VerbTerm] V palo palo (ne)[NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 materiki materiki (ne)[NPre9]-materiki[NRoot] N09 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ba ba ba[SC2] SC02 ka ka ka[PotPre] TENSE kgonang kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V go go go[SC15] SC15 amogelwa amogela amogel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V kwa kwa kwa[PartLoc] PART diyunibesithing yunibesithi di[NPre10]-yunibesithi[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N10 go go go[SC15] SC15 ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 175 175 175[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ka ka ka[Part] PART ngwaga ngwaga (ne)[NPre9]-ngwaga[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART 2014 2014 2014[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS rotloetsa rotloetsa rotloets[VRoot]-a[VerbTerm] V batsadi tsadi ba[NPre2]-tsadi[NRoot] N02 go go go[SC15] SC15 dirisana dira dir[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Part] PART rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS go go go[SC15] SC15 netefatsa netefala netefal[VRoot]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V katlego katlego (ne)[NPre9]-katlego[NRoot] N09 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS itumelela dumela i[RefPre]-dumel[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V pego pego (ne)[NPre9]-pego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgwedi kgwedi (ne)[NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART mekgatlho kgatlho me[NPre4]-kgatlho[NRoot] N04 e e e[RelConc4] RELC04 meraro raro me[NPre4]-raro[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 barutisi rutisi ba[NPre2]-rutisi[NRoot] N02 ; ; ;[Punc] PUNC NAPTOSA NAPTOSA NAPTOSA[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC SADTU SADTU SADTU[Abbr] ABBR le le le[Conj] CONJ SAOU SAOU SAOU[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC foo foo foo[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 neng na ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX ba ba ba[SC2] SC02 boeletsa boa bo[VRoot]-el[ApplExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V boitlamo itlamo bo[NPre14]-itlamo[NRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 malebana lebana ma[NPre6]-lebana[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ Kgoeletso kgoeletso (ne)[NPre9]-kgoeletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Boleng leng bo[NPre14]-leng[NRoot] N14 jo jo jo[RelConc14] RELC14 bo bo bo[SC14] SC14 kwa kwa kwa[PartLoc] PART godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 go go go[SC15] SC15 Ithuta ruta i[ReflPre]-rut[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 Ruta ruta rut[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 simolola simolola simolol[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART 2010 2010 2010[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 a a a[SC6] SC06 tlotlegang tlotla tlotl[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tlhoka tlhoka tlhok[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 beeletsa baya bay[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[PartLoc] PART bašweng šwa ba[NPre2]-šwa[AdjRoot]-(i)ng[LocSuf] N02 go go go[SC15] SC15 tlhomamisa tlhoma tlhom[VRoot]-am[PosExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS nna nna nn[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Part] PART mophato phato mo[NPre3]-phato[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 badiri diri ba[NPre2]-diri[NRoot] N02 o o o[RelConc3] RELC03 o o o[SC3] SC03 nang na na[VCop]-ng[RelExt] VCOP le le le[Part] PART bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 go go go[SC15] SC15 tshegetsa tshegetsa tshegets[VRoot]-a[VerbTerm] V kgolo kgolo (ne)[NPre9]-kgolo[AdjRoot] ADJ10 le le le[Conj] CONJ tlholego tlholego (ne)[NPre9]-tlholego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditiro tiro di[NPre10]-tiro[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART jalo jalo jalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS rulaganyetsa rulaganya rulagany[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 oketsa oketsa okets[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 godisa gola gol[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V katiso katiso (ne)[NPre9]-katiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bašwa šwa ba[NPre2]-šwa[AdjRoot] ADJ02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 dingwaga ngwaga di[NPre10]-ngwaga[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP 16-25 16-25 16-25[Num] NUM malebana lebana ma[NPre6]-lebana[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 thuto thuto (ne)[NPre9]-thuto[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ katiso katiso (ne)[NPre9]-katiso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 tswelelang tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC se se se[SC7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE re re re[OC1pp] OCPERS kgontsha kgona kgon[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 neela naya nay[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ba ba ba[SC2] SC02 sa sa sa[NegPre] MNEG lekanelang leka lek[VRoot]-an[RecipExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V yunibesithi yunibesithi (ne)[NPre9]-yunibesithi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC tšhono tšhono (ne)[NPre9]-tšhono[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[SC15] SC15 rutega ruta rut[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ ditheo theo di[NPre10]-theo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 thuto thuto (ne)[NPre9]-thuto[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 kgolwane kgolo (ne)[NPre9]-kgolo[AdjRoot]-ane[DimSuf] ADJ09 go go go[SC15] SC15 netefatsa netefala netefal[VRoot]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ba ba ba[SC2] SC02 nang na na[VCop]-ng[RelExt] VCOP le le le[Part] PART tshwanelo tshwanelo (ne)[NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[SC15] SC15 amogelwa amogela amogel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[SC2] SC02 bona bona bon[VRoot]-a[VerbTerm] V thuso thuso (ne)[NPre9]-thuso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 madi di ma[NPre6]-di[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART mosele sele mo[NPre1]-sele[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Sekema kema se[NPre7]-kema[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Thuso thuso (ne)[NPre9]-thuso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Matlole tlole ma[NPre6]-tlole[NRoot] N06 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Baithuti ithuti ba[NPre2]-ithuti[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS beile baya bay[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V dintlhaphitlhelelo ntlhaphitlhelelo di[NPre10]-ntlhaphitlhelelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 maemogodimo emogodimo ma[NPre6]-emogodimo[NRoot] N06 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tlhabololo tlhabololo (ne)[NPre9]-tlhabololo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC go go go[SC15] SC15 oketsa oketsa okets[VRoot]-a[VerbTerm] V palo palo (ne)[NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 baenjenere enjenere ba[NPre2]-enjenere[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ bategeniki tegeniki ba[NPre2]-tegeniki[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 oketsa oketsa okets[VRoot]-a[VerbTerm] V palo palo (ne)[NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 barutabana rutabana ba[NPre2]-rutabana[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ba ba ba[SC2] SC02 nonofileng nonofa nonof[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ba ba ba[SC2] SC02 Mmetse mmetse (ne)[NPre9]-mmetse[NRoot] N09 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ Bonetetshi netetshi bo[NPre14]-netetshi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tshwanetse tshwanetse tshwanetse[AuxVStem] VAUX ra ra ra[SC1pp] SCPERS oketsa oketsa okets[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Part] PART palo palo (ne)[NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bašwa šwa ba[NPre2]-šwa[AdjRoot] ADJ02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ba ba ba[SC2] SC02 tsenelang tsena tsen[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V dithutela thutela di[NPre10]-thutela[NRoot] N10 tirong tiro (ne)[NPre9]-tiro[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 mo mo mo[PartLoc] PART maphateng phata ma[NPre6]-phata[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 poraefete poraefete (ne)[NPre9]-poraefete[NRoot] N09 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ a a a[PossConc6] POSSC06 puso puso (ne)[NPre9]-puso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Poelo poelo (ne)[NPre9]-poelo[NRoot] N09 nngwe ngwe (ne)[NPre9]-ngwe[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 botlhokwa tlhokwa bo[NPre14]-tlhokwa[NRoot] N14 ke ke ke[VCop] VCOP go go go[SC15] SC15 netefatsa netefala netefal[VRoot]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V botshelo tshelo bo[NPre14]-tshelo[NRoot] N14 jo jo jo[RelConc14] RELC14 boleele leele bo[NPre14]-leele[AdjRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 boitekanelo itekanelo bo[NPre14]-itekanelo[NRoot] N14 go go go[PartLoc] PART MaAforika MaAforika ma[NPre6]-Aforika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 otlhe otlhe otlhe[QuantPron6] PROQUANT06 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tswelela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 tokafatsa tokafala tokafal[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V thulaganyo thulaganyo (ne)[NPre9]-thulaganyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhokomelo tlhokomelo (ne)[NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boitekanelo itekanelo bo[NPre14]-itekanelo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 akaretsa akarela akarel[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V kago kago (ne)[NPre9]-kago[Part] PART le le le[Conj] CONJ tlhabololo tlhabololo (ne)[NPre9]-tlhabololo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dikokelo kokelo di[NPre10]-kokelo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ ditleliniki tleliniki di[NPre10]-tleliniki[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ tokafatso tokafatso (ne)[NPre9]-tokafatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tiro tiro (ne)[NPre9]-tiro[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 badiri diri ba[NPre2]-diri[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 tlhokomelo tlhokomelo (ne)[NPre9]-tlhokomelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boitekanelo itekanelo bo[NPre14]-itekanelo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS utlwanetse utlwa utlw[VRoot]-an[RecipExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V bolekane lekane bo[NPre14]-lekane[NRoot] N02a le le le[Conj] CONJ Bankatlhabololo bankatlhabololo (ne)[NPre9]-bankatlhabololo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 Aforika Aforika Aforika[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC malebana lebana ma[NPre6]-lebana[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 tokafatsa tokafala tokafal[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V bodiredi diredi bo[NPre14]-diredi[NRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 dikokelo kokelo di[NPre10]-kokelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 puso puso (ne)[NPre9]-puso[NRoot] N09 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ dikantoro kantoro di[NPre10]-kantoro[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dikgaolo kgaolo di[NPre10]-kgaolo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS bile bile bile[AuxVStem] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS dirisana dira dir[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Part] PART Bankatlhabololo bankatlhabololo (ne)[NPre9]-bankatlhabololo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Aforika Aforika Aforika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 ( ( ([Punc] PUNC DBSA DBSA DBSA[Abbr] ABBR ) ) )[Punc] PUNC mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ Koporasi koporasi (ne)[NPre9]-koporasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tsweletso tsweletso (ne)[NPre9]-tsweletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Madirelo direlo ma[NPre6]-direlo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Tirisano tirisano (ne)[NPre9]-tirisano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[Dem9][Pos1] DEM09 ka ka ka[Part] PART mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 motlhakanelwa tlhakanelwa mo[NPre1]-tlhakanelwa[NRoot] N01 a a a[PossConc6] POSSC06 puso-poraefete puso (ne)[NPre9]-puso[NRoot]-(ne)[NPre9]-poraefete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[SC15] SC15 tlhabolola tlhabolola tlhabolol[VRoot]-a[VerbTerm] V dikokelo kokelo di[NPre10]-kokelo[NRoot] N10 le le le[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 aba aba ab[VRoot]-a[VerbTerm] V matlole tlole ma[NPre6]-tlole[NRoot] N06 go go go[PartLoc] PART diporojeke porojeke di[NPre10]-porojeke[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 a a a[SC6] SC06 tlotlegang tlotla tlotl[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS lebanwe leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART go go go[SC15] SC15 itebaganya leba i[ReflPre]-leb[VRoot]-agan[AssExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ bonnete nnete bo[NPre14]-nnete[NRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 gore gore gore[Conj] CONJ boleelebotshelo leelebotshelo bo[NPre14]-leelebotshelo[NRoot] N14 go go go[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V pelegong pelego (ne)[NPre9]-pelegong[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC bo bo bo[SC14] SC14 fokotsegile fokola fokol[VRoot]-il[PerfExt]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[PartLoc] PART dingwaga ngwaga di[NPre10]-ngwaga[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP 60 60 60[Num] NUM ka ka ka[Part] PART 1994 1994 1994[Num] NUM go go go[SC15] SC15 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[PartLoc] PART dingwaga ngwaga di[NPre10]-ngwaga[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP ka ka ka[Part] PART fa fa fa[PartLoc] PART tlasenyana tlase (-)[NPre20]-tlase[NRoot]-nyana[DimSuf] N20 ga ga ga[PossConc20] POSSC20 50 50 50[Num] NUM ga ga ga[Part] PART jaana jaana jaana[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART jalo jalo jalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS tshwaragane tshwara tshwar[VRoot]-agan[AssExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 tsereganya tsereganya tseregany[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 fokotsa fokola fokol[VRoot]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V kelo kelo (ne)[NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dintsho ntsho di[NPre10]-ntsho[AdjRoot] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 di di di[SC10] SC10 tlholwang tlha tlhol[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART pelegi pelegi (ne)[NPre9]-pelegi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC go go go[SC15] SC15 fokotsa fokola fokol[VRoot]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V phetetso phetetso (ne)[NPre9]-phetetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 HIV HIV HIV[Abbr] ABBR mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 alafa alafa alaf[VRoot]-a[VerbTerm] V HIV HIV HIV[Abbr] ABBR le le le[Conj] CONJ lohuba lohuba lo[NPre11]-huba[NRoot] N11 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 fokotsa fokola fokol[VRoot]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V dintsho ntsho di[NPre10]-ntsho[AdjRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 masea sea ma[NPre6]-sea[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART tiriso tiriso (ne)[NPre9]-tiriso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 a a a[SC6] SC06 kwenneng kwena kwen[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V a a a[SC6] SC06 moento ento mo[NPre3]-ento[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 busa busa bus[VRoot]-a[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 boitekanelo itekanelo bo[NPre14]-itekanelo[NRoot] N14 kwa kwa kwa[PartLoc] PART dikolong kolo di[NPre8]-kolo[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N08 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 diragatsa dira dir[VRoot]-agal[NeutExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V maitlamo itlamo ma[NPre6]-itlamo[NRoot] N06 otlhe otlhe otlhe[QuantPron6] PROQUANT06 a a a[RelConc6] RELC06 a a a[SC6] SC06 tserweng tsaya tsay[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ka ka ka[Part] PART letsatsi tsatsi le[NPre5]-tsatsi[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 AIDS AIDS AIDS[Abbr] ABBR , , ,[Punc] PUNC maitlamo itlamo ma[NPre6]-itlamo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 a a a[SC6] SC06 amanang ama am[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[Conj] CONJ mekgwa kgwa me[NPre4]-kgwa[NRoot] N04 e e e[RelConc4] RELC04 mešwa šwa me[NPre4]-šwa[AdjRoot] ADJ04 ya ya ya[PossConc4] POSSC04 thibelo thibelo (ne)[NPre9]-thibelo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ kalafo kalafo (ne)[NPre9]-kalafo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 HIV HIV HIV[Abbr] ABBR . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tshwaragane tshwara tshwar[VRoot]-agan[AssExt]-e[VerbTerm] V le le le[Part] PART tiro tiro (ne)[NPre9]-tiro[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 makitla kitla ma[NPre6]-kitla[NRoot] N06 go go go[SC15] SC15 netefatsa netefala netefal[VRoot]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ tiro tiro (ne)[NPre9]-tiro[NRoot] N09 e e e[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 diragala dira dir[VRoot]-agal[NeutExt]-a[VerbTerm] V mo mo mo[PartLoc] PART nakong nako (ne)[NPre9]-nako[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 utlwanetsweng utlwa utlw[VRoot]-an[RecipExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tswelela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ ka ka ka[Part] PART paakanyetso paakanyetso (ne)[NPre9]-paakanyetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[SC15] SC15 tlhomiwa tlhoma tlhom[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ga ga ga[PossConc15] POSSC15 thulaganyo thulaganyo (ne)[NPre9]-thulaganyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 puso puso (ne)[NPre9]-puso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 inšorense inšorense (ne)[NPre9]-inšorense[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bosetšhaba tšhaba bo[NPre14]-se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N14 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 boitekanelo itekanelo bo[NPre14]-itekanelo[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC MaAforika MaAforika ma[NPre6]-Aforika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 a a a[PossConc6] POSSC06 gaetsho gaetsho gaetsho[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART natla natla natla[Adv] ADV go go go[SC15] SC15 netefatsa netefala netefal[VRoot]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 le le le[Conj] CONJ mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 mo mo mo[PartLoc] PART Aforika Aforika Aforika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 o o o[SC1] SC01 ikutlwa utlwa i[ReflPre]-utlw[VRoot]-a[VerbTerm] V a a a[SC1] SC01 babalesegile babalesega babaleseg[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ gore gore gore[Conj] CONJ o o o[SC1] SC01 babalesegile babalesega babaleseg[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 tsweletsa tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tiro tiro (ne)[NPre9]-tiro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS go go go[SC15] SC15 fokotsa fokola fokol[VRoot]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V bokebekwa kebekwa bo[NPre14]-kebekwa[NRoot] N14 jo jo jo[RelConc14] RELC14 bogolo golo bo[NPre14]-golo[AdjRoot] ADJ14 , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 netefatsa netefala netefal[VRoot]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ thulaganyo thulaganyo (ne)[NPre9]-thulaganyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 bosiamisi siamisi bo[NPre14]-siamisi[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tolamo tolamo (ne)[NPre9]-tolamo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tsenya tsena tsen[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tirisong tiriso (ne)[NPre9]-tiriso[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 dithulaganyo thulaganyo di[NPre10]-thulaganyo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 go go go[SC15] SC15 oketsa oketsa okets[VRoot]-a[VerbTerm] V palo palo (ne)[NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mapodisi podisi ma[NPre6]-podisi[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART 10% 10% 10%[Num] NUM mo mo mo[PartLoc] PART dingwageng ngwaga di[NPre10]-ngwaga[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 tharo raro di[NPre10]-raro[AdjRoot] ADJ10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 di di di[SC10] SC10 latelang lata latel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS lemogile lemoga lemog[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 tlhaola tlhaola tlhaol[VRoot]-a[VerbTerm] V jaaka jaaka jaaka[Adv] PART ditlapele tlapele di[NPre8]-tlapele[NRoot] N08 , , ,[Punc] PUNC ntwa ntwa (ne)[NPre9]-ntwa[NRoot] N09 kgatlhanong kgatlhanong (ne)[NPre9]-kgatlhano[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 le le le[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 thopiwa thopa thop[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dikgoka kgoka di[NPre10]-kgoka[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC thukutho thukutho (ne)[NPre9]-thukutho[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mafelokgwebo felokgwebo ma[NPre6]-felokgwebo[NRoot] N06 le le le[Part] PART matlo tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ bonokwane nokwane bo[NPre14]-nokwane[NRoot] N14 bo bo bo[SC14] SC14 tshwana tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Part] PART polao polao (ne)[NPre9]-polao[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC petelelo petelelo (ne)[NPre9]-petelelo[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ kgobatso kgobatso (ne)[NPre9]-kgobatso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Rotlhe rotlhe rotlhe[QuantPron1pp] PROQUANTPERS re re re[SC1pp] SCPERS tshwanetse tshwanetse tshwanetse[AuxVStem] VAUX go go go[SC15] SC15 nna nna nn[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Part] PART seabe abe se[NPre7]-abe[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC A a a[Part] PART re re re[SC1pp] SCPERS tseeng tsaya tsay[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[ImpExt] V karolo karolo (ne)[NPre9]-karolo[NRoot] N09 mo mo mo[PartLoc] PART ditheong theo di[NPre10]-theo[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 pabalesego pabalesego (ne)[NPre9]-pabalesego[NRoot] N09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 motse tse mo[NPre3]-tse[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC A a a[Part] PART re re re[SC1pp] SCPERS leseng lesa les[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V go go go[SC15] SC15 reka reka rek[VRoot]-a[VerbTerm] V dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bogodu godu bo[NPre14]-godu[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC A a a[Part] PART ka ka ka[Part] PART gale le ga[NPre19]-le[NRoot] ADV re re re[SC1pp] SCPERS nne nne nne[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS ipaakanyeditse baakanya i[ReflPre]-baakany[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 neela naya nay[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mapodisi podisi ma[NPre6]-podisi[NRoot] N06 tshedimosetso tshedimosetso (ne)[NPre9]-tshedimosetso[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART ga ga ga[Part] PART bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Fa fa fa[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS dirisana dira dir[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE fenya fenya feny[VRoot]-a[VerbTerm] V bosenyi senyi bo[NPre14]-senyi[NRoot] N14 Bakaulengwe kaulengwe ba[NPre2]-kaulengwe[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ baeng eng ba[NPre2]-eng[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 tlotlego tlotlego (ne)[NPre9]-tlotlego[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC Pusoselegae pusoselegae (ne)[NPre9]-pusoselegae[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tshwanetse tshwanetse tshwanetse[AuxVStem] VAUX go go go[SC15] SC15 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Bommasepala mmasepala bo[NPre2a]-mmasepala[NRoot] N02a ba ba ba[SC2] SC02 tshwanetse tshwanetse tshwanetse[AuxVStem] VAUX go go go[SC15] SC15 tokafatsa tokafala tokafal[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V thebolo thebolo (ne)[NPre9]-thebolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 matlo tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC metsi itsi ma[NPre6]-itsi[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC kgeleloleswe kgeleloleswe (ne)[NPre9]-kgeleloleswe[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC taolo taolo (ne)[NPre9]-taolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 matlakala tlakala ma[NPre6]-tlakala[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tsene tsena tsen[VRoot]-e[VerbTerm] V pitso pitso (ne)[NPre9]-pitso[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ bommeiyara mmeiyara bo[NPre2a]-mmeiyara[NRoot] N02a le le le[Conj] CONJ balaodi laodi ba[NPre2]-laodi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 mmasepala mmasepala (-)[NPre1a]-mmasepala[NRoot] N01a ngogola ngogola ngogola[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Pitso pitso (ne)[NPre9]-pitso[NRoot] N09 e e e[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 re re re[OC1pp] OCPERS neetse naya nay[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V tshedimosetso tshedimosetso (ne)[NPre9]-tshedimosetso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 boteng bota bo[NPre14]-(-)[NPre20]-teng[NRoot] N14 malebana lebana ma[NPre6]-lebana[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ dikgwetlho kgwetlho di[NPre10]-kgwetlho[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 di di di[SC10] SC10 fitlhelwang fitlha fitlh[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mo mo mo[PartLoc] PART pusoselegaeng pusoselegae (ne)[NPre9]-pusoselegae[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS bile bile bile[AuxVStem] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS etetse eta et[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V merafe rafe me[NPre4]-rafe[NRoot] N04 le le le[Conj] CONJ bommasepala mmasepala bo[NPre2a]-mmasepala[NRoot] N02a ba ba ba[RelConc2] RELC02 ba ba ba[SC2] SC02 farologaneng farologa farolog[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC go go go[SC15] SC15 akarediwa akarela akarel[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V Balfour Balfour Balfour[ProperName] NPP kwa kwa kwa[PartLoc] PART Mpumalanga Mpumalanga Mpumalanga[ProperName] NPP mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ Thembisa Thembisa Thembisa[ProperName] NPP kwa kwa kwa[PartLoc] PART Gauteng Gauteng Gauteng[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 ga ga ga[PossConc18] POSSC18 ketelo ketelo (ne)[NPre9]-ketelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Balfour Balfour Balfour[ProperName] NPP re re re[SC1pp] SCPERS rometse roma rom[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V setlhopha tlhopha se[NPre7]-tlhopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 ditona tona di[NPre10]-tona[AdjRoot] ADJ10 di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP robongwe robongwe robongwe[AdjRoot] ADV go go go[SC15] SC15 etela eta et[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kgaolo kgaolo (ne)[NPre9]-kgaolo[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Balfour Balfour Balfour[ProperName] NPP go go go[SC15] SC15 mekamekana mekameka mekamek[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 di di di[SC10] SC10 tlhagisitsweng tlhaga tlhag[VRoot]-is[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART baagi agi ba[NPre2]-agi[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 dingwe dingwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 di di di[SC10] SC10 setse setse setse[AuxVStem] VAUX di di di[SC10] SC10 tsibogetswe tsiboga tsibog[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS laetse laela lael[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ditona tona di[NPre10]-tona[AdjRoot] ADJ10 go go go[SC15] SC15 tlhokomela tlhokomela tlhokomel[VRoot]-a[VerbTerm] V dintlha ntlha di[NPre10]-ntlha[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 di di di[SC10] SC10 saletseng sala sal[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V morago rago mo[NPre18]-rago[NRoot] N18 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS gatelela gata gat[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ ga ga ga[NegPre] MNEG go go go[VCop] VCOP dingongorego ngongorego di[NPre10]-ngongorego[NRoot] N10 dipe dipe dipe[QuantPron10] PROQUANT10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 di di di[SC10] SC10 fiwang fa f[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V jaaka jaaka jaaka[Adv] PART lebaka baka le[NPre5]-baka[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 borukhutlhi rukhutlhi bo[NPre14]-rukhutlhi[NRoot] N14 le le le[Part] PART tshenyo tshenyo (ne)[NPre9]-tshenyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS laetse laela lael[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V badiredi diredi ba[NPre2]-diredi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 semolao lao se[NPre7]-mo[NPre3]-lao[NRoot] N07 gore gore gore[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 gagamatse gagamala gagamal[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ditomo tomo di[NPre10]-tomo[NRoot] N10 mo mo mo[PartLoc] PART botlhokataolong tlhokataolo bo[NPre14]-tlhokataolo[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 kwa kwa kwa[PartLoc] PART Balfour Balfour Balfour[ProperName] NPP le le le[Conj] CONJ dikarolo karolo di[NPre10]-karolo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 dingwe dingwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART Sedimonthole Sedimonthole Sedimonthole[ProperName] NPP 2009 2009 2009[Num] NUM , , ,[Punc] PUNC Kabinete kabinete (ne)[NPre9]-kabinete[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 atlanegisitse atlanega atlaneg[VRoot]-is[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V togamaano togamaano (ne)[NPre9]-togamaano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 semenogane menogane se[NPre7]-menogane[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 pusoselegae pusoselegae (ne)[NPre9]-pusoselegae[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 tla tla tla[Fut] TENSE netefatsa netefala netefal[VRoot]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ pusoselegae pusoselegae (ne)[NPre9]-pusoselegae[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 na na na[VCop] VCOP le le le[Part] PART bolaodi laodi bo[NPre14]-laodi[NRoot] N14 jo jo jo[RelConc14] RELC14 bo bo bo[SC14] SC14 maleba leba ma[NPre6]-leba[NRoot] N06 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ bokgoni kgoni bo[NPre14]-kgoni[NRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 tsamaiso tsamaiso (ne)[NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ setegeniki tegeniki se[NPre7]-tegeniki[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N03 ono ono ono[Dem3][Pos1a] DEM03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 tiro tiro (ne)[NPre9]-tiro[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC a a a[SC6] SC06 re re re[OC1pp] OCPERS direng dira dir[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV go go go[SC15] SC15 netefatsa netefala netefal[VRoot]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ kwa kwa kwa[PartLoc] PART bofelong felo bo[NPre14]-felo[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N14 , , ,[Punc] PUNC pusoselegae pusoselegae (ne)[NPre9]-pusoselegae[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 nna nna nn[VRoot]-a[VerbTerm] V tiro tiro (ne)[NPre9]-tiro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS rotlhe rotlhe rotlhe[QuantPron1pp] PROQUANTPERS . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tshwaragane tshwara tshwar[VRoot]-agan[AssExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 tlhabolola tlhabolola tlhabolol[VRoot]-a[VerbTerm] V mekhukhu khukhu me[NPre4]-khukhu[NRoot] N04 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 tlhoma tlhoma tlhom[VRoot]-a[VerbTerm] V ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 di di di[SC10] SC10 tlhamatsegang tlhamatsa tlhamats[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V go go go[SC15] SC15 bonnye nnye bo[NPre14]-nnye[AdjRoot] ADJ14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 le le le[VCop] VCOP 500 500 500[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM ka ka ka[Part] PART 2014 2014 2014[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS rulaganya rulagana rulagan[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 beela baya bay[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V thoko thoko (-)[NPre20]-thoko[NRoot] N20 dihekethara hekethara di[NPre10]-hekethara[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 feta feta fet[VRoot]-a[VerbTerm] V 6 6 6[Num] NUM 000 000 000[Num] NUM tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 naga naga (ne)[NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 puso puso (ne)[NPre9]-puso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[VCop] VCOP mo mo mo[PartLoc] PART felong felo fa[NPre16]-elo[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N16 go go go[SC15] SC15 isegang ya y[VRoot]-is[CausExt]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC go go go[SC15] SC15 aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V matlo tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 a a a[SC6] SC06 tlhwatlwa tlhwatlwa (ne)[NPre9]-tlhwatlwa[AdjRoot] ADV tlase tlase (-)[NPre20]-tlase[NRoot] N20 . . .[Punc] PUNC Maitlhomomagolo itlhomomagolo ma[NPre6]-itlhomomagolo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mašwa šwa ma[NPre6]-šwa[AdjRoot] ADJ06 e e e[SC9] SC09 ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 akaretsa akarela akarel[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 lotseno tseno lo[NPre11]-tseno[NRoot] N11 lwa lwa lwa[PossConc11] POSSC11 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 lo lo lo[SC11] SC11 leng le le[VCop]-ng[RelExt] VCOP kwa kwa kwa[PartLoc] PART godimo dimo go[NPre17]-dimo[NRoot] N17 foo foo foo[Conj] CONJ lo lo lo[SC11] SC11 ba ba ba[OC2] OC02 rontshang rontsha rontsh[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V go go go[SC15] SC15 amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V ketleetso ketleetso (ne)[NPre9]-ketleetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 puso puso (ne)[NPre9]-puso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC le le le[Part] PART gale le ga[NPre19]-le[NRoot] ADV lotseno tseno lo[NPre11]-tseno[NRoot] N11 lo lo lo[RelConc11] RELC11 lo lo lo[VCop] VCOP le le le[Part] PART kwa kwa kwa[PartLoc] PART tlase tlase (-)[NPre20]-tlase[NRoot] N20 ga ga ga[PossConc20] POSSC20 kelo kelo (ne)[NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[SC15] SC15 bona bona bon[VRoot]-a[VerbTerm] V ketleetso ketleetso (ne)[NPre9]-ketleetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dibanka banka di[NPre10]-banka[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 tlhoma tlhoma tlhom[VRoot]-a[VerbTerm] V ketleetso ketleetso (ne)[NPre9]-ketleetso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 R1 R1 R[Abbr]-1[Num] NUM bilione bilione (ne)[NPre9]-bilione[NRoot] N09 go go go[SC15] SC15 tlhotlha tlhotlha tlhotlh[VRoot]-a[VerbTerm] V dibanka banka di[NPre10]-banka[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 poraefete poraefete (ne)[NPre9]-poraefete[NRoot] N09 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ lekala kala le[NPre5]-kala[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 matlo tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot] N06 go go go[SC15] SC15 aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V dikumo kumo di[NPre10]-kumo[NRoot] N10 go go go[SC15] SC15 tlhokomela tlhokomela tlhokomel[VRoot]-a[VerbTerm] V kgwetlho kgwetlho (ne)[NPre9]-kgwetlho[NRoot] N09 e e e[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 matlo tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Bakaulengwe kaulengwe ba[NPre2]-kaulengwe[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC mo mo mo[PartLoc] PART ngwageng ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N03 o o o[RelConc3] RELC03 o o o[SC3] SC03 fetileng feta fet[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V re re re[SC1pp] SCPERS rile re r[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V baagi agi ba[NPre2]-agi[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 metsemagae tsemagae me[NPre4]-tsemagae[NRoot] N04 le le le[Conj] CONJ bona bona bona[AbsPron2] PROEMP02 ba ba ba[SC2] SC02 na na na[VCop] VCOP le le le[Part] PART tshwanelo tshwanelo (ne)[NPre9]-tshwanelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[SC15] SC15 nna nna nn[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Part] PART motlakase tlakase mo[NPre3]-tlakase[NRoot] N03 , , ,[Punc] PUNC metsi itsi ma[NPre6]-itsi[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC matlwana tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot]-ana[DimSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 metsi itsi ma[NPre6]-itsi[NRoot] N06 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ ditsela tsela di[NPre10]-tsela[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Ra ra ra[SC1pp] SCPERS re re r[VRoot]-e[VerbTerm] V ba ba ba[SC2] SC02 tshwanetse tshwanetse tshwanetse[AuxVStem] VAUX go go go[SC15] SC15 nna nna nn[VRoot]-a[VerbTerm] VCOP le le le[Part] PART ditikwatikwe tikwatikwe di[NPre10]-tikwatikwe[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 metshameko tshameko me[NPre4]-tshameko[NRoot] N04 gammogo gammogo gammogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 marekelo rekelo ma[NPre6]-rekelo[NRoot] N06 jaaka jaaka jaaka[Adv] PART kwa kwa kwa[PartLoc] PART ditoropong toropo di[NPre10]-toropo[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N10 . . .[Punc] PUNC Malebana lebana ma[NPre6]-lebana[NRoot] N06 le le le[VCop] VCOP se se se[Dem7][Pos1] DEM07 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS itsisitse itse its[VRoot]-is[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V Ketelelafelo ketelelafelo (ne)[NPre9]-ketelelafelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Lenaneo naneo le[NPre5]-naneo[NRoot] N05 Tlhabololo tlhabololo (ne)[NPre9]-tlhabololo[NRoot] N09 Kakaretso kakaretso (ne)[NPre9]-kakaretso[NRoot] N09 la la la[PossConc5] POSSC05 Magae gae ma[NPre6]-gae[NRoot] N06 kwa kwa kwa[PartLoc] PART Giyani Giyani Giyani[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Limpopo Limpopo Limpopo[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART Phatwe Phatwe Phatwe[ProperName] NPP ngogola ngogola ngogola[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Go go go[SC15] SC15 tloga tloga tlog[VRoot]-a[VerbTerm] V motsi tsi mo[NPre3]-tsi[NRoot] N03 o o o[Dem3][Pos1] DEM03 , , ,[Punc] PUNC go go go[SC15] SC15 agilwe aga ag[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V matlo tlo ma[NPre6]-tlo[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 le le le[VCop] VCOP 231 231 231[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Go go go[SC15] SCINDEF nnile nna nnile[VCop] VCOP le le le[Part] PART tswelopele tswelopele (ne)[NPre9]-tswelopele[NRoot] N09 mo mo mo[PartLoc] PART neelong neelo (ne)[NPre9]-neelo[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 go go go[SC15] SC15 tshegetsa tshegetsa tshegets[VRoot]-a[VerbTerm] V tlhabololo tlhabololo (ne)[NPre9]-tlhabololo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 temo temo (ne)[NPre9]-temo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ katiso katiso (ne)[NPre9]-katiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditokololo tokololo di[NPre10]-tokololo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 morafe rafe mo[NPre3]-rafe[NRoot] N03 . . .[Punc] PUNC Phitlhelelo phitlhelelo (ne)[NPre9]-phitlhelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 boitekanelo itekanelo bo[NPre14]-itekanelo[NRoot] N14 le le le[Conj] CONJ thuto thuto (ne)[NPre9]-thuto[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 tokafetse tokafala tokafal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS diragatsa dira dir[VRoot]-agal[NeutExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 mofuta futa mo[NPre3]-futa[NRoot] N03 o o o[VCop] VCOP mo mo mo[PartLoc] PART mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N06 a a a[SC6] SC06 le le le[VCop] VCOP supa supa (di)[NPre10]-supa[AdjRoot] ADV mo mo mo[PartLoc] PART nageng naga (ne)[NPre9]-naga[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 tla tla tla[Fut] TENSE tswela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V mosola sola mo[NPre3]-sola[NRoot] N03 dikgaolotlhopho kgaolotlhopho di[NPre10]-kgaolotlhopho[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP 21 21 21[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Fa fa fa[Conj] CONJ 2014 2014 2014[Num] NUM o o o[SC1] SC01 rogwa roga rog[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS ikaelela kaya i[ReflPre]-kay[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 nna nna nn[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Part] PART mafelo felo ma[NPre6]-felo[NRoot] N06 mo mo mo[PartLoc] PART dikgaolotlhophong kgaolotlhopho di[NPre10]-kgaolotlhopho[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N10 di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP 160 160 160[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS eletsa ela el[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ 60% 60% 60%[Num] NUM ya ya ya[PossConc9] POSSC09 malapa lapa ma[NPre6]-lapa[NRoot] N06 mo mo mo[PartLoc] PART mafelong felo ma[NPre6]-felo[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N06 a a a[SC6] SC06 e e e[OC9] OC09 kgone kgone kgone[AuxVStem] VAUX go go go[SC15] SC15 fitlhelela fitlha fitlh[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditlhokego tlhokego di[NPre10]-tlhokego[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 dijo jo di[NPre8]-jo[NRoot] N08 go go go[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V dikumong kumo di[NPre10]-kumo[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N10 tsaabo tsaabo tsaabo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART ngwaga ngwaga (mo)[NPre3]-ngwaga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 2014 2014 2014[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Kgato kgato (ne)[NPre9]-kgato[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART kgato kgato (ne)[NPre9]-kgato[NRoot] N09 re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE bo bo bo[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS fitlhe fitlha fitlh[VRoot]-e[VerbTerm] V jaaka jaaka jaaka[Adv] PART seane seane (ne)[NPre9]-seane[NRoot] N09 se se se[SC7] SC07 re re re[OC1pp] OCPERS bakaulengwe kaulengwe ba[NPre2]-kaulengwe[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 tse tse tse[RelConc8] RELC08 kgolo kgolo di[NPre8]-kgolo[AdjRoot] ADJ08 di di di[SC10] SC08 simolola simolola simolol[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART dikgato kgato di[NPre10]-kgato[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 dinnye nnye di[NPre10]-nnye[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS lebanwe leba leb[VRoot]-an[RecipExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V gape gape gape[Conj] ADV ke ke ke[SC1ps] SCPERS go go go[SC15] SC15 nyalana nyala nyal[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 tshegetso tshegetso (ne)[NPre9]-tshegetso[NRoot] N09 a a a[SC6] SC06 tlhabololo tlhabololo (ne)[NPre9]-tlhabololo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 naga naga (ne)[NPre9]-naga[NRoot] N09 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Conj] CONJ temo temo (ne)[NPre9]-temo[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART karolong karolo (ne)[NPre9]-karolo[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 e e e[Dem9][Pos1] DEM09 katlego katlego (ne)[NPre9]-katlego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS e e e[SC9] SC09 tla tla tla[Fut] TENSE lekanyetswa leka lek[VRoot]-an[RecipExt]-is[CausExt]-il[PerfExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART koketsego koketsego (ne)[NPre9]-koketsego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 palo palo (ne)[NPre9]-palo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 balemipotlana lemipotlana ba[NPre2]-lemipotlana[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ba ba ba[SC2] SC02 nnang nna nna[VCop]-ng[RelExt] VCOP balemibagolo lemibagolo ba[NPre2]-lemibagolo[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Motlotlegi tlotlegi mo[NPre1]-tlotlegi[NRoot] N01 Mmusakgotla busakgotla mo[NPre1]-busakgotla[NRoot] N01 le le le[Conj] CONJ Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Lekgotla kgotla le[NPre5]-kgotla[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 Bosetšhaba šhaba bo[NPre14]-se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N14 la la la[PossConc5] POSSC05 Diporofense porofense di[NPre10]-porofense[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC Naga naga (ne)[NPre9]-naga[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ga ga ga[NegPre] MNEG e e e[SC9] SC09 a a a[NegPre] MNEG huma huma hum[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART metsi itsi ma[NPre6]-itsi[NRoot] N06 . . .[Punc] PUNC Le le le[Part] CONJ fa fa fa[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 le le le[VCop] VCOP jalo jalo jalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS latlhegelwa latlha latlh[VRoot]-eg[NPas]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART metsi itsi ma[NPre6]-itsi[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 le le le[VCop] VCOP mantsi ntsi ma[NPre6]-ntsi[AdjRoot] ADJ06 ka ka ka[Part] PART ntata ntata (ne)[NPre9]-ntata[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dipeipe peipe di[NPre10]-peipe[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 di di di[SC10] SC10 dutlang dutla dutl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[Conj] CONJ dipopotheo popotheo di[NPre10]-popotheo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 di di di[SC10] SC10 sa sa sa[NegPre] MNEG lekanelang leka lek[VRoot]-an[RecipExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 bopa bopa bop[VRoot]-a[VerbTerm] V maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[SC15] SC15 fokotsa fokola fokol[VRoot]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V tatlhegelo tatlhegelo (ne)[NPre9]-tatlhegelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 metsi itsi ma[NPre6]-itsi[NRoot] N06 ka ka ka[Part] PART seripa ripa se[NPre7]-ripa[NRoot] N07 fa fa fa[Conj] CONJ 2014 2014 2014[Num] NUM a a a[SC1] SC06 rogwa roga rog[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 a a a[SC6] SC06 tlotlegang tlotla tlotl[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC Jaaka jaaka jaaka[Conj] PART karolo karolo (ne)[NPre9]-karolo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 maiteko iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[SC15] SC15 rotloetsa rotloetsa rotloets[VRoot]-a[VerbTerm] V kgolo kgolo di[NPre10]-kgolo[AdjRoot] ADJ09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ikonomi ikonomi (ne)[NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART natla natla natla[Adv] ADV go go go[SC15] SC15 fokotsa fokola fokol[VRoot]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V ditshenyegelo tshenyegelo di[NPre10]-tshenyegelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tlhaeletsano tlhaeletsano (ne)[NPre9]-tlhaeletsano[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Morafe rafe mo[NPre3]-rafe[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc1] POSSC03 Aforika Aforika Aforika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 o o o[SC3] SC03 ka ka ka[Part] PART solofela solofela solofel[VRoot]-a[VerbTerm] V phokotso phokotso (ne)[NPre9]-phokotso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kelo kelo (ne)[NPre9]-kelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlhotlhwa tlhotlhwa (ne)[NPre9]-tlhotlhwa[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[SC15] SC15 dirisa dira dir[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mogala gala mo[NPre3]-gala[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 selefounu lefounu (ne)[NPre9]-selefounu[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC wa wa wa[PossConc3] POSSC03 fa fa fa[PartLoc] PART gae gae le[NPre5]-gae[NRoot] N05 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Part] PART wa wa wa[PossConc3] POSSC03 botlhe botlhe botlhe[QuantPron2] PROQUANT02 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART natla natla natla[Adv] ADV go go go[SC15] SC15 oketsa oketsa okets[VRoot]-a[VerbTerm] V lebelo lebelo le[NPre5]-belo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 kgolagano kgolagano (ne)[NPre9]-kgolagano[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART maikaelelo ikaelelo ma[NPre6]-ikaelelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[SC15] SC15 netefatsa netefala netefal[VRoot]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V maemogodimo emogodimo ma[NPre6]-emogodimo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tirelo tirelo (ne)[NPre9]-tirelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 inthanete inthanete (ne)[NPre9]-inthanete[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS inaakantse inaakanya inaakan[VRoot]-is[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[Part] PART moono ono mo[NPre3]-ono[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 boditšhabatšhaba tšhabatšhaba bo[NPre14]-di[NPre8]-tšhabatšhaba[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC MaAforika MaAforika ma[NPre6]-Aforika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 a a a[PossConc6] POSSC06 gaetsho gaetsho gaetsho[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC puso puso (ne)[NPre9]-puso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[SC15] SC15 netefatsa netefala netefal[VRoot]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ dithoto thoto di[NPre10]-thoto[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 tikologo tikologo (ne)[NPre9]-tikologo[NRoot] N09 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Part] PART madirelo direlo ma[NPre6]-direlo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tlhago tlhago (ne)[NPre9]-tlhago[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 a a a[Pres] TENSE tlhokomelwa tlhokomela tlhokomel[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 atlarelwa atlara atlar[VRoot]-el[ApplExt]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART gale le ga[NPre19]-le[NRoot] ADV . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS akgetse akga akg[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 bonala bona bon[VRoot]-al[NAct]-a[VerbTerm] V malebana lebana ma[NPre6]-lebana[NRoot] N06 le le le[Part] PART Tumallano tumallano (ne)[NPre9]-tumallano[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 amogetsweng amogela amogel[VRoot]-il[PerfExt]-iw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V kwa kwa kwa[PartLoc] PART Pitsokgolong pitsokgolo (ne)[NPre9]-pitsokgolo[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Phetogo phetogo (ne)[NPre9]-phetogo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tlelaemete tlelaemete (ne)[NPre9]-tlelaemete[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Copenhagen Copenhagen Copenhagen[ProperName] NPP ka ka ka[Part] PART Sedimonthole Sedimonthole Sedimonthole[ProperName] NPP ngogola ngogola ngogola[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS na na na[VCop] VCOP le le le[Part] PART dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Brazil Brazil Brazil[Foreign] FOR , , ,[Punc] PUNC India India India[ProperName] FOR le le le[Conj] CONJ China China China[ProperName] FOR , , ,[Punc] PUNC mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Part] PART United United United[ProperName] FOR States States States[ProperName] FOR e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 neng na ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX e e e[SC9] SC09 emetse ema em[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 di di di[SC10] SC10 tlhabologileng tlhabolola tlhabolol[VRoot]-og[RIntransExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ fa fa fa[Part] CONJ tumallano tumallano (ne)[NPre9]-tumallano[NRoot] N09 e e e[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 sa sa sa[NegPre] MNEG fitlha fitlha fitlh[VRoot]-a[VerbTerm] V fa fa fa[PartLoc] PART re re re[SC1pp] SCPERS neng na ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS solofetse solofela solofel[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 nnile nna nn[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V kgato kgato (ne)[NPre9]-kgato[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 botlhokwa tlhokwa bo[NPre14]-tlhokwa[NRoot] N14 ka ka ka[Conj] CONJ gobo gobo gobo[Conj] CONJ e e e[SC9] SC09 bofa fa bof[VRoot]-a[VerbTerm] V dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tsotlhe tsotlhe tsotlhe[QuantPron10] PROQUANT10 go go go[SC15] SC15 tsibogela tsiboga tsibog[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V phetogo phetogo (ne)[NPre9]-phetogo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlelaemete tlelaemete (ne)[NPre9]-tlelaemete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART natla natla natla[Adv] ADV go go go[SC15] SC15 gaisa gaisa gais[VRoot]-a[VerbTerm] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Part] PART balekane lekane ba[NPre2]-lekane[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ba ba ba[PossConc2] POSSC02 boditšhabatšhaba tšhabatšhaba bo[NPre14]-di[NPre8]-tšhabatšhaba[NRoot] N14 malebana lebana ma[NPre6]-lebana[NRoot] N06 le le le[Part] PART maitlamo itlamo ma[NPre6]-itlamo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 semolao lao se[NPre7]-mo[NPre3]-lao[NRoot] N07 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART Aforika Aforika Aforika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 re re re[SC1pp] SCPERS itlametse tlama i[ReflPre]-tlam[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V ntlhaphitlhelelo ntlhaphitlhelelo (ne)[NPre9]-ntlhaphitlhelelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phokotsotsweletso phokotsotsweletso (ne)[NPre9]-phokotsotsweletso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 rileng re r[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mme mme mme[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 tswelela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART natla natla natla[Adv] ADV malebana lebana ma[NPre6]-lebana[NRoot] N06 le le le[Part] PART maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 tsereganyo tsereganyo (ne)[NPre9]-tsereganyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phetogo phetogo (ne)[NPre9]-phetogo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 leruri ruri le[NPre5]-ruri[AdjRoot] ADJ05 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tlelaemete tlelaemete (ne)[NPre9]-tlelaemete[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 a a a[SC6] SC06 tlotlegang tlotla tlotl[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 nonotsha nonotsha nonotsh[VRoot]-a[VerbTerm] V maitlhomo itlhomo ma[NPre6]-itlhomo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[SC15] SC15 godisa gola gol[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V dikgatlhegelo kgatlhegelo di[NPre10]-kgatlhegelo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Aforika Aforika Aforika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 mo mo mo[PartLoc] PART lefatsheng fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N05 ka ka ka[Part] PART bophara phara bo[NPre14]-phara[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE tshegetsa tshegetsa tshegets[VRoot]-a[VerbTerm] V maiteko iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[SC15] SC15 oketsa oketsa okets[VRoot]-a[VerbTerm] V lebelo lebelo le[NPre5]-belo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 go go go[SC15] SC15 nyalanya nyala nyal[VRoot]-an[RecipExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 SADC SADC SADC[Abbr] ABBR malebana lebana ma[NPre6]-lebana[NRoot] N06 le le le[Part] PART polotiki polotiki (ne)[NPre9]-polotiki[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ ikonomi ikonomi (ne)[NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Part] PART go go go[SC15] SC15 rotloetsa rotloetsa rotloets[VRoot]-a[VerbTerm] V kgwebo kgwebo (ne)[NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 le le le[Part] PART peeletso peeletso (ne)[NPre9]-peeletso[NRoot] N09 magareng re ma[NPre6]-ga[NPre19]-re[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 dinaga naga di[NPre10]-naga[NRoot] N10 tse tse tse[Dem10][Pos1] DEM10 . . .[Punc] PUNC Aforika Aforika Aforika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 e e e[SC9] SC09 tswelela tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 nna nna nna[VCop] VCOP moeteledipele eteledipele mo[NPre1]-eteledipele[NRoot] N01 mo mo mo[PartLoc] PART maitekong iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[SC15] SC15 natlafatsa natlafatsa natlafats[VRoot]-a[VerbTerm] V Kitlano kitlano (ne)[NPre9]-kitlano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Aforika Aforika Aforika[ProperName] NPP mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Part] PART makala kala ma[NPre6]-kala[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 yona yona yona[PossPron9] PROPOSS09 go go go[SC15] SC15 direla dira dir[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kopano kopano (ne)[NPre9]-kopano[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 tsepamisa tsepama tsepam[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V maatla atla ma[NPre6]-atla[NRoot] N06 mo mo mo[PartLoc] PART tsosolosong tsosoloso (ne)[NPre9]-tsosoloso[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Semphatho mphatho se[NPre7]-mphatho[NRoot] N07 se se se[RelConc7] RELC07 seNtšhwa ntšhwa se[NPre7]-ntšhwa[AdjRoot] ADJ07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Tlhabololo tlhabololo (ne)[NPre9]-tlhabololo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Aforika Aforika Aforika[ProperName] NPP jaaka jaaka jaaka[Adv] PART maano ano ma[NPre6]-ano[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 tlhabololo tlhabololo (ne)[NPre9]-tlhabololo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ikonomi ikonomi (ne)[NPre9]-ikonomi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kontinente kontinente (ne)[NPre9]-kontinente[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC MaAforika MaAforika ma[NPre6]-Aforika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 a a a[PossConc6] POSSC06 gaetsho gaetsho gaetsho[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC Bodiredipuso diredipuso bo[NPre14]-diredipuso[NRoot] N14 bo bo bo[SC14] SC14 tshwanela tshwana tshwan[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART go go go[SC15] SC15 tsibogela tsiboga tsibog[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V kgoeletso kgoeletso (ne)[NPre9]-kgoeletso[NRoot] N09 e e e[Dem9][Pos1] DEM09 go go go[SC15] SC15 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ paka paka (ne)[NPre9]-paka[NRoot] N09 e e e[Dem9][Pos1] DEM09 e e e[SC9] SC09 nne nne nne[VCop] VCOP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tiro tiro (ne)[NPre9]-tiro[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 potlakileng potlaka potlak[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 tokafatsa tokafala tokafal[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tiragatso tiragatso (ne)[NPre9]-tiragatso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 puso puso (ne)[NPre9]-puso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS lebeletse leba leb[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V manontlhotlho nontlhotlho ma[NPre6]-nontlhotlho[NRoot] N06 le le le[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART natla natla natla[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tlhoka tlhoka tlhok[VRoot]-a[VerbTerm] V badiredipuso diredipuso ba[NPre2]-diredipuso[NRoot] N02 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ba ba ba[SC2] SC02 ineetseng naya i[ReflPre]-nay[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[RelConc2] RELC02 ba ba ba[SC2] SC02 kgonang kgona kgon[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mme mme mme[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 rekegela reka rek[VRoot]-eg[NPas]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V ditlhokwa tlhokwa di[NPre10]-tlhokwa[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 baagi agi ba[NPre2]-agi[NRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Puso puso (ne)[NPre9]-puso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 setse setse setse[AuxVStem] VAUX e e e[SC9] SC09 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlhabololo tlhabololo (ne)[NPre9]-tlhabololo[NRoot] N09 le le le[Part] PART go go go[SC15] SC15 tsenya tsena tsen[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V tirisong tiriso (ne)[NPre9]-tiriso[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 mananeo naneo ma[NPre6]-naneo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tlhabololo tlhabololo (ne)[NPre9]-tlhabololo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 badiredipuso diredipuso ba[NPre2]-diredipuso[NRoot] N02 a a a[RelConc6] RELC06 a a a[SC6] SC06 yang ya y[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V go go go[SC15] SC15 ala ala al[VRoot]-a[VerbTerm] V motheo theo mo[NPre3]-theo[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 badiredipuso diredipuso ba[NPre2]-diredipuso[NRoot] N02 mo mo mo[PartLoc] PART mefameng fama me[NPre4]-fama[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N04 yotlhe yotlhe yotlhe[QuantPron4] PROQUANT04 . . .[Punc] PUNC Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 a a a[SC6] SC06 tlotlegang tlotla tlotl[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS tsweletsa tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V maiteko iteko ma[NPre6]-iteko[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[SC15] SC15 fedisa fela fel[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V bomenemene menemene bo[NPre14]-menemene[AdjRoot] ADJ14 le le le[Part] PART botsietsi tsietsi bo[NPre14]-tsietsi[AdjRoot] ADJ14 mo mo mo[PartLoc] PART tsamaisong tsamaiso (ne)[NPre9]-tsamaiso[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 dithendara thendara di[NPre10]-thendara[NRoot] N10 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Part] PART mo mo mo[PartLoc] PART dikopong kopo di[NPre10]-kopo[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 makwalokgweetso kwalokgweetso ma[NPre6]-kwalokgweetso[NRoot] N06 , , ,[Punc] PUNC madi di ma[NPre6]-di[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tlamelo tlamelo (ne)[NPre9]-tlamelo[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 puso puso (ne)[NPre9]-puso[NRoot] N09 le le le[Conj] CONJ makwalo kwalo ma[NPre6]-kwalo[NRoot] N06 ikitsiso ikitsiso (ne)[NPre9]-ikitsiso[NRoot] N09 gareng re ga[NPre19]-re[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N19 ga ga ga[PossConc19] POSSC19 tse tse tse[RelConc10] RELC10 dingwe dingwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS motlotlo tlotlo mo[NPre3]-tlotlo[NRoot] N03 ka ka ka[Part] PART tema tema (ne)[NPre9]-tema[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 puso puso (ne)[NPre9]-puso[NRoot] N09 e e e[SC9] SC09 e e e[OC9] OC09 beileng baya bay[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mo mo mo[PartLoc] PART dikarolong karolo di[NPre10]-karolo[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N10 dingwe dingwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART bekeng beka (ne)[NPre9]-beke[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 e e e[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS khutlisitse khutla khutl[VRoot]-is[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V tuelo tuelo (ne)[NPre9]-tuelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 madi di ma[NPre6]-di[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 tlamelo tlamelo (ne)[NPre9]-tlamelo[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 puso puso (ne)[NPre9]-puso[NRoot] N09 a a a[PossConc6] POSSC06 bomenemene menemene bo[NPre14]-menemene[AdjRoot] ADJ14 go go go[SC15] PART batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[SC2] SC02 le le le[VCop] VCOP 32 32 32[Num] NUM 687 687 687[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Madi di ma[NPre6]-di[NRoot] N06 a a a[Dem6][Pos1] DEM06 a a a[SC6] SC06 lekanyetswa leka lek[VRoot]-an[RecipExt]-is[CausExt]-el[ApplExt]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] PART dimilione milione di[NPre10]-milione[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP R180 R180 R[Abbr]-180[Num] NUM . . .[Punc] PUNC Komiti komiti (ne)[NPre9]-komiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditona tona di[NPre10]-tona[AdjRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 lebileng leba leb[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V bomenemene menemene bo[NPre14]-menemene[AdjRoot] ADJ14 , , ,[Punc] PUNC e e e[SC9] SC09 sekaseka sekaseka sekasek[VRoot]-a[VerbTerm] V tsela tsela (ne)[NPre9]-tsela[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 leruri ruri le[NPre5]-ruri[AdjRoot] ADJ05 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[SC15] SC15 fenya fenya feny[VRoot]-a[VerbTerm] V bomenemene menemene bo[NPre14]-menemene[AdjRoot] ADJ14 . . .[Punc] PUNC Fa fa fa[Conj] CONJ re re re[SC1pp] SCPERS dirisana dira dir[VRoot]-is[CausExt]-an[RecipExt]-a[VerbTerm] V re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[Part] PART fitlhelela fitlha fitlh[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V go go go[SCIndef] SCINDEF le le le[VCop] VCOP gontsintsi gontsintsi go[NPre15]-ntsintsi[AdjRoot] ADV . . .[Punc] PUNC Bakaulengwe kaulengwe ba[NPre2]-kaulengwe[NRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC Jaaka jaaka jaaka[Conj] PART lo lo lo[SC2pp] SCPERS lemogile lemoga lemog[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS itsisitse itse its[VRoot]-is[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V Mogala gala mo[NPre3]-gala[NRoot] N03 o o o[RelConc3] RELC03 o o o[SC3] SC03 Kgethegileng kgetha kgeth[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Moporesidente poresidente mo[NPre1]-poresidente[NRoot] N01 gore gore gore[Conj] CONJ puso puso (ne)[NPre9]-puso[NRoot] N09 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Part] PART Kantoro kantoro (ne)[NPre9]-kantoro[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Moporesidente poresidente mo[NPre1]-poresidente[NRoot] N01 di di di[SC10] SC10 fitlhelelwe fitlha fitlh[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V bonolo bonolo bonolo[Adv] ADV ke ke ke[Part] PART setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 thibolola thiba thib[VRoot]-olol[RTransExt]-a[VerbTerm] V thebolelo thebolelo (ne)[NPre9]-thebolelo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ditirelo tirelo di[NPre10]-tirelo[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Mogala gala mo[NPre3]-gala[NRoot] N03 o o o[RelConc3] RELC03 o o o[SC3] SC03 kgethegileng kgetha kgeth[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] VCOP sekai kai se[NPre7]-kai[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 maikaelelo ikaelelo ma[NPre6]-ikaelelo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[PossConc6] POSSC06 go go go[SC15] SC15 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V dilo lo di[NPre8]-lo[NRoot] N08 ka ka ka[Part] PART tsela tsela (ne)[NPre9]-tsela[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 farologaneng farologa farolog[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mo mo mo[PartLoc] PART pusong puso (ne)[NPre9]-puso[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 tlhodile tlhola tlhol[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V phetogo phetogo (ne)[NPre9]-phetogo[NRoot] N09 mo mo mo[PartLoc] PART matshelong tshelo ma[NPre6]-tshelo[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bontsi ntsi bo[NPre14]-ntsi[AdjRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 baagi agi ba[NPre2]-agi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Aforika Aforika Aforika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS ka ka ka[Part] PART bolela bolela bolel[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART leina ina le[NPre5]-ina[NRoot] N05 Mohumagadi humagadi mo[NPre1]-humagadi[NRoot] N01 Buziwe Buziwe Buziwe[ProperName] NPP Ngaleka Ngaleka Ngaleka[ProperName] NPP wa wa wa[PossConc1] POSSC01 kwa kwa kwa[PartLoc] PART Mount Mount Mount[Foreign] FOR Frere Frere Frere[ProperName] NPP yo yo yo[RelConc1] RELC01 o o o[SC1] SC01 nnileng nna nn[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V motho tho mo[NPre1]-tho[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 ntlha ntlha (ne)[NPre9]-ntlha[NRoot] N09 go go go[SC15] SC15 letsetsa letsa lets[VRoot]-el[ApplExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V mogala gala mo[NPre3]-gala[NRoot] N03 o o o[Dem3][Pos1] SC03 a a a[SC1] SC01 ngongorega ngongorega ngongoreg[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tsamaiso tsamaiso (ne)[NPre9]-tsamaiso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 phenšene phenšene (ne)[NPre9]-phenšene[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 moswi swi mo[NPre1]-swi[NRoot] N01 mogatse gatse mo[NPre1]-gatse[NRoot] N01 . . .[Punc] PUNC Mme mme (-)[NPre1a]-mme[NRoot] N01a Ngaleka Ngaleka Ngaleka[ProperName] NPP o o o[SC1] VCOP teng teng (-)[NPre20]-teng[NRoot] N20 fa fa fa[Dem16][Pos1] PART mo mo mo[PartLoc] PART maitseboeng itseboa ma[NPre6]-itseboa[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N06 ano ano ano[Dem6][Pos1a] DEM06 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS na na na[VCop] VCOP gape gape gape[Conj] ADV fano fano fano[Dem16][Pos1a] DEM16 le le le[Part] PART Rre rre (-)[NPre1a]-rre[NRoot] N01a Nkululeko Nkululeko Nkululeko[ProperName] NPP Cele Cele Cele[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC yo yo yo[RelConc1] RELC01 o o o[SC1] SC01 neng na ne[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX a a a[SC1] SC01 thusega thusa thus[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 bona bona bon[VRoot]-a[VerbTerm] V lekwalo kwalo le[NPre5]-kwalo[NRoot] N05 ikitsiso ikitsiso (ne)[NPre9]-ikitsiso[NRoot] N09 le le le[RelConc5] RELC05 le le le[SC5] SC05 mo mo mo[OC1] OC01 kgontshitseng kgona kgon[VRoot]-is[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V go go go[SC15] SC15 ikwadisa kwala i[ReflPre]-kwal[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V kwa kwa kwa[PartLoc] PART Yunibesithing yunibesithi (ne)[NPre9]-yunibesithi[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tshwane Tshwane Tshwane[ProperName] NPP ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Thekenoloji thekenoloji (ne)[NPre9]-thekenoloji[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Tse tse tse[Dem10][Pos1] DEM10 ke ke ke[Part] PART dikanelo kanelo di[NPre10]-kanelo[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP pedi bedi (di)[NPre10]-bedi[AdjRoot] ADJ10 fela fela fela[Conj] CONJ , , ,[Punc] PUNC gareng re ga[NPre19]-re[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N19 ga ga ga[PossConc19] POSSC19 bontsi ntsi bo[NPre14]-ntsi[AdjRoot] ADJ14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 dikanelo kanelo di[NPre10]-kanelo[NRoot] N10 tse tse tse[RelConc10] RELC10 di di di[SC10] SC10 supileng supa sup[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V katlego katlego (ne)[NPre9]-katlego[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Go go go[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V dikaong kao di[NPre10]-kao[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N10 tse tse tse[Dem10][Pos1] DEM10 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Part] PART tse tse tse[RelConc10] RELC10 dingwe dingwe di[NPre10]-ngwe[AdjRoot] ADJ10 re re re[SC1pp] SCPERS lemoga lemoga lemog[VRoot]-a[VerbTerm] V makoa koa ma[NPre6]-koa[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 a a a[SC6] SC06 tshwanetseng tshwanetse tshwanetse[AuxVStem]-ng[RelExt] VAUX go go go[SC15] SC15 baakangwa baakanya baakany[VRoot]-iw[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mefama fama me[NPre4]-fama[NRoot] N04 e e e[RelConc4] RELC04 e e e[SC4] SC04 farologaneng farologa farolog[VRoot]-an[RecipExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ya ya ya[PossConc9] POSSC04 puso puso (ne)[NPre9]-puso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART tiriso tiriso (ne)[NPre9]-tiriso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 mmusakgotla busakgotla mo[NPre1]-busakgotla[NRoot] N01 re re re[SC1pp] SCPERS laleditse lala lal[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V boemedi emedi bo[NPre14]-emedi[NRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 makokomantsi kokomantsi ma[NPre6]-kokomantsi[NRoot] N06 go go go[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V Palamenteng palamente (ne)[NPre9]-Palamente[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 go go go[SC15] SC15 etela eta et[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V lefelo felo le[NPre5]-felo[NRoot] N05 la la la[PossConc5] POSSC05 mogala gala mo[NPre3]-gala[NRoot] N03 o o o[Dem3][Pos1] DEM03 gore gore gore[Conj] CONJ ditokololo tokololo di[NPre10]-tokololo[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 Palamente palamente (ne)[NPre9]-palamente[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 itemogele lemoga i[ReflPre]-lemog[VRoot]-el[ApplExt]-e[VerbTerm] V bogolo golo bo[NPre14]-golo[AdjRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 tiro tiro (ne)[NPre9]-tiro[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 dirwang dira dir[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V koo koo koo[Dem20][Pos2] DEM20 . . .[Punc] PUNC Bakaulengwe kaulengwe ba[NPre2]-kaulengwe[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ ditsala tsala di[NPre10]-tsala[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS tlhalositse tlhalosa tlhalos[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V dintlhakgolo ntlhakgolo di[NPre10]-ntlhakgolo[NRoot] ADJ10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 thulaganyo thulaganyo (ne)[NPre9]-thulaganyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 2010 2010 2010[Num] NUM e e e[SC9] VCOP bong bo bo[VCop]-ng[RelExt] VAUX maitlamo itlamo ma[NPre6]-itlamo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS a a a[SC6] SC06 motlhakanelwa tlhakanelwa mo[NPre1]-tlhakanelwa[NRoot] N01 jaaka jaaka jaaka[Adv] PART puso puso (ne)[NPre9]-puso[NRoot] N09 go go go[PartLoc] PART baagi agi ba[NPre2]-agi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Aforika Aforika Aforika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Puo puo (ne)[NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 a a a[SC6] SC06 neela naya nay[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tebokakaretso tebokakaretso (ne)[NPre9]-tebokakaretso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 thulaganyo thulaganyo (ne)[NPre9]-thulaganyo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tiro tiro (ne)[NPre9]-tiro[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Ditona tona di[NPre10]-tona[AdjRoot] N10 di di di[SC10] SC10 tla tla tla[Fut] TENSE neela naya nay[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V diteng teng di[NPre10]-(-)[Npre20]-teng[NRoot] N10 ka ka ka[Part] PART nako nako (ne)[NPre9]-nako[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 tsona tsona tsona[PossPron10] PROPOSS10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 puo puo (ne)[NPre9]-puo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Boutu boutu (ne)[NPre9]-boutu[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Tekanyetso tekanyetso (ne)[NPre9]-tekanyetso[NRoot] N09 . . .[Punc] PUNC Maloko loko ma[NPre6]-loko[NRoot] N06 a a a[RelConc6] RELC06 a a a[SC6] SC06 tlotlegang tlotla tlotl[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC MaAforika MaAforika ma[NPre6]-Aforika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 a a a[PossConc6] POSSC06 gaetsho gaetsho gaetsho[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC ka ka ka[Part] PART kgwedi kgwedi (ne)[NPre9]-kgwedi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Ngwanatsele Ngwanatsele Ngwanatsele[ProperName] NPP monongwaga monongwaga monongwaga[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS tla tla tla[Fut] TENSE bo bo bo[AuxVStem] VAUX re re re[SC1pp] SCPERS keteka keteka ketek[VRoot]-a[VerbTerm] V dingwaga ngwaga di[NPre10]-ngwaga[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 le le le[Part] PART 150 150 150[Num] NUM go go go[SC15] SC15 tloga tloga tlog[VRoot]-a[VerbTerm] V motsi tsi mo[NPre3]-tsi[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 kgorogo kgorogo (ne)[NPre9]-kgorogo[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maintia maintia (-)[NPre1a]-maintia[NRoot] N06 mo mo mo[PartLoc] PART Aforika Aforika Aforika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 re re re[SC1pp] OCPERS neela naya nay[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V tšhono tšhono (ne)[NPre9]-tšhono[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[SC15] SC15 lemoga lemoga lemog[VRoot]-a[VerbTerm] V seabe abe se[NPre7]-abe[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 botlhokwa tlhokwa bo[NPre14]-tlhokwa[NRoot] N14 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 morafe rafe mo[NPre3]-rafe[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc3] POSSC03 Maintia maintia (-)[NPre1a]-maintia[NRoot] N06 mo mo mo[PartLoc] PART dikarolong karolo di[NPre10]-karolo[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 bodiri diri bo[NPre14]-diri[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC kgwebo kgwebo (ne)[NPre9]-kgwebo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC bonetetshi netetshi bo[NPre14]-netetshi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC metshameko tshameko me[NPre4]-tshameko[NRoot] N04 , , ,[Punc] PUNC tumedi tumedi (ne)[NPre9]-tumedi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC botsweretshi tsweretshi bo[NPre14]-tsweretshi[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC setso tso se[NPre7]-tso[NRoot] N07 le le le[Conj] CONJ katlego katlego (ne)[NPre9]-katlego[NRoot] N09 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Part] PART tiiseletso tiiseletso (ne)[NPre9]-tiiseletso[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 demokerasi demokerasi (ne)[NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC Bakaulengwe kaulengwe ba[NPre2]-kaulengwe[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ ditsala tsala di[NPre10]-tsala[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC Nte nte nte[Part] PART ke ke ke[SC1ps] SCPERS dirise dira dir[VRoot]-is[CausExt]-e[VerbTerm] V tšhono tšhono (ne)[NPre9]-tšhono[NRoot] N09 eno eno eno[Dem9][Pos1a] DEM09 go go go[SC15] SC15 boa boa bo[VRoot]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART isa ya y[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V matshediso tshediso ma[NPre6]-tshediso[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS go go go[SC15] SC15 tswa tswa tsw[VRoot]-a[VerbTerm] V botennye teng bo[NPre14]-(-)NPre20-teng[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 pelo pelo (ne)[NPre9]-pelo[NRoot] N09 go go go[PartLoc] PART Puso puso (ne)[NPre9]-puso[NRoot] N09 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Part] PART baagi agi ba[NPre2]-agi[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Haiti Haiti Haiti[ProperName] NPP ka ka ka[Part] PART masetlapelo setlapelo ma[NPre6]-setlapelo[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 dira-ga-di-bonwe diragadibonwe (ne)[NPre9]-diragadibonwe[NRoot] N09 a a a[RelConc6] RELC06 a a a[SC6] SC06 ba ba ba[OC2] OC02 wetseng wa w[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] VCOP motlotlo tlotlo mo[NPre3]-tlotlo[NRoot] N03 gobo gobo gobo[Conj] CONJ ditlhopha tlhopha di[NPre8]-tlhopha[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 pholoso pholoso (ne)[NPre9]-pholoso[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 kgonne kgona kgon[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VAUX go go go[SC15] SC15 ya ya y[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS rata rata rat[VRoot]-a[VerbTerm] V mo mo mo[PartLoc] PART nakong nako (ne)[NPre9]-nako[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 eno eno eno[Dem9][Pos1a] DEM09 go go go[SC15] SC15 lemoga lemoga lemog[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V Moaforika Moaforika mo[NPre1]-aforika[ProperName] NPP yo yo yo[RelConc1] RELC01 ka ka ka[Part] PART gale le ga[NPre19]-le[NRoot] ADV a a a[SC6] SC06 sa sa sa[NegPre] MNEG itsapeng tsapa i[ReflPre]-tsap[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V go go go[SC15] SC15 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V mo mo mo[PartLoc] PART dinakong nako di[NPre8]-nako[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 matlhotlhapelo tlhotlhapelo ma[NPre6]-tlhotlhapelo[NRoot] N06 a a a[SC6] SC06 tshwana tshwana tshwan[VRoot]-a[VerbTerm] V le le le[Part] PART a a a[Dem6][Pos1] DEM06 . . .[Punc] PUNC Moaforika Moaforika mo[NPre1]-aforika[ProperName] NPP yo yo yo[Dem1][Pos1] DEM01 o o o[SC1] SC01 thusa thusa thus[VRoot]-a[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 godisa gola gol[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V maitlhomo itlhomo ma[NPre6]-itlhomo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 morafe rafe mo[NPre3]-rafe[NRoot] N03 o o o[RelConc3] RELC03 o o o[SC3] SC03 tlhokomelang tlhokomela tlhokomel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS amogela amogela amogel[VRoot]-a[VerbTerm] V fano fano fano[Dem16][Pos1a] DEM16 mo mo mo[PartLoc] PART ntlung ntlu (ne)[NPre9]-ntlu[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 e e e[Dem9][Pos1] DEM09 Ngaka ngaka (ne)[NPre9]-ngaka[NRoot] N09 Imtiaz Imtiaz Imtiaz[ProperName] NPP Sooliman Sooliman Sooliman[ProperName] NPP wa wa wa[PossConc1] POSSC03 Gift Gift Gift[Foreign] FOR of of of[Foreign] FOR the the the[Foreign] FOR Givers Givers Givers[Foreign] FOR . . .[Punc] PUNC MaAforika MaAforika ma[NPre6]-Aforika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 a a a[PossConc6] POSSC06 gaetsho gaetsho gaetsho[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC Go go go[SC15] SCINDEF nna nna nna[VCop] VCOP bengae engae ba[NPre2]-engae[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Sejana jana se[NPre7]-jana[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 FIFA FIFA FIFA[Abbr] ABBR go go go[SC15] SC15 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ 2010 2010 2010[Num] NUM e e e[SC9] SC09 nne nne nne[VCop] VCOP ngwaga ngwaga (ne)[NPre9]-ngwaga[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc1] POSSC03 tiro tiro (ne)[NPre9]-tiro[NRoot] N09 ga ga ga[Part] PART mmannete mmannete mmannete[Adv] ADV . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS feditse fela fel[VRoot]-is[CausExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V dingwaga ngwaga di[NPre10]-ngwaga[NRoot] N10 re re re[SC1pp] SCPERS rulaganyetsa rulaganya rulagany[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V Sejana jana se[NPre7]-jana[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 Lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS setse tsala sal[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V fela fela fela[Conj] ADV ka ka ka[Part] PART dikgwedi kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot] N10 di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP tharo raro di[NPre10]-raro[AdjRoot] ADJ10 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS itomile loma i[ReflPre]-lom[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V sesino sino se[NPre7]-sino[NRoot] N07 gore gore gore[Conj] CONJ sejana jana se[NPre7]-jana[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 se se se[SC7] SC07 atlege atla atl[VRoot]-eg[NPas]-e[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Dipopotheo popotheo di[NPre10]-popotheo[NRoot] N10 , , ,[Punc] PUNC tshireletso tshireletso (ne)[NPre9]-tshireletso[NRoot] N09 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Part] PART dintsanantsana ntsanantsana di[NPre10]-ntsanantsana[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 paakanyetso paakanyetso (ne)[NPre9]-paakanyetso[NRoot] N09 di di di[SC10] SC10 rulagantswe rulagana rulagan[VRoot]-is[CausExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 netefatsa netefala netefal[VRoot]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V katlego katlego (ne)[NPre9]-katlego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 metshameko tshameko me[NPre4]-tshameko[NRoot] N04 e e e[Dem9][Pos1] DEM04 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 kgwele kgwele (ne)[NPre9]-kgwele[NRoot] N09 dinao nao di[NPre10]-nao[NRoot] N10 . . .[Punc] PUNC Morafe rafe mo[NPre3]-rafe[NRoot] N03 otlhe otlhe otlhe[QuantPron3] PROQUANT03 o o o[SC3] SC03 isa ya y[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V malebogo lebogo ma[NPre6]-lebogo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 boikokobetso ikokobetso bo[NPre14]-ikokobetso[NRoot] N14 go go go[PartLoc] PART Komiti komiti (ne)[NPre9]-komiti[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Dithulaganyo thulaganyo di[NPre10]-thulaganyo[NRoot] N10 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Selegae gae se[NPre7]-le[NPre5]-gae[NRoot] N07 ka ka ka[Part] PART matsapa tsapa ma[NPre6]-tsapa[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 bona bona bona[PossPron2] PROPOSS02 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS eleletsa ela el[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V masego sego ma[NPre9]-sego[NRoot] N09 Modulasetulo dulasetulo mo[NPre1]-dulasetulo[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Komiti komiti (ne)[NPre9]-komiti[NRoot] N09 e e e[Dem9][Pos1] DEM09 , , ,[Punc] PUNC Irvin Irvin Irvin[ProperName] NPP Khoza Khoza Khoza[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Motlhankedimogolo tlhankedimogolo mo[NPre1]-tlhankedimogolo[NRoot] N01 Danny Danny Danny[ProperName] NPP Jordaan Jordaan Jordaan[ProperName] NPP mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Part] PART mokatisi katisi mo[NPre1]-katisi[NRoot] N01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 Bafana bafana bafana[Foreign] N02 Bafana bafana bafana[Foreign] N02 Carlos Carlos Carlos[ProperName] NPP Alberto Alberto Alberto[ProperName] NPP Parreira Parreira Parreira[ProperName] NPP mo mo mo[PartLoc] PART dikgweding kgwedi di[NPre10]-kgwedi[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N10 di di di[SC10] SC10 le le le[VCop] VCOP mmalwa balwa mo[NPre3]-balwa[NRoot] N03 tse tse tse[RelConc10] RELC10 di di di[SC10] SC10 tlang tla tl[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Moporesidente poresidente mo[NPre1]-poresidente[NRoot] N01 Nelson Nelson Nelson[ProperName] NPP Mandela Mandela Mandela[ProperName] NPP o o o[SC1] SC01 nnile nna nn[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V pinagare pinagare (ne)[NPre9]-pinagare[NRoot] N09 mo mo mo[PartLoc] PART go go go[SC15] NPRE tshegetseng tshegetsa tshegets[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V naga naga (ne)[NPre9]-naga[NRoot] N09 e e e[Dem9][Pos1] DEM09 go go go[SC15] SC15 nna nna nna[VCop] VCOP le le le[Part] PART tšhono tšhono (ne)[NPre9]-tšhono[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 go go go[SC15] SC15 nna nna nna[VCop] VCOP mongae ngae mo[NPre1]-ngae[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc1] POSSC03 tiragalo tiragalo (ne)[NPre9]-tiragalo[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 kgolo kgolo (ne)[NPre9]-kgolo[AdjRoot] ADJ09 e e e[Dem9][Pos1] DEM09 . . .[Punc] PUNC Ka ka ka[Part] PART jalo jalo jalo[Adv] ADV re re re[SC1pp] SCPERS tshwanetse tshwana tshwan[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] VAUX go go go[SC15] SC15 netefatsa netefala netefal[VRoot]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V gore gore gore[Conj] CONJ Sejana jana se[NPre7]-jana[NRoot] N07 se se se[Dem7][Pos1] DEM07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 lefatshe fatshe le[NPre5]-fatshe[NRoot] N05 se se se[SC7] SC07 atlega atla atl[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V thata thata thata[Adv] ADV go go go[SC15] SC15 tlotlomatsa tlotlomala tlotlomal[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V Nelson Nelson Nelson[ProperName] NPP Mandela Mandela Mandela[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Bakaulengwe kaulengwe ba[NPre2]-kaulengwe[NRoot] N02 a a a[Part] PART re re re[SC1pp] SCPERS nneng nna nne[AuxVStem]-ng[RelExt] VCOP mowa wa mo[NPre3]-wa[NRoot] N03 mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ03 go go go[SC15] SC15 ema ema em[VRoot]-a[VerbTerm] V setlhopha tlhopha se[NPre7]-tlhopha[NRoot] N07 sa sa sa[PossConc7] POSSC07 naga naga (ne)[NPre9]-naga[NRoot] N09 Bafana bafana bafana[Foreign] N02 Bafana bafana bafana[Foreign] N02 nokeng noka (ne)[NPre9]-noka[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 . . .[Punc] PUNC Nna nna nna[AbsPron1ps] PROEMPPERS ke ke ke[SC1ps] SCPERS mongwe ngwe mo[NPre1]-ngwe[AdjRoot] ADJ01 wa wa wa[PossConc1] POSSC01 ba ba ba[RelConc2] RELC02 ba ba ba[SC2] SC02 dumelang dumela dumel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V gore gore gore[Conj] CONJ Bafana bafana bafana[Foreign] N02 Bafana bafana bafana[Foreign] N02 ba ba ba[SC2] SC02 tla tla tla[Fut] TENSE gakgamatsa gakgamala gakgamal[VRoot]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V bontsi ntsi bo[NPre14]-ntsi[AdjRoot] N14 . . .[Punc] PUNC Sa sa sa[PossConc7] POSSC07 botlhokwa tlhokwa bo[NPre14]-tlhokwa[NRoot] N14 : : :[Punc] PUNC tshola tshola tshol[VRoot]-a[VerbTerm] V thekethe thekethe (ne)[NPre9]-thekethe[NRoot] N09 seatleng atla se[NPre7]-atla[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N07 . . .[Punc] PUNC A a a[Part] PART rotlhe rotlhe rotlhe[QuantPron1pp] PROQUANTPERS re re re[SC1pp] SCPERS rekeng reka rek[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V dithekethe thekethe di[NPre10]-thekethe[NRoot] N10 tsa tsa tsa[PossConc10] POSSC10 go go go[SC15] SC15 bogela boga bog[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V metshameko tshameko me[NPre4]-tshameko[NRoot] N04 go go go[SCIndef] SCINDEF sa sa sa[ProgPre] TENSE le le le[VCop] VCOP gale le ga[NPre19]-le[NRoot] ADV . . .[Punc] PUNC MaAforika MaAforika ma[NPre6]-Aforika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 a a a[PossConc6] POSSC01 gaetsho gaetsho gaetsho[PossPron1pp] PROEMPPERS , , ,[Punc] PUNC Jaaka jaaka jaaka[Conj] PART re re re[SC1pp] SCPERS keteka keteka ketek[VRoot]-a[VerbTerm] V kgololesego kgololesego (ne)[NPre9]-kgololesego[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 ga ga ga[PossConc15] POSSC17 Madiba Madiba Madiba[ProperName] NPP mo mo mo[PartLoc] PART tsatsing tsatsi (le)[NPre5]-tsatsi[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N05 je je je[Dem5][Pos1] DEM05 , , ,[Punc] PUNC re re re[SC1pp] SCPERS boeletsa boa bo[VRoot]-el[ApplExt]-is[CausExt]-a[VerbTerm] V maitlamo itlamo ma[NPre6]-itlamo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS malebana lebana ma[NPre6]-lebana[NRoot] N06 le le le[Part] PART poelano poelano (ne)[NPre9]-poelano[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC kitlano kitlano (ne)[NPre9]-kitlano[NRoot] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 , , ,[Punc] PUNC go go go[SC15] SC15 tlhoka tlhoka tlhok[VRoot]-a[VerbTerm] V kgethololo kgethololo (ne)[NPre9]-kgethololo[NRoot] N09 semorafe rafe se[NPre7]-mo[NPre3]-rafe[NRoot] N07 mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV le le le[Part] PART go go go[SC15] SC15 aga aga ag[VRoot]-a[VerbTerm] V bokamoso kamoso bo[NPre14]-kamoso[NRoot] N14 jo jo jo[RelConc14] RELC14 bo bo bo[SC14] SC14 botoka toka bo[NPre14]-toka[NRoot] N14 re re re[SC1pp] SCPERS le le le[VCop] VCOP mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV jaaka jaaka jaaka[Adv] PART maAforika maAforika ma[NPre6]-Aforika[ProperName] NPP Borwa rwa bo[NPre14]-rwa[NRoot] N14 , , ,[Punc] PUNC bantsho ntsho ba[NPre2]-ntsho[AdjRoot] N02 le le le[Conj] CONJ basweu sweu ba[NPre2]-sweu[AdjRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Re re re[SC1pp] SCPERS kaelwa kaya kay[VRoot]-el[ApplExt]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART se se se[RelConc7] RELC07 se se se[SC7] SC07 builweng bua bu[VRoot]-il[PerfExt]-w[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V ke ke ke[Part] PART Madiba Madiba Madiba[ProperName] NPP kwa kwa kwa[PartLoc] PART kgotlatshekelo kgotlatshekelo (ne)[NPre9]-kgotlatshekelo[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS mo mo mo[OC1] OC01 nopola nopola nopol[VRoot]-a[VerbTerm] V ka ka ka[Part] PART tlhamalalo tlhamalalo (ne)[NPre9]-tlhamalalo[NRoot] N09 : : :[Punc] PUNC " " "[Punc] PUNC Mo mo mo[Part] PART nakong nako (ne)[NPre9]-nako[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 botshelo tshelo bo[NPre14]-tshelo[NRoot] N14 jwa jwa jwa[PossConc14] POSSC14 me me me[PossPron1ps] PROPOSSPERS ke ke ke[SC1ps] SCPERS ineeletse naya i[ReflPre]-nay[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 kgaratlhela kgaratlha kgaratlh[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 Aforika Aforika Aforika[ProperName] NPP . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS lole lwa lw[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V kgatlhanong kgatlhanong (ne)[NPre9]-kgatlhano[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 le le le[Part] PART kgobelelo kgobelelo (ne)[NPre9]-kgobelelo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART basweu sweu ba[NPre2]-sweu[AdjRoot] N02 , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] SCPERS bile bile bile[AuxVStem] VAUX ke ke ke[SC1ps] SCPERS lole lwa lw[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V kgatlhanong kgatlhanong (ne)[NPre9]-kgatlhano[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 le le le[Part] PART kgobelelo kgobelelo (ne)[NPre9]-kgobelelo[NRoot] N09 ka ka ka[Part] PART bantsho ntsho ba[NPre2]-ntsho[AdjRoot] N02 . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS tsweletse tswa tsw[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V go go go[SC15] SC15 eletsa ela el[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-a[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 kgatlhegela kgatlha kgatlh[VRoot]-eg[NPas]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V maitlhomo itlhomo ma[NPre6]-itlhomo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 morafe rafe mo[NPre3]-rafe[NRoot] N03 o o o[RelConc3] RELC03 o o o[SC3] SC03 gololesegileng gola gol[VRoot]-ol[RTransExt]-eseg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC wa wa wa[PossConc3] POSSC03 demokerasi demokerasi (ne)[NPre9]-demokerasi[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC foo foo foo[Dem16][Pos2] DEM16 batho tho ba[NPre2]-tho[NRoot] N02 botlhe botlhe botlhe[QuantPron2] PROQUANT02 ba ba ba[SC2] SC02 tshelang tshela tshel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV ka ka ka[Part] PART kagiso kagiso (ne)[NPre9]-kagiso[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC e e e[SCNoClass] SCNEUT bile bile bile[Conj] CONJ ba ba ba[SC2] SC02 na na na[VCop] VCOP le le le[Part] PART tšhono tšhono (ne)[NPre9]-tšhono[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 e e e[SC9] SC09 lekanang leka lek[VRoot]-an[RecipExt]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Se se se[Dem7][Pos1] DEM07 ke ke ke[Part] VCOP keletso keletso (ne)[NPre9]-keletso[NRoot] N09 e e e[Dem9][Pos1] DEM09 ke ke ke[SC1ps] SCPERS solofelang solofela solofel[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V go go go[SC15] SC15 e e e[OC9] OC09 tshelela tshela tshel[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V , , ,[Punc] PUNC le le le[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 e e e[OC9] OC09 fitlhelela fitlha fitlh[VRoot]-el[ApplExt]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V . . .[Punc] PUNC Le le le[Conj] CONJ gale le ga[NPre19]-le[NRoot] ADV , , ,[Punc] PUNC fa fa fa[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 tlhokega tlhoka tlhok[VRoot]-eg[NPas]-a[VerbTerm] V jalo jalo jalo[Adv] ADV , , ,[Punc] PUNC ke ke ke[SC1ps] VCOP keletso keletso (ne)[NPre9]-keletso[NRoot] N09 e e e[RelConc9] RELC09 nka nka ke[SC1ps]-ka[PotPre] TENSE se se se[NegPre] MNEG itsapeng tsapa i[ReflPre]-tsap[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V go go go[SC15] SC15 e e e[OC9] OC09 swela swa sw[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V " " "[Punc] PUNC . . .[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS itshetletse tshetla i[ReflPre]-tshetl[VRoot]-el[ApplExt]-il[PerfExt]-e[VerbTerm] V le le le[Conj] CONJ go go go[SC15] SC15 rotloetswa rotloetsa rotloets[VRoot]-w[PassExt]-a[VerbTerm] V ke ke ke[Part] PART mogaka gaka mo[NPre1]-gaka[NRoot] N03 wa wa wa[PossConc1] POSSC03 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS Madiba Madiba Madiba[ProperName] NPP , , ,[Punc] PUNC Ke ke ke[SC1ps] SCPERS ikutlwa utlwa i[ReflPre]-utlw[VRoot]-a[VerbTerm] V motlotlo tlotlo mo[NPre3]-tlotlo[NRoot] N03 go go go[SC15] SC15 abela aba ab[VRoot]-el[ApplExt]-a[VerbTerm] V Puo puo (ne)[NPre9]-puo[NRoot] N09 e e e[Dem9][Pos1] DEM09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 Maemo emo ma[NPre6]-emo[NRoot] N06 a a a[PossConc6] POSSC06 Setšhaba tšhaba se[NPre7]-tšhaba[NRoot] N07 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 2010 2010 2010[Num] NUM go go go[PartLoc] PART bagaka gaka ba[NPre2]-gaka[NRoot] N02 le le le[Conj] CONJ bagakagadi gakagadi ba[NPre2]-gakagadi[NRoot] N02 botlhe botlhe botlhe[QuantPron2] PROQUANT02 ba ba ba[PossConc2] POSSC02 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[RelConc2] RELC02 ba ba ba[SC2] SC02 tumileng tuma tum[VRoot]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[Conj] CONJ ba ba ba[RelConc2] RELC02 ba ba ba[SC2] SC02 sa sa sa[NegPre] MNEG tumang tuma tum[VRoot]-a[VerbTerm]-ng[RelExt] V , , ,[Punc] PUNC ba ba ba[RelConc2] RELC02 ba ba ba[SC2] SC02 itsiweng itse its[VRoot]-iw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V le le le[Conj] CONJ ba ba ba[RelConc2] RELC02 ba ba ba[SC2] SC02 sa sa sa[NegPre] MNEG itsiweng itse its[VRoot]-iw[PassExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V . . .[Punc] PUNC Nte nte nte[Part] PART re re re[SC1pp] SCPERS direng dira dir[VRoot]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mmogo mmogo mmogo[Adv] ADV go go go[SC15] SC15 dira dira dir[VRoot]-a[VerbTerm] V ngwaga ngwaga (ne)[NPre9]-ngwaga[NRoot] N03 o o o[Dem1][Pos1] DEM03 wa wa wa[PossConc1] POSSC03 tiro tiro (ne)[NPre9]-tiro[NRoot] N09 , , ,[Punc] PUNC ngwaga ngwaga (ne)[NPre9]-ngwaga[NRoot] N03 o o o[RelConc1] RELC03 o o o[SC1] SC03 atlegileng atla atl[VRoot]-eg[NPas]-il[PerfExt]-e[VerbTerm]-ng[RelExt] V mo mo mo[PartLoc] PART nageng naga (ne)[NPre9]-naga[NRoot]-(i)ng[LocSuf] N09 ya ya ya[PossConc9] POSSC09 rona rona rona[PossPron1pp] PROPOSSPERS . . .[Punc] PUNC