Mina PROEMPPERS , PUNC uBafana N01a Richard NPP Mtsweni NPP , PUNC ngila COP ukuqinisekisa V bonyana CONJ idisitheyitjhini N09 yesifundorhubhululo POSS09 semasitasi POSS07 lesi CDEM07 soke PROQUANT07 simsebenzi COP wami POSS03 begodu CONJ asikathunyelwa V okhunye ADJ15 mayelana ADV nokuthi ADV nginikelwe V nanyana CONJ kunikelwe V omunye ADJ01 omuntu REL iziqu N08 zefundo POSS08 . PUNC Ngiyazwisisa V isithintela N07 seplajariyizimu POSS07 begodu CONJ ngiyaqinisekisa V bonyana CONJ isifundorhubhululo N07 lesi CDEM07 simibono COP , PUNC amagama N06 , PUNC iindima N10 , PUNC amaphuzu N06 , PUNC imigwalo N04 , PUNC iintjengiso N08 , PUNC imiphumela N04 nehlelo ADV lami POSS05 ngaphandle ADV kwalapho POSS15 iriferensi N05 isetjenzisiwe V emsebenzisi NLOC womunye POSS03 umuntu N01 . PUNC Ngiyazwisisa V godu CONJ bonyana CONJ okhunye ADJ15 nokhunye ADJ15 ukuziphatha V okunganangqondo REL kwezefundo POSS15 , PUNC ekufaka V hlangana ADV iplajarizimu N05 , PUNC kuthathelwa V phezulu ADV yiYunivesithi COP ye-Johannesburg POSS05 begodu CONJ kungagwejwa V ngegadango ADV lokugwebela POSS05 iingwegwe N10 . PUNC Isifundorhubhululo N07 lesi CDEM07 sifunyane V bonyana CONJ ilwazi N05 lomtlolohlathululo POSS05 wokumunyethweko POSS03 we-IsiNdebele POSS03 / PUNC English FOR Bilingual FOR Dictionary FOR ( PUNC 2006 NUM ) PUNC alisizi V abasebenzisi N02 ebaqothelweko REL ngokwaneleko ADV bonyana CONJ bakwazi V ukusebenzisi V isihlathululimagama N07 lesi CDEM07 lula ADV , PUNC begodu CONJ bakhiphe V bebarhumutjhe V ilwazi N05 ebalithola REL ngaphakathi ADV . PUNC Lokhu CDEM15 kubangelwa V lilwazi N05 elitlhayelako REL kwezinye POSS15 iingcenye N10 , PUNC ilwazi N05 elinganembi REL begodu CONJ nelwazi ADV elingakanikelwa REL ngamalimi COP womabili PROQUANT06 , PUNC isiNdebele N07 nesiNgisi ADV , PUNC lawo CDEM06 asetjenziswa V sihlathululimagama COP lesi CDEM07 , PUNC IsiNdebele N07 / PUNC English FOR Bilingual FOR Dictionary FOR ( PUNC 2006 NUM ) PUNC . PUNC Kukhona ADVLOC iimphakamiso N08 ezinikelweko REL mayelana ADV neentjhijilo ADV ezifunyenweko REL lokha POSS05 nakuhlungwa ADV umtlolohlathululo N03 wokumunyethweko POSS03 we-IsiNdebele POSS03 / PUNC English FOR Bilingual FOR Dictionary FOR ( PUNC 2006 NUM ) PUNC , PUNC lezo CDEM10 ezifaka REL hlangana ADV : PUNC ukufakwa V komtlolo POSS15 wokumunyethweko POSS03 , PUNC ukunikela V ngelwazi ADV elinembako REL mayelana ADV nabononjorwehla ADV neenrhunyezo ADV , PUNC khulukhulu ADV , PUNC lapho CDEMLOC isiNgisi N07 kulilimi NLOC elimsuka REL . PUNC Amagama N06 aqakathekileko REL : PUNC Umtlolohlathululo N03 wokumunyethwe POSS03 sihlathululimagama COP , PUNC isihlathululimagama N07 esilimimbili REL , PUNC isayensi N05 emayelana ADV nokutlolwa ADV kweenhlathululimagama POSS15 , PUNC isiNdebele N07 , PUNC abososihlathululimagama N02a , PUNC ilema N05 , PUNC abasebenzisi N02 abaqothelweko REL , PUNC ilimi N05 elimsuka REL , PUNC ilimi N05 eliqothelweko REL nokukhupha ADV . PUNC Ngokukhulu ADV ukuzithoba V ngithanda COP ukuthokoza V uSomnini N01a ngamandla ADV , PUNC isikhathi N07 nezwelo ADV abenalo REL kimi ADV bonyana CONJ ngikwazi V ukuqeda V isifundorhubhululo N07 lesi CDEM07 . PUNC Ngithokoza V kwamambala ADV izeluleko N08 zakho POSS08 kanye CONJ nokukholwela ADV kimi POSS15 engambeni NLOC esibe V nalo ADV ekuphumelelisweni V kwesifundorhubhululo POSS15 lesi CDEM07 . PUNC Ngithokoze COP loke PROQUANT05 isekelo N05 lenu POSS05 neeyeleliso ADV . PUNC Loke PROQUANT05 ilwazi N05 leli CDEM05 liqakathekile V njengombana CONJ liveza V abantu N02 neenkhungo ADV ezibenendima REL eziyidlalileko REL ekukhiqizeni V isihlathululimagama N07 leso CDEM07 , PUNC ngokwenza ADV njalo ADV sakwazi V ukusebenziseka V , PUNC khulukhulu ADV ebasebenzisini NLOC abangakwazi REL ukufunyana V lula ADV i-inthanedi N09 . PUNC Kodwana-ke CONJ , PUNC abafundi N02 eenkolweni NLOC nabathoma ADV ukusebenzisa V isihlathululimagama N07 lesi CDEM07 , PUNC kungababangela V ukungazwisisi V njengombana CONJ ingekho ADV itheyibula N05 yokumumethweko POSS05 namkha CONJ umhlahlandlela N03 wokusetjenziswa POSS03 komtlolohlathululo POSS15 wokumunyethwe POSS03 sihlathululimagama COP leso CDEM07 . PUNC Abososihlathululimagama N02a bathethe V kwangathi POSS15 abasebenzisi REL ekunqotjhiswe V kibo POSS15 bayazazi V iingcezu N10 zekulumo POSS10 ezitlolwe REL ngesiNgisi ADV . PUNC Ukuya V phambili ADV , PUNC abasebenzisi N02 besihlathululimagama POSS02 bakuthola V kungasilula V ukufunyana V nokukhupha ADV ilwazi N05 njengombana CONJ ezinye ADJ10 iingcezu N10 zekulumo POSS10 zingazwisiseki V . PUNC Ngokunjalo-ke ADV , PUNC abasebenzisi N02 besihlathululimagama POSS02 bagcina V bangazizwisisi N02 kobana CONJ iingcezu N10 zekulumo POSS10 lezo CDEM10 zitjho V ukuthini V begodu CONJ bayakateleleka V ukwenza V irhubhululo N05 ukuthola V ihlathululo N09 yeengcezu POSS09 zekulumo POSS10 lezo CDEM10 . PUNC Ukuya V ngokuka-Louw ADV ( PUNC 1998 NUM ) PUNC , PUNC umtlolohlathululo N03 wokumunyethwe POSS03 sihlathululimagama COP kufanele V unikele V abasebenzisi N02 baso POSS02 ilwazi N05 loke PROQUANT05 ebalitlhogako REL ukuze CONJ bakwazi V ukusisebenzisa V . PUNC Loke PROQUANT05 ilwazi N05 eliyingcenye REL lomtlolohlathululo POSS05 wokumunyethwe POSS03 sihlathululimagama COP liqakathekile V ebasebenzisini NLOC baso POSS02 njengombana CONJ linikela V ngomhlahlandlela ADV wokusetjenziswa POSS03 kwaso POSS15 . PUNC Ibuthelelo N05 leenrhunyezo POSS05 esigabeni NLOC sesiNdebele POSS07 litloliwe V labe VAUX lahlathululwa V , PUNC kodwana-ke CONJ amagama N06 afanako REL ngesiNgisi ADV akakatlolwa V namkha CONJ ahlathululwa V . PUNC Abasebenzisi N02 besihlathululimagama POSS02 bazibona V batjhiywe V ebaleni NLOC lokha POSS05 nabalinga ADV ukuzitholela V ihlathululo N09 namagama ADV apheleleko REL . PUNC Isisombululo N07 esikhona REL kukobana V abasebenzisi N02 besihlathululimagama POSS02 bangalitjheji N02 ilwazi N05 leli CDEM05 eliqakathekileko REL namkha CONJ bebazakhele V yabo POSS09 ihlathululo N09 enganembiko REL namagama ADV apheleleko REL weenrhunyezo POSS03 . PUNC Iziko N05 lesiHlathululimezwi POSS05 sesiNdebele POSS07 elinzinze REL eYunivesithi NLOC yePitori POSS09 ngilo COP elabe REL liqalane V nokwakhiwa ADV kwesihlathululimagama POSS15 lesi CDEM07 - PUNC ipumelelo N09 ekulu ADJ09 nebonakalako ADV - PUNC 2006 NUM . PUNC U-Gouws N01a ( PUNC 2004 NUM ) PUNC ungezelela V ngokuthi ADV umtlolohlathululo N03 wokumunyethwe POSS03 sihlathululimagama COP awutjheji V ilwazi N05 elitlolwa REL ngaphandle ADV nalelo ADV elitlolwa REL ngemuva ADV kusihlathululimagama NLOC kwaphela POSS15 ; PUNC Kodwana CONJ , PUNC uqalelele V ukuhlahla V abasebenzisi N02 kusihlathululmagama NLOC soke PROQUANT07 . PUNC Ukudlula V lapho CDEMLOC , PUNC abasebenzisi N02 belimi POSS02 abasezingeni REL eliphezulu ADV , PUNC abafundi N02 bemayunivesithi POSS02 nabafundi ADV eenkolweni NLOC kanye CONJ namalunga ADV womphakathi POSS06 bazokwazi VAUX ukufunyana V ilwazi N05 elinesizo REL nelisezingeni ADV eliphezulu ADV elizokwazi REL ukubasiza V ekusebenziseni V ilimi N05 . PUNC Kungaba VAUX basebenzisi COP belimi POSS02 abalimunyako REL ilimi N05 lelo CDEM05 namkha CONJ abazifundisa REL lona PROEMP05 sekufakwa V hlangana ADV nalabo ADV abafuna REL ukusebenzisa V isiNdebele N07 eenkolweni NLOC neendaweni ADV zokusebenzela POSS10 . PUNC Umtlolohlathululo N03 wokumunyethwe POSS03 sihlathululimagama COP esilimimbili REL unikela V abasebenzisi N02 baso POSS02 umhlahlandlela N03 wokobana POSS03 sisetjenziswa COP njani ADV nokobana ADV ilwazi N05 lifunyanwa V belikhutjhwe V njani ADV ngepumelelo ADV ( PUNC Gouws NPP , PUNC 2001 NUM ) PUNC . PUNC Ukuya V ngokuka-Singh ADV ( PUNC 1982 NUM ) PUNC , PUNC zoke PROQUANT08 iinhlathululimagama N08 kumele V zibe VAUX nomtlolohlathululo ADV wokumunyethwe POSS03 sihlathululimagama COP ozokunikela REL abasebenzisi N02 baso POSS02 ilwazi N05 abalidingako REL ukuze CONJ bazwisise V isakhiwo N07 sesihlathululimagama POSS07 leso CDEM07 . PUNC Lokhu CDEM15 kutjengisa V kobana POSS15 lokha POSS05 nakwakhiwa ADV isihlathululimagama N07 , PUNC zoke PROQUANT08 iingaba N08 zaso POSS08 sekubalwa V nomtlolohlathululo ADV wokumunyethwe POSS03 sihlathululimagama COP , PUNC ziqakathekile V . PUNC U-Singh N01a ( PUNC 1982 NUM ) PUNC uveza V kobana POSS15 umtlolohlathululo N03 wokumunyethwe POSS03 sihlathululimagama COP unikela V ngomhlahlandlela ADV osiza REL abasebenzisi N02 baso POSS02 ukusisebenzisa V ngendlela ADV efaneleko REL nenepumelelo ADV . PUNC Abasebenzisi N02 besihlathululimagama POSS02 ngaleyondlela ADV bangaba VAUX nombono ADV wokobana POSS03 bangalindela V ini INTER kiso COP ngokuthi ADV bafunde V umtlolohlathululo N03 wokumunyethwe POSS03 sihlathululimagama COP kiso PROEMPLOC . PUNC U-Louw N01a ( PUNC 1998 NUM ) PUNC , PUNC uthi V umtlolohlathululo N03 wokumunyethwe POSS03 sihlathululimagama COP kufuze V umumathe V ilwazi N05 elinembako REL , PUNC elilula REL nelipheleleko ADV ukuze CONJ lisize V abasebenzisi N02 besihlathululimagama POSS02 ngendlela ADV ehle ADJ09 ngokupheleleko ADV . PUNC Isihlathululimagama N07 esi-unidirectional REL simumethe V irhelo N05 lamalema POSS05 atjhugululiweko REL begodu CONJ sinikela V ngamatshwayo ADV wehlelo POSS03 nalokho ADV akutjhoko REL ngelimi ADV elilodwa PROQUANT05 . PUNC Isakhiwo N07 esifunyaneka REL ngaphandle ADV siqunta V ngendlela ADV yokufunyana POSS09 ukusuka V ekutlolweni V kwamagama POSS15 emgogodlhweni NLOC wesihlathululimagama POSS03 ukuya V etshwayweni NLOC lelema POSS05 . PUNC Inani N05 elithileko REL lemihlobo POSS05 eyahlukeneko REL yeenhlathululimagama POSS09 iwela V ngaphasi ADV kwehlelo POSS15 lokutlolwa POSS05 kweenhlathululimagami POSS15 , PUNC kubalwa V hlangana ADV isihlathululimagama N07 esilimi REL linye ADJ05 , PUNC esilimimbili REL , PUNC esilimintathu REL , PUNC isihlathululimagama N07 esineenthombe REL neenhlathululimagama ADV ezikhethekileko REL . PUNC Umsebenzi N03 wakasosihlathululimagama POSS03 kufunyana V ihlathululo N09 enembako REL yamagama POSS09 , PUNC ukusetjenziswa V kwawo POSS15 , PUNC umqondo N03 wamagama POSS03 , PUNC iingezu N10 zekulumo POSS10 nokobana ADV amagama N06 lawo CDEM06 aphinyiswa V njani ADV ( PUNC Andayani INTER no-Maret ADV , PUNC 2013 NUM ) PUNC . PUNC Usosihlathululimagama N01a kumele V atlole V ilwazi N05 elinemba REL ngokupheleleko ADV njengombana ADV abantu N02 abanengi ADJ02 bathembele V ekusebenziseni V iinhlathululimagama N08 njengeensetjenziswa ADV ezimareferensi REL nezimithombo ADV ( PUNC Gouws NPP no-Prinsloo ADV , PUNC 2005 NUM ) PUNC . PUNC Isahluko N07 1 NUM : PUNC Isingeniso N07 Sesifundorhubhululo POSS07 Isahluko N07 lesi CDEM07 sakhiwe V ngelingemuva ADV lesifundorhubhululo POSS05 neenzathu ADV ezenze REL umrhubhululi N01 aqunte V ukwenza V ifundorhubhululo N05 leli CDEM05 . PUNC Isahluko N07 lesi CDEM07 sifaka V ihloso N09 neminqopho ADV , PUNC imibuzo N04 yerhubhululo POSS04 , PUNC ihayiphosisi N05 , PUNC ukuqinteliswa V nokungaqinteliswa ADV , PUNC kanye CONJ neenrhunyezo ADV zezahluko POSS08 . PUNC Isahluko N07 2 NUM : PUNC Ukubuyekezwa V Kwezemitlolo POSS15 Yerhubhululo POSS09 Esahlukweni NLOC lesi CDEM07 , PUNC Isahluko N07 2 NUM , PUNC ukubuyekezwa V okungeneleleko REL kwezemitlolo POSS15 okunembako REL ngeenhlathululinimagama ADV ezimalimimbili REL kutloliwe V , PUNC begodu CONJ kufaka V hlangana ADV irhubhululo N05 elenziwe REL ephasini NLOC zombelele ADV kwase POSS15 kuqaliswa V khulu POSS15 eSewula REL Afrika NPP . PUNC Isahluko N07 3 NUM : PUNC Imethodoloji N09 Yerhubhululo POSS09 nePhahla ADV Lerhubhululo POSS05 Ithiyori N05 enembako REL ekhethiweko REL , PUNC imininingwana N04 epheleleko REL yendlela POSS04 yokurhubhulula POSS09 kanye CONJ nedizayini ADV ihlathululwe V ngokupheleleko ADV esahlukweni NLOC lesi CDEM07 . PUNC Ihloso N09 yokuhlaziywa POSS09 lokhu CDEM15 kuveza V kobana POSS15 umtlolohlathululo N03 wokumunyethwe POSS03 sihlathululimagama COP lesi CDEM07 wakhiwe V njani ADV . PUNC Ukudlula V lapho CDEMLOC , PUNC abarhubhululi N02 laba CDEM02 , PUNC u-Xue N01a no-Tarp NPP ( PUNC 2018 NUM ) PUNC , PUNC bayatjho V kobana POSS15 bekuqakathekile V ukwakha V iinhlathululimagama N08 ezilimimbili REL ngamalimi ADV akhulunywa V miphakathi COP engasiminengi REL ngesibalo ADV eendaweni NLOC lezo CDEM10 ukuze CONJ amalimi N06 lawo CDEM06 azokufundiswa V eenkolweni NLOC . PUNC Ukwakhiwa V kweenhlathululimagama POSS15 kungenye ADJ08 yeendlela POSS10 zokuthuthukisa POSS10 amalimi N06 wendabuko POSS06 , PUNC kubalwa V nokuqinisekisa ADV kobana POSS15 ayabulungwa V begodu CONJ ahlala V asetjenziswa V ( PUNC Royle FOR , PUNC Richardson FOR , PUNC Boisvert FOR no-Bourguignon ADV , PUNC 2009 NUM ) PUNC . PUNC Njengananyana ADV ngiliphi COP ihlangothi N05 lokuthuthukiswa POSS05 kwamalimi POSS15 wendabuko POSS06 ukuthuthukiswa V kweenhlathululimagama POSS15 , PUNC khulukhulu ADV lezo CDEM10 ezimalimimbili REL , PUNC kukhambisana V neentjhijilo ADV nemiraro ADV ethileko REL ( PUNC Royle FOR nabanye ADV , PUNC 2009 NUM ) PUNC . PUNC Ukuqakatheka V kwegugu POSS15 lokuba POSS05 khona PROEMP15 kwamalimi POSS15 wendabuko POSS06 namazinga ADV wokuthuthukiswa POSS06 kwawo POSS15 kukhambisana V neentjhijilo ADV neenkambiso ADV zokwakhiwa POSS10 kweenhlathululimagama POSS15 ( PUNC Gouws NPP no-Prinsloo ADV , PUNC 2005 NUM ) PUNC . PUNC Abososihlathululimagama N02a beenhlathululimagama POSS02 zamalimi POSS08 wendabuko POSS06 benza V ngokwaneleko ADV ukwakha V iinhlathululimagama N08 ezisezingeni REL eliphezulu ADV , PUNC isenzo N07 esingatjengisa REL iintjhijilo N08 ngeenzathu ADV ezahlukeneko REL ezizokuhlathululwa REL kilesi POSS15 isahluko N07 . PUNC UShikesho N01a , PUNC ( PUNC 2021 NUM : PUNC 66-67 NUM ) PUNC uthi V , PUNC ( PUNC iinhlathululimagama N08 ) PUNC zimithombo COP eqakatheke ADV khulu ADV , PUNC khulukhulu ADV elimini NLOC elithize REL lomphakathi POSS05 ngombana CONJ zinikela V ngeempendulo ADV emirarweni NLOC yomphakathi POSS04 mayelana ADV neendaba ADV zelimi POSS10 nokhunye ADV . PUNC Ngalokho-ke ADV , PUNC imiraro N04 le CDEM04 ingararululwa V nanyana CONJ zingafunywana V ( PUNC iimpendulo N10 ) PUNC ngokusebenzisa ADV isihlathululimagama N07 ( PUNC Shikesho NPP , PUNC 2021 NUM ) PUNC . PUNC Iphuzulu N05 elivezwe REL ngaphezulu ADV leli CDEM05 lilinga V ukusilemukisa V bonyana CONJ woke POSS03 amalimi N06 kufanele V athathele V phezulu ADV iihlathululimagama N08 ngombana CONJ zimithombo COP yetuthuko POSS04 nokunzinza ADV kwelimi POSS15 lelo CDEM05 . PUNC Ukuya V phambili ADV , PUNC nanyana CONJ zoke PROQUANT08 iintjhijilo N08 nemiraro ADV leyo CDEM09 yenzeka V ngaphasi ADV kobujamo POSS15 obahlukileko REL ukuya V ngelimi ADV ngalinye ADV , PUNC umphumela N03 kukobana V abasebenzisi N02 bazo POSS02 banikelwa V iinhlathululimagama N08 ezilimimbili REL ezigadangisiweko REL ezisezingeni REL eliphezulu REL . PUNC Esihlokweni NLOC esilandelako REL sizokutjheja V ihlathululo N09 yesihlathululimagama POSS09 . PUNC Ngokuya ADV kwehlathululo POSS15 le CDEM09 esinikelwe REL yona PROEMP04 , PUNC isihlathululimagama N07 siyincwadi COP esiza REL abantu N02 mayelana ADV neentjhijilo ADV eziphathelene REL namagama ADV . PUNC Amagama N06 la CDEM06 , PUNC kuba VAUX magama COP asetjenziswa V mphakathi COP othile REL nawuthintanako ADV nanyana CONJ usebenza V ngawo ADV ( PUNC Singh NPP 2010 NUM ) PUNC . PUNC Isihlathululimagama N07 sisiza V abasebenzisi N02 baso POSS02 ukususa V ukuzaza V ngegama ADV elithileko REL kanye CONJ nokuqinisekisa ADV ukuthi CONJ igama N05 lelo CDEM05 litjho V ukuthini V ( PUNC Lampung FOR , PUNC 2016 NUM ) PUNC . PUNC Ngokwenza ADV njalo ADV , PUNC isihlathululimagama N07 sithuthukisa V ilwazi N05 labasebenzisi POSS05 baso POSS02 mayelana ADV nelimi ADV ( PUNC Lampung FOR , PUNC 2016 NUM ) PUNC . PUNC Ukungezelela V , PUNC senza V bonyana ADV abasebenzisi N02 baso POSS02 bazithembe V lokha POSS05 nabakhuluma ADV nanyana CONJ basebenzisa V amagama N06 lawo CDEM06 abawafunyene REL kusihlathululimagama NLOC ( PUNC Lampung FOR , PUNC 2016 NUM ) PUNC . PUNC U-Bergenholtz N01a ( PUNC 2012 NUM : PUNC 12 NUM ) PUNC uthi V , PUNC isihlathululimagama N07 siyincwadi POSS07 yamagama POSS09 ahlelwe V ngelandelwano ADV nelwazi ADV mayelana ADV nokupeleda ADV , PUNC iingaba N08 zamabizo POSS08 namatjhuguluko ADV wamagama POSS06 alethwa V lilimi COP neenhlathululo ADV zamagama POSS10 nanyana CONJ irhunyutjho N05 lawo POSS05 ukuya V kwelinye POSS15 ilimi N05 . PUNC Ihlathululo N09 engehla REL le CDEM04 , PUNC ilinge V ukufaka V yoke PROQUANT09 into N09 eyenziwa REL sihlathululimagama COP begodu CONJ ukuhlathulula V bonyana ADV isihlathululimagama N07 siyinto COP bani INTER . PUNC Ngalokho-ke ADV , PUNC singatjho V bonyana CONJ isihlathululimagama N07 siyincwadi COP enikela REL ngelwazi ADV lamagama POSS05 elifana REL nokupeledwa ADV , PUNC iingaba N08 zamabizo POSS08 , PUNC ukutlolwa V kobunye POSS15 nobunengi ADV bamagama POSS02 , PUNC itjhugululo N05 lamagama POSS05 lawo POSS05 , PUNC khulukhulu ADV nasitjheja ADV iinhlathululimagama N08 ezimalimimbili REL nanyana CONJ ezimalimintathu REL , PUNC kanye CONJ neehlathulululo ADV zawo POSS10 . PUNC Umsebenzi N03 ngelimi ADV , PUNC ekufaka V hlangana V umrhumutjhi N01 , PUNC umtjhugululi N01 , PUNC umtloli N01 kanye CONJ neembongi ADV , PUNC angasebenzisa V isihlathululimagama N07 lokha POSS05 nakanomraro ADV ophathelene REL namatjhada ADV , PUNC ukutlolwa V kwamagama POSS15 , PUNC iinthomo N08 zamagama POSS08 , PUNC kanye CONJ nokuthi ADV amagama N06 lawo CDEM06 alandelana V njani ADV . PUNC Ngalokho-ke ADV , PUNC kuqakathekile V bonyana ADV uhlathulule V isihlathululimagama N07 njengesisetjenziswa ADV leso CDEM07 esanelisa REL iindingo N08 ezithileko REL ( PUNC Bergenholtz NPP 2012 NUM ) PUNC . PUNC Ngaphasi ADV komhlobo POSS15 lo CDEM03 wesihlathululimagama POSS03 , PUNC amagama N06 ayarhenyiswa V , PUNC ahlathululwe V , PUNC anikelwe V ilwazi N05 leenthomo POSS05 neleenkhekhe ADV zekulumo POSS10 ngelimi ADV linye ADJ05 ( PUNC Ali ABBR , PUNC 2012 NUM ) PUNC . PUNC Lokhu CDEM15 kutjho V bonyana ADV , PUNC amagama N06 angarhenyiswa V ngesiNdebele ADV begodu CONJ nehlathululo ADV yawo POSS09 , PUNC ilwazi N05 leenthomo POSS05 , PUNC iinkhekhe N08 zekulumo POSS08 nelendabuko ADV yamagama POSS09 lawo CDEM06 zizokunikelwa V ngesiNdebele ADV . PUNC Ngokuya ADV kukaHadebe POSS15 ( PUNC 2004 NUM : PUNC 293 NUM ) PUNC isihlathululimagama N07 esilimilinye REL siqakatheke V khulu ADV ethuthukweni NLOC yelimi POSS09 begodu CONJ sitjengisa V izinga N05 elamukelekileko REL lelo CDEM05 elisemthethweni REL . PUNC Ngalokho-ke ADV , PUNC sidlala V indima N09 ekulu ADJ09 ekuvezeni V ituthuko N09 yelimi POSS09 kanye CONJ nokusetjenziswa ADV kwalo POSS15 . PUNC Umhlobo N03 lo CDEM03 wesihlathululimagama POSS03 kanengi ADV ilwazi N05 laso POSS05 litjengisa V ukuthuthuka V kwelimi POSS15 ngokuthi ADV kusetjenziswe V nanyana CONJ kufakwe V amagama N06 lawo CDEM06 ebekasetjenziswa REL kade POSSKA kanye CONJ nalo ADV asetjenziswa V esikhathi ADV sanamhlanje POSS07 ( PUNC Gouws NPP no-Prinsloo ADV , PUNC 2005 NUM ) PUNC . PUNC Lokhu CDEM15 kutjho V bona PROEMP02 isihlathululimagama N07 lesi CDEM07 esikhathi ADV esinengi ADJ07 silinga V ukukhambisana V neminyaka ADV yesikhathi POSS09 leso CDEM07 esatlanywa REL ngaso ADV . PUNC Ekulumenipendulwano REL yethu POSS09 engehla REL sikhulume V ngehlathululo ADV yesihlathululimagama POSS09 esilimilinye REL kanye CONJ nemisebenzi ADV nanyana CONJ iindima N10 esiyidlalako REL emphakathini NLOC kanye CONJ nalabo ADV abasisebenzisako REL . PUNC Esihlokwaneni NLOC esilandelako REL sizokukhuluma V ngehlathululo ADV yesihlathululimagama POSS09 esilimimbili REL , PUNC imisebenzi N04 nanyana CONJ iindima N10 zaso POSS10 kanye CONJ nabasebebzisi ADV abaqothelweko REL baso POSS02 . PUNC Isihlathululimagama N07 esilimimbili REL ngesinye ADV sesisetjenziswa POSS07 esisetjenziswa REL khulu POSS15 tle V emalimi NLOC wekhethu POSS06 . PUNC Umhlobo N03 lo CDEM03 wesihlathululimagama POSS03 usetjenziswa V babantu COP abahlukileko REL ngeminqopho ADV ehlukileko REL leyo CDEM09 efaka V ukuthintana V , PUNC ukufunda V elinye ADJ05 ilimi N05 kanye CONJ nokuthuthukisa ADV ilwazi N05 lakho POSS05 mayelana ADV nomunye ADV umhlobo N03 ( PUNC Gouws NPP no-Prinsloo ADV , PUNC 2005 NUM ) PUNC . PUNC Ngamanye ADV amagama N06 , PUNC umhlobo N03 lo CDEM03 wesihlathululimagama POSS03 ungasebenzisa V isi-Germany N07 , PUNC isi-Portuguese N07 nesi-French ADV ukunikela V abasebenzisi N02 baso POSS02 ilwazi N05 ebalifunako REL . PUNC Ngokuya ADV kuka-Klapicová POSS15 ( PUNC 2005 NUM : PUNC 57 NUM ) PUNC Kukhona ADVLOC ezinye ADJ10 iinhlathululimagama N08 lezo CDEM08 ukuhlathululwa V nokurhenyiswa ADV kwamagama POSS15 kutjhugululelwe V kwamanye POSS15 amalimi N06 amabili ADJ06 ( PUNC iinhlathululimagama N08 ezilimintathu REL ) PUNC namkha CONJ ukudlula V amalimi N06 amabili ADJ06 ( PUNC liminengi N05 ) PUNC . PUNC Ngaphasi ADV komhlobo POSS15 lo CDEM03 wesihlathululimagama POSS03 , PUNC amagama N06 angarhenyiswa V ngesi-Germany ADV bese VAUX anikelwe V iinhlathuthululo N10 nanyana CONJ amagama N06 anqophileko REL ngelimi ADV lesi-Portuguese POSS05 nelesi-French ADV . PUNC Lokhu CDEM15 kutjho V bonyana POSS02 isiNdebele N07 kulilimi NLOC elimsuka REL bese VAUX kuthi V ilimi N05 lesiNgisi POSS05 nelesiBhunu ADV kube VAUX malimi COP aqothelweko REL . PUNC U-Kernerman N01a ( PUNC 1994 NUM : PUNC 475 NUM ) PUNC uthi V , PUNC ngebanga ADV lesikhala POSS05 esinengi REL esifunekako REL , PUNC isihlathululimagama N07 esiliminengi REL kanengi ADV sinikela V ilwazi N05 elingadluli REL igama N05 linye ADJ05 elidosa REL phambili ADV nehlathululo ADV efitjhazana REL emalimini NLOC amanye ADJ06 . PUNC Ukuvala V , PUNC ngokuya ADV kuka-Béjoint POSS15 ( PUNC 2002 NUM : PUNC 155 NUM ) PUNC okulandelako REL kufanele V kwenzeke V lokha POSS05 umsebenzisi N01 wesihlathululimagama POSS01 nakayokusebenzisa ADV isihlathululimagama N07 : PUNC Kufanele V akhethe V isihlathululimagama N07 esinqophileko REL nesilungele ADV umraro N03 wakhe POSS03 begodu CONJ kufanele V atshwaye V umraro N03 wakhe POSS03 , PUNC igama N05 nanyana CONJ indima N09 . PUNC Siragele V phambili ADV saveza V ukwakhiwa V kwaso POSS15 ngokuvamileko ADV kanye CONJ nalokho ADV ekufanele V kwenzeke V lokha POSS05 umsebenzisi N01 oqothelweko REL nakufanele ADV asebenzise V isihlathululimagama N07 somhlobo POSS07 lo CDEM03 . PUNC Isakhiwo N07 sesihlathululimagama POSS07 ngezinye ADV zezinto POSS10 eziqakathekileko REL nakutlanywa ADV iinhlathululimagama N08 . PUNC Isakhiwo N07 lesi CDEM07 sethula V woke POSS03 amahlangothi N06 wesihlathululimagama POSS06 nokuthi ADV sakhiwe V njani ADV ( PUNC Singh NPP , PUNC 2010 NUM ) PUNC . PUNC Abasebenzi N02 abaqothelweko REL ngezinye ADV zezinto POSS10 eziqakathekileko REL lokha POSS05 anasiqala V ukufinyelelwa V komnqopho POSS15 wesihlathululimagama POSS03 esilimimbili REL . PUNC Iinhlathululimagama N08 ezilimimbili REL zakhiwa V ngeenhloso ADV ezahlukeneko REL njengombana CONJ ziqothele V ukusetjenziswa V ngokwahlukileko ADV kuye PROEMPLOC ngokuthi ADV amalimi N06 lawo CDEM06 asetjenziswa V ezingeni NLOC elivamileko REL asetjenziswa V babantu COP abasebenza REL ngamalimi ADV nabanye ADV abazizazi REL ngamalimi ADV emikhakheni NLOC eyahlukeneko REL ( PUNC Mbokou ABBR , PUNC 2006 NUM ) PUNC . PUNC Imikhakha N04 leyo CDEM04 ingafaka V hlangana ADV zethekhnoloji POSS08 , PUNC zezepilo POSS08 namkha CONJ zezeemali POSS08 ( PUNC Gouws NPP no-Prinsloo ADV , PUNC 2005 NUM ) PUNC . PUNC UMbokou N01a ( PUNC 2006 NUM : PUNC 106 NUM ) PUNC uthi V , PUNC ukwakhiwa V kwezakhi POSS15 zesakhiwo POSS08 sangaphakathi POSS07 sesinye POSS07 nesinye ADV isihlathululimagama N07 kuthembele V khulu POSS15 eendingweni NLOC zabasebenzisi POSS08 abaqothelweko REL besihlathululimagama POSS02 esithize REL leso CDEM07 . PUNC Ubungako N14 belwazi POSS14 elizokufakiwa REL nokurhenyiswa ADV kanye CONJ nokuhlela ADV koke PROQUANT15 kuquntwa V ziindingo N08 zesiqhema POSS08 sabasebenzisi POSS07 abaqothelweko REL ( PUNC Mbokou ABBR 2006 NUM ) PUNC . PUNC Ngalokho-ke ADV , PUNC kuqakathekile V bonyana POSS14 omunye ADJ01 nomunye ADV umtlami N01 wesihlathululimagama POSS01 esithileko REL ahlathulule V abasebenzisi N02 abaqothelweko REL . PUNC Lokhu CDEM15 kusitjela V bonyana POSS14 ngibo COP abenza REL bonyana POSS14 isihlathululimagama N07 siphumelele V ukwenza V iminqopho N04 yaso POSS04 . PUNC Ngokuvamileko ADV , PUNC abasebenzisi N02 laba CDEM02 abanganalwazi REL lokusebenzisa POSS05 iihlathululimagama N08 bacabanga V ukuthi CONJ okuqakathekileko REL lilwazi N05 lomtlolo POSS05 wangaphakathi POSS03 kwaphela POSS15 ( PUNC Sarigul FOR , PUNC 1999 NUM ) PUNC . PUNC Ukuya V ngokwabarhubhululi ADV laba CDEM02 , PUNC u-Bergenholtz N01a no-Johnsen ADV ( PUNC 2007 NUM ) PUNC , PUNC iinhlathululimagama N08 zakhiwa V ngokuthi ADV kusetjenziswe V iindlela N10 ezahlukeneko REL ukuya V ngokomnqopho ADV wazo POSS03 okhethekileko REL nanyana CONJ abasebenzisi N02 abaqothelweko REL nokuthi ADV yini INTER iindingo N08 namkha CONJ lokho CDEM15 abakufunako REL . PUNC Abasebenzisi N02 abaqothelweko REL laba CDEM02 kungenzeka V bonyana POSS02 bafuna V ukusebenzisa V iinhlathululimagama N08 kwesikhatjhana POSS15 nanyana CONJ isikhathi N07 eside ADJ07 ( PUNC Bergenholtz NPP no-Johnsen ADV 2007 NUM ) PUNC . PUNC Iphuzu N05 elingehla REL leli CDEM05 lakaMusampa POSS05 ( PUNC 2007 NUM ) PUNC lilinga V ukusilemukisa V bonyana POSS14 ukutlhayela V kwetheminoloji POSS15 lokhu CDEM15 kuthinta V khulu POSS15 ukuthuthukiswa V kwamalimi POSS15 wendawo POSS06 , PUNC khulukhulu ADV , PUNC nakutjhejwa ADV ukwakhiwa V kweenhlathululimagama POSS15 ezilimimbili REL ezikhiqizelwa REL imikhakha N04 ethileko REL efana REL nezefundo ADV , PUNC zezepilo POSS08 , PUNC zezeemali POSS08 nomkhakha ADV wethekhnoloji POSS03 . PUNC Ukudlula V lapho CDEMLOC , PUNC uMusampa N01a ( PUNC 2007 NUM ) PUNC ungezelela V ngokuthi ADV elinye ADJ05 ilwazi N05 namanye ADV amathemu N06 asetjenzisiweko REL esiHlathululinimagama REL esiLimimbili REL sesiNgisi POSS07 neCiliba ADV akanembi POSS06 . PUNC Lokhu-ke CDEMLOC , PUNC kungezinye ADV zeenzathu POSS08 ezenza REL ukwakhiwa V kwamathemu POSS15 kudingeke V begodu CONJ kuqakathekile V ukuthuthukisa V iinhlathululimagama N08 ezilimimbili REL ezikhethekileko REL ( PUNC Musampa NPP , PUNC 2007 NUM ) PUNC . PUNC Ukuya V ngokukaMochiwa ADV ( PUNC 2007 NUM ) PUNC , PUNC kuqakatheke V khulu POSS15 kobana POSS15 amagama N06 namathemu ADV asetjenzisiweko POSS06 eenhlathululinimagama REL ezilimimbili REL avezwe V neenhlomelelo ADV zawo POSS10 . PUNC U-Taljard N01a , PUNC u-Gauton N01a no-Gauton ADV ( PUNC 2007 NUM ) PUNC bathi V kuqakathekile V kobana POSS15 lokha POSS05 nakuhlelwa ADV ukwakhiwa V iinhlathululimagama N08 ezilimimbili REL , PUNC kuqinisekiswe V bonyana POSS14 zisebenziseka V lula ADV . PUNC Iinhlathululimagama N08 ezilimimbili REL ezingasebenziseki REL lula ADV aziwenzi V umsebenzi N03 ezenzelwe REL wona PROEMP03 ngombana CONJ abantu N02 abakwazi V ukuzisebenzisa V , PUNC zigcina V zingasetjenziswa V . PUNC U-Taljard N01a nabanye ADV ( PUNC 2007 NUM : PUNC 154 NUM ) PUNC bathi V iinhlathululimagama N08 ezilimimbili REL zemikhakha POSS08 ekhethekileko REL zimele V zethule V ilwazi N05 elinembako REL ngendlela ADV ekungakghoneka V ngayo COP . PUNC Iphuzu N05 leli CDEM05 lisivezela V kobana POSS15 iinhlathululimagama N08 ezilimimbili REL emikhakheni NLOC ekhethekileko REL ziqakathekile V ngombana CONJ zisiza V ngelwazi ADV nehlathululo ADV yamathemu POSS09 namagama ADV asetjenziswa V ngamalimi ADV wekhaya POSS06 wabantu POSS06 labo CDEM02 . PUNC Kodwana CONJ , PUNC lokha POSS05 iihlathululimagama N08 ezilimimbili REL lezi CDEM08 nazinganikeli ADV ngamagama ADV anembako REL azisi REL abantu N02 abafuna REL isizo N05 kizo POSS15 ( PUNC Taljard FOR nabanye ADV , PUNC 2007 NUM ) PUNC . PUNC Kanengi-ke ADV , PUNC amatshwayana N06 la CDEM06 akafakwa V kuthekhnoloji NLOC esetjenziswako REL . PUNC Ukungezelela V , PUNC kwesinye ADJLOC isikhathi N07 uthola V umsebenzisi N01 wesihlathululimagama POSS01 esilimimbili REL ilimi N05 lakhe POSS05 lebele POSS05 ngelimsuka ADV besele V leli CDEM05 elinye ADJ05 kube VAUX lilimi COP lesibilii POSS05 nangabe ADV isihlathululimagama N07 leso CDEM07 ngesomkhombandlela ADV munye ADJ01 ( PUNC Ezeh N01a nabanye ADV , PUNC 2022 NUM ) PUNC . PUNC Iinhlathululimagama N08 ezilimbili REL zibamba V indima N09 ekulu ADJ09 ekuzithembeni V kwabasebenzisi POSS15 abaqothelweko REL lokha POSS05 nasitjheja ADV ikghono N05 lokufunda POSS05 nokuphimisa ADV kuhle ADJ15 amagama N06 ( PUNC Almaliki ABBR , PUNC 2018 NUM ) PUNC . PUNC Abasebenzisi N02 abaqothelweko REL bathembele V eenhlathululinimagama REL ukuzwisisa V nokulemuka ADV amagama N06 lawo CDEM06 abangawazi REL ( PUNC Almaliki ABBR , PUNC 2018 NUM ) PUNC . PUNC U-Almaliki N01a ( PUNC 2018 NUM ) PUNC ulinga V ukusiyeyelisa V bonyana POSS14 amagama N06 lawo CDEM06 angabuya V kulimi NLOC elimsuka REL nanyana CONJ angabuya V elimini NLOC eliqothelweko REL nanyana CONJ ekutjhugululelwa V kilo PROEMPLOC . PUNC Ngokuya ADV kwerhubhululo POSS15 elenziwa REL ngu-Almaliki COP ( PUNC 2018 NUM ) PUNC iinhlathululimagama N08 ezilimimbili REL zisetjenziswa V nanyana CONJ ziintlabagelo N08 zefundo POSS08 yepilo POSS09 ede ADJ09 begodu CONJ ngizo COP lezo CDEM10 ezenza REL bonyana POSS02 sifunde V amanye ADJ06 amalimi N06 weminye POSS03 imiphakathi N04 . PUNC Ukungezelela V , PUNC zenza V bonyana POSS14 sizwisise V ngcono ADV imiphakathi N04 yamanye POSS04 amalimi N06 . PUNC Lokhu CDEM15 kusitjela V bonyana POSS14 abasebenzisi N02 abaqothelweko REL kufanele V bazi V bonyana POSS14 ilwazi N05 langaphathi POSS05 lihlelwe V njani ADV begodu CONJ litholakala V njani ADV . PUNC Bafunyana V , PUNC uMakoko N01a no-Otlogetswe ADV ( PUNC 2022 NUM ) PUNC , PUNC kobana POSS15 iinhlathululimagama N08 zinomsebenzi POSS08 omkhulu ADJ08 wokwandisa POSS03 ilwazimagama N05 labafundi POSS05 kanye CONJ nokuzwisisa ADV lokho CDEM15 okuhlathululwa REL magama COP . PUNC Ukungezelela V , PUNC bayatjho V kobana POSS15 iinhlathululimagama N08 ziqakathekile V ekuthuthukiseni NLOC amakghono N06 welimi POSS06 begodu CONJ kumele V zethulwe V kukharikhyulamu NLOC yesikolo POSS09 ( PUNC Makoko ABBR no-Otlogetswe ADV , PUNC 2022 NUM ) PUNC . PUNC Ukuya V phambili ADV u-Hall N01a no-Louw ADV ( PUNC 2022 NUM ) PUNC , PUNC bathi V abotitjhere N02a bathatha V iinhlathululimagama N08 njengeensetjenziswa ADV ezinomphumela REL omuhle ADJ03 lokha POSS05 nabafundisako ADV . PUNC Ukuragela V phambili ADV , PUNC uthi V amanye ADJ06 amagama N06 namathemu ADV kulikhuni NLOC kobana POSS15 azwisiswe V nangani ADV basebenzisi COP abalaziko REL nabalimunyako ADV ilimi N05 lelo CDEM05 ( PUNC Nkomo NPP , PUNC 2019 NUM ) PUNC . PUNC Lokho CDEM15 kungebanga NLOC lokobana POSS05 eenhlathululinimagama REL ezilimimbili REL lezo CDEM10 kusetjenziswe V amagama N06 namathemu ADV aziwa V kwaphela POSS15 bososihlathululimagama COP ( PUNC ibid FOR ) PUNC . PUNC Njengombana CONJ abososihlathululimagama N02a bakhethe V ukuthatha V lesi CDEM07 isisombululo N07 , PUNC abantu N02 abanengi ADJ02 abasebenzisa REL iinhlathululimagama N08 ezilimimbili REL lezi CDEM10 abaneliseki REL ngelwazi ADV elinikelwa REL ziinhlathululimagama COP ezilimimbili REL lezo CDEM10 ( PUNC ibid FOR ) PUNC . PUNC Ilwazi N05 lelo CDEM05 kanengi ADV lithathwa V njengelisezingeni ADV elingasilihle REL lelo CDEM05 elenza REL abasebenzisi N02 bazo POSS02 bakuhlabe CONJ ngelihlo ADV elibukhali REL lokho CDEM15 abaphakelwa REL khona PROEMP15 ( PUNC Shikesho NPP noMbenzi ADV , PUNC 2018 NUM ; PUNC Mojela NPP , PUNC 2010 NUM noMafela ADV , PUNC 2010 NUM ) PUNC . PUNC Kodwana-ke CONJ , PUNC nanyana CONJ kuneentjhijilo NLOC ezibalwe REL ngehla ADV , PUNC amakghono N06 wesihlathululimagama POSS06 wabasebenzisi POSS06 abaqothelweko REL ayathuthuka V ngesizathu ADV sokusetjenziswa POSS07 kweenhlathululimagama POSS15 ezilimimbili REL ( PUNC Abecassis FOR , PUNC 2007 NUM ) PUNC . PUNC Amakghono N06 wabafundi POSS06 wokusebenzisa POSS06 iinhlathululimagama N08 ezilimimbili REL athuthuka V njalo ADV lokha POSS05 nabazisebenzisako ADV ( PUNC Abecassis FOR , PUNC 2007 NUM ) PUNC . PUNC U-Xue N01a ( PUNC 2010 NUM ) PUNC wenza V isifundorhubululo N07 e-China NLOC ngeenhlathululimagama ADV ezilimimbili REL ezabe REL zinqophe V ukusiza V abafundi N02 ababuya REL kezinye ADV iinarha N10 abafunda REL ngelimi ADV lesiNgisi POSS05 . PUNC U-Xue N01a ( PUNC 2010 NUM ) PUNC wabika V ngalokho ADV akutholako REL kobana POSS15 iimbonelo N08 neentjengiso ADV zinomsebenzi POSS08 omkhulu ADJ08 noqakathekileko ADV njengombana CONJ ziyindlela V emsinya NLOC yokufunda POSS09 nokuzwisisa ADV amalimi N06 akhulunywa V bafundi COP endaweni NLOC leyo CDEM04 nalabo ADV ababuya REL kezinye ADV iinarha N10 abangawaziko REL amalimi N06 akhulunywa V endaweni NLOC . PUNC U-Al-Ajmi N01a ( PUNC 2001 NUM : PUNC 16 NUM ) PUNC uthi V , PUNC imisebenzi N04 yeembonelo POSS04 ezitjengisako REL emisebenzini NLOC eyenzekako REL neyenziwako ADV inikelwe V bonyana POSS14 inothise V ilwazi N05 lehlathululo POSS05 , PUNC ukutjengisa V isetjenziso N05 legama POSS05 emummongweni NLOC , PUNC ukuhlukanisa V ihlathululo N09 kwenye POSS15 , PUNC ukutjengisa V iindlela N10 zelimi POSS10 , PUNC ukutjengisa V okunye ADJ15 ukuhlangana V kwamagama POSS15 nokutjengisa ADV ilimi N05 lomkhakha POSS05 nanyana CONJ izinga N05 lokusetjenziswa POSS05 kwelimi POSS15 . PUNC Ngamanye ADV amagama N06 iimbonelo N08 ezisitjengiso REL azisebenzi REL kwaphela POSS15 ukunikela V ngelwazi ADV elingeneleleko REL nokwenza ADV bonyana POSS14 abasebenzisi N02 abaqothelweko REL bazwisise V msinya ADV ilwazi N05 abalidingako REL , PUNC kodwana CONJ zisebenza V njengamagama ADV namathemu ADV atjho V okufanako REL negama ADV nanyana CONJ ithemu N05 elihlathululwako REL . PUNC Iinhlathululimagama N08 kumele V zenze V umsebenzi N03 wokutjengisa POSS03 kobana POSS15 ikambiso N09 le CDEM09 yenzeka V njani ADV , PUNC ngokwesibonelo ADV , PUNC lokha POSS05 isakhi N07 nasihlomelelwa ADV emrabhini NLOC wegama POSS03 ( PUNC Prćić NPP 2019 NUM ) PUNC . PUNC U-Prćić N01a ( PUNC 2019 NUM ) PUNC wabuya POSS03 uyaveza V kobana POSS15 eenhlathululinimagama REL ezilimimbili REL , PUNC iinthomo N08 neenhlomelelo ADV emagameni NLOC azikasetjenziswa V ngendlela ADV enembako REL . PUNC Begodu CONJ u-Prćić N01a ( PUNC 2019 NUM ) PUNC ngezelela ADV ngokuthi ADV iinhlomelelo N08 ezisetjenzisiweko REL emagameni NLOC zitjhugulula V umqondo N03 wangaphambilini POSS03 wegama POSS03 . PUNC Lokha POSS05 nakuqalisiswa ADV isibonelo N07 esingehla REL , PUNC amagama N06 amabili ADJ06 wokugcina POSS06 anehlathululo REL ehlukileko REL kunaleyo ADV yegama POSS09 lokuthoma POSS05 , PUNC elitjho REL ' PUNC ukukhamba V nje ADV ' PUNC . PUNC Igama N05 lesibili POSS05 , PUNC -khambani V , PUNC liyayala V namkha CONJ limyalo COP , PUNC liyatjho COP kobana POSS15 akwenziwe V ini INTER . PUNC Lokhu CDEM15 kusitjela V ukuthi CONJ lokha POSS05 abasebenzisi N02 abaqothelweko REL beenhlathululimagama V nangabe ADV batlhayela V ngelwazi ADV elimayelana REL nokusetjenziswa ADV kweenthomo POSS15 neenhlomelelo ADV , PUNC angekhe V bakghone POSS02 ukuzwisisa V ilwazi N05 lelo CDEM05 abalifunyana REL eenhlathululwinimagama REL begodu CONJ angekhe V bakghone V ukulisebenzisa V . PUNC Ukungezelela V , PUNC nangabe ADV abasebenzisi N02 abaqothelweko REL laba CDEM02 abawazi V umehluko N03 hlangana ADV neethomo ADV neehlomelelo ADV , PUNC kungaba V budisi ADV bonyana POSS02 basebenzise V ilwazi N05 ebalinikelwa REL ziinhlathululimagama COP ( PUNC Prćić NPP , PUNC 2019 NUM ) PUNC . PUNC Ukuya V phambili ADV , PUNC iinhlathululimagama N08 ezilimimbili REL ezinengi REL zenza V ngcono ADV ikhwalithi N09 yazo POSS09 ngokubuyekeza ADV ukukghona V ukufumana V isakhiwo N07 nemihlahlandlela ADV yokukhupha POSS09 ilwazi N05 elimumethweko REL , PUNC elifaka REL hlangana ADV ilwazi N05 lokusetjenziswa POSS05 kweenthomo POSS15 neenhlomelelo ADV ( PUNC Gouws NPP , PUNC 2004 NUM ) PUNC . PUNC Ukungezelela V , PUNC lizokwenza V bona PROEMP02 amathuba N06 wokusetjenziswa POSS06 kweenhlathululimagama POSS15 lezi CDEM08 akhuphuke V njengombana CONJ abasebenzisi N02 abaqothelweko REL bazabe VAUX bathola V ilwazi N05 elilula REL kizo PROEMPLOC ( PUNC Gouws NPP , PUNC 2004 NUM ) PUNC . PUNC Esihlokweni NLOC lesi CDEM07 sethu POSS07 sikhulume V ngemisebenzi ADV eyenziwa REL ziinthomo COP neenhlamelelo ADV eenhlathululwinimagama REL ezilimbili REL kanye CONJ nemithelela ADV elethwa REL ngizo COP . PUNC Le CDEM09 yindlela COP yesikopilo POSS09 lesiNdebele POSS05 esetjenziswa REL ukuhlonipha V iinkosi N10 nabanye ADV abantu N02 abaqathekileko REL esikweni NLOC lomphakathi POSS05 wamaNdebele POSS03 . PUNC Begodu CONJ , PUNC litjengisa V ukuthi CONJ umphakathi N03 wamaNdebele POSS03 mphakathi COP onjani REL noziphatha ADV njani ADV . PUNC Ilwazi N05 elilayela REL umsebenzisi N01 oqothelweko REL bonyana CONJ nakahlangana ADV nelwazi ADV elinje REL alisebenzise V njani ADV godu ADV kufanele V alithole V ngaphasi ADV komtlolohlathululo POSS15 wokumunyethweko POSS03 ( PUNC Gouws NPP , PUNC 2004 NUM ) PUNC . PUNC Kodwana CONJ umraro N03 uyabonakala V bonyana POSS14 wembese POSS03 iinarha N10 ezinengi ADJ10 nezangaphetjheya ADV njengoba CONJ kwavela POSS15 erhubhululweni NLOC elenziwa REL ngu-Kotze COP ( PUNC 1999 NUM ) PUNC lelo CDEM05 ebelinqophe REL kusiBhunu NLOC nesiZulu ADV hlangana ADV namanye ADV amalimi N06 . PUNC U-Kotze N01a ( PUNC 1999 NUM ) PUNC wafunyana V ukuthi CONJ isikopilo N05 kufanelwe V itjhejwe V khulu POSS15 ngombana CONJ izinto N10 ezinomthelela REL wesikopilo POSS03 azitjho V okufanako REL ngamalimi ADV ahlukeneko REL . PUNC Abosonhlathululimagama N02a kufanele V bayelele V khulu ADV lokha POSS05 nabakha ADV iinhlathululimagama N08 ezilimimbili REL mayelana ADV nesikopilo ADV lamalimi POSS05 womabili PROQUANT06 afakwe V kusihlathululimgama NLOC leso CDEM07 ( PUNC Kotze NPP , PUNC 1999 NUM ) PUNC . PUNC Begodu CONJ , PUNC kufuneka V babe VAUX nelwazi ADV elingeneleko REL lelo CDEM05 elizabahlahla REL nakuza ADV kumagama NLOC anomthelela REL wesikopilo POSS03 ( PUNC Kotze NPP , PUNC 1999 NUM ) PUNC . PUNC Nange ADV kwenzeka V amagama N06 namathemu ADV asetjenziswe V ngendlela ADV ekungasingiyo REL namkha CONJ lapha CDEMLOC amagama N06 namathemu ADV anesivimbelo REL sesikopilo POSS07 afakwe V khona ADV kusihlathululimagama NLOC esilimimbili REL , PUNC lokho CDEM15 kungenza V kobana POSS15 singasetjenziswa V ngilabo COP abaqothelweko REL ( PUNC Kavanagh NPP , PUNC 2000 NUM ) PUNC . PUNC Begodu CONJ kungenza V nokobana ADV nalabo ADV abazizazi REL nqamalimi ADV lawo CDEM06 bale V ukusisebenzisa V isihlathululimagama N07 esilimimbili REL leso CDEM07 ( PUNC Yu ABBR , PUNC 2020 NUM ) PUNC . PUNC Kodwana CONJ , PUNC nanyana CONJ kunjalo ADV , PUNC iinhlathululimagama N08 zidlala V indima N09 eqakathekileko REL yokufundisa POSS09 ngesikopilo ADV ebasebenzisini NLOC abaqothelweko REL ( PUNC Yu ABBR , PUNC 2020 NUM ) PUNC . PUNC Ukungezelela V , PUNC ukuhlelwa V kwamagama POSS15 namkha CONJ kwamathemu POSS15 okuveza REL ingcenye N09 yekulumo POSS09 , PUNC lokha POSS05 nakwakhiwa ADV iinhlathululimagama N08 ezilimimbili REL ngomunye ADV wemisebenzi POSS03 eqakathekileko REL ekambisweni NLOC yokwakhiwa POSS09 kwazo POSS15 ( PUNC Gouws NPP no-Prinsloo ADV 2005 NUM ) PUNC . PUNC Kodwana CONJ nanyana CONJ kunjalo ADV , PUNC kukhona ADVLOC abasasebenzisa REL indlela N09 yakade POSS09 yokutlama POSS09 iinhlathululimagama N08 ngamabanga ADV angafaniko REL layo POSS05 afaka V hlangana ADV ibandulo N05 , PUNC iinsetjenziswa N08 kanye CONJ nemali ADV ( PUNC Muller-Spitzer FOR , PUNC 2009 NUM ) PUNC . PUNC Ukuragela V phambili ADV , PUNC okwafunyanwa REL ngu-De COP Schryver FOR no-Nabirye ADV ( PUNC 2018 NUM ) PUNC kukuthi V ikhophasi N05 ebuthelelwe REL ngokwe-elekhronikhi ADV ekambisweni NLOC yokwakhiwa POSS09 kweenhlathululimagama POSS15 ezilimimbili REL ekuhlelweni NLOC kwamagama POSS15 namkha CONJ amathemu N06 iveza V ingcenye N09 yekulumo POSS09 engabonakaliko REL nawenza ADV ikhophasi N05 ngokwakho ADV . PUNC Ukuragela V phambili ADV , PUNC wafunyana V nokobana ADV abotitjhere N02a nabafundi ADV abanengi ADJ02 benyula V isihlathululimagama N07 esi-online REL kunaleso NLOC esigadangisiweko REL ( PUNC Ptasznik FOR , PUNC 2022 NUM ) PUNC . PUNC Ukungezelela V , PUNC iinhlathululimagama N08 lezi CDEM08 zingafumaneka V nanyana CONJ umuntu N01 akuphi REL ( PUNC Ptasznik FOR , PUNC 2022 NUM ) PUNC . PUNC Iinhlathululimagama N08 lezi CDEM08 ze-online POSS08 zingezelela V amathuba N06 wokusetjenziswa POSS06 nokufumaneka ADV njengoba CONJ zikhulisa V imaraga N09 yabasebenzisi POSS09 abaqothelweko REL ( PUNC ibid FOR ) PUNC . PUNC Abasebenzisi N02 abaqothelweko REL labo CDEM02 abakghona REL ukufinyelela V ezigadangisiweko REL bazakuya V esitolo NLOC bayozithenga V bese VAUX kuthi V labo CDEM02 abangakghoni REL ukufinyelela V lezo CDEM10 ezigadangisiweko REL bangazithenga V online REL , PUNC ngokusebenzisa ADV ufunjathwako N11 nanyana CONJ umtjhiningqondo N03 ( PUNC Ptasznik FOR , PUNC 2022 NUM ) PUNC . PUNC Leli CDEM05 ngelinye ADV itjhuguluko N05 elihle ADJ05 tle V , PUNC njengombana CONJ lenza V iinhlathululimagama N08 lezi CDEM08 zifunyaneke V yoke PROQUANT09 indawo N09 kanye CONJ neenarheni ADV zangaphandle POSS10 . PUNC Kodwana CONJ , PUNC abosohlathululimagama N02a beenhlathululimagama POSS02 zamalimi POSS08 wendabuko POSS06 kufanele V bonyana POSS02 nabo ADV balithathele V phezulu ADV ithuba N05 leli CDEM05 . PUNC Esihlokweni NLOC sethu POSS07 lesi CDEM07 sikhulume V ngomthelela ADV oza REL nethekhnoloji ADV eenhlathululwinimagama NLOC ezilimimbili REL ekufaka V hlangana ADV ukutjhugulula V ubujamo N14 ngendlela ADV zenziwa V ngazo ADV kanye CONJ nangedlela ADV sele V zifumaneka V ngazo ADV . PUNC Umraro N03 okhona REL kukuthi V alikho ADV ithemu N05 elinqophileko REL ngelimi ADV eliqothelweko REL . PUNC Ngalokho-ke ADV , PUNC babone V kungcono ADV basinikele V ihlathululo N09 leyo CDEM09 esihlathululela REL bonyana POSS14 i-'colleger N09 ' PUNC iyini INTER ngesi-Portuguese ADV . PUNC Nanyana CONJ kunjalo ADV , PUNC abasebenzisi N02 abaqothelweko REL bazokwazi VAUX ukuzwisisa V ithemu N05 leli CDEM05 kodwana CONJ basazokuba VAUX nomraro ADV loyo CDEM01 ongakasombululeki REL wokuthi POSS03 ithemu N05 layo POSS05 lithini ADV ngelimi ADV eliqothelweko REL . PUNC Ukungezelela V , PUNC nethemba ADV labo CDEM02 lizokwehla ADV lokha POSS05 nakufanele ADV basisebenzise V esikhathini NLOC esizako REL ( PUNC Madiba NPP noNkomo ADV , PUNC 2010 NUM ) PUNC . PUNC Itheminoloji N05 ayandisi V izinga N05 lekhwalithi POSS05 yeenhlathululimagama POSS09 kwaphela POSS15 , PUNC kodwana CONJ ikhulisa V umthombo N03 wamagama POSS03 , PUNC amathemu N06 kanye CONJ nelimi ADV lomphakathi POSS05 walo POSS03 ( PUNC Alberts NPP , PUNC 2010 NUM ) PUNC . PUNC Esihlokweni NLOC lesi CDEM07 sikhulume V ngokuqakatheka ADV kanye CONJ nemisebenzi ADV eyenziwa V yitheminoloji COP eenhlathululwenimagama NLOC ezilimbili REL efaka REL hlangana ADV ukukwenza V isiqiniseko N07 sokuthi POSS07 amagama N06 amatjha ADJ06 newezinto ADV zanamhlanje ADV ayatholakala V emalimi NLOC woke POSS06 ukufaka V hlangana V wendabuko POSS06 . PUNC Esihlokweni NLOC esilandelako REL sizokutjheja V iinhlathululimagama N08 zabentwana POSS08 ezimalimimbili REL . PUNC Iinhlathulululimagama N08 ezilimbili REL ziqakatheke V khulu ADV kumazinga NLOC woke POSS06 wabantu POSS06 ekufaka V hlangana ADV abentwana N02 ( PUNC Prinsloo NPP noTaljard ADV , PUNC 2019 NUM ) PUNC . PUNC Abantu N02 boke PROQUANT02 ngokuya ADV ngobudala ADV babo POSS14 badinga V iinhlathululimagama N08 ukuze CONJ zibasize V ngetuthuko ADV yabo POSS09 yelimi POSS09 efaka REL hlangana ADV ukuthintana V kanye CONJ nokufunda ADV ( PUNC ibid FOR ) PUNC . PUNC Ngalokho-ke ADV , PUNC kuqakathekile V bonyana POSS14 iinhlathululimagama N08 zenzelwe V boke PROQUANT02 abantu N02 ukusuka V ebantwaneni NLOC ukuya V ebantwini NLOC abadala ADJ02 . PUNC Lokha ADV abosonhlathululimagama N02a nabenza ADV iinhlathululimagama N08 ezilimimbili REL zabentwana POSS08 , PUNC abathuthukisi N02 kwaphela POSS15 injayelo N09 yokusebenzisa POSS09 iinhlathululimagama N08 , PUNC kodwana CONJ babafaka V ikolelo N09 yokubona POSS09 iinhlathululimagama N08 ziinsetjenziswa V eziqakathekileko REL etuthukweni NLOC yepilo POSS09 yabo POSS09 ( PUNC Prinsloo NPP no-Taljard ADV , PUNC 2019 NUM ) PUNC . PUNC Ukungezelela V , PUNC abentwana N02 nabasebenzisa ADV iinhlathululimagama N08 bazokuthuthukisa V ubuhlakani N14 babo POSS02 kanye CONJ nezwisiso ADV labo CDEM02 mayelana ADV nezinto ADV ebahlangabezana REL nazo ADV mihla ADV namalanga ADV ( PUNC Sarigul FOR 1999 NUM ) PUNC . PUNC Ngakho-ke ADV , PUNC kufanele V abosonhlathululimagama N02a bathathele V ukwakhiwa V kweenhlathululimagama POSS15 zabentwana POSS08 ezilimimbili REL phezulu ADV ukuze CONJ kusombululwe V umraro N03 wokutlhogeka POSS03 kweenhlathululimagama POSS15 zabentwana POSS08 ezilimimbili REL . PUNC Ukuvala V , PUNC u-Sarigul N01a ( PUNC 1999 NUM : PUNC 157 NUM ) PUNC uthi V , PUNC kuliqiniso COP elingaphikiswako REL bonyana POSS14 umfundi N01 usebenzisa V kuhle ADJ15 isihlathululimagama N07 uzokukghona V ukuragela V phambili ADV nokufunda ADV ngaphandle ADV kwetlasi POSS15 begodu CONJ lokhu CDEM15 kuzomnikela V ilungelo N05 elitjhejekako REL mayelana ADV neenqunto ADV lezo CDEM10 azenzako REL mayelana ADV neemfundo ADV zakhe POSS10 . PUNC Esihlokweni NLOC lesi CDEM07 sitjheje V iinhlathululimagama N08 zabentwana POSS08 lapho CDEMLOC sifunyethe V iintjhijilo N08 ezifana REL nokutlhogeka ADV kwazo POSS15 , PUNC khulukhulu ADV , PUNC nasitjheja ADV iinhlathululimagama N08 ezilimimbili REL zabentwana POSS08 . PUNC Esigabeni NLOC esilandelako REL sokutjheja POSS07 begodu CONJ sibuyekeze V amarhubhululo N06 aphathelene REL nomtlolohlathululu ADV wokumunyethweko POSS03 wesihlathululimagama POSS03 esilimimbili REL . PUNC Awusizi V abasebenzisi N02 abaqothelweko REL bonyana POSS02 bafumane V ilwazi N05 ebalifunako REL esihlathululwinimagama NLOC kwaphela POSS15 , PUNC kodwana CONJ wenza V bonyana POSS14 kube VAUX lula ADV ukuzwisisa V isakhiwo N07 sesihlathululimagama POSS07 ( PUNC Gouws NPP no-Prinsloo ADV , PUNC 2005 NUM ) PUNC . PUNC Ngokuya ADV kukaShikesho POSS15 ( PUNC 2021 NUM : PUNC 47 NUM ) PUNC , PUNC umtlolohlathululo N03 wokumunyethweko POSS03 loyo CDEM01 , PUNC kufanelwe V ukhunjulwe V kusihlathululimagama NLOC , PUNC othathwa REL njengomtlolo ADV okatelelako REL wesibili POSS03 , PUNC ngokuya ADV kanye CONJ nobukhulu ADV , PUNC wethula V ilwazi N05 lotlomo POSS05 otlolwa REL ngaphambili ADV , PUNC efaka V hlangana ADV imihlahlandlela N04 leyo CDEM04 ezokusisa REL abasebenzisi N02 ngendlela ADV ehle ADJ09 nephezulu ADV yokusebenzisa POSS09 isihlathululimagama N07 . PUNC Lokhu CDEM15 kuyasitjela V begodu CONJ kulayelwa V abosonhlathululimagama N02a bonyana POSS14 imitlolohlathululo N04 yokumunyethweko POSS04 weenhlathululimagama POSS03 ikatelelekile V bonyana POSS14 ibe VAUX khona ADV kusihlathululimagama NLOC njengombana CONJ ilisizo N05 kubasebenzisi NLOC beenhluthululimagama POSS02 . PUNC UGouws NPP no-Prinsloo ADV ( PUNC 2005 NUM : PUNC 57 NUM ) PUNC basinikela V ihlathululo N09 yokuthoma POSS09 yomtlolohlathululo POSS09 wokumunyethweko POSS03 nabathi ADV , PUNC umtlolohlathululo N03 wokumunyethweko POSS03 ibuthelelo N05 limtlolo COP engezelelako REL leyo CDEM09 etholakala REL ngaphandle ADV kwerhelo POSS15 lomtlolo POSS05 wangaphakathi POSS03 - PUNC kungenzeka V bonyana POSS14 uza V qangi V kunawo ADV nanyana CONJ uza V ngemva ADV kunawo ADV . PUNC Ukuragela V phambili ADV u-Nielsen N01a ( PUNC 2008 NUM ) PUNC uthi V , PUNC zoke PROQUANT08 iingaba N08 lezo CDEM08 kumele V zihlaziywe V bezibuyekezwe POSS02 ukuya V ngokobudlelwano ADV bazo POSS02 ekwakhiweni V kweenhlathululimagama POSS15 ezilimimbili REL . PUNC Ilwazi N05 elisetjenziswe REL kumtlolohlathululo NLOC wokumunyethweko POSS03 kufanele V litjhejwe V ukuthi CONJ lisahlahla V abasebenzisi N02 abaqothelweko REL ngokwaneleko ADV begodu CONJ nokuthi ADV lisese V sezingeni POSS07 lekhwalithi POSS05 ephezulu REL na ADV ( PUNC Gouws NPP , PUNC 2001 NUM ) PUNC . PUNC Lokhu CDEM15 kungaba V mraro N03 omkhulu ADJ03 nange ADV umtlolohlathululo N03 wokumunyethweko POSS03 ubuyekezwe V begodu CONJ uhlaziywe V uwodwa V ngombana CONJ kufanele V ukhambisane V nelwazi ADV langaphakathi POSS05 leenhlathululimagama POSS05 ( PUNC Chabata NPP noNkomo ADV , PUNC 2010 NUM ) PUNC . PUNC Ukungezelela V , PUNC kufanele V ube VAUX sezingeni POSS07 elifanako REL nelomtlolo ADV wangaphakathi POSS03 weenhlathululimagama POSS03 ( PUNC ibid FOR ) PUNC . PUNC Ukungezelela V , PUNC uHlongwane N01a ( PUNC 2021 NUM ) PUNC uveza V ukuthi CONJ ukuqakatheka V kokubuyekezwa POSS15 komtlolohlathululo POSS15 wokumunyethweko POSS03 ngaso ADV soke PROQUANT07 isikhathi N07 ukuze CONJ ukhuphukise V izinga N05 lokusetjenziswa POSS05 kwesihlathululimagama POSS15 kanye CONJ nokudosa ADV abasebenzisi N02 abaqothelweko REL . PUNC Lokhu CDEM15 sikubona V ngokuthi ADV kusibonelo NLOC soku-1 POSS07 , PUNC ithemu N05 ' PUNC admirer FOR ' PUNC linikelwe V ngesi-French ADV bese VAUX kwanikwela V ithemu N05 elinqophileko REL ngesiNgisi ADV nanyana CONJ latjhugululelwa V kusi-French NLOC laba POSS05 yi-'admire COP ' PUNC . PUNC Kusibonelo NLOC sesibili POSS07 , PUNC 4 NUM , PUNC sivezelwe V igama N05 elithi REL ' PUNC acrobat FOR ' PUNC kungilo NLOC lelimi POSS05 elimsuka REL , PUNC isiNgisi N07 , PUNC bese VAUX kwanikelwa V igama N05 lelimi POSS05 eliqothelweko REL nanyana CONJ latjhugululelwa V ku-French NLOC laba POSS05 , PUNC ' PUNC i-acrobate N09 ' PUNC . PUNC Lokhu CDEM15 kusivezela V bonyana POSS14 isihlathululimagama N07 lesi CDEM07 bonyana POSS02 sihlakuniswe V ngokweengaba ADV ezimbili REL . PUNC Isigaba N07 sokuthoma POSS07 kulapho CDEMLOC sifunyana V khona PROEMP15 amagama N06 arhenyiswe V ngesi-French ADV bese VAUX kunikelwe V igama N05 eliqothelweko REL ngesiNgisi ADV . PUNC Isigaba N07 sesibili POSS07 sifunyana V ukurhenyiswa V kwamathemu POSS15 nanyana CONJ amagama N06 ngelimi ADV lesiNgisi POSS05 njengelimi ADV elimsuka REL bese VAUX anikelwe V amathemu N06 anqophileko REL nanyana CONJ atjhugululelwe V kusi-French NLOC . PUNC Ukungezelela V , PUNC lokhu CDEM15 kuthuthukisa V ilwazi N05 labo POSS05 mayelana ADV nezwisiso ADV lamalimi POSS05 amabili ADJ06 la CDEM06 begodu CONJ kwenza V kube VAUX lula ADV lokha POSS05 nabenza ADV imisebenzi N04 yabo POSS04 ephathelene REL nelimi ADV efana REL nokurhumutjha ADV nanyana CONJ ukutjhugulula V hlangana ADV namalimi ADV la CDEM06 . PUNC Ukuragela V phambili ADV , PUNC ilwazi N05 leli CDEM05 libatjela N05 bonyana POSS14 igama N05 leli CDEM05 ' PUNC rholo COP ' PUNC litjho N05 izinto N10 ezinengana REL njengoba CONJ kunenomboro ADV ephakamileko REL ekugcineni V kwegama POSS15 engu-1 REL . PUNC Inomboro N09 le CDEM09 isitjela V bonyana POSS14 umqondo N03 lo CDEM03 ohlathululwa REL la CDEM06 ngewokuthoma ADV begodu CONJ kunekghonakalo ADV yokuthi POSS09 kukhona ADV eminye ADJ04 imiqondo N04 etjhiwo REL lithemu N05 leli CDEM05 . PUNC Abasebenzisi N02 abaqothelweko REL kufanele V bayelele V bonyana POSS14 njengoba CONJ ilimi N05 elimsuka REL kunikelwe V ithemu N05 linye ADJ05 , PUNC ' PUNC -rholo COP ' PUNC bese VAUX kwathi V elimini NLOC eliqothelweko REL kwanikelwa POSS15 amathemu N06 amathathu ADJ06 , PUNC lokhu CDEM15 kutjho V bonyana POSS02 ithemu N05 leli CDEM05 ' PUNC -rholo COP ' PUNC litjho V koke PROQUANT15 lokhu CDEM15 okukhambelana REL namathemu ADV amathathu ADJ06 welimi POSS03 elimsuka REL la CDEM06 . PUNC Ngamanye ADV amagama N06 ithemu N05 i'-rholo N09 ' PUNC lingasetjenziswa V ebujameni NLOC bamathemu POSS02 ' PUNC i-payment N09 , PUNC i-salary N09 , PUNC ne-wage ADV ' PUNC , PUNC kodwana CONJ lokho CDEM15 kungalawulwa V godu ADV mmongo COP nanyana CONJ ihlathululo N09 esetjenzisiweko REL . PUNC Ilwazi N05 leli CDEM05 lisiza V umsebenzisi N01 oqothelweko REL bonyana POSS02 enze V isiqunto N07 esiqinileko REL mayelana ADV nethemu ADV leli CDEM05 ( PUNC Gouws NPP , PUNC 2001 NUM ) PUNC . PUNC Kokugcina POSS15 , PUNC ummongo N03 lo CDEM03 elisetjenziswe REL komtlolo POSS15 womsebenzisi POSS03 oqothelweko REL nawo ADV uzokudlala V indima N09 esiquntwini NLOC leso CDEM07 ( PUNC Gouws NPP no-Prinsloo ADV , PUNC 2005 NUM ) PUNC . PUNC Leli CDEM05 lilwazi N05 eliqakathekileko REL elihlahla REL abasebenzisi N02 abaqothelweko REL begodu CONJ elibayelelisa REL ngeentjhijilo ADV ekungase V bahlangabezane V nazo ADV begodu CONJ libanikela V nesisombululo ADV kuntjhitjhilo NLOC lezo CDEM10 ( PUNC Chabata NPP noNkomo ADV 2010 NUM ) PUNC . PUNC Abasebenzisi N02 abaqothelweko REL laba CDEM02 , PUNC ngaphandle ADV kwelwazi POSS15 leli CDEM05 bebangekhe V babe VAUX sebujameni POSS07 obuhle REL nobulungele ADV ukusebenzisa V isihlathululimagama N07 lesi CDEM07 njengombana CONJ bazabe VAUX bangazi V bonyana POSS14 bazokuthola V ini INTER elwazini NLOC lomtlolo POSS05 wangaphakathi POSS03 ( PUNC Chabata NPP noNkomo ADV , PUNC 2010 NUM ) PUNC . PUNC Ukungezelela V , PUNC abasebenzisi N02 abaqothelweko REL bangathuthukisa V amakghono N06 wabo POSS03 wokusebenzisa POSS03 iinhlathululimagama N08 kanye CONJ nelwazi ADV labo POSS05 mayena ADV nokuthi ADV isihlathululimagama N07 lesi CDEM07 siqothelwe V abantu N02 abafuna REL ilwazi N05 elinjani REL ( PUNC Hua NPP no-Zarei ADV , PUNC 2013 NUM ) PUNC . PUNC Izakhi N08 zelwazi POSS08 zomtlolohlathululo POSS08 wokumunyethweko POSS03 eenhlathululwinimagama REL nanyana CONJ kungekhe V zafana POSS08 zoke PROQUANT10 , PUNC kodwana CONJ zingaba VAUX nelwazi ADV elifanako REL elisisekelo REL begodu CONJ eliqakathekileko REL ( PUNC Gouws NPP no-Prinsloo ADV , PUNC 2005 NUM ) PUNC . PUNC Isakhiwo N07 selwazi POSS07 lomtlolohlathululo POSS05 wokumunyethweko POSS03 eenhlathululinimagama NLOC ezilimimbili REL lifaka V hlangana ADV imininingwana N04 enothileko REL eyakhiwe REL ngokukhethekileko ADV ukuze CONJ kudluliswe V ukukghoneka V kokufunyaneka POSS15 kwalokho POSS15 okumumethwe REL sihlathululimagama COP ebasebenzisini NLOC abaqothelweko REL ( PUNC Gouws NPP , PUNC 2004 NUM ) PUNC . PUNC U-Gouws N01a ( PUNC 2001 NUM ) PUNC uphakamisa V kobana POSS15 ilwazi N05 lomtlolohlathululo POSS05 wokumunyethweko POSS03 limele V lifake V yoke PROQUANT04 imininingwana N04 eqakathekileko REL efunekako REL ukusiza V abasebenzisi N02 bazo POSS02 ekukghoneni V ukufunyana V nekukhupheni ADV ilwazi N05 . PUNC Ukuya V phambili ADV , PUNC u-Gouws N01a ( PUNC 2004 NUM ) PUNC ugandelela V kobana POSS15 ilwazi N05 lomtlolohlathululo POSS05 wokumunyethweko POSS03 eenhlathululinimagama NLOC kumele V lenziwe V ngcono ADV belithuthukiswe V ukwenza V isakhiwo N07 saso POSS07 sikwazi COP ukufunyaneka V nokusebenziseka ADV . PUNC Ngalokho-ke ADV , PUNC lokha POSS05 abosonhlathululimagama N02a nabakha ADV ilwazi N05 lomtlolohlathululo POSS05 wokumunyethweko POSS03 eenhlathululinimagama NLOC , PUNC kumele V bafake V woke POSS03 amaphuzu N06 azokwenza V kubelula ADV ukufunyaneka V , PUNC ukukhupha V nokusebenzisa ADV ilwazi N05 elitlolwa REL ngaphakathi ADV ( PUNC Gouws NPP 2001 NUM ) PUNC . PUNC Lokhu CDEM15 kuqakathekile V njengombana CONJ kuqinisekisa V kobana POSS15 abasebenzisi N02 abaqothelweko REL bafunyana V ilwazi N05 elinembako REL abazolisebenzisa REL ngefanelo ADV esihlathululinimagama NLOC . PUNC Esihlokweni NLOC esilandelako REL sizokutjheja V ihlathululo N09 epheleleko REL ngaphasi ADV kwelwazi POSS15 lomtlolohlathululo POSS05 wokumunyethweko POSS03 . PUNC Abasebenzisi N02 abaqothelweko REL laba CDEM02 bazifunyana V bangazwisisi N02 kuhle ADJ15 ngokwaneleko ADV amaphuzu N06 neengcenye ADV ezisetjenziswe REL ngaphakathi ADV kwesihlathululimagama POSS15 ( PUNC Steyn NPP , PUNC 2004 NUM ) PUNC . PUNC Begodu CONJ , PUNC lokho CDEM15 kungabenza V bonyana POSS02 babhalelwe V kusebenzisa V isihlathululimagama N07 leso CDEM07 ( PUNC Hua NPP no-Zarei ADV , PUNC 2013 NUM ) PUNC . PUNC Ukuzwisisa V ihlathululo N09 efitjhani REL epheleleko REL ngeenhlathululimagama ADV ezilimimbili REL kuqakathekile V bekwenza V kuzwisiswe V lokho CDEM15 ezikumumetheko REL ( PUNC Gouws NPP , PUNC 2004 NUM ) PUNC . PUNC Isithomo N07 u-'um- N00 ' PUNC usivezela V ubunye N14 bese VAUX kuthi V isithomo N07 u-'imi- N00 ' PUNC usivezela V ubunengi N14 . PUNC Lokha POSS05 nasihlomela ADV isithomo N07 sobunye POSS07 u-'um- N00 ' PUNC ethemini NLOC elitjhiwo REL ngaphezulu ADV sifunyana V ' PUNC umthombo N03 ' PUNC bese VAUX kuthi V nasihlomelela ADV isithomo N07 sobunengi POSS07 u-'imi- N00 ' PUNC sifunyana V ' PUNC imithombo N04 ' PUNC . PUNC Umehluko N03 hlangana ADV nomqondo ADV wokuthoma POSS03 newesibili ADV wenziwa V ziinthomo COP ezihlonyelelweko REL nanyana CONJ esinikelwe REL zona PROEMP08 . PUNC Iinthomo N08 lezi CDEM08 zitjhugulula V umqondo N03 wethemu POSS03 ' PUNC -thombo COP ' PUNC ukusuka V ku-''Seedling NLOC ( PUNC isitjalo N07 esisamilako REL ) PUNC . PUNC Lokhu CDEM15 kusitjengisa V ukuqakatheka V kokufakwa POSS15 kweenthomo POSS15 zamathemu POSS08 lawo CDEM06 ahlathululwako REL , PUNC khulukhulu ADV ngelimi ADV lendabuko POSS05 njengoba CONJ sazi V bonyana POSS14 iinthomo N08 ziyingcenye COP yelimi POSS09 eliqakathekileko REL . PUNC Ngalokho-ke ADV , PUNC ilwazi N05 eliphathelene REL neenthomo ADV nalo ADV kufanele V linikelwe V abasebenzisi N02 abaqothelweko REL ukuze CONJ bakakwazi V ukusebenzisa V ilwazi N05 ebalithole REL lula ADV kusihlathululimagama NLOC ( PUNC Louw NPP , PUNC 1999 NUM ) PUNC . PUNC Kokugcina POSS15 , PUNC abosonhlathululimagama N02a nabo ADV fanele V bazi V bonyana POSS14 ilwazi N05 elimayelana REL neenthomo ADV nalingekho ADV lingabanga V umraro N03 begodu CONJ kungenzeka V abasebenzisi N02 abaqothelweko REL babhalelwe V kusebenzisa V iihlathululimagama N08 zabo POSS08 , PUNC begodu CONJ baphulwe V umoya N03 mayelana ADV nokuzisebenzisa ADV godu CONJ esikhathi ADV esilandelako REL ( PUNC Steyn NPP , PUNC 2004 NUM ) PUNC . PUNC U-Gouws N01a ( PUNC 2001 NUM ) PUNC uveza V kobana POSS15 ilwazi N05 lomtlolohlathululo POSS05 wokumunyethweko POSS03 eenhlathululinimagama NLOC ezilimimbili REL alikameli V limumathe V ilwazi N05 elizokwenza REL abasebenzisi N02 abaqothelweko REL bafunyane V kubudisi ADV ukufunyana V nokuthola ADV ilwazi N05 . PUNC Ilwazi N05 loke PROQUANT05 leli CDEM05 elihlathulula REL ngeenkhekhe ADV ezahlukeneko REL kanye CONJ neenrhunyezo ADV zazo POSS08 kufanelwe V litholakale V ngaphasi ADV komtlolohlathululo POSS15 wokumunyethweko POSS03 ( PUNC Louw NPP , PUNC 1999 NUM ) PUNC . PUNC Kodwana CONJ , PUNC nangabe CONJ ilwazi N05 leli CDEM05 alikho REL nanyana CONJ alikaneli V abasebenzisi N02 abaqothelweko REL kungenzeka V babhalelwe V kusebenzisa V ilwazi N05 lomtlolo POSS05 wangaphakathi POSS03 kusihlathululimagama NLOC ( PUNC Gouws NPP no-Prinsloo ADV , PUNC 2005 NUM ) PUNC . PUNC Nangabe CONJ isizo N05 lakhe POSS05 alikaphathelani V nesi-French ADV nesiNgisi ADV amathuba N06 wokuthi POSS06 asizakale V mancani REL . PUNC Umsebenzisi N01 oqothelweko REL unikelwe V ilwazi N05 leli CDEM05 bonyana POSS14 aqunte V ukuthi CONJ isihlathululimagama N07 lesi CDEM07 sizokulungela V iindingo N08 zakhe POSS08 namkha CONJ awa ADV . PUNC Loke PROQUANT05 ilwazi N05 leli CDEM05 ulifunyana V msinya ADV begodu CONJ ngaphandle ADV kokuthi POSS15 amotjhe V isikhathi N07 aye V kulwazi NLOC lomtlolo POSS05 ophakathi REL ( PUNC Hlongwane NPP , PUNC 2021 NUM ) PUNC . PUNC Kungaba VAUX basebenzisi COP bangekhaya POSS02 , PUNC abasebenza REL ngelimi ADV , PUNC ababuya REL emikhakheni NLOC eminye ADJ04 ekhethekileko REL nanyana CONJ basebenzisi COP ababuya REL kezinye ADV iinarha N10 ( PUNC Hlongwane NPP , PUNC 2021 NUM ) PUNC . PUNC Ukuya V ngokuka-Al-Ajmi ADV ( PUNC 2001 NUM ) PUNC , PUNC isandulelo N07 seenhlathululimagama POSS07 ezilimimbili REL sisiza V abasebenzisi N02 mayelana ADV nomnqopho ADV waso POSS03 nokobana ADV bobani POSS14 abasebenzisi N02 abaqothelweko REL . PUNC Kilabo COP abasebenzisi N02 ababuya REL kezinye ADV iinarha N10 abangazisebenzisa REL , PUNC kuqakathekile V kobana POSS15 babe VAUX nelwazi ADV elibahlahlako REL belidlulise V nomnqopho ADV weenhlathululimagama POSS03 ezilimimbili REL lezi CDEM08 ( PUNC Al-Ajmi NPP , PUNC 2001 NUM ) PUNC . PUNC Kufanele V sikhumbule V bonyana POSS14 lokha POSS05 iinhlathululimagama N08 nazisematjhelifini ADV weentolo POSS06 zibekwa V ngendlela ADV yokuthi POSS09 kubonakale V ingcenye N09 yekhavara POSS09 yangaphambili POSS09 ( PUNC ibid FOR ) PUNC . PUNC Ingcenye N09 yekhavara POSS09 le CDEM09 kufanele V ibe VAUX nelwazi ADV elaneleko REL nelinembako ADV lelo CDEM05 elizokutjela REL abasebenzisi N02 abaqothelweko REL mayelana ADV nesihlathululimagama ADV leso CDEM07 ( PUNC Gouws NPP no-Prinsloo ADV , PUNC 2005 NUM ) PUNC . PUNC Nanyana CONJ kunjalo ADV , PUNC ikhavara N09 akukafaneli V ukuthi CONJ ifake V loke PROQUANT05 ilwazi N05 kodwana CONJ ilwazi N05 lakhona POSS05 kufanele V likhanye V libonakale V kude NLOC ( PUNC Gouws NPP no-Prinsloo ADV , PUNC 2005 NUM ) PUNC . PUNC Ngalokho-ke ADV , PUNC ikhavara N09 ayisebenzi V kwaphela POSS15 ukwenza V isibumbeko N07 seenhlathululimagama POSS07 sangaphandle POSS07 sibonakale V sisihle COP , PUNC kodwana CONJ isebenza V njengesisetjenziswa ADV nanyana CONJ isitlabagelo N07 sokukhangisa POSS07 isihlathululimagama N07 leso CDEM07 . PUNC U-Benzehra N01a no-McCreary ADV ( PUNC 2010 NUM : PUNC 21 NUM ) PUNC bathi V , PUNC khulukhulu ADV , PUNC kunobubhadekelo NLOC kubafundi NLOC belimi POSS02 bonyana POSS02 balayelwe V lokha POSS05 nakunethemu ADV eliyihlamba REL namkha CONJ elingekho REL emthethweni NLOC . PUNC Ngalokho-ke ADV , PUNC amaleyibuli N06 kwesinye POSS15 isikhathi N07 asiza V abafundi N02 nabasebenzisi ADV besihlathulumagama POSS02 abaqothelweko REL bonyana POSS14 bangasebenzisi N02 kumbi ADJ15 amagama N06 namkha CONJ bangathukani INTER ( PUNC Benzehra NPP no-McCreary ADV , PUNC 2010 NUM ) PUNC . PUNC Lokha POSS05 nasithola ADV igama N05 elithile REL lifakwe V umbala N03 ondengezelako REL nanyana CONJ elinegabhadlela REL kusihlathululimagama NLOC , PUNC kufanele V sazi V bonyana POSS02 umbala N03 loyo CDEM03 utjho V ukuthi CONJ ngokuya ADV kwelwazi POSS15 leleyibuli POSS05 esinikelwe REL yona PROEMP04 ngaphasi ADV komtlolohlathululo POSS15 wokumunyethweko POSS03 . PUNC Nasitjheja ADV iimbonelo N08 esinikelwe REL zona PROEMP08 lezi CDEM08 ngehla ADV sifunyana V amathemu N06 amabili ADJ06 , PUNC ' PUNC -Bible FOR , PUNC -ne-bibliographer ADV ' PUNC , PUNC ngelimi ADV elimsuka REL , PUNC isiNgisi N07 . PUNC Ihlathululo N09 yawo POSS09 inikelwe V ngelimi ADV eliqothelweko REL ngesi-Portuguese ADV . PUNC Womabili PROQUANT06 amathemu N06 la CDEM06 mabizo COP njengoba CONJ anikelwe V iinrhunyezo N08 zeenkhekhe POSS08 zekulumo POSS08 u-s N00 . PUNC Loyo CDEM01 ojamele REL ibizo N05 ngokupheleleko ADV . PUNC Kodwana CONJ lokha POSS05 nawutjheja ADV iledere N05 lokuthoma POSS05 lethemu POSS05 lokuthoma POSS05 ( PUNC -Bible FOR ) PUNC alikatlolwa V kokufana POSS15 neledere ADV lokuthoma POSS05 lethemu POSS05 lesibi POSS05 ( PUNC bibligrapher FOR ) PUNC , PUNC nasitjheja ADV isiNgisi N07 . PUNC Umbuzo N03 kukuthi V kubayini INTER angakatlolwa V kokufana POSS15 na INTER ? PUNC Siyazi V ukuthi CONJ umphakathi N03 wamalimi POSS03 woke POSS03 ephasini NLOC unehlonipho REL yezinto POSS09 ezinengi ADJ10 ezifaka REL noSomnini ADV kanye CONJ nazo ADV zoke PROQUANT10 izinto N10 ezikhambisana REL noSomnini ADV . PUNC Unobangela N01a kukuthi NLOC ithemu N05 u-Herodi N01a ligama N05 elilibizombala REL . PUNC Ngalokho-ke ADV , PUNC kuhlonitjhwa V umuntu N01 lo CDEM03 . PUNC Loke PROQUANT05 ilwazi N05 leli CDEM05 , PUNC eliphathelene REL nokutlolwa ADV okuhlukene REL hlangana V nababizombala ADV namabizovama ADV kanye CONJ nezinye ADV iinkhekhe N08 zekulumo POSS08 ezifana REL nezenzo ADV , PUNC kulilwazi V umsebenzisi N01 oqothelweko REL ekufanele V alithole V ngaphasi ADV komtlolohlathulo POSS15 wokumunyethweko POSS03 nakafunda ADV ingcenye N09 yamaleyibuli POSS09 ( PUNC Benzehra NPP no-McCreary ADV , PUNC 2010 NUM ) PUNC . PUNC Ukuleyibula V kuyingcenye NLOC eqakathekileko REL yelwazi POSS09 lomtlolohlathululo POSS05 wokumunyethweko POSS03 enhlathululinimagama REL ezilimimbili REL begodu CONJ kudlala V indima N09 ekulu ADJ09 ngokuthi ADV kwazisa POSS15 abasebenzisi N02 abaqothelweko REL mayelana ADV nemihlobo ADV eyahlukeneko REL yamaleyibuli POSS09 abangayilindela REL lokha POSS05 nabakghona ADV ukufunyana V nalokha ADV bakhupha V ilwazi N05 ( PUNC Mavoungou NPP , PUNC 2005 NUM ) PUNC . PUNC Lokhu CDEM15 kuqinisekisa V kobana POSS15 abasebenzisi N02 bazwisisa V ngcono ADV ukurhumutjha V nokusebenzisa ADV amaleyibuli N06 ngendlela ADV efaneleko REL ( PUNC Shikesho NPP noMbezi ADV , PUNC 2018 NUM ) PUNC . PUNC UMavoungou N01a ( PUNC 2005 NUM ) PUNC ugandelela V kobana POSS15 ukungabikhona V kwehlathululo POSS15 yamaleyibuli POSS09 elwazini NLOC lomtlolohlathululo POSS05 wokumunyethweko POSS03 kuthinta V kumbi ADJ15 ukuphumelelisa V nokufunyana ADV ngepumelelo ADV ukukhupha V nokufunyana ADV ilwazi N05 basebenzisi COP abaqothelweko REL . PUNC Nofana CONJ kunjalo ADV , PUNC kufanele V bonyana POSS14 umsebenzisi N01 oqothelweko REL azi V ukuthi CONJ manengi N06 amaleyibuli N06 angawafunyana REL lokha ADV nakasebenzisa ADV iinhlathululimagama N08 ( PUNC Klosa NPP no-Gouws ADV , PUNC 2015 NUM ) PUNC . PUNC Yeke-ke COP , PUNC kufanele V enze V isiqiniseko N07 sokobanyana POSS07 amaleyibuli N06 lawo CDEM06 uyawafunda V woke POSS03 begodu CONJ azwisise V bonyana POSS14 atjho V ukuthini V khona ADV angazokuba VAUX nomraro ADV nakafunyana ADV ilwazi N05 alidingako REL linamaleyibuli COP ( PUNC Mavoungou NPP , PUNC 2005 NUM ) PUNC . PUNC Omunye ADJ01 umsebenzi N03 oqakathekileko REL wamaleyibuli POSS03 kukonga V isikhathi N07 ( PUNC Mavoungou NPP , PUNC 2005 NUM ) PUNC . PUNC Lokha ADV nakunegama ADV namkha CONJ ithemu N05 elithize REL elibuya REL kwelinye POSS15 ilimi N05 lelo CDEM05 elingakatjhugululwa REL bese VAUX lifakwe V umbala N03 odengezelako REL , PUNC kusuke V kuyileyibuli ADV yokwazisa POSS05 abasebenzisi N02 abaqothelweko REL bonyana POSS14 ithemu N05 nanyana CONJ igama N05 lelo CDEM05 akusilo REL lelimi POSS05 lelo CDEM05 ( PUNC Mavoungou NPP , PUNC 2005 NUM ) PUNC . PUNC Iimbonelo N08 zephinyiso POSS08 lezi CDEM08 zifakwe V eembayaneni NLOC ezisikwere REL ngomnqopho ADV wokuhlahla POSS03 abasebenzisi N02 abaqothelweko REL bonyana POSS02 batjheje V ukuthi CONJ amatjhada N06 lawo CDEM06 athalelweko REL bawaphimise V njani ADV lokha POSS05 nabahlangana ADV nawo ADV ngaphaki ADV esihlathululwinimagama NLOC i- N09 DICIONÁRIO FOR DE FOR INGLÊS FOR - PUNC PORTUGUÊS FOR ( PUNC 1998 NUM ) PUNC . PUNC Ilwazi N05 leli CDEM05 liqakatheke V khulu POSS15 kwambala ADV ekutheni V umsebenzisi N01 oqothelweko REL afunyane V ilwazi N05 elinqophileko REL . PUNC Lokha ADV umsebenzisi N01 oqothelweko REL nakahlangana ADV negama ADV leli CDEM05 ' PUNC sewula COP ' PUNC esihlathuluwinimagama NLOC , PUNC kufanele V ayelele V bonyana POSS02 ngendlela ADV aliphimisa V ngakho ADV lingatjho V izinto N10 ezimbili ADJ10 ezihlukileko REL . PUNC Nakaliphimisa ADV ngokuhi ADV u-'š N00 ' PUNC ka-'sewula POSSKA ' PUNC aye V phezulu ADV usuke V sekakhuluma V ngokuraramba ADV kwezulu POSS15 nanyana CONJ kombani POSS15 wezulu POSS03 . PUNC Kodwana CONJ nakaliphimisa ADV ngokuthi ADV u-'ŝ N00 ' PUNC ka-'sewula POSSKA ' PUNC angayi V phezulu ADV , PUNC abe VAUX buthaka ADV , PUNC lapho CDEMLOC sekakhuluma V ngesewula ADV yomkhombandlela POSS05 njengoba CONJ sivezelwe V kusibonelo NLOC se-13 POSS07 . PUNC Ukungezelela V , PUNC abosonhlathululimagama N02a akukafaneli V balithathe V lula ADV ilwazi N05 leli CDEM05 begodu CONJ ngaso ADV soke PROQUANT07 isikhathi N07 kufanele V bazi V ukuthi CONJ loke PROQUANT05 ilwazi N05 liqakathekile V ( PUNC Hadebe NPP , PUNC 2004 NUM ) PUNC . PUNC Ngalokho-ke ADV , PUNC akukafaneli V bafunisele V bonyana POSS14 leli CDEM05 ilwazi N05 abasebenzisi N02 abaqothelweko REL bayalazi V namkha CONJ banelemuko POSS02 lalo POSS05 ( PUNC Nkomo NPP , PUNC 2019 NUM ) PUNC . PUNC Kuyabonakala V kobana POSS15 ukusebenzisa V isihlathululimagama N07 kukhambisana V nokuba ADV nelwazi ADV ngamathemu ADV welimi POSS03 elimsuka REL kanye CONJ nelimi ADV eliqothelweko REL ngokunabileko ADV ( PUNC Musampa NPP 2007 NUM ) PUNC . PUNC Nokho-ke ADV , PUNC ukuqakatheka V kwelwazi POSS15 lokupeleda POSS05 , PUNC ukutlola V , PUNC ukuphimisa V nesikopilo ADV lokusetjenziswa POSS05 kwesihlathululimagama POSS15 eempilweni NLOC zabasebenzisi POSS10 abaqothelweko REL alikatjhejwa V ngokwaneleko ADV begodu CONJ abe VAUX aliqalelelwa V ( PUNC Nkomo NPP , PUNC 2019 NUM ) PUNC . PUNC Ekulumenipendulwano REL yethu POSS09 le CDEM09 sitjheje V ilwazi N05 eliphathelene REL nokupeledwa ADV ngaphasi ADV komtlolohlathululo POSS15 wokumunyethweko POSS03 . PUNC Ukuhlaziywa V nokubuyekezwa ADV kwesakhiwo POSS15 selwazi POSS07 lomtlolohlathululo POSS05 wokumunyethweko POSS03 eenhlathululinimagama NLOC ezilimimbili REL kuqakatheke V khulu ADV ngombana CONJ kuthuthukisa V bekwenze V ngcono ADV ikhwalithi N09 yazo POSS09 . PUNC Ukungezelela V , PUNC ukuhlaziya V lokhu CDEM15 kunomsebenzi ADV omkhulu ADJ03 wokuzwisisa POSS03 kobana POSS15 iinhlathululimagama N08 lezo CDEM08 zisetjenziswa V njani ADV . PUNC Iinhlathululimagma N08 ezilimimbili REL ziqakathekile V ekubulungweni NLOC nekuthuthukisweni ADV kwamalimi POSS15 wendabuko POSS06 kiyo POSS15 yoke PROQUANT04 imikhakha N04 , PUNC sekufakwa V abasebenzisi N02 belimi POSS02 , PUNC abasebenzi N02 ngelimi ADV nemazikweni ADV akhethekileko REL . PUNC Kodwana-ke CONJ , PUNC ngaphandle ADV komsebenzi POSS15 wabo POSS03 oqakathekileko REL , PUNC abososihlathulilimagama N02a baqalene V nemiraro ADV neentjhijilo ADV lokha POSS05 nabakha ADV iinhlathululimagama N08 ezilimimbili REL , PUNC khulukhulu ADV lokha ADV nakwakhiwa ADV amathemu N06 emikhakheni NLOC eyahlukeneko REL elimini NLOC ekuqalenwe V nalo ADV . PUNC Begodu CONJ abosonhlathululimagama N02a beenhlathululimagama POSS02 ezilimimbili REL ngamalimi ADV wendabuko POSS06 baqalana V nemiraro ADV ehlukahlukileko REL , PUNC efaka REL hlangana ADV ukungafunyani V amathemu N06 atjho V okufanako REL nokunembako ADV ngelimi ADV elimthombo REL , PUNC ukuqinisekisa V ilwazi N05 ekungilo REL begodu CONJ nokunikela ADV ngehlathululo ADV ekungiyo REL kumathemu NLOC afakwe V ngakizo ADV . PUNC Ukungezelela V , PUNC iintjhijilo N08 zifaka V ukungabikhona V kwemihlahlandlela POSS15 enembako REL yokusebenzisa POSS09 iinhlathululimagama N08 ezilimimbili REL lezo CDEM10 . PUNC Isakhiwo N07 selwazi POSS07 lomtlolohlathululo POSS05 wokumunyethweko POSS03 sinomsebenzi COP omkhulu ADJ03 wokwenza POSS03 ukusebenziseka V kwazo POSS15 kube VAUX lula ADV . PUNC Ukuya V phambili ADV , PUNC ukuhlangabezana V neendingo ADV zabasebenzisi POSS08 abaqothelweko REL beenhlathululimagama POSS02 ezilimimbili REL kugandelelwe V khulu ADV emitlolweni NLOC ekhona REL nebuyekeziweko ADV . PUNC Nokho-ke ADV , PUNC itjhejo N05 elikhulu ADJ05 limele V linikelwe V ingcenye N09 yelwazi POSS09 lomtlolohlathululo POSS05 wokumunyethweko POSS03 eenhlathululinimagama NLOC ukuze CONJ kwenziwe V ngcono ADV ukuqakatheka V nokusebenziseka ADV kwazo POSS15 . PUNC Yoke PROQUANT04 imiraro N04 evezwe REL ngaphambilini ADV neentjhijilo ADV ekukhulunywe V ngazo ADV ezihlathululiweko REL kumele V zithathelwe V phezulu ADV ukuqinisekisa V kobana POSS15 iinhlathululimagama N08 ezilimimbili REL ezisezingeni REL eliphezulu REL ziyakhiqizwa V ngamalimi ADV wendabuko POSS06 we-Afrika POSS06 . PUNC Lokhu CDEM15 kwenza V kube VAUX budisi ADV ukulandela V ihlelo N05 nanyana CONJ indlela N09 ekungiyo REL ngiyo ADV ekusetjenzisweni NLOC kwendlela POSS15 yokuhlanganisa POSS09 esifundwenirhubhululo REL ( PUNC Doyle NPP nabanye ADV , PUNC 2009 NUM ) PUNC . PUNC Esikhathini NLOC esinengi ADJ07 indlela N09 yokuhlanganisa POSS09 ifuna V isikhathi N07 esinengi ADJ07 , PUNC umdlandla N03 neensetjenzisonayana ADV iintlabagelo N08 ezinengi ADJ08 ukuzi N00 isifundorhubhululo N07 sakho POSS07 siphumelele V ( PUNC Hafsa NPP , PUNC 2019 NUM ) PUNC . PUNC Ngalokho-ke ADV , PUNC kwenza V bonyana POSS14 kube VAUX budisi ADV ukuthi CONJ abarhubhululi N02 barhuluphele V ukusebenzisa V indlela N09 yokuhlanganisa POSS09 eemfundwenirhubhululo NLOC zabo POSS08 ( PUNC Hafsa NPP , PUNC 2019 NUM ) PUNC . PUNC Kokugcina POSS15 kukhona ADV abarhubhululi N02 nabosiyazi ADV abakholelwa REL bonyana POSS14 isifundorhubhululo N07 sendlela POSS07 yekhwalithethifu POSS09 sihlukile V kunesifundorhubhululo ADV sendlela POSS07 yekhwanthithethifu POSS09 begodu CONJ kufanele V zihlukaniswe V njalo ADV ( PUNC Hafsa NPP , PUNC 2019 NUM ) PUNC . PUNC Ngamanye ADV amagama N06 abakhuthazi N02 bonyana POSS14 abarhubhululi N02 basebenzise V indlela N09 yokuhlanganisa POSS09 njengombana CONJ ifaka V ihlaziyo N05 nerhumutjho ADV lelwazi POSS05 leembalo POSS05 nanyana CONJ lelingelelo POSS05 nelobujamo ADV besisetjenziswa V sesifundorhubhululo POSS07 . PUNC Nanyana CONJ kunjalo ADV , PUNC kukhona ADVLOC ubuhle N14 bendlela POSS14 yokuhlanganisa POSS09 njengokuthi ADV inikela V umrhubhululi N01 ibuthelelo N05 lelwazi POSS05 elinengi REL leli CDEM05 angalisebengisa V esifundwenirhubhululo REL sakhe POSS07 ( PUNC Hafsa NPP , PUNC 2019 NUM ) PUNC . PUNC Ukungezelela V , PUNC lokhu CDEM15 kuqinisekisa V bonyana POSS02 umniningwana N03 wesifundorhubhululo POSS03 uhlaziwa V bewurhunyutjhwe V ngokungeneleleko ADV ( PUNC ibid FOR ) PUNC . PUNC Umrhubhululi N01 ngokusebenzisa ADV indlela N09 yokuhlanganisa POSS09 uba V nendlela ADV ezinengi REL lezo CDEM10 angazisebenzisa V zokubuthelela POSS10 umniningwana N03 kanye CONJ nokuwuhlaziya ADV ( PUNC Hafsa NPP , PUNC 2019 NUM ) PUNC . PUNC Lokhu CDEM15 kutjho V bonyana POSS02 , PUNC angasebenzisa V zoke PROQUANT10 iindlela N10 zeembalo POSS10 , PUNC zelingelelo POSS10 nezokurhumutjha ADV ubunjalo N14 nobujamo ADV belwazi POSS14 lesifundorhubhululo POSS05 sakhe POSS07 . PUNC Umrhubhululi N01 uthola V ithuba N05 lokuzwisisa POSS05 ngcono ADV begodu CONJ ngokungeneleleko ADV isifundorhubhululo N07 sakhe POSS07 lokha ADV nakasebenzisa ADV indlea N09 yokuhlanganisa POSS09 ( PUNC Doyle NPP nabanye ADV , PUNC 2009 NUM ) PUNC . PUNC U-Rahman N01a ( PUNC 2017 NUM ) PUNC uthi V , PUNC ngebanga ADV lokuthi POSS05 umrhubhululi N01 angasebenzisa V umtjhiningqondo N03 nanyana CONJ elinye ADJ05 ihlelo N05 lomtjhininqgondo POSS05 lelo CDEM05 elenzelwe REL ukubala V nanyana CONJ ukulingelela V , PUNC akuthathi V isikhathi N07 esinengi ADJ07 nanyana CONJ eside ADJ07 njengalokha ADV umrhubhululi N01 nakazibalelako ADV nanyana CONJ azilingelela V yena PROEMP01 ngokwakhe ADV . PUNC Umrhumbhululi N01 osebenzisa REL indlela N09 yekhwanthithethifu POSS09 unelungelo ADV lokusebenzisa POSS05 ababandakanyi N02 abanengi ADJ02 bomphakathi POSS02 nanyana CONJ abakhulu ADJ02 nanyana CONJ iinsetjenziswa N08 ezinengi ADJ08 ngendlela ADV angakghona REL ngayo ADV ngombana CONJ indlela N09 le CDEM09 imnikela V amandla N06 wokuhlaziya POSS06 msinya ADV ilwazi N05 alifunyeneko REL kubabanyakanyi NLOC nanyana CONJ iinsetjenzisweni N00 zesifundorhubhululo POSS08 ( PUNC Mohajan NPP , PUNC 2020 NUM ) PUNC . PUNC Ubumbi N14 bendlela POSS14 yekhwanthithethifu POSS09 kukuthi V imininingwano N04 nelwazi ADV lesifundorhubhululo POSS05 lihlaziwa V ngokusebenzisa ADV umtjhiningqondo N03 nanyana CONJ amahlelo N06 awomtjhiningqondo POSS06 lawo CDEM06 enza V kube VAUX budisi ADV ukufumaneka V begodu CONJ amanye ADJ06 wawo POSS03 abiza V imali N09 etjhisiweko REL ( PUNC Mohajan NPP , PUNC 2020 NUM ) PUNC . PUNC Lokhu CDEM15 kusitjela V ukuthi CONJ umuntu N01 onganawo REL amahlelo N06 womntjhiningqondo POSS06 ahlaziya V ilwazi N05 neminingwana ADV le CDEM09 , PUNC uzokutlhaga V ukufumana V ilwazi N05 nanyana CONJ ihlaziyo N05 lesifundorhubhululo POSS05 leli CDEM05 ngokupheleleko ADV . PUNC Kwesibili POSS15 , PUNC indlela N09 nendima ADV ebanjwa REL babantu COP kanye CONJ nepilo ADV ngokupheleleko ADV ayinakwa V nanyana CONJ ikhatjhelwa V ngeqadi ADV lokha ADV nakusetjensiswa ADV indlela N09 yekhwanthithethifu POSS09 ( PUNC Mohajan NPP , PUNC 2020 NUM ) PUNC . PUNC Ngamanye ADV amagama N06 umthelela N03 nendima ADV eza REL nomuntu ADV nanyana CONJ umphakathi N03 eensetjengisweni NLOC nanyana CONJ elingelelweni REL lendlela POSS05 yekhwanthithethifu POSS09 akutjhejwa REL begodu CONJ akuqalwa V . PUNC Kokugcina POSS15 , PUNC ilwazi N05 nanyana CONJ imininingwana N04 yerhubhululo POSS04 lesibili POSS05 nanyana CONJ esele ADV lenziwa V alitholakali V lula ADV begodu CONJ esikhathini ADV esinengi ADJ07 alikho ADV ( PUNC Mohajan NPP 2020 NUM ) PUNC . PUNC Nanyana CONJ kunjalo ADV , PUNC indlela N09 yekhwanthithethifu POSS09 yindlela COP ethandwako REL kumarhubhululo NLOC begodu CONJ ngezinye ADV zeendlela POSS10 ezinepumelelo REL ekulu REL . PUNC Ukuphetha V , PUNC indlela N09 yekhwanthithethifu POSS09 idlala V indima N09 ekulu ADJ09 ethuthukweni NLOC yezamarhubhululo POSS09 begodu CONJ isiza V khulu ADV abarhubhululi N02 abanekareko REL lelingelelo POSS05 neleembalo ADV ukuthi CONJ baphumelelise V amarhubhululo N06 wabo POSS06 . PUNC Esihlokweni NLOC esilandelako REL sizokutjheja V indlela N09 yekhwalithethifu POSS09 . PUNC Lokhu CDEM15 kutjho V kobana POSS15 kuneemedo ADV ezinengi REL zeqiniso POSS10 nezelemuko ADV , PUNC nokuthi ADV ukuzwisisa V komrhubhululi POSS15 kudlala V indima N09 ekuhlathululeni V isehlakalo N07 leso CDEM07 ( PUNC Ospina NPP , PUNC 2004 NUM ) PUNC . PUNC Ukungezelela V , PUNC kuneemedo NLOC ezinengi ADJ10 zalokho POSS10 okuphathekako REL nelemuko ADV , PUNC begodu CONJ ukuzwisisa V komrhubhululi POSS15 kudlala V indima N09 eqakathekileko REL ekwenzeni V isehlakalo N07 sizwakale V ( PUNC Ospina NPP , PUNC 2004 NUM ) PUNC . PUNC Lokhu CDEM15 kusitjela V kobana POSS15 ihlathululo N09 enye ADJ09 nenye ADV yeyame ADV ekuzwisiseni V nelemukweni ADV lomuntu POSS05 ngamunye ADV . PUNC Ngamanye ADV amagama N06 , PUNC abarhubhululi N02 kufuze V bahlele V imisebenzi N04 neenkambiso ADV ezidingekako REL ukudlulisa V ihlelo N05 ngaphandle ADV kobutjhapha POSS15 ukuze CONJ kukhiqizwe V umphumela N03 osezingeni REL eliphezulu REL . PUNC Ngalokho-ke ADV , PUNC abarhubhululi N02 bangafunyana V iinsombululo N08 zeemfundorhubhululo POSS08 abazenzako REL ngokuhlaziya ADV , PUNC ukuzwisisa V nokurhumutjha ADV . PUNC Abarhubhululi N02 kumele V baqale V iinhloko N10 esizindeni NLOC sazo POSS07 sangokwemvelo POSS07 bebahlaziye V ibhoduluko N05 langokwemvelo POSS05 nalokho ADV ezikutjhoko REL ( PUNC Fidel NPP , PUNC 1993 NUM ) PUNC . PUNC Abatloli N02 laba CDEM02 bakholelwa V kobana POSS15 isihloko N07 sesifundorhubhululo POSS07 kumele V sihlolwe V ebhodulukweni NLOC salo POSS07 sangokwemvelo POSS07 begodu CONJ nesakhiwo ADV saso POSS07 siyelelwe V . PUNC Ngalokho-ke ADV , PUNC kuqakathekile V ukuhlaziya V isihloko N07 sendlela POSS07 eyikhwalithethifu REL yokurhubhulula POSS09 ebhodulukweni NLOC nendaweni ADV esenzeka REL kiyo PROEMPLOC . PUNC Ukuya V ngokuka-Mason ADV ( PUNC 2002 NUM ) PUNC , PUNC lokha ADV nakuthathwa ADV indlela N09 yokurhubhulula POSS09 eyikhwalithethifu REL , PUNC umrhubhululi N01 kumele V azibandakanye V esehlakalweni NLOC esifaneleko REL ngeendlela ADV ezifaneleko REL . PUNC Umrhubhululi N01 kumele V anqophe V esehlakalweni NLOC esiyingcenye REL yephenyo POSS09 ngekambiso ADV ehlelekileko REL ( PUNC Mason NPP , PUNC 2002 NUM ) PUNC . PUNC Ubudlelwano N14 hlangana ADV komsebenzi POSS15 wokulinga POSS03 , PUNC ukuqala V nokutjhejisisa ADV ( PUNC okwenzekako REL nokukhulunywako ADV ) PUNC , PUNC isisusa N07 nomphumela ADV kuqakathekile V ngaphasi ADV kwephosithivizimu POSS15 ( PUNC Elshafie NPP , PUNC 2013 NUM ) PUNC . PUNC Ngaphasi ADV kwendlela POSS15 yokucabanga POSS09 enzinze V kezesayensi ADV kwaphela POSS15 , PUNC kwenyulwa V imisebenzi N04 yokulinga POSS04 , PUNC amadizayini N06 werhubhululo POSS06 lesayensi POSS05 kanye CONJ nokuhlaziywa ADV kweembalobalo POSS15 ( PUNC Elshafie NPP , PUNC 2013 NUM ) PUNC . PUNC Ukubuthelela V idatha N09 , PUNC abarhubhululi N02 abasebenzisa REL iphosithivizimu N05 basebenzisa V iindlela N10 ezifana REL nemibuzokulumiswano ADV neenhlahlubo ADV ( PUNC ibid FOR ) PUNC . PUNC Ngaphasi ADV kwendlela POSS15 yokucabanga POSS09 enzinze V kezesayensi ADV kwaphela POSS15 , PUNC umrhubhululi N01 ukatelekile V ukwenza V irhubhululo N05 elimayelana REL nokuziphatha ADV okufaneleko REL lapha ADV abazibandakanyako REL batjelwa V khona ADV ngokupheleleko ADV ngerhubhululo ADV nokuthi ADV abazokuvezwa REL tjhatjhalazi ADV ( PUNC Elshafie NPP , PUNC 2013 NUM ) PUNC . PUNC Ubuqiniso N14 bangaphandle POSS14 nobangaphakathi ADV , PUNC ukwethembeka V nokunqopha ADV kusetjenzisiwe V ukuhlola V ikhwalithi N09 yesifundorhubhululo POSS09 ngaphasi ADV kwendlela POSS15 enzinze V kezesayensi POSS15 kwaphela POSS15 kileli CDEM05 irhubhululo N05 ( PUNC Eshafie NPP , PUNC 2013 NUM ) PUNC . PUNC Esihlokweni NLOC esilandelako REL sizokukhuluma V ngepharadayimi ADV yokuhlaba POSS09 . PUNC Ipharadayimi N09 ehlabako REL isetjenziswa V kusifundorhubhululo NLOC esifuna REL ukuqalana V neendaba ADV zezombanganarha POSS10 bezomnotho POSS14 wezokuhlalisana POSS03 ( PUNC Kivunja NPP noKuyini ADV 2017 NUM ) PUNC . PUNC Yoke PROQUANT04 imibono N04 emayelana ADV neqiniso ADV kumele V iqalelelwe V ngehlangothini ADV lezepolotiki POSS05 , PUNC lezesikopilo POSS05 , PUNC lezomlando POSS05 nelamaphuzu ADV wezomnotho POSS03 ngomnqopho ADV wokubamba POSS03 imehluko N04 yehlathululo POSS04 ( PUNC Rehman NPP no-Alharthi ADV , PUNC 2016 NUM ) PUNC . PUNC Ukuya V ngokuka-Rehman ADV no-Alharthi ADV ( PUNC 2016 NUM ) PUNC , PUNC ipharadayimi N09 ehlabako REL imayelana ADV nokufunisisa ADV ukwenza V okungakalungi REL nokubandlulula ADV imibono N04 yabazibandakanyako POSS04 . PUNC Ukuragela V phambili ADV , PUNC iphakamisa V ukuyelela V kilabo NLOC abazibandakanyako REL ( PUNC ibid FOR ) PUNC . PUNC U-Maree N01a nabanye ADV ( PUNC 2007 NUM ) PUNC bayaveza V kobana POSS15 amapharadayimi N06 wokurhubhulula POSS06 anikela V ngelwazi ADV ebujameni NLOC begodu CONJ asiza V nokuhlaziya ADV isifundorhubhululo N07 esenziwako REL . PUNC Amapharadayimi N06 wokurhubhulula POSS03 ayanemba V ekuhloleni ADV okumumethweko REL namkha CONJ idatha N09 ukulinga V ukuzwisisa V okutjhiwoko REL okukhambisana REL nokumumethweko ADV namkha CONJ okukhambisana REL nedatha ADV ( PUNC Maree NPP nabanye ADV 2007 NUM ) PUNC . PUNC Ngaphasi ADV kwepharadayimi POSS15 yokurhumutjha POSS09 le CDEM09 , PUNC iphasi N05 langokwemvelo POSS05 lifuze V lifundisiswe V ngaphasi ADV kobujamo POSS15 balo POSS14 bemvelo POSS14 ngaphandle ADV kokuthi POSS15 liphazanyiswe V mrhubhululi COP ( PUNC Maree NPP nabanye ADV , PUNC 2007 NUM ) PUNC . PUNC Lapha CDEM05 kanengi ADV iqiniso N05 livame V ukukhambisana V namahlathululo ADV ahlukako REL ukuya V ngabantu ADV ( PUNC ibid FOR ) PUNC . PUNC Ngalokho-ke ADV , PUNC umrhubhululi N01 kumele V asebenzisane V nomuntu ADV namkha CONJ isihloko N07 ekukhulunywa V ngaso ADV nakarhubhululako ADV njengombana CONJ iphasi N05 lakhiwe V ngokubambisana ADV . PUNC Ikambiso N09 yokusebenzisana V ingabunjwa V ngelingemuva ADV lomuntu POSS05 , PUNC ibhayografi N05 , PUNC ubulili N14 , PUNC izinga N05 lezekuhlalisana POSS05 , PUNC ubuhlanga N14 nobuzwe ADV babantu POSS14 abazibandakanyileko REL ekambisweni NLOC leyo CDEM09 ( PUNC Elshafie NPP , PUNC 2013 NUM ) PUNC . PUNC Ipharadayimi N09 yokurhumutjha POSS09 isetjenziswa V iyodwa V begodu CONJ ngesinye ADV isikhathi N07 isetjenziswe V nendlela ADV yokucabanga POSS09 enzinze V kusayensi NLOC kwaphela POSS15 , PUNC i-positivism N09 , PUNC nepharadayimi ADV yokuhlaba POSS09 ( PUNC Elshafie NPP , PUNC 2013 NUM ) PUNC . PUNC Ukuya V phambili ADV , PUNC abarhubhululi N02 abanengi ADJ02 basebenzisa V iindlela N10 eziyikhwalithethifu REL lokha ADV nabahlela ADV ipharadayimi N09 yokurhumutjha POSS09 ( PUNC Levers NPP , PUNC 2013 NUM ) PUNC . PUNC Umrhubhululi N01 nakaragela ADV phambili ADV nokuzibandakanya ADV , PUNC uzwisisa V ngcono ADV bekabuhlathulule V nobujamo ADV aqalene REL nabo ADV ngcono ADV ( PUNC Elshafie NPP 2013 NUM ) PUNC . PUNC Nangabe CONJ umrhubhululi N01 uyehluleka V ukubuthelela V idatha N09 edingekako REL , PUNC isifundorhubhululo N07 angekhe V sithathwe V njengesipheleleko ADV ( PUNC ibid FOR ) PUNC . PUNC Kuqakathekile V kobana POSS15 umrhubhululi N01 awazi V umhlobo N03 wedatha POSS03 efunekako REL njengombana CONJ lokho CDEM15 kusiza V ekuqinteni ADV ngendlela ADV azokubuthelela V ngayo ADV idatha N09 esifundwenirhubhululo REL leso CDEM07 ( PUNC Maree NPP nabanye ADV , PUNC 2007 NUM ) PUNC . PUNC Ezinye ADJ10 zeendlela POSS10 ezisetjenziswa REL barhubhululi POSS02 abanengi ADJ02 ziinqhema COP ekunqotjhiswe V kizo NLOC namkha CONJ ama-focus N06 groups FOR , PUNC irhelo N05 lemibuzo POSS05 , PUNC imibuzopendulwano N04 , PUNC iimfundo N10 ngesehlakalo ADV nokuhlaziywa ADV kwamatheksthi POSS15 / PUNC kokumumethweko POSS15 . PUNC Indlela N09 yemibuzopendulwano POSS09 yakhiwa V ngerhelo ADV lemibuzo POSS05 ehlose REL ukufunyana V ilwazi N05 kilabo ADV abazibandakanyileko REL ngeempendulo ADV abazinikelako REL ( PUNC Maree NPP nabanye ADV , PUNC 2007 NUM ) PUNC . PUNC Kanengi ADV imibuzopendulwano N04 isetjenziswa V ukubuthelela V ilwazi N05 leembalobalo POSS05 ( PUNC ibid FOR ) PUNC . PUNC Imibuzopendulwano N04 ingabuzwa V abantu N02 obabona REL ngamehlo ADV , PUNC ingabuzwa V ngomtato ADV namkha CONJ itlolwe V phasi ADV ( PUNC ibid FOR ) PUNC . PUNC Ngalokho-ke ADV , PUNC abarhubhululi N02 abananthoro REL ezinengi REL bangakhetha V ukusebenzisa V indlela N09 yemibuzopendulwano POSS09 njengesisetjenziswa ADV sokubuthelela POSS07 idatha N09 yabo POSS09 . PUNC Kodwana CONJ , PUNC lokhu CDEM15 kulawulwa V godu ADV mnqopho COP nomhlobo ADV wesifundo POSS03 rhubhululo N00 sabo POSS07 ( PUNC ibid FOR ) PUNC . PUNC Emibuzwenipendulwano REL kunemihlobo ADV emibili ADJ04 yemibuzo POSS09 , PUNC okumibuzo REL evulekileko REL nemibuzo ADV evalekileko REL ( PUNC ibid FOR ) PUNC . PUNC Imibuzo N04 evulekileko REL ngileyo COP enikela REL abazibandakanyako REL ithuba N05 lokunikela POSS05 iimpendulo N10 zabo POSS10 ngendlela ADV abazizwa REL ngayo ADV namkha CONJ iimpendulo N10 ezizokuveza REL amazizo N06 wabo POSS06 ( PUNC Maree NPP nabanye ADV , PUNC 2007 NUM ) PUNC . PUNC Ngamanye ADV amagama N06 , PUNC isifundosehlakalo N07 sinqophe V ukukhulisa V lokho CDEM15 okungafundwa REL kilokho ADVLOC okufikelelweko REL ngesifundorhubhululo ADV . PUNC Iimfundosehlakalo N10 zisiza V abarhubhululi N02 ngokuthi ADV bafunde V bebazwisise V iphasi N05 , PUNC imvelo N09 nokuziphatha ADV kwabantu POSS15 abaphila REL kilo PROEMPLOC ngokupheleleko ADV ( PUNC Cropley NPP , PUNC 2019 NUM ) PUNC . PUNC Ukuragela V phambili ADV , PUNC umrhubhululi N01 uyakwazi V ukusebenzisa V indlela N09 eyodwa PROQUANT09 namkha CONJ ezinengi REL , PUNC njengama-inthaviyu ADV , PUNC imibuzopendulwano N04 nokusampula ADV ukubuthelela V ilwazi N05 elaneleko REL ukuze CONJ akwazi V ukwakha V ihayiphosisi N05 ezwakalako REL ( PUNC Cropley NPP , PUNC 2019 NUM ) PUNC . PUNC Ukuya V ngokuka-Maree ADV nabanye ADV , PUNC ( PUNC 2007 NUM ) PUNC , PUNC amasaveyi N06 asetjenziselwa REL ukulinganisa V amatshwayo N06 wabantu POSS06 abakhe V ndawonye ADV nokutjhejisisa ADV iindlela N10 abaziphatha REL ngayo ADV , PUNC indlela N09 abenza REL ngayo ADV izinto N10 , PUNC imibono N04 yabo POSS04 nalokho ADV abakutlhogako REL . PUNC U-Maree N01a nabanye ADV ( PUNC 2007 NUM ) PUNC bangezelele V bathi V , PUNC isaveyi N05 yindlela COP yokuhlola POSS09 imibono N04 , PUNC iinkolelo N10 , PUNC iindlela N10 abantu N02 abaziphatha REL ngayo ADV namkha CONJ imikghwa N04 ngokuthi ADV kusetjenziswe V imibuzopendulwano N04 namkha CONJ ama-inthaviyu N06 ebantwini NLOC abakhe V ndawonye ADV nabangaziwako ADV . PUNC Umrhubhululi N01 anganikela V abazibandakanyako REL imibuzopendulwano N04 namkha CONJ ama-inthaviyu N06 ukubuthelela V imibono N04 , PUNC imikghwa N04 , PUNC amagugu N06 nelwazi ADV lalabo POSS05 abazibandakanyileko REL kusifundorhubhululo NLOC ( PUNC Maree NPP nabanye ADV , PUNC 2007 NUM ) PUNC . PUNC Ukuya V phambili ADV , PUNC umrhubhululi N01 anganikela V abazibandakanyako REL imibuzopendulwano N04 yena PROEMP01 ngokwakhe ADV namkha CONJ kube VAUX nomuntu ADV asebenzisana V naye ADV ozokunikela REL imibuzopendulwano N04 leyo CDEM04 ( PUNC ibid FOR ) PUNC . PUNC Ama-inthaviyu N06 angahlelwa V njengalawo ADV angeneleleko REL nakazokudinga ADV iimpendulo N10 ezide ADJ10 namkha CONJ abe VAUX mafitjhani COP lapha CDEMLOC kuzokulindeleka V ukuphendula V ngegama ADV elilodwa PROQUANT05 ( PUNC Maree NPP nabanye ADV , PUNC 2007 NUM ) PUNC . PUNC Umrhubhululi N01 ukhetha V ukusebenzisa V iinqhema N08 ekunqotjhwe V kizo NLOC nokwenza ADV isaveyi N05 ukubuthelela V ilwazi N05 alidingako REL kilesi CDEM07 isifundorhubhululo N07 ( PUNC ibid FOR ) PUNC . PUNC Nokho-ke CONJ , PUNC umtlolo N03 uthathwa V njengalokho ADV okudlula REL idatha N09 namkha CONJ umtlolo N03 ngokwawo ADV ( PUNC Krippendorff NPP , PUNC 1967 NUM ) PUNC . PUNC Ngalokho-ke ADV , PUNC ukuhlaziywa V komtlolo POSS15 kutlhoga V kukhambisane V neendingo ADV ezingaphezu REL kokubalwa POSS15 kwamagama POSS15 ( PUNC ibid FOR ) PUNC . PUNC U-Bryman N01a ( PUNC 1988 NUM ) PUNC , PUNC watshwaya V mayelana ADV nekulumiswano ADV yokuhlaziywa POSS09 komtlolo POSS15 eyenza REL kobana POSS15 kube VAUX nemicabango ADV eyahlukeneko REL nemibono ADV ngokuhlaziywa ADV komtlolo POSS15 . PUNC Izazi N08 nabarhubhululi ADV bezesayensi POSS02 yokuhlalisana POSS09 bathoma V ukusebenzisa V ukuhlaziywa V kwemitlolo POSS15 balinga V ukuzwisisa V isihloko N07 salokho POSS07 ebebarhubhulula REL ngakho ADV ( PUNC Curtin NPP , PUNC 1995 NUM ) PUNC . PUNC Ihlathululo N09 yokuhlaziywa POSS09 komtlolo POSS15 yabuyekezwa POSS09 ukufanela V iindingo N08 zabarhubhululi POSS08 bezesayensi POSS02 yokuhlalisana POSS09 . PUNC U-Carley N01a ( PUNC 1990 NUM ) PUNC hlangana ADV nokhunye ADV uhlathulula V ukuhlaziywa V komtlolo POSS15 njengesisetjenziswa ADV esingasetjenziswa REL ukuhlaziya V nokulinganisa ADV isiqetjhana N07 sencwadi POSS07 , PUNC i-eseyi N09 , PUNC ikulumiswano N09 , PUNC nengcoco ADV egadangisiweko REL . PUNC U-Mctavish N01a no-Pirro ADV ( PUNC 1990 NUM ) PUNC bayaliqinisa V iphuzu N05 elavezwa REL ngu-Carley COP ( PUNC 1990 NUM ) PUNC kobana POSS15 ukuhlaziywa V komtlolo POSS15 namkha CONJ ukuhlaziya V okumumethweko REL kumayelana ADV nokumumethweko ADV kanye CONJ nemitlolo ADV efanako REL egadangisiweko REL enjengamadayari REL , PUNC amatheyibhu N06 atloliweko REL amumethe V imibuzo N04 yokuhlunga POSS04 neempendulo ADV kanye CONJ nokukhuphela ADV kokukhulunyiweko POSS15 . PUNC Imibuzo N04 yeenkulumiswano POSS04 kungaba VAUX ngileyo COP edinga REL ukuphendulwa V ngegama ADV elilodwa PROQUANT05 namkha CONJ ezokudinga REL ukuphendulwa V ngomutjho ADV namkha CONJ ngendlela ADV epheleleko REL ( PUNC Mctavish NPP no-Pirro ADV , PUNC 1990 NUM ) PUNC . PUNC Kodwana-ke CONJ , PUNC ukurhunyutjhwa V nehlathululo ADV emumethwe REL mtlolo COP , PUNC kanengi ADV yeyama POSS09 emrarweni NLOC werhubhululo POSS03 , PUNC ihloso N09 yerhubhululo POSS09 nethiyori ADV esetjenziswe REL barhubhululi POSS02 ( PUNC Roberts NPP , PUNC 2000 NUM ) PUNC . PUNC Ukungezelela V , PUNC ubujamo N14 obusetjenzisiwe REL emtlolweni NLOC bunikela V ngezinga ADV isiqetjhana N07 esirhunyutjhwe REL ngalo ADV ( PUNC Roberts NPP , PUNC 2000 NUM ) PUNC . PUNC Lokhu CDEM15 kusitjela V bonyana POSS14 abarhubhululi N02 bangazikhethela V , PUNC bangasebenzisa V ukuhlaziywa V komtlolo POSS15 ngendlela ADV engalandelekekako REL namkha CONJ ezwakalako REL ukufunyana V iinsombululo N08 zemibuzo POSS08 yerhubhululo POSS04 . PUNC Ukudlula V lapho CDEMLOC , PUNC ukuhlaziya V imitlolo N04 bekuthathwa V njengesisetjenziswa ADV sokukhupha POSS07 umtlolo N03 / PUNC isiqetjhana N07 ngaphambi ADV kokusirhumutjha POSS15 nokusihlaziya ADV ( PUNC Carley NPP , PUNC 1990 NUM ) PUNC . PUNC Abarhubhululi N02 bamele POSS02 bafundisise V kuhle ADJ02 isakhiwo N07 neminqopho ADV yomtlolo POSS04 ngaphambi ADV kokuhlaziya POSS15 nokukhupha ADV ihlathululo N09 yomtlolo POSS09 ( PUNC Carley NPP , PUNC 1990 NUM ) PUNC . PUNC Ukuhlaziya V imitlolo N04 yikambiso COP namkha CONJ yindlela COP esetjenziswako REL ukucozulula V inani N05 elikhulu ADJ05 leenqetjhana POSS05 ( PUNC Mayring NPP , PUNC 2014 NUM ) PUNC . PUNC Ngamanye ADV amagama N06 , PUNC ukuhlaziywa V kwemitlolo POSS15 yikambiso COP yokukhupha POSS09 ihlathululo N09 eenqetjhaneni NLOC . PUNC Ukuya V ngokwaka-Maree ADV nabanye ADV , PUNC ( PUNC 2007 NUM ) PUNC , PUNC ukuhlaziywa V kokumumethweko POSS15 yindlela COP ehleleke REL ngokuyelela ADV ekhethwako REL erhubhululweni NLOC eliyikhwalithethifu REL ukukhomba V nokurhunyeza ADV ilwazi N05 . PUNC Ukuhlaziya V umtlolo N03 liqhinga N05 elisetjenziswa REL barhubhululi COP ukuhlaziya V ilwazi N05 namkha CONJ idatha N09 ngehloso ADV yokuzwisisa POSS09 nokurhumutjha ADV idatha N09 leyo CDEM09 ( PUNC Maree NPP nabanye ADV , PUNC 2007 NUM ) PUNC . PUNC Ukuhlaziywa V komtlolo POSS15 / PUNC kokumumethweko POSS15 kubandakanya V ikambiso N09 lapha CDEMLOC umrhubhululi N01 aqala V izinto N10 ezifanako REL nezihlukileko ADV esiqetjhaneni NLOC asifundisisileko REL bese VAUX uyavumelana V namkha CONJ aphikisane V nethiyori ADV ( PUNC Maree NPP nabanye ADV , PUNC 2007 NUM ) PUNC . PUNC Ngaphandle ADV kokuhlaziywa POSS15 komtlolo POSS15 , PUNC umrhubhululi N01 angasebenzisa V indlela N09 yemibuzopendulwano POSS09 , PUNC ama-inthaviyu N06 , PUNC iinqhema N08 ezinqophileko REL , PUNC iimfundo N10 ngezehlakalo COP , PUNC amasaveyi N06 namkha CONJ indlela N09 yokuqala POSS09 nokutjheja ADV izenzo N08 zabazibandakanyileko POSS08 esifundwenirhubhululo REL . PUNC Indlela N09 yokuhlaziya POSS09 umtlolo N03 ilandelwe V kilesi POSS15 isifundorhubhululo N07 . PUNC Kezinye ADV iimfundorhubhululo N10 , PUNC akusiwo V woke POSS03 amalunga N06 womhlobo POSS06 ofanako REL othileko REL ongafaneleka REL namkha CONJ ongalangazelela REL ukuzibandakanya V erhubhululweni NLOC lelo CDEM05 ( PUNC Omona NPP , PUNC 2013 NUM ) PUNC . PUNC Ngalokho-ke ADV , PUNC umrhubhululi N01 kumele V akhethe V amalunga N06 afaneleko REL womhlobo POSS06 othileko REL ofanako REL namkha CONJ umhlobo N03 walokho POSS03 ekunekareko REL okuzokukhambisana REL neminqopho ADV yesifundorhubhululo POSS04 sakhe POSS07 ( PUNC Maree NPP nabanye ADV , PUNC 2007 NUM ) PUNC . PUNC Ukuragela V phambili ADV , PUNC ubujamo N14 besifundorhubhululo POSS14 neendlela ADV zokubuthelela POSS10 idatha N09 zidlala V indima N09 eqakathekileko REL ekuhlahleni V umrhubhululi N01 ekukhetheni V indlela N09 efaneleko REL yokusampula POSS09 ( PUNC Omona NPP , PUNC 2013 NUM ) PUNC . PUNC Ukuya V ngokuka-Omona ADV ( PUNC 2013 NUM ) PUNC , PUNC uyatjho V kobana POSS15 indlela N09 yokusampula POSS09 imele V iqinisekise V idatha N09 elingene REL ukusetjenziswa V , PUNC engabuthelelekako REL kanye CONJ nengabiziko ADV . PUNC Umrhubhululi N01 kumele V azwisise V kuhle ADV isampuli N05 ukuze CONJ akwazi V ukuthatha V iinqunto N08 kuye PROEMPLOC ngokobufakazi ADV neenzathu ADV ezinikelwe REL yidatha COP ebuthelelwe REL ngendlela ADV yokusampula POSS09 ( PUNC Omona NPP , PUNC 2013 NUM ) PUNC . PUNC Umrhubhululi N01 kileli CDEM05 irhubhululo N05 uzokunqopha V eendleleni NLOC zokusampula POSS10 ezisetjenziswa REL eemfundwenirhubhululo NLOC ezikhwalithethifu REL . PUNC Isahluko N07 esilandelako REL sizokukhuluma V ngeendlela ADV zokusampula POSS10 bekunikelwe V nemininingwana ADV epheleleko REL . PUNC Ekusampuleni NLOC okuyikhonviniyensi REL , PUNC umrhubhululi N01 ukhetha V abantu N02 namkha CONJ izehlakalo N08 esele ADV zikhona ADV ngaphandle ADV kobudisi POSS15 ( PUNC Lopez NPP no-Whitehead ADV , PUNC 2013 NUM ) PUNC . PUNC Ukuya V ngokuka-Lopez ADV no-Whitehead ADV ( PUNC 2013 NUM ) PUNC , PUNC ukusampula V okuyikhonviniyensi REL akufaki VAUX hlangana ADV ukukhethwa V ngehloso ADV kwabantu POSS15 abakhethekileko REL namkha CONJ izehlakalo N08 njengombana CONJ kwenziwa V kusampuli NLOC yangokwehloso POSS09 . PUNC Esikhundleni NLOC salokho POSS07 , PUNC kukhethwa V izehlakalo N08 namkha CONJ nabantu ADV esele REL bakhona ADV nalabo ADV abazimisele REL ukuzibandakanya V kusifundorhubhululo NLOC njengombana CONJ ukufunyana V abantu N02 namkha CONJ izehlakalo N08 ezizokhambisana REL nayo ADV yoke PROQUANT04 imileyo N04 edingekako REL ingaba VAUX sitjhijilo COP ( PUNC Lopez NPP no-Whitehead ADV , PUNC 2013 NUM ) PUNC . PUNC Ngamanye ADV amagama N06 , PUNC lokha ADV ikhethonengi N05 ngokubizana ADV nalikhulako ADV , PUNC umrhubhululi N01 ufunyana V elinye ADJ05 ilwazi N05 elinothileko REL nelimthombo ADV . PUNC Nanyana CONJ kunjalo ADV , PUNC kuzokubuyelelwa V kwaphela POSS15 abantu N02 , PUNC izehlakalo N08 namkha CONJ amacala N06 ambalwa REL nakuthunyelwa ADV umrhubhululi N01 njalo ADV ( PUNC Patton NPP , PUNC 1990 NUM ) PUNC . PUNC Ngokwesibonelo ADV , PUNC nangabe CONJ umrhubhululi N01 ufunisisa V mayelana ADV neenkhamphani ADV ezikhanjiswa REL kuhle ADV endaweni NLOC ethileko REL . PUNC Umrhubhululi N01 uzokuthoma V ngokubuza ADV abahlali N02 ngeenkhamphani ADV ezisendaweni REL abahlala REL kiyo PROEMPLOC nokobana ADV ngiziphi COP abazibona REL ziphethwe V namkha CONJ zilawulwa V ngendlela ADV efaneleko REL . PUNC Umrhubhululi N01 nakaragela ADV phambili ADV ngemibuzo ADV , PUNC ezinye ADJ10 iinkhamphani N10 zizokubalwa V kanengi ADV kunezinye ADV , PUNC lokho CDEM15 kuzokuveza V kobana POSS15 lezo-ke POSS05 , PUNC ngizo COP ezizokuba REL mthombo COP welwazi POSS03 . PUNC Esihlokweni NLOC esilandelako REL sizokukhuluma V ngendlela ADV yokusampula POSS09 ngehloso ADV . PUNC Ukusampula V ngehloso ADV yindlela COP umrhubhululi N01 ayisebenzisako REL ukukhetha V isihloko N07 esithileko REL namkha CONJ abantu N02 abathileko REL abanelwazi REL eliqakathekileko REL elimayelana REL nesifundorhubhululo ADV ( PUNC Patton NPP 1990 NUM ) PUNC . PUNC Ukuya V ngokuka-Patton ADV ( PUNC 1990 NUM ) PUNC , PUNC indlela N09 yokusampula POSS09 ngehloso ADV ifaka V hlangana ADV ukukhetha V ngehloso ADV amalunga N06 wesiqhema POSS06 , PUNC iinhloko N10 , PUNC izehlakalo N08 namkha CONJ izehlakalo N08 ezimumethe REL ilwazi N05 eliqakathekileko REL elingekhe REL lazuzwa V kamanye ADV amalunga N06 . PUNC Amalunga N06 akhethiweko POSS06 anikela V umrhubhululi N01 ngelwazi ADV alitlhogako REL ukwenza V isifundorhubhululo N07 ( PUNC Patton NPP , PUNC 1990 NUM ) PUNC . PUNC Ukungezelela V , PUNC umrhubhululi N01 uzuza V ukuzwisisa V okungcono REL ngeendaba ADV ekufunisiswa V ngazo ADV ezivezwa REL malunga COP wesiqhema POSS06 esikhethwe REL ngehloso ADV leso CDEM07 ( PUNC Patton NPP , PUNC 1990 NUM ) PUNC . PUNC Lokho CDEM15 kuzokwenza V kube VAUX lula ADV lokha ADV nabasisebenzisako ADV . PUNC Abasebenzisi N02 bangafunda V ilwazi N05 lomtlolohlathululo POSS05 wokumunyethweko POSS03 kusihlathululimagama NLOC esilimimbili REL ukuze CONJ bafunyane V indlela N09 yokuhlahlwa POSS09 mayelana ADV nokufunyana ADV lula ADV elinye ADJ05 ilwazi N05 kanye CONJ nangesakhiwo ADV saso POSS07 ( PUNC Gouws NPP , PUNC 2007 NUM ) PUNC . PUNC Ngamanye ADV amagama N06 , PUNC ilwazi N05 lomtlolohlathululo POSS05 wokumunyethweko POSS03 lifuze V likwazi V ukunikela V ngomhlahlandlela ADV nelwazi ADV elizokuhlangabezana REL neendingo ADV zabasebenzisi POSS08 besihlathululimagama POSS02 leso CDEM07 . PUNC Abasebenzisi N02 abaqothelweko REL bangazithola V banemiraro ADV yokuthintana POSS04 engabenza REL kobana POSS15 bayokufuna V isizo N05 kusihlathululimagama NLOC ukuze CONJ imiraro N04 yabo POSS04 iraruluke V ( PUNC Bergenholtz NPP no-Tarp NPP , PUNC 2003 NUM ) PUNC . PUNC Ilwazi N05 lomtlolohlathululo POSS05 wokumunyethweko POSS03 kusihlathululimagama NLOC esilimimbili REL lizokunikela V abasebenzisi N02 isisombululo N07 ngendlela ADV enqophileko REL ukubasiza V ukufunyana V nokukhupha ADV ilwazi N05 ebalifunako REL ( PUNC Bergenholtz NPP no-Tarp NPP , PUNC 2003 NUM ) PUNC . PUNC Ngemva ADV kokobana POSS15 amatshwayo N06 nomhlobo ADV wobujamo POSS03 babasebenzisi POSS02 bufunyenwe V bebaziwa V , PUNC abososihlathululimagama N02a bangathoma V ngekambiso ADV yokubuthelela POSS09 idatha N09 ( PUNC Bergenholtz NPP no-Tarp NPP , PUNC 2003 NUM ) PUNC . PUNC Ilwazi N05 elimayelana REL nelimi ADV lendabuko POSS05 , PUNC ilimi N05 elitjhili REL / PUNC langaphandle POSS05 nesikopilo ADV kumele V kuyelelwe V lokha ADV nakuqalelelwa ADV amatshwayo N06 wabasebenzisi POSS06 abaqothelweko REL ( PUNC Bergenholtz NPP no-Tarp NPP , PUNC 2003 NUM ) PUNC . PUNC Usosihlathululimagama N01a angaqunta V kobana POSS15 mhlobo N03 bani INTER welwazi POSS03 kanye CONJ nedatha ADV ekufuze V kutlolwe V bekufakwe V emtlolweni NLOC otlolwa REL ngaphandle ADV kusihlathululimagama NLOC esilimimbili REL ukusiza V abasebenzisi N02 abaqothelweko REL ekusombululeni V umraro N03 ( PUNC Bergenholtz NPP no-Tarp NPP , PUNC 2003 NUM ) PUNC . PUNC Umsebenzi N03 wekambiso POSS03 yeleksikhografi POSS09 ufaka V hlangana ADV ukusiza V nokuhlahlwa ADV okuphakelwa REL umsebenzisi N01 okhethekileko REL onamatshwayo REL akhethekileko REL ukuze CONJ afinyelele V iindingo N08 ezingavela REL ebujameni NLOC obukhethekileko REL ( PUNC Bergenholtz NPP no-Tarp NPP , PUNC 2003 NUM ) PUNC . PUNC Isakhiwo N07 selwazi POSS07 lomtlolohlathululo POSS05 wokumunyethweko POSS03 kusihlathululimagama NLOC kumele V sakhiwe V ngeendlela ADV eziza REL namaqhinga ADV nemibono ADV emitjha REL emumethe NLOC imihlobo N04 emitjha ADJ04 yelwazi POSS09 elitlolwa REL ngaphandle ADV ( PUNC Gouws NPP , PUNC 2004 NUM ) PUNC . PUNC Imihlahlandlela N04 yethiyori POSS04 yesimodeni POSS04 kumisebenzi NLOC yeleksikhografi POSS04 , PUNC ekhambisana V nelwazi ADV elitlolwa REL ngaphambili ADV nelitlolwa ADV ngemuva ADV kusihlathululimagama NLOC esilimimbili REL , PUNC njengombana CONJ u-Gouws N01a no-Prinsloo ADV ( PUNC 2005 NUM ) PUNC baveza V ngehla ADV . PUNC Ukuhlaziya V ilwazi N05 lomtlolohlathululo POSS05 wokumunyethweko POSS03 ku-IsiNdebele-English NLOC Bilingual FOR Dictionary FOR ( PUNC 2006 NUM ) PUNC kusetjenzisiwe V , PUNC begodu CONJ kusetjenziselwe V ukuqunta V kobana POSS15 sisebenziseka V lula ADV na ADV . PUNC Ukungezelela V , PUNC lokhu CDEM15 kulandelwe V ngehloso ADV yokuqinisekisa POSS09 nangabe CONJ abasebenzisi N02 baso POSS02 kuyabasiza V ukufunyana V ilwazi N05 ebalidingako REL lokha ADV nabasisebenzisako ADV . PUNC Itjengiso N05 nokubonakalisa ADV ukuziphatha V kuhle ADJ15 nokuba ADV nengqondo ADV esifundwenirhubhululo REL kuqakathekele V kwambala POSS15 kwesinye POSS15 nesinye ADV isifundorhubululo N07 . PUNC Ngokuya ADV kuka-Maree NLOC nabanye ADV ( PUNC 2007 NUM ) PUNC , PUNC Ukutjheja V nanyana CONJ ukunaka V imikghwa N04 yokuziphatha POSS04 kusifundorhubhululo NLOC kanye CONJ nomphumela ADV wesifundo POSS03 kuqakatheke V kwamambala ADV kusifundorhubhululo NLOC esinye ADJ07 nesinye ADV . PUNC Ngamanye ADV amagama N06 , PUNC ukuhlonipha V kanye CONJ nokuba ADV nezwelo ADV nanyana CONJ ukucabangela V abanye ADJ02 abantu N02 kuqakathekile V bona PROEMP02 sikutjheje V ngaso ADV soke PROQUANT07 isikhathi N07 nasenza ADV isifundorhubhululo N07 . PUNC Ngakho-ke ADV , PUNC ukuba CONJ nengqondo ADV kuphathelene V nomukghwa ADV wokuziphatha POSS03 kuhle ADJ15 , PUNC ukwenza V izinto N10 ngefanelo ADV nanyana CONJ ngendlela ADV ehle ADJ09 kanye CONJ nokwenza ADV isiqiniseko N07 sokuthi POSS07 awulimazi V muntu COP ngezenzo ADV zakho POSS10 ( PUNC Mohajan NPP , PUNC 2020 NUM ) PUNC . PUNC U-Rahman N01a ( PUNC 2017 NUM ) PUNC uthi V , PUNC akukhethi V bonyana POSS14 isifundorhubululo N07 leso CDEM07 ngesokuthoma ADV nanyana CONJ ngesesibili ADV nanyana CONJ isifundorhubhululo N07 ebesele REL sikhona ADV esithuthukiswako REL , PUNC ukuziphatha V kuhle ADJ15 nokuhlonipha ADV abanye ADJ02 abantu N02 kufanele V kutjhejwe V begodu CONJ kunakwe V ngaso ADV soke PROQUANT07 isikhathi N07 . PUNC Uragele V phambili ADV u-Rahman N01a ( PUNC 2017 NUM : PUNC 107-108 NUM ) PUNC wangezelela V wathi V , PUNC " PUNC kunobubhadekelo ADV lokha ADV nawujamela ADV emva ADV kwesikhatjhana POSS15 bese VAUX utjheja V ukuthi CONJ ingabe CONJ ngimuphi COP umthelela N03 wezenzo POSS03 zakho POSS10 ongaba REL khona ADV kwabanye POSS15 abantu N02 njengombana CONJ imiphumela N04 kungenzeka V bonyana POSS14 ukuhlunguphaze V " PUNC . PUNC U-Rahman N01a ( PUNC 2017 NUM ) PUNC uthi V , PUNC isikopilo N05 lidlala V indima N09 eqakathekileko REL ekuziphatheni V kuhle ADJ15 esifundwenirhubhululo REL ngombana CONJ into N09 eyamukelwe REL ngomunye ADV umuntu N01 ovela REL kwelinye POSS15 isikopilo N05 nanyana CONJ indawo N09 kungenzeka V ingamukelwa V komunye ADJ01 umuntu N01 wesikopilo POSS01 ehlukileko REL nanyana CONJ wendawo POSS01 ehlukileko REL . PUNC Uragele V phambili ADV u-Rahman N01a ( PUNC 2017 NUM ) PUNC wathi V , PUNC lokho CDEM15 okuthathwa REL njengokuziphatha ADV kuhle ADJ15 emphakathi N00 omunye ADJ03 nanyana CONJ esikweni NLOC kungenzeka V kungabi VAUX njalo ADV ngaso ADV soke PROQUANT07 isikhathi N07 kwelinye POSS15 ( PUNC isiko N05 nanyana CONJ umphakathi N03 ) PUNC . PUNC Amasiko N06 ahlukileko REL anamaqhingambono REL ahlukileko REL wokuba POSS06 nengqondo ADV nanyana CONJ wokuziphatha POSS06 ( PUNC Rahman NPP , PUNC 2017 NUM ) PUNC . PUNC Isibonelo N07 , PUNC lokha ADV umuntu N01 onzima REL nakakhuluma ADV nomuntu ADV omdala ADJ01 akukafaneli V amaqale N00 ngemehlweni ADV . PUNC Lokhu CDEM15 kuthathwa V njengesenzo ADV sokungahloniphi POSS07 . PUNC Kodwana CONJ lokha ADV umuntu N01 omhlophe REL nakhakhuluma ADV nomuntu ADV omdala ADJ01 kufanele V amqale V ngemehlweni ADV ngombana CONJ nakangamqali ADV kuthathwa V njengesenzo ADV sokungahloniphi POSS07 begodu CONJ nesokufihla ADV into N09 okuthize REL . PUNC Imikghwa N04 yokuziphatha POSS04 kuhle ADJ15 ayikatjheji REL ukuziphatha V kwaphela POSS15 kodwana CONJ itjheje V namasiko ADV kanye CONJ neenkolelo ADV zabantu POSS10 abahlukene REL ( PUNC Rahman NPP , PUNC 2017 NUM ) PUNC . PUNC Ngakho-ke ADV , PUNC akufuneki V bonyana POSS14 imikghwa N04 yokuziphatha POSS04 kuhle ADJ15 le CDEM04 siyithathe V kancani ADJ15 ngombana CONJ ingaba VAUX nomthelela ADV omumbi ADJ03 tle V epilweni NLOC yomuntu POSS09 . PUNC Kilesi CDEM07 sifundo COP ngizakuqala V bengitjheje V iindaba N10 eziphathelene REL nokuzipha ADV kuhle ADJ15 nokuba ADV nengqondo ADV ngokuthi ADV ngisebenzise V loke PROQUANT05 ilwazi N05 elibuya REL emithonjeni NLOC eyahlukileko REL ngokunqophile ADV nangomnako ADV omkhulu ADJ03 . PUNC Ukungezelela V , PUNC yoke PROQUANT04 imithombo N04 engiyisebenzisileko REL izokuhlonitjhwa V ngokuthi ADV itlolwe V kureferensi NLOC yangaphakathi POSS04 emtlolweni NLOC begodu CONJ irhenyiswe V yoke PROQUANT04 kusilululwazi NLOC sesifundo POSS07 lesi CDEM07 . PUNC Abasebenzisi N02 bafuna V ilwazi N05 eenhlathululinimagama REL ezahlukeneko REL ezimayelana REL nalokho CDEMLOC abakudingako REL nekukhambisana ADV neentjhijilo ADV abanazo REL ( PUNC Mafela NPP , PUNC 2010 NUM ) PUNC . PUNC Ikhavara N09 yangaphambili POSS09 eenhlathululinimagama REL isiza V abasebenzisi N02 bazo POSS02 ekukhetheni V isihlathululimagama N07 esifaneleko REL ukurarulula V iintjhijilo N08 zabo POSS08 ngokubazisa ADV mayelana ADV nokobana ADV yini INTER ebangakulindela REL kiso PROEMPLOC ( PUNC Gouws NPP no-Prinsloo ADV , PUNC 2005 NUM ) PUNC . PUNC Ngalokho-ke ADV abasebenzisi N02 abaqotheweko REL abanesitjhijilo REL ngawo ADV amalimi N06 amabili ADJ06 , PUNC okutjho V isiNdebele N07 nesiNgisi ADV , PUNC bazokwazi VAUX kobana POSS15 imibuzo N04 yabo POSS04 ingararuluka V ngawo ADV womabili PROQUANT06 amalimi N06 ngokuqala ADV esihlathululinimagama REL . PUNC Ilwazi N05 leli CDEM05 godu ADV lazisa POSS05 abasebenzisi REL abanemiraro REL erarululwe REL esihlathululinimagama REL esilimilinye ADJ07 ebebasaraga REL nokufuna ADV isihlathululimagama N07 esinembako REL njengombana CONJ leso CDEM07 angeke VAUX sirage V nokufunisisa ADV lokho CDEM15 abakufunako REL ( PUNC Gouws NPP no-Prinsloo ADV , PUNC 2005 NUM ) PUNC . PUNC I-editha N09 nabosonhlathululimagama ADV badlala V indima N09 ekulu ADJ09 ekuthatheni V iinqunto N08 mayelana ADV nemisebenzi ADV yoke PROQUANT09 ezokwenziwa REL nakutlanywa ADV isihlathululimagama N07 mayelana ADV naso ADV njengombana CONJ banendumela V begodu CONJ baziwa V ngomsebenzi ADV wawo POSS06 ophuma REL phambili ADV ( PUNC Gouws NPP no-Prinsloo ADV , PUNC 2005 NUM ) PUNC . PUNC Begodu CONJ bazokubona V nokobana ADV iyunidi N09 leyo CDEM09 iyingcenye ADV yesikhungo POSS09 esinikela REL ngelwazi ADV elikhethekileko REL kilowo ADV umkhakha N03 . PUNC Ukungezelela V , PUNC iYunidi N09 yesiHlathululimagama POSS09 sesiNdebele POSS07 iphuma V phambili ADV ekubutheleleni NLOC iinhlathululimagama N08 zesiNdebele POSS08 . PUNC I-Cambridge N09 Dictionary FOR ( PUNC 2024a NUM ) PUNC iqinisekisa V iphuzu N05 elingehla REL leli CDEM05 ngokuveza ADV bona PROEMP02 , PUNC i-logo N05 litshwayo V leli CDEM05 elisetjenziswa REL yikhamphani COP emikhiqizweni NLOC yalo POSS09 ukuthuthukisa V ubujamo N14 nomkhiqizo ADV walo POSS03 begodu CONJ nokwenza ADV isiqiniseko N07 sokuthi POSS07 amakhastama N06 wayo POSS06 ayibona V bekayikhumbule V msinya ADV ikhamphani N05 le CDEM05 . PUNC Ngamanye ADV amagama N06 , PUNC abanye ADJ02 abasebenzisi N02 abaqothelweko REL bazi V abagadangisi N02 njengabadlala ADV indima N09 ekugadangisweni V kwaso POSS15 . PUNC Abasebenzisi N02 bazokuqala POSS02 ibizo N05 nanyana CONJ i-logo N05 yabagadangisi POSS05 labo POSS05 kesinye ADJ07 isihlathululimagama N07 esilandelako REL esihlukileko REL ngeenzathu ADV ezihlukeneko REL lokha POSS05 nakunesidingo ADV . PUNC Ilwazi N05 leli CDEM05 linikela V ngeendlela ADV namaqhinga ADV wokufunyana POSS06 , PUNC ukukhupha V nokusebenzisa ADV ilwazi N05 kusihlathululimagama NLOC ( PUNC Steyn NPP , PUNC 2004 NUM ) PUNC . PUNC Ilwazi N05 elitlolwa REL ngaphambili ADV lisiza V ekuqinisekiseni NLOC kobana POSS15 abasebenzisi N02 bathola V isakhiwo N07 sesihlathululi POSS07 silandeleka V lula ADV besisebenziseka V ngcono ADV ( PUNC Gouws NPP , PUNC 2001 NUM ) PUNC . PUNC Esahlukweni NLOC esilandelako REL amaphuzu N06 aqakathekileko REL wesihlathululimagama POSS06 esibalwe REL ngehla ADV azokutsengwa V ngokupheleleko ADV . PUNC Kunamanye ADV amaphuzu N06 womtlolohlathululo POSS06 wokumunyethweko POSS03 anganayo REL indima N09 ebonakalako REL nakubalwa ADV umsebenzi N03 wokutlolwa POSS03 nokuhlelwa ADV kweenhlathululimagama POSS15 ( PUNC Gouws NPP , PUNC 2001 NUM ) PUNC . PUNC Nanyana CONJ kunjalo ADV , PUNC akutjho V kobana POSS15 akakaqakatheki V . PUNC Ukuya V ngokuka-Gouws ADV no-Prinsloo ADV ( PUNC 2005 NUM ) PUNC umtlolo N03 wokumunyethweko POSS03 kusihlathululimagama NLOC ungamumatha V amaphuzu N06 angangezelela V ilwazi N05 labasebenzisi POSS05 mayelana ADV naso ADV , PUNC ukwakhiwa V nokuhlelwa ADV kwaso POSS15 ngokupheleleko ADV . PUNC Amaphuzu N06 la CDEM06 akanayo REL indima N09 ayidlalalako REL ekufunyaneni V , PUNC ekukhupheni V nekusetjenzisweni ADV kwelwazi POSS15 kusihlathululimagama NLOC . PUNC Isihloko N07 kanengi ADV sisifunyana V ekhasini NLOC elingaphambili REL lesihlathululimagama POSS05 . PUNC Ukuya V ngokwe-Oxford ADV Dictionary FOR ( PUNC 2024a NUM ) PUNC , PUNC isihloko N07 namkha CONJ ikhasi N05 elimumethe REL isihloko N07 limele V libe VAUX sekuthomeni POSS07 kwencwadi POSS15 begodu CONJ liveze V isihloko N07 sencwadi POSS07 . PUNC Ngaphezu ADV kwalokho POSS15 , PUNC ekhasini NLOC lelo CDEM05 kutlolwe V isihloko N07 , PUNC i-editha N09 nomgadangisi ADV wencwadi POSS01 leyo CDEM09 ( PUNC Oxford FOR Dictionary FOR 2024a NUM ) PUNC . PUNC Nanyana CONJ abasebenzisi N02 beenhlathululimagama POSS02 balindeleke V ukuzenzela V irhubhululo N05 elingezelelweko REL , PUNC kuqakathekile V lokho CDEM15 ngombana CONJ kwengeza V ilwazi N05 labo POSS05 elimayelana REL neenhlathululimagama ADV . PUNC U-Paul-Hus N01a no-Desrochers ADV ( PUNC 2019 NUM ) PUNC bathi V amagama N06 wokuthokoza POSS06 akusimagama REL nje ADV kwaphela POSS15 kodwana CONJ kukhombisa V ubuntu N14 nokuhlonipha ADV laba CDEM02 bantu N02 abakusize REL ngelwazi ADV labo POSS05 bona PROEMP02 ufiinyelele V ukwenza V umsebenzi N03 wakho POSS03 . PUNC Abasebenzisi N02 besihlathululimagama POSS02 bafuna V ukwazi V kobana POSS15 bobani POSS14 amalunga N06 wesiqhema POSS06 sabososihlathululimagama POSS07 / PUNC samaleksikhografa POSS07 azibandakanyileko REL ekubuthelelweni NLOC kwaso POSS15 . PUNC Leli CDEM05 lilwazi N05 eliqakathekileko REL njengombana CONJ amanye ADJ06 amalunga N06 angathanda V ukuvakatjhela V i-ofisi N05 lesihlathululimagama POSS05 bebakhulumisane V neensebenzi ADV zeyunidi POSS08 leyo CDEM09 . PUNC Ngaphezu ADV kwalokho POSS15 , PUNC ilwazi N05 ngesiqhema ADV samalunga POSS07 we-IsiNdebele POSS06 National FOR Lexicography FOR litloliwe V ukusuka V ku-Editha NLOC Omkhulu ADJ01 ukuya V kubosihlathululimagama NLOC . PUNC Abasebenzisi N02 bazokuba VAUX nethuba ADV lokwazi POSS05 ngaphambilini ADV kobana POSS15 ngikuphi COP abangakulindela REL nabavakatjhela ADV ama-ofisi N06 wesihlathululimagama POSS06 . PUNC Ukungezelela V , PUNC kungahle ADV kwenze V ngcono ADV iindlela N10 zokuthintana POSS10 nange ADV kwenzeka V kube VAUX nalokho ADV abakufunako REL ezikweni NLOC . PUNC Amalunga N06 wekomidi POSS06 e-edithako REL nawo ADV ayethulwa V kubasebenzisi NLOC begodu CONJ nange ADV kwenzeka V angadembela V abasebenzisi N02 besihlathululimagama POSS02 kobana POSS15 amathemu N06 akhiwe V asuselwa V kumakghono NLOC nelwazini ADV elehlukileko REL . PUNC Amagama N06 wokuthokoza POSS06 la CDEM06 begodu CONJ afunyaneka V ekuthomeni NLOC kwencwadi POSS15 ( PUNC Oxford FOR Dictionary FOR , PUNC 2024c NUM ) PUNC . PUNC Abasebenzisi N02 bafuna V ukuzithintanisa V nabososihlathululimagama ADV abenze REL umsebenzi N03 osezingeni REL eliphezulu REL ngokubuthelela ADV nokuhlalisa ADV kuhle ADJ15 isihlathululimagama N07 leso CDEM07 . PUNC Amagama N06 wokuthokoza POSS06 aqakathekile V ngombana CONJ azisa V abasebenzisi N02 kobana POSS15 ababutheleli N02 besihlathululimagama POSS02 babantu POSS02 abaziwako REL nabahlala ADV emiphakathini NLOC abasebenzisi N02 abayaziko REL . PUNC Abantu N02 mhlamunye ADV ebangaqalelela REL kibo POSS02 nabangakhuthaza ADV abasebenzisi N02 besihlathululimagama POSS02 . PUNC Zoke PROQUANT08 iinhlathululimagama N08 ezilimimbili REL lezo CDEM10 ezimkhombambili REL ( PUNC bidirectional FOR ) PUNC kumele V zibe VAUX netshwayo ADV namkha CONJ okutjengisako REL okuzokwazisa REL abasebenzisi N02 lapha CDEMLOC isigaba N07 sithoma V khona ADV nalapha ADV sigcina V khona ADV . PUNC Kanengi ADV , PUNC ngaphambi ADV kokuthoma POSS15 kwengcenye POSS15 yokuthoma POSS09 yomtlolo POSS09 ongaphakathi REL kusihlathululimagama NLOC , PUNC kuba VAUX nekhasi ADV elitjengisako REL kobana POSS15 esigabeni REL leso CDEM07 ngiliphi COP ilimi N05 elimthombo REL nokobana ADV ngiliphi COP ekulilimi REL eliqothelweko REL ( PUNC Gouws NPP no-Prinsloo ADV , PUNC 2005 NUM ) PUNC . PUNC Ekuthomeni NLOC kwesinye POSS15 nesinye ADV isahluko N07 somtlolo POSS07 ongaphakathi REL ( PUNC inner FOR text FOR ) PUNC , PUNC abasebenzisi N02 besihlathululimagama POSS02 esibalwe REL ngehla ADV banikelwe V ilwazi N05 mayelana ADV nokobana ADV ngiliphi COP ilimi N05 elimthombo REL godu CONJ nokuthi ADV ngiliphi COP eliqothelweko REL ( PUNC IsiNdebele N07 / PUNC English FOR Bilingual FOR Dictionary FOR , PUNC 2006 NUM : PUNC xi FOR ) PUNC . PUNC Isahluko N07 sokuthoma POSS07 somtlolo POSS07 ongaphakathi REL sithoma V ngesiNdebele ADV njengelimi ADV elimthombo REL bese VAUX kulandela V isiNgisi N07 njengelimi ADV eliqothelweko REL . PUNC Lokho CDEM15 kwazisa V abasebenzisi N02 kobana POSS15 amagama N06 asuselwa V esiNdebeleni NLOC bese VAUX kuthi V ihlathululo N09 yawo POSS09 kanye CONJ namathemu ADV atjho V okufanako REL kube VAUX yisiNgisi COP . PUNC Ekuthomeni NLOC kwesigaba POSS15 sesibili POSS07 somtlolo POSS07 ongaphakathi REL , PUNC abasebenzisi N02 baphakelwe V ngelwazi ADV elibayelelisako REL kobana POSS15 isiNgisi N07 lilimi N05 elimthombo REL esigabeni NLOC leso CDEM07 , PUNC bese VAUX kuthi V isiNdebele N07 kube VAUX lilimi N05 eliqothelweko REL . PUNC Ilwazi N05 lelo CDEM05 litjela V abasebenzisi N02 kobana POSS15 amalema N06 / PUNC amagama N06 abuya V kusiNgisi NLOC bese VAUX ahlathululwa V ngesiNdebele ADV sekubalwa V namathemu ADV nalokho ADV akutjhoko REL . PUNC Indlela N09 iingaba N08 ezahlukaniseke REL ngayo ADV idosela V abasebenzisi N02 ekwazini NLOC kobana POSS15 ngisiphi COP isigaba N07 sesihlathululimagama POSS07 ebangaqala REL kiso COP lokha POSS05 nabafuna ADV ilema N05 ethileko REL ( PUNC Gouws NPP , PUNC 2001 NUM ) PUNC . PUNC Kuqakathekile V ukuyelela V kobana POSS15 isirhunyezo N07 sitlolwa V sigcine V ngetshwayo ADV ungci N01a ekugcineni ADVLOC ( PUNC IsiNdebele N07 / PUNC English FOR Bilingual FOR Dictionary FOR 2006 NUM : PUNC v NUM ) PUNC . PUNC Lokho-ke CONJ kwenza V abasebenzisi N02 babone V msinya ADV kobana POSS15 leso CDEM07 sirhunyezo COP . PUNC Umsebenzi N03 wesibili POSS03 wabokaki POSS03 kuhlathulula V ileyibuli N05 etjengisa REL kobana POSS15 igama N05 liwela V ngaphasi ADV komkhakha POSS15 okhethekileko REL ( PUNC IsiNdebele N07 / PUNC English FOR Bilingual FOR Dictionary FOR 2006 NUM : PUNC v NUM ) PUNC . PUNC Leli CDEM05 lilwazi N05 eliqakathekileko REL njengombana CONJ lazisa V abasebenzisi N02 besihlathululimagama POSS02 kobana POSS15 igama N05 liwela V ngaphasi ADV komkhakha POSS15 okhethekileko REL . PUNC Lokho CDEM15 kungezelela V ilwazimagama N05 nelwazi ADV lomkhakha POSS05 loyo CDEM01 ngokuvamileko ADV kubasebenzisi NLOC besihlathululimagama POSS02 ( PUNC Gouws NPP no-Prinsloo ADV , PUNC 2005 NUM ) PUNC . PUNC Begodu CONJ kuyavezwa V kobana POSS15 isirhunyezo N07 sihlathulula V namkha CONJ siveza V icezu N05 / PUNC isikhekhe N07 sekulumo POSS07 segama POSS07 besihlathulule POSS02 netjhuguluko ADV lelimi POSS05 kwaphela POSS15 . PUNC Icezu N05 lekulumo POSS05 elingaphakathi REL kwabokaki POSS15 lilandelwa V yihlathululo COP nanyana CONJ ihlathululo N09 etjho V okufanako REL nalokho ADV okuhlathululwako REL ( PUNC IsiNdebele N07 / PUNC English FOR Bilingual FOR Dictionary FOR 2006 NUM : PUNC iv NUM ) PUNC . PUNC Abasebenzisi N02 bayatjelwa V kobana POSS15 kanengi ADV ihlathululo N09 itlolwa V ngemva ADV kweembayana POSS15 . PUNC Lokho CDEM15 kuvezela V umsebenzisi N01 wesihlathululimagama POSS01 kobana POSS15 ihlathululo N09 yegama POSS09 lelo CDEM05 iphelela V lapho CDEMLOC nokuthi ADV ihlathululo N09 yegama POSS09 elinye REL ithoma V emudeni NLOC olandelako REL . PUNC Esibonelweni NLOC esingehla REL sesi-2 POSS07 , PUNC ihlathululo N09 yegama POSS09 / PUNC yethemu POSS09 elithi REL ' PUNC Guarantee1 FOR ' PUNC iyafakazeleka V ; PUNC kodwana-ke CONJ abasebenzisi N02 abaqothelweko REL kufanele V bayelele V bona PROEMP02 ihlathululo N09 nanyana CONJ igama N05 eliqothelweko REL leyesitlhadlhuli POSS05 nelebizo ADV azitlolwa V ngokufana ADV ekuthomeni NLOC , PUNC lokhu CDEM15 kufakazelwa V lilwazi N05 esilinikele REL yi-IsiNdebele COP / PUNC English FOR Bilingual FOR Dictionary FOR ( PUNC 2006 NUM : PUNC iv NUM ) PUNC lokha ADV nasithi ADV , PUNC " PUNC Amathemu N06 namkha CONJ amagama N06 aziimphawulo POSS06 atlolwa V abe VAUX nabodwi ADV ukutjengisa V kobana POSS15 akakapheleli V . PUNC Ihlathululo N09 yokuthoma POSS09 itjho V ' PUNC igondelo N05 ' PUNC , PUNC elisetjenziswa REL emidlalweni NLOC efana REL nebholo ADV erarhwako REL naleyo ADV ephoswako REL / PUNC ithenisi N09 . PUNC Ebholweni NLOC erarhwako REL igondelo N05 linikelwa V lokha ADV umdlali N01 wesinye POSS01 isiqhema N07 nakararhe ADV ibholo N05 yadlula V yangena POSS09 hlangana ADV namapali ADV umbambimagondelo N01 angakayigami REL ( PUNC Cambridge FOR Dictionary FOR , PUNC 2024c NUM ) PUNC . PUNC Ihlathululo N09 yesibili POSS09 neyesithathu ADV itjho V okufanako REL , PUNC ' PUNC umnqopho N03 ' PUNC namkha CONJ ' PUNC ihloso N09 ' PUNC . PUNC Ihlathululo N09 yesibili POSS09 neyesithathu ADV magama COP atjho V okufanako REL , PUNC okumnqopho REL womsebenzi POSS03 namkha CONJ ikambiso N09 ethileko REL . PUNC Abasebenzisi N02 bazokwaziswa V kobana POSS15 amathemu N06 ahlathululwako REL asuselwa V emagameni NLOC amthombo POSS06 begodu CONJ aneenhlathululo REL ezahlukeneko REL ahlukaniswa V yisemikholoni COP ( PUNC Louw NPP , PUNC 1999 NUM ) PUNC . PUNC Amagama N06 athi V ' PUNC igondelo N05 ' PUNC nelithi ADV ' PUNC umnqopho N03 ' PUNC ahlukaniswe V yisemikholoni COP , PUNC lokho CDEM15 kwenza V kube VAUX lula ADV kobana POSS15 abasebenzisi N02 bakwazi V ukuwakhomba V kutheksthi NLOC emumethwe REL sihlathululimagama COP . PUNC Kuqakathekile V ukuhlathulula V kobana POSS15 imiqondo N04 yamathemu POSS04 neyamagama ADV itlolwa V njani ADV ngaphakathi ADV kwesihlathululimagama POSS15 njengomabana CONJ amanye ADJ06 wamathemu POSS01 angaba VAUX pheze ADV nehlathululo ADV efanako REL neyedlula ADV keyodwa POSS15 , PUNC kanti CONJ amanye ADJ06 angahlathulula REL okuhlukileko REL okudlula REL kokukodwa POSS15 ( PUNC Louw NPP , PUNC 1999 NUM ) PUNC . PUNC Ukuya V ngokwelwazi ADV elinikelweko REL , PUNC abasebenzisi N02 bamele POSS02 bakwazi V ukubona V umehluko N03 hlangana ADV kwebizo POSS15 elimqondofana REL kanye CONJ namathemu ADV anehlathululo REL ehlukileko REL . PUNC Ukudlula V lapho CDEMLOC , PUNC ilwazi N05 elimayelana REL nokutlolwa ADV kwekhoma POSS15 kanye CONJ nesemikholoni ADV kumele V lihlahle V abasebenzisi N02 ukuzwisisa V umehluko N03 hlangana ADV kwehlathululo POSS15 etjho V okufanako REL naleyo ADV etjho V okuhlukileko REL ( PUNC Shikesho NPP noMbezi ADV , PUNC 2018 NUM ) PUNC . PUNC Esohlokweni NLOC esilamako REL kuhlaziwa V ukutlolwa V kweembonelo POSS15 ngokusetjenziswa ADV kwamagama POSS15 kwesihlathululi POSS15 esitjhiwo REL ngehla ADV . PUNC I-akhronimi N09 ethi V , PUNC ' PUNC VAT ABBR ' PUNC ikhethwe V ukuthathwa V njengelema ADV namkha CONJ njengegama ADV , PUNC bese VAUX kuthi V ithemu N05 ' PUNC value-added FOR tax FOR ' PUNC inekelwe V njengehlathululo ADV ye-akhronimi POSS09 ethi V ' PUNC VAT ABBR ' PUNC njengombana CONJ yaziwa V njalo ADV begodu CONJ idume V ngokwaziwa ADV njalo ADV . PUNC Ngakho-ke ADV , PUNC abasebenzisi N02 bangakhetha V ukusebenzisa V i-akhronimi N09 ethi V ' PUNC VAT ABBR ' PUNC namkha CONJ basebenzise V ithemu N05 elithi REL ' PUNC value-added FOR tax FOR ' PUNC kuye PROEMPLOC ngokwemihlahlandlela ADV yelimi POSS04 namkha CONJ isitayela N07 esisetjenziswe REL sihlathululimagama COP leso CDEM07 ( PUNC in-house FOR style FOR ) PUNC . PUNC Umtlolohlathululo N03 wokumunyethweko POSS03 uyelelisa V abasebenzisi N02 bewulindeleke V kobana POSS15 ube VAUX nemihlobo ADV yamagama POSS04 engavela REL kilokho CDEMLOC okumumethwe REL sihlathululimagama COP ( PUNC Klapicová NPP , PUNC 2005 NUM ) PUNC . PUNC Ukudlula V lapho CDEMLOC , PUNC umtlolohlathululo N03 wokumunyethweko POSS03 wenza V abasebenzisi N02 balitjheje V bebabone V indlela N09 isakhiwo N07 sesihlathululimagama POSS07 namatshwayo ADV abazowazisa REL nabakhupha ADV amagama N06 ( PUNC Klapicová NPP , PUNC 2005 NUM ) PUNC . PUNC Abasebenzisi N02 bamele V bayelele V iindlela N10 ezahlukeneko REL ibizo N05 ngalinye ADV namkha CONJ ithemu N05 ngalinye ADV elingatlolwa REL ngayo ADV nangendlela ADV icezu N05 igama N05 / PUNC ithemu N05 ezabe REL litlolwe V ngayo ADV . PUNC Abononjorwehla N02a ziinomboro COP lezo CDEM10 ezisetjenziswa REL ukuhlukanisa V amagama N06 lawo CDEM06 apeledwa V begodu CONJ aphinyiswe V ngokufana ADV , PUNC kodwana CONJ uthole V bonyana POSS14 atjho V izinto N10 ezihlukileko REL ( PUNC Setaka NPP no-Prinsloo ADV , PUNC 2020 NUM ) PUNC . PUNC Isihlathululimagama N07 singamumatha V amagama N06 namkha CONJ amathemu N06 atlolwe V ngokufanako ADV kodwana CONJ bese VAUX aba V nehlathululo ADV eyahlukeneko REL ( PUNC Setaka NPP no-Prinsloo ADV , PUNC 2020 NUM ) PUNC . PUNC Ngamanye ADV amagama N06 , PUNC Ihlathululo N09 nanyana CONJ amathemu N06 ahlukeneko REL lawo CDEM06 angavezwa V ngokuthi ADV kusetjenziswe V abanonjorwehla N02a . PUNC Abasebenzisi N02 bayaziswa-ke POSS02 , PUNC elwazini NLOC esinikelwe REL lona PROEMP05 ngehla ADV , PUNC kobana POSS15 abononjorwehla N02a bayasetjenziswa V ehlathululweni NLOC yethemu POSS09 lelimi POSS05 elimsuka REL nangabe CONJ ilimi N05 lelo CDEM05 siNdebele COP . PUNC Kodwana CONJ nangabe CONJ ilimi N05 leli CDEM05 isiNgisi N07 , PUNC abononjorwehla N02a abasetjenziswa REL . PUNC U-Sibstain NPP , PUNC u-Qasim N01a , PUNC u-Khan N01a , PUNC uSadiq N01a no-Hafeezullah ADV ( PUNC 2021 NUM ) PUNC bafakazela V iphuzu N05 leli CDEM05 lokha POSS05 nabathi ADV , PUNC ilwazi N05 elingakaneli REL nanyana CONJ elingakanqophi REL lingabanga V bonyana POSS14 isihlathululimagama N07 singasasetjenziswa V khulu POSS15 nanyana CONJ kwehlise V amathuba N06 waso POSS03 wokusetjenziswa POSS03 . PUNC Izaga N08 nezitjho ADV ziyingcenye V yamalimi POSS09 wendabuko POSS06 kanye CONJ namalimi ADV afana V nesiNgisi ADV kanye CONJ nesiBhunu ADV . PUNC Izitjho N08 nezaga ADV ziqakathekile V ngombana CONJ zandisa V ilwazimagama N05 labasebenzisi POSS05 bazo POSS02 ( PUNC Akbarian NPP 2012 NUM ) PUNC . PUNC U-Akbarian N01a ( PUNC 2012 NUM ) PUNC ufakazele V iphuzu N05 leli CDEM05 lokha ADV nakathi ADV , PUNC izaga N08 nezitjho ADV ziingcezu COP zekulumo POSS08 lezo CDEM10 ezimumethe REL umlayezo N03 ongasibhamba REL kodwana CONJ ofunwa REL ukurhunyutjhwa V . PUNC Uragele V phambili ADV , PUNC u-Akbarian N01a ( PUNC 2012 NUM ) PUNC wathi V , PUNC izaga N08 nezitjho ADV ngebanga ADV lesakhiwo POSS05 saso POSS07 zimraro COP khulu POSS15 nangabe CONJ ungazazi V begodu CONJ zingakahlathululwa V . PUNC Kodwana CONJ , PUNC zingenza V abasebenzisi N02 kobana POSS15 bacabange V badephe V begodu CONJ bahlale V bayelele V lokho CDEM15 ekwenzeka V emiphakathini NLOC nebhodulukweni ADV abahlala REL kilo PROEMPLOC ( PUNC Klapicová NPP , PUNC 2005 NUM ) PUNC . PUNC Zinengi ADJ08 izaga N08 nezitjho ADV ezikhuluma REL ngebhoduluko ADV ( PUNC Akbarian NPP , PUNC 2012 NUM ) PUNC . PUNC Abasebenzisi N02 besihlathululimagama POSS02 bazokuzuza V ilwazi N05 elingezelelweko REL ngokurhumutjha ADV nokuhlathulula ADV izitjho N08 nezaga ADV abahlangabezana REL nazo ADV ( PUNC Akbarian NPP , PUNC 2012 NUM ) PUNC . PUNC Izitjho N08 nezaga ADV zesiNgisi POSS08 ezivame REL ukusetjenziswa V khulu ADV kufanele V zifakwe V . PUNC Ngemva ADV kwesemi-kholoni POSS15 ephetha REL ihlathululo N09 yegama POSS09 . PUNC Ihlathululo N09 ngokuzeleko ADV inikelwa V ngokutjhigama ADV ngaphakathi ADV kwabokaki POSS15 . PUNC Abasebenzisi N02 kumele V banikelwe V ilwazi N05 mayelana ADV nama-akhronimi ADV njengombana CONJ lokhu CDEM15 kungabatjharaganisa V . PUNC Ilwazi N05 leli CDEM05 lazisa V abasebenzisi N02 kobana POSS15 wona PROEMP06 ama-akhronimi N06 atlolwa V njengombana CONJ avela V ngesiNgisi ADV . PUNC Ukungezelela V , PUNC ilwazi N05 leli CDEM05 libanikele V isibonelo N07 se-akhronimi POSS07 asetjenzisiweko REL kobana POSS15 abasebenzisi N02 baso POSS02 bawajayele V njengomban CONJ kwafakazelwa POSS15 nguLukancic COP ( PUNC 2020 NUM ) PUNC . PUNC Lokhu CDEM15 kuya V ngesitayela ADV sokutlola POSS07 esikhethwe REL sikhungo COP begodu CONJ ithemu N05 leli CDEM05 kungendlela ADV elaziwa REL khulu ADV ngalo ADV njengoba CONJ u-Bloom N01a ( PUNC 2000 NUM ) PUNC evezile V ngaphambilini ADV . PUNC Ihlathululo N09 ye-akhronimi POSS09 inikelwe V ngokuzeleko ADV ngelimi ADV eliqothelweko REL yona PROEMP04 ethi REL , PUNC iHlelo N05 lokwAkha POSS05 nokuVuselela ADV , PUNC ezokwenza REL abasebenzisi N02 besihlathululimagama POSS02 lesi CDEM07 bazwisise V ilwazi N05 ngconywana ADV . PUNC Ilwazi N05 leli CDEM05 alisizi REL kwaphela POSS15 abasebenzisi N02 ukuzwisisa V igama N05 lelo CDEM05 , PUNC kodwana CONJ ilwazi N05 lelo CDEM05 landisa V ilwazimagama N05 labo POSS05 nokobana ADV kumele V bayamukele V njani ADV ihlathululo N09 leyo CDEM09 ( PUNC Bloom NPP , PUNC 2000 NUM ) PUNC . PUNC Ithemu N05 elithi REL ' PUNC RDP ABBR ' PUNC lisetjenziswe V njengebizo ADV kusihlathululimagama NLOC esibalwe REL ngehla ADV . PUNC Lokhu-ke CDEMLOC begodu CONJ kwazisa POSS15 abasebenzisi N02 kobana POSS15 ama-akhronimi N06 asetjenziswa V ngendlela ADV efanako REL namabizo ADV awajameleko REL . PUNC Abasebenzisi N02 besihlathululimagama POSS02 kumele V baqale V ukusetjenziswa V kwama-akhronimi POSS15 ukuze CONJ bakwazi V ukwandisa V ilwazi N05 labo POSS05 lokutlolwa POSS05 kwamagabhadlhela POSS15 ( PUNC Lukancic NPP , PUNC 2020 NUM ) PUNC . PUNC Umhlobo N03 lo CDEM03 wamabizomvango POSS03 ngesiNgisi ADV waziwa V ngokuthi ADV mabizomvango COP avulekileko REL begodu CONJ atlolwa V ngokuhlukana ADV ( PUNC Christianto NPP , PUNC 2020 NUM ) PUNC . PUNC Abasebenzisi N02 kumelele V bayelele V khulu ADV lokha ADV nabafuna ADV bebakhupha V amabizomvango N06 esihlathululinimagama REL . PUNC Kumele V bazwisise V iindlela N10 ezahlukeneko REL zokwakheka POSS10 kwamabizomvango POSS15 ngokwesiNgisi ADV . PUNC Abasebenzisi N02 besihlathululimagama POSS02 bamele V bakuzwisise V kuhle ADJ15 ukwakheka V kwamabizomvango POSS15 ngesiNgisi ADV begodu CONJ kungahlangahlanganiswa V nokwakheka ADV kwamanye POSS15 amabizo N06 , PUNC khulukhulu ADV amabizomvango N06 lawo CDEM06 atlolwa V njengamabizo ADV amabili ADJ06 azijameleko REL ukube V amumethe V umqondo N03 owodwa PROQUANT03 . PUNC U-Christianto N01a ( PUNC 2020 NUM ) PUNC ufakazele V iphuzu N05 leli CDEM05 lokha ADV nakathi ADV , PUNC nangabe CONJ abasebenzisi N02 abasazi REL isakhiwo N07 samabizomvango POSS07 , PUNC bangahle ADV bahluleke V ukubona V ilwazi N05 ebalidingako REL elizokwanelisa REL nalokho ADV abakutlhogako REL . PUNC Amabizomvango N06 adlala V indima N09 ekulu ADJ09 ngombana CONJ athuthukisa V ilimi N05 njengombana CONJ asetjenziswa V ukwakha V amathemu N06 amatjha ADJ06 ( PUNC Christianto NPP , PUNC 2020 NUM ) PUNC . PUNC Amanye ADJ06 amathemu N06 akhiwa V ngokobana ADV kunezehlakalo ADV ezenzekako REL ezingekho REL elimini NLOC lelo CDEM05 ( PUNC Christianto NPP , PUNC 2020 NUM ) PUNC . PUNC Ngalokho-ke ADV , PUNC amabizomvango N06 ngikho COP enyulwa REL ukusetjenziswa V emalimini NLOC amanengi ADJ06 , PUNC sekubalwa V nesiNdebele ADV . PUNC Ilwazi N05 ngokwakheka ADV kwamabizomvango POSS15 lizokusiza V abasebenzisi N02 besihlathululimagama POSS02 ekuthatheni V iinqunto N08 lokha ADV nabafuna ADV bebakhupha V ilwazi N05 , PUNC begodu CONJ ilwazi N05 lelo CDEM05 lizokubasiza V ekwandiseni V ilwazimagama N05 labo POSS05 ( PUNC Christianto NPP , PUNC 2020 NUM ) PUNC . PUNC Esigabeni NLOC esilandelako REL kuzokutjhejwa V ilwazi N05 elifumaneka REL ngaphasi ADV komtlolo POSS15 otlolwa REL ngaphambili ADV komtlolohlathululo POSS15 wokumunyethweko POSS03 we-IsiNdebele-English POSS03 Bilingual FOR Dictionary FOR ( PUNC 2006 NUM ) PUNC , PUNC isigaba N07 B ABBR leso CDEM07 esihlahla REL abasebenzisi N02 abaqothelweko REL mayelana ADV namathemu ADV nanyana CONJ amalema N06 lapho CDEMLOC isiNdebele N07 kulilimi COP elimsuka REL bese VAUX isiNgisi N07 kube VAUX lilimi COP eliqothelweko REL . PUNC Igama N05 elithi REL , PUNC ' PUNC -nto N00 ' PUNC lokha ADV nalisetjenziswe ADV nesithomo ADV esiveza REL ubunye N14 , PUNC umu- N00 , PUNC lizokuthi N05 ' PUNC umuntu N01 ' PUNC bese VAUX liwela V ngaphasi ADV kwesigaba POSS15 1 NUM . PUNC Iimbayana N08 ezimumethe REL iinthomo N08 zilandelwa V sikhekhe COP sekulumo POSS07 , PUNC bz ABBR . PUNC Isirhunyezo N07 esijamele REL ibizo N05 . PUNC Isirhunyezo N07 leso CDEM07 sazisa V abasebenzisi N02 kobana POSS15 ilema N05 elihlathululwako REL lakhiwe V limhlobo COP bani INTER wesikhekhe POSS03 sekulumo POSS07 ( PUNC Mahlangu NPP 2014 NUM ) PUNC . PUNC Begodu CONJ abasebenzisi N02 baphakelwe V ngelwazi ADV elimayelana REL nokobana ADV mhlobo N03 bani INTER wesirhunyezo POSS03 abazosifunyana REL ngaphakathi ADV kweembayana POSS15 / PUNC kwabokaki POSS15 . PUNC Ukutlolwa V kwamagama POSS15 ngokwama-alfabhedi ADV ngesihlathululinimagama ADV kuqakathekile V ngombana CONJ kwengeza V ekusetjenzisweni NLOC ngcono ADV kwaso POSS15 ( PUNC Steyn NPP , PUNC 2024 NUM ) PUNC . PUNC Ukutlolwa V kweziqu POSS15 zamagama POSS10 nakumadaniswa ADV nokutlolwa ADV kwamagama POSS15 apheleleko REL ngikho COP okusahlukanisa REL abososihlathululimagama N02a nakwakhiwa ADV iinhlathululimagama N08 emalimini NLOC wendabuko POSS06 ( PUNC Gouws NPP no-Prinsloo ADV , PUNC 2005 NUM ) PUNC . PUNC Abanye ADJ02 abososihlathululimagama N02a benyula V ukutlolwa V kwamagama POSS15 ngokweziqu ADV kanti CONJ abanye ADJ02 benyula V ukutlola V amagama N06 apheleleko REL ( PUNC Gouws NPP no-Prinsloo ADV , PUNC 2005 NUM ) PUNC . PUNC Ihlathululo N09 leyo CDEM09 izokuhlomisa V abasebenzisi N02 ngelwazi ADV elizokwenza REL bakwazi V ukusisebenzisa V ngcono ADV isihlathululimagama N07 esikhulunyiswako REL leso CDEM07 ( PUNC Gouws NPP no-Prinsloo ADV , PUNC 2005 NUM ) PUNC . PUNC Iinhlathululo N10 ziqakatheke V khulu ADV ngombana CONJ zenza V abasebenzisi N02 bazwisise V ilwazi N05 ebalikhuphe REL esihlathululinimagama REL ( PUNC Mtallo NPP , PUNC 2015 NUM ) PUNC . PUNC Begodu CONJ iinhlathululo N10 zenza V abasebenzisi N02 bakwazi V ukuthatha V iinqunto N08 ezinembako REL kobana POSS15 ngiliphi COP ilwazi N05 ebalidingako REL ( PUNC Mtallo NPP , PUNC 2015 NUM ) PUNC . PUNC Ilwazi N05 elisemtlolwenihlathululo REL wokumumethweko POSS03 kusihlathululimagama NLOC elimayelana ADV nokwakheka ADV kwehlathululo POSS15 kanye CONJ nomhlobo ADV wefonti POSS03 osetjenzisiweko REL lihlomisa COP abasebenzisi N02 ngelwazi ADV namakghono ADV azokwenza V kobana POSS15 bakwazi V ukukhomba V ihlathululo N09 emabizweni NLOC atloliweko REL ( PUNC Gouws NPP , PUNC 2004 NUM ) PUNC . PUNC Ukungezelela V , PUNC abasebenzisi N02 bazokwazi VAUX ukurhumutjha V ihlathululo N09 yamabizo POSS09 , PUNC imisebenzi N04 yawo POSS04 nalokho ADV akutjhoko REL ( PUNC Mtallo NPP , PUNC 2015 NUM ) PUNC . PUNC Abasebenzisi-ke N02 , PUNC kumele V bazwisise V ngaphambi ADV kokufuna POSS15 , PUNC kokukhupha POSS15 nokusebenzisa ADV ilwazi N05 abazolifunyana REL ngakusihlathululimagama ADV ( PUNC Mtallo NPP , PUNC 2015 NUM ) PUNC . PUNC Ngaphezu ADV kwalokho POSS15 , PUNC kumele V bazijayeze V ukufunda V isigaba N07 lapha CDEMLOC kutlolwe V khona ADV ilwazi N05 mayelana ADV nesihlathululimagama ADV leso CDEM07 , PUNC okutjho REL umtlolo N03 wokumunyethweko POSS03 ofunyaneka REL ngaphasi ADV kwelwazi POSS15 elitlolwa REL ngaphambili ADV ( PUNC Gouws NPP , PUNC 2004 NUM ) PUNC . PUNC Ngokuya ADV kuka-Lew POSS15 ( PUNC 2013 NUM ) PUNC , PUNC amanye ADJ06 amagama N06 namathemu ADV anehlathululo REL eyehlukeneko REL bese VAUX kuthi V amanye ADJ06 abe VAUX nehlathululo ADV eyedlula REL keyodwa POSS15 , PUNC ngokunjalo ADV akhona ADV namanye ADV aneenhlathululo REL ezingaba REL zine PROQUANT10 igama N05 lilodwa PROQUANT05 ( PUNC Lew NPP , PUNC 2013 NUM ) PUNC . PUNC Nokho-ke ADV , PUNC elinye ADJ05 lamaphuzu POSS05 aqakathekileko REL elimayelana REL nemiqondo ADV enikelweko REL , PUNC kukobana V ilema N05 lelo CDEM05 lakhiwe V njani ADV ( PUNC Lew NPP , PUNC 2013 NUM ; PUNC Alfter FOR , PUNC u-Cardon N01a no-François ADV , PUNC 2022 NUM ) PUNC . PUNC Ukungezelela V , PUNC itshwayo N05 elitjengisa REL abasebenzisi N02 kobana POSS15 ilema N05 linemiqondo ADV eminengi ADJ04 kanye CONJ neenhlathululo ADV zamathemu POSS10 namkha CONJ zamalema POSS10 nalo ADV liqakathekilelo ADV ( PUNC Gouws NPP no-Prinsloo ADV , PUNC 2005 NUM ) PUNC . PUNC Ilwazi N05 ebaphakelwe REL lona PROEMP05 libazisa V ukwazi V kobana POSS15 imiqondo N04 yamagama POSS04 neyamathemu ADV emtlolweni NLOC omunyethweko REL yakhiwe V njani ADV njengoba CONJ kufakazelwa V ngu-Lew COP ( PUNC 2013 NUM ) PUNC . PUNC Kezinye ADV godu ADV kungasetjenziswa V kokubili POSS15 , PUNC imigwalo N04 nokuhlathulula ADV ngamagama ADV . PUNC Ezinye ADJ10 iinhlathululimagama N08 zingasebenzisa V imigwalo N04 nehlathululo ADV yamagama POSS09 egameni NLOC elilodwa PROQUANT05 ngasikhathi ADV sinye ADJ07 ( PUNC Al-Ajmi NPP , PUNC 2001 NUM ) PUNC . PUNC Kanti-ke ADV , PUNC kezinye ADV iinhlathululimagama N08 , PUNC kungathathwa V nje ADV ilema N05 elilodwa PROQUANT05 elikhethekleko REL kusetjenziswe V imigwalo N04 nehlathululo ADV kuye PROEMPLOC ngokobana ADV ilema N05 elikhethiweko REL lithini V ( PUNC Al-Ajmi NPP , PUNC 2001 NUM ) PUNC . PUNC Woke PROQUANT06 amabizo N06 namathemu ADV araranisa V inqgondo N09 nalawo ADV angakajayeleki V nangakavami ADV ukusetjenziswa V ahlathululwe V bekanikelwa V neembonelo ADV ezitlolwe REL ngeembayaneni ADV . PUNC Egameni NLOC namkha CONJ kuthemu NLOC elingehla REL kusibonelo NLOC se-16 POSS07 , PUNC ' PUNC -ahluko N00 ' PUNC linikelwe V ihlathululo N09 yalo POSS09 ngesiNgisi ADV , PUNC njengelimi ADV eliqothelweko REL , PUNC ethi REL ' PUNC chapter FOR ' PUNC . PUNC Nokho-ke ADV , PUNC njengombana CONJ ilema N05 elithi REL , PUNC ' PUNC chapter FOR ' PUNC ngesiNgisi ADV lihlathulula V izinto N10 ezinengi ADJ10 , PUNC abasebenzisi N02 batlolelwe V ilwazi N05 ngeembayaneni ADV ukuveza V okutjhiwoko REL ngethemu ADV / PUNC ngelema ADV elithi REL , PUNC ' PUNC chapter FOR ' PUNC , PUNC ngesiNgisi ADV ekusisahluko REL ekungaba REL ngeseBhayibheli ADV namkha CONJ sencwadi POSS07 . PUNC Ngesinye ADV isikhathi N07 ithemu N05 lelo CDEM05 lisuke V limumethe V umqondo N03 ofihlakeleko REL bese VAUX kutlolwa V isibonelo N07 ukwenza V ngcono ADV ukuzwisiseka V kwalo POSS15 ( PUNC Vrbinc NPP no-Vrbinc ADV , PUNC 2017 NUM ) PUNC . PUNC Amathemu N06 namkha CONJ amagama N06 atjho REL okufana REL patsi ADV nalo ADV ngelimi ADV eliqothelweko REL ngila COP athi V , PUNC ' PUNC fold FOR ' PUNC nelithi ADV , PUNC ' PUNC prepare FOR ' PUNC ngesiNgisi ADV . PUNC Nokho-ke ADV , PUNC ngemva ADV kwethemu POSS15 elithi REL , PUNC ' PUNC prepare FOR ' PUNC , PUNC kunehlathululo ADV etlolwe V ngeembayaneni ADV , PUNC etjho REL ukuthi CONJ ' PUNC especially FOR for FOR an FOR occasionI FOR ' PUNC , PUNC etjela V umsebenzisi N01 kobana POSS15 ihlathululo N09 yawo POSS09 ayikavami VAUX ukusetjenziswa V kodwana CONJ isetjenziswa V kwaphela POSS15 ' PUNC ekulungiseleleni NLOC isehlakalo N07 ( PUNC preparation FOR for FOR the FOR occasion FOR ) PUNC ' PUNC . PUNC Ihlathululo N09 leyo CDEM09 yazisa V abasebenzisi N02 kobana POSS15 igama N05 namkha CONJ ithemu N05 lingatjho V izinto N10 ezihlukeneko REL kuye PROEMPLOC ngokumumethwe ADV mumutjho COP njengoba CONJ kwafakazelwa V ngu-Xue COP ( PUNC 2010 NUM ) PUNC . PUNC Nanyana CONJ kunjalo ADV , PUNC abasebenzisi N02 balayelwe V bona PROEMP02 abononjorwehla N02a basetjenziswa V nanyana CONJ basala V ngehlangothini ADV lesiNdebele POSS05 kwaphela POSS15 ( PUNC IsiNdebele N07 / PUNC English FOR Bilingual FOR Dictionary FOR 2006 NUM : PUNC vi ADV ) PUNC . PUNC Esibonelweni NLOC se-18 POSS07 ngehla ADV , PUNC igama N05 elithi REL , PUNC ' PUNC -phanga V ' PUNC begodu CONJ lihlathulula V i-'shoulder N09 blade FOR ' PUNC ngelimi ADV eliqothelweko REL , PUNC isiNgisi N07 . PUNC Womabili PROQUANT06 amagama N06 angehla REL atlolwa V ngendlela ADV efanako REL begodu CONJ aphinyiswa V nangendlela ADV efanako REL , PUNC kodwana CONJ ahlathulula V izinto N10 ezingafaniko REL . PUNC U-Lew N01a ( PUNC 2013 NUM ) PUNC ufakezele V iphuzu N05 eliveziweko REL leli CDEM05 wathi V , PUNC kwesinye ADJLOC isikhathi N07 igama N05 lingaba V nehlathululo ADV leyo CDEM09 abasebenzisi N02 abaqothelweko REL abangakayijayeli REL . PUNC Nanyana CONJ kunjalo ADV , PUNC esibonelweni NLOC se-18 POSS07 , PUNC ngemva ADV kwegama POSS15 elithi REL ' PUNC -phanga V ' PUNC , PUNC kutlolwe V inomboro N09 ' PUNC 1 NUM ' PUNC , PUNC ngehla ADV kwegama POSS15 begodu CONJ nesibonelweni ADV se-19 POSS07 kutlolwe V inomboro N09 ' PUNC 2 NUM ' PUNC , PUNC ngehla ADV kwagama POSS15 ' PUNC phanga V ' PUNC . PUNC Iinomboro N10 lezi CDEM10 bononjorwehla COP begodu CONJ umsebenzi N03 wazo POSS03 kukwazisa V abasebenzisi N02 kobana POSS15 amagama N06 la CDEM06 nanyana CONJ angatlolwa V bekaphinyiswe V ngendlela ADV efanako REL kodwana CONJ atjho REL izinto N10 ezahlukeneko REL nehlathululo ADV yawo POSS09 yehlukile ADV , PUNC njengombana CONJ kufakazelwe V kuSetaka NLOC no-Prinsloo ADV ( PUNC 2020 NUM ) PUNC . PUNC Ukudlula V lapho CDEMLOC , PUNC amagama N06 la CDEM06 anikelwe V iindawo N10 ngokweenomboro ADV kuye PROEMPLOC ngokusetjenziswa ADV kwawo POSS15 ngokuvamileko ADV nakanengi ADV basebenzisi COP besihlathululimagama POSS02 kanye CONJ nabasebenzisi ADV belimi POSS02 ( PUNC Setaka NPP no-Prinsloo ADV , PUNC 2020 NUM ) PUNC . PUNC Abononjorwehla N02a baqakathe V khulu POSS15 kusihlathululimagama NLOC begodu CONJ basetjenziswa V ngeendlela ADV ezahlukileko REL njengombana CONJ abanye ADJ02 bangatlolwa V ngobukhulu ADV bamaledere POSS02 obujayelekileko REL , PUNC kanti CONJ abanye ADJ02 bangatlolwa V ngombala ADV onzima REL khulu POSS15 ( PUNC Setaka NPP no-Prinsloo ADV , PUNC 2020 NUM ) PUNC . PUNC Koke PROQUANT15 lokhu CDEM15 kuya V ngokomhlobo ADV wemilayezo POSS03 abososihlathululimagama N02a abafuna REL ukuyidlulisela V kubasebenzisi NLOC . PUNC Ukungezelela V kilokho CDEMLOC abononjorwehla N02a bayatjenziswa V kusihlathululimagama NLOC ukwazisa V abasebenzisi N02 kobana POSS15 amanye ADJ06 wamagama POSS06 atlolwa V bekaphinyiswe V ngendlela ADV efanako REL kodwana CONJ ahlathulula V izinto N10 ezingafaniko REL ( PUNC Gouws NPP no-Prinsloo ADV , PUNC 2005 NUM ) PUNC . PUNC Ngokwesibonelo ADV , PUNC okuthileko REL ukudla N15 ( PUNC certain FOR food FOR ) PUNC , PUNC sithola V isivumelwano N07 sehloko POSS07 esithi REL ' PUNC oku- REL ' PUNC sihlonyelelwe V esiqwini NLOC sesibaluli POSS07 ' PUNC -thize ADV ' PUNC ukuveza V umqondo N03 opheleleko REL . PUNC Ngaphezu ADV kwalokho POSS15 , PUNC kutlolwe V udwi V ngaphambi ADV kwelema POSS15 elithi REL -qotjha V ' PUNC , PUNC otjho V kobana POSS15 ngesinye ADV isikhathi N07 kungafakwa V iimvumelwano N08 kuye PROEMPLOC ngokuthi ADV ihlathululo N09 yomutjho POSS09 ithini ADV , PUNC ngokwesibonelo ADV , PUNC ' PUNC ukuqotjha V ( PUNC to FOR chase FOR away FOR ) PUNC ' PUNC nokuthi ADV ' PUNC baqotjha V umuntu N01 ( PUNC they FOR are FOR dismissing FOR a FOR person FOR ) PUNC ' PUNC . PUNC Esibonelweni NLOC sokuthoma POSS07 ( PUNC ukuqotjha V ) PUNC , PUNC kulokha ADV uqotha V into N09 , PUNC kilesi CDEMLOC isibonelo N07 kuqotha V izinto N10 nanyana CONJ abantu N02 . PUNC Esibonelweni NLOC sesibili POSS07 ( PUNC baqotha V ) PUNC , PUNC kutjho V ukuqotjha V nje ADV ngendlela ADV evamileko REL kungakavezwa V okuqotjhwako REL . PUNC Eminye ADJ04 imisebenzi N04 yabodwi POSS04 ayikhanyi REL kuhle ADJ04 , PUNC ngalokho-ke ADV , PUNC abasebenzisi N02 besihlathululimagama POSS02 kufuze V banikelwe V ilwazi N05 elipheleleko REL kanye CONJ nemisebenzi ADV ezwakalako REL yabodwi POSS09 kulwazi NLOC elitlolwa REL ngaphambili ADV ukubalekela V lokho CDEM15 njengoba CONJ u-Magat N01a ( PUNC 2014 NUM ) PUNC afakazele V ngaphambilini ADV . PUNC Ngaleyondlela-ke ADV , PUNC abasebenzisi N02 kumele ADV baphakelwe V ngelwazi ADV elizokubasiza REL ukusebenzisa V isihlathululimagama N07 bebabone V nobubhadekelo ADV babo POSS02 ( PUNC Mafela NPP , PUNC 2010 NUM ) PUNC . PUNC Ihlobanolwazi N05 lidlala V indima N09 eqakathekileko REL ekufunyaneni V , PUNC ekukhupheni V nekusebenziseni ADV ilwazi N05 kusihlathululimagama NLOC . PUNC Ukudlula V lapho CDEMLOC , PUNC ihlobanolwazi N05 lithungelelisa V amaphuzu N06 ahlukeneko REL eengabeni NLOC ezingafaniko REL ( PUNC Nkomo NPP nabanye ADV , PUNC 2022 NUM ) PUNC . PUNC Abasebenzisi N02 laba CDEM02 batjelwa V kobana POSS15 ihlobanolwazi N05 lisebenza V njani ADV nokuthi ADV uyini INTER umsebenzi N03 walo POSS03 kusihlathululimagama NLOC . PUNC Iphuzu N05 leli CDEM05 lisekelwe V ngoMafela ADV ( PUNC 2010 NUM ) PUNC lokha ADV nakathi ADV , PUNC zoke PROQUANT08 iinsetjenziswa N08 nanyana CONJ izinto N10 ezisetjenziswe REL elwazini NLOC langaphakathi POSS05 kusihlathululimagama NLOC kufanelwe V zihlathulelwe V abasebenzisi N02 abaqothelweko REL begodu CONJ bahlwahlwe V kumhlanhlandlela NLOC wokusebenzisa POSS03 isihlathululimagama N07 . PUNC Abasebenzisi N02 besihlathululimagama POSS02 esibalwe REL ngehla ADV bayatjelwa V kobana POSS15 izaga N08 nezitjho ADV zitlolwa V ngaphasi ADV kwethemu POSS15 / PUNC kwegama POSS15 ezakhiwe REL ngalo ADV . PUNC Kulema V leli CDEM05 nanyana CONJ ithemu N05 leli CDEM05 , PUNC ' PUNC -kwali N00 ' PUNC sifunyana V isitjho N07 ' PUNC Akunakwali V erhubhela REL enye REL ' PUNC leso CDEM07 esitjho REL bonyana CONJ woke PROQUANT01 umuntu N01 uyazisebenzela V . PUNC Nokho-ke ADV , PUNC ihlathululo N09 yesitjho POSS09 lesi CDEM07 ngelimi ADV eliqothelweko REL , PUNC isiNgisi N07 , PUNC inikelwe V ( PUNC everyone FOR for FOR him FOR / PUNC herself FOR ) PUNC . PUNC Lokhu CDEM15 kwenzele V bonyana CONJ abasebenzisi N02 bazwisise V isitjho N07 leso CDEM07 ngamalimi ADV amabili ADJ06 lawo CDEM06 esetjenziswa REL sihlathululimagama COP lesi CDEM07 . PUNC Ilema N05 leli CDEM05 lisisenzo COP njengombana CONJ eduze ADVLOC nalo ADV kutlolwe V isirhunyezo N07 esithi REL ' PUNC sz ABBR ' PUNC , PUNC leso CDEM07 esijamele REL isenzo N07 . PUNC Zontathu ADJ10 iinhlathululo N10 zesitjho POSS10 esitlolwe REL ngehla ADV nehlathululo ADV yesaga POSS09 esingehla REL azikabekwa V bhamba ADV , PUNC okutjho REL kobana POSS15 zifihlakele V njengombana CONJ kufakazelwe V ngu-Klapicová COP ( PUNC 2005 NUM ) PUNC no-Akbarian ADV ( PUNC 2012 NUM ) PUNC lokha ADV nabathi ADV izitjho N08 nezaga ADV zinomqondo ADV ofihlakaleko REL . PUNC Nangabe CONJ isitjho N07 namkha CONJ isaga N05 sizwakala V sisitjha ADJ07 kubasebenzisi NLOC besihlathululimagama POSS02 , PUNC kungaba VAUX sitjhijilo COP ukurhumutjha V namkha CONJ ukufunisela V kobana POSS15 zitjho V ukuthini V ( PUNC Akbarian NPP , PUNC 2012 NUM ) PUNC . PUNC Nasele ADV kutlolwe V ihlathululo N09 yesitjho POSS09 namkha CONJ yesaga POSS09 ngeembayaneni ADV kwenza V kobana POSS15 kukhanye ADV bekudose V nabasebenzisi ADV abafuna REL ilwazi N05 ngelema ADV elihlathululwako REL ( PUNC Akbarian NPP , PUNC 2012 NUM ) PUNC . PUNC Kodwana-ke CONJ , PUNC izitjho N08 nezaga ADV zitlolwa V kwaphela POSS15 ngelimi ADV elimthombo REL . PUNC Lokho CDEM15 kungahle V kwenziwe V kukobana ADV ezinye ADJ10 zezaga POSS10 nezitjho ADV angekhe V zaba V khona PROEMP15 ngelimi ADV eliqothelweko REL . PUNC Ukudlula V lapho CDEMLOC , PUNC ama-akhronimi N06 la CDEM06 ngokuzeleko ADV atlolwa V ngokuthi ADV kusetjenziswe V ifonti N05 evamileko REL bese VAUX afakwe V ngeembayaneni ADV ukutjengisa V kobana POSS15 ajamele V amalema N06 lawo CDEM06 ahlathululwako REL ( PUNC IsiNdebele N07 / PUNC English FOR Bilingual FOR Dictionary FOR , PUNC 2006 NUM : PUNC vii ABBR ) PUNC : PUNC . PUNC Ngesinye ADV isikhathi N07 lokho CDEM15 okutjhiwo REL ma-akhronimi COP akufani V njengombana CONJ amanye ADJ06 atlolwa V ngendlela ADV efanako REL , PUNC abuye V akhiwe V ngendlela ADV eyahlukileko REL ( PUNC Lukancic NPP , PUNC 2020 NUM ) PUNC . PUNC Amanye ADJ06 ama-akhronimi N06 ajamele V isikhathi N07 esithileko REL kanti CONJ amanye ADJ06 afana V nale ADV ethi REL , PUNC ' PUNC 4IR NUM ' PUNC , PUNC ijamele V isehlakalo N07 esenzeka REL epilweni NLOC yamambala ADV . PUNC Iphuzu N05 leli CDEM05 lisekelwe V ngu-Lukancic COP ( PUNC 2020 NUM ) PUNC nakathi ADV , PUNC amanye ADJ06 wama-akhronimi POSS06 akhamba V anyamela V bese VAUX kuvele V amatjha ADJ06 ngebanga ADV lobujamo POSS05 nanyana CONJ izinto N10 ezenziwa REL ngaleso ADV sikhathi COP . PUNC Ngesinye ADV isikhathi N07 bakhetha V ukutlola V ama-akhronimi N06 ngendlela ADV engakajayeleki REL kubasebenzisi NLOC besihlathulimagama POSS02 ( PUNC Lukancic NPP , PUNC 2020 NUM ) PUNC . PUNC Ngalokho-ke ADV , PUNC abasebenzisi N02 bayalemukiswa V mayelana ADV nokusetjenziswa ADV kwama-akhronimi POSS15 nangendlela ADV akhiwe V ngayo ADV namkha CONJ lokho CDEM15 akutjhoko REL kusihlathululimagama NLOC . PUNC Lokho CDEM15 kuzokwenza V kobana POSS15 kungabikhona ADV ukuhlangahlangana V ngama-akhronimi ADV atlolwe V ngendlela ADV efanako REL kodwana CONJ akhiwe V ngamabizo ADV ahlukeneko REL ( PUNC Lukancic NPP , PUNC 2020 NUM ) PUNC . PUNC Abasebenzisi N02 bamele ADV bakhuthazwe V ukufundisisa V ilwazi N05 elimayelana REL nama-akhronimi ADV kulwazi NLOC elitlolwa REL ngaphambili ADV ngaphambi ADV kobana POSS15 balinge V bafune V , PUNC bakhuphe V bebasebenzise V ilwazi N05 elimumethe REL ama-akhronimi N06 kusihlathululimagama NLOC ( PUNC Lukancic NPP , PUNC 2020 NUM ) PUNC . PUNC Ilwazi N05 leli CDEM05 lifumaneka V ngaphasi ADV komtlolohlathululo POSS15 wokumunyethweko POSS03 wesihlathululimagama POSS03 esitjhiweko REL lesi CDEM07 . PUNC Esihlokwaneni NLOC esilandelako REL sizokuthoma V ngokutsenga ADV amatshwayo N06 . PUNC Iphuzu N05 leli CDEM05 lisekelwe V ngu-Stachurska COP ( PUNC 2018 NUM ) PUNC nakathi ADV , PUNC ilwazi N05 elimayelana ADV nokusetjenziswa ADV kwamatshwayo POSS15 kukukwenza V isiqiniseko N07 sokuthi POSS07 abasebenzisi N02 bayahlwahlwa V ngokwaneleko ADV . PUNC Ilema N05 lelo CDEM05 lineenthomo POSS05 ezimbili REL ezitlolwe REL ngeembayaneni ADV ngemva ADV kwelema POSS15 elihlathululwako REL , PUNC isithomo N07 esisebunyeni REL ' PUNC isi-'nesisebunengini N00 , PUNC ' PUNC iin- N00 ' PUNC . PUNC Ilema N05 elihlathululwako REL linikelwe V ihlathululo N09 efanako REL ngesiNdebele ADV ethi REL ' PUNC icasi N05 elelukwe REL ngencema ADV ' PUNC , PUNC lelo CDEM05 elilukwa REL maNdebele COP . PUNC Ekugcineni V kwehlathululo POSS15 leyo CDEM09 , PUNC kunamagama ADV atlolwe V ngeembayaneni ADV , PUNC aveza V kobana POSS15 ilema N05 lisetjenziswa V njengesisetjenziswa ADV esikweni NLOC lamaNdebele POSS05 . PUNC Isenzo N07 lesi CDEM07 sineenhlathululo POSS07 ezintathu ADJ10 ezimathemu REL okutjho REL ukuthi CONJ , PUNC ' PUNC dance FOR , PUNC jive FOR ( PUNC khulukhulu ADV ngokwesiko ADV labantu POSS05 abanzima REL ) PUNC kanye CONJ nokuthi ADV ' PUNC jig FOR ' PUNC ngelimi ADV eliqothelweko REL ( PUNC isiNgisi N07 ) PUNC . PUNC Abososihlathululimagama N02a basebenzisa V amagama N06 angeembayaneni REL njengetshwayo ADV lokwazisa POSS05 abasebenzisi N02 mayelana ADV nehlathululo ADV ekhethekileko REL namkha CONJ umthelela N03 wethemu POSS03 elitjhiwo REL njengoba CONJ kufakazelwe V ngu-Stachurska COP ( PUNC 2018 NUM ) PUNC . PUNC Nokho-ke ADV , PUNC ethemini NLOC lesibili POSS05 elitjho REL okufanako REL nelithi ADV , PUNC ' PUNC jive FOR ' PUNC , PUNC kugida V khulukhulu ADV livezwe V ngokomongo ADV wesiko POSS03 . PUNC Ngalokho-ke ADV , PUNC ithemu N05 lesibili POSS05 elitjho REL okufanako REL Iisetjenziswa V kwaphela POSS15 nakuvunywa ADV ingoma N09 yesiko POSS09 . PUNC IsiNdebele N07 siyafana V namanye ADV amalimi N06 wabantu POSS06 abanzima REL akhulunywa V e-Afrika NLOC , PUNC ngombana CONJ sinamagama V angakavunyelwa V ukukhulunywa V kabanye ADV abantu N02 , PUNC kungaba VAUX babantu COP abadala ADJ02 namkha CONJ abathileko REL . PUNC Iphuzu N05 leli CDEM05 lisekelwe V ngu-Yu COP ( PUNC 2020 NUM ) PUNC lokha ADV nakathi ADV , PUNC nakusetjenziswa ADV amalimi N06 amabili ADJ06 lawo CDEM06 angafaniko REL kungenzeka V kube VAUX khona PROEMP15 ukutjhayisana V kokusebenziswa POSS15 kwagama POSS15 njengoba CONJ igama N05 elisetjenziswa REL kwelinye POSS15 ilimi N05 lingatholakala V bonyana POSS14 alisetjenziswa V kwelinye POSS15 ilimi N05 . PUNC Abasebenzisi N02 bamele ADV bathathe V isikhathi N07 ukufundisisa V ilwazi N05 elitlolwa REL ngaphambili ADV kusihlathululimagama NLOC , PUNC bafunde V nelwazi ADV elitlolwa REL emtlolwenihlathululo NLOC wokumunyethweko POSS03 mayelana ADV namatshwayo ADV kanye CONJ nemisebenzi ADV yawo POSS09 ( PUNC Gouws NPP no-Prinsloo ADV , PUNC 2005 NUM ) PUNC . PUNC Ilwazi N05 lelo CDEM05 alizokwengeza V nje ADV indlela N09 abazokuzwisisa REL ngayo ADV ukusetjenziswa V kwesihlathululimagama POSS15 , PUNC kodwana CONJ bazokwazi VAUX ukubona V nokwenza ADV lula ADV isakhiwo N07 saso POSS07 ( PUNC Sakwa NPP , PUNC 2011 NUM ) PUNC . PUNC Abasebenzisi N02 bazokukghona V ukuthatha V iinqunto N08 ezingcono REL mayelana ADV nelwazi ADV abalifunyane V bebalikhupha V ngesihlathululinimagama ADV . PUNC Abasebenzisi N02 begodu CONJ bazokuhlonyiswa V ngelwazi ADV elimayelana ADV nelimi ADV kanye CONJ nesikopilo ADV lomhlobo POSS05 lowo CDEM03 ngelwazi ADV elimumethwe REL matshwayo COP ( PUNC Sakwa NPP , PUNC 2011 NUM ) PUNC . PUNC Amatshwayo N06 azobazisa V ngemihlobo ADV yamabizo POSS04 abangawasebenzisi REL ebujameni NLOC obujayelekileko REL kanye CONJ nalawo ADV asetjenziswa V ebujameni NLOC obukhethekileko REL begodu CONJ nalawo ADV atjengisa V ihlonipho N09 ( PUNC Kotze NPP , PUNC 1999 NUM ) PUNC . PUNC Begodu CONJ abasebenzisi N02 bazokuyelela V khulu ADV iindima N10 ezikhethekileko REL emphakathini NLOC bebabalekele V nokuthathwa ADV njengabantu ADV abangaziphathi REL kuhle ADJ15 ( PUNC Kotze NPP , PUNC 1999 NUM ) PUNC . PUNC Isetjenziso N05 leli CDEM05 lithembe V khulukhulu ADV emhlobeni NLOC wegama POSS03 elisetjenzisiweko REL ngaleso ADV sikhathi COP bonyana POSS14 umnqopho N03 walo POSS03 khuyini INTER ( PUNC Mtallo NPP , PUNC 2015 NUM ; PUNC no-Lampung ADV , PUNC 2016 NUM ) PUNC . PUNC Abesebenzisi N02 abaqothelweko REL kufanele V bahlahlwe V ngesetjenziso ADV lamagama POSS05 lelo CDEM05 ebazolithola REL emtlolweni NLOC waphakathi POSS03 wesihlathululimagama POSS03 ukuze CONJ bakwazi V ukukhupha V nokusebenzisa ADV ilwazi N05 ngendlela ADV enqophileko REL ( PUNC Steyn NPP , PUNC 2004 NUM ) PUNC . PUNC Ithemu N05 nanyana CONJ ilema N05 leli CDEM05 litjho V ukuqabanga V . PUNC Kodwana CONJ , PUNC ekungarara V khulu ADV abasebenzisi N02 abaqothelweko REL kukobana V ligama N05 elingasetjenziswa REL khulu ADV begodu CONJ ligama N05 elalisetjenziswa REL khulu ADV kade ADV nanyana CONJ elisetjenziswa REL babantu POSS02 abadala ADJ02 . PUNC U-Bloom N01a ( PUNC 2000 NUM ) PUNC ufakazela V iphuzu N05 leli CDEM05 lokha ADV nakathi ADV , PUNC ituthuko N09 yelimi POSS09 ikhula V mihla ADV namalanga ADV woke PROEMP06 begodu CONJ amalimi N06 azithola V anegandelelo REL lokukhambisana POSS05 neenrhunyezo ADV ezakhiwa REL ngaso ADV soke PROQUANT07 isikhathi N07 . PUNC Uragele V phambili ADV , PUNC u-Bloom N01a ( PUNC 2000 NUM ) PUNC , PUNC wathi V , PUNC ngebanga ADV lelo CDEM05 kubudisi NLOC bonyana POSS02 umuntu N01 azi V zoke PROQUANT10 iinrhunyezo N08 ngesikhathi ADV sinye ADJ07 . PUNC Ezinye ADJ10 iinrhunyezo N08 zizokuba VAUX zitjha ADJ08 , PUNC kanti CONJ ezinye ADJ10 zizokumumatha V ihlathululo N09 eyehlukileko REL kilokho CDEMLOC abakwaziko REL ( PUNC Lukancic NPP , PUNC 2020 NUM ) PUNC . PUNC Ukungezelela V , PUNC u-Bloom N01a ( PUNC 2000 NUM ) PUNC uveze V bona PROEMP02 akunamthetho REL owamulekekako REL zombelele ADV mayelana ADV nokwakhiwa ADV kweenrhunyezo POSS15 njengoba CONJ ezinye ADJ10 zakhiwa V ngesitayela ADV sangaphakathi POSS07 esigungwini NLOC leso CDEM07 . PUNC Ngaphezu ADV kwalokho POSS15 , PUNC kunomhlobo ADV wesithathu POSS03 wesirhunyezo POSS03 osetjenziswe REL esihlathululinimagama REL esibalwe REL ngehla ADV , PUNC sona-ke POSS07 esibonakala REL siveza V ukurarana V / PUNC ukuhlangahlangana V kuneminye ADV imihlobo N04 yeenrhunyezo POSS04 . PUNC Umhlobo N03 lo CDEM03 wona PROEMP03 wakhiwa V ngeengcenye ADV ezimbili REL ezahlukaniswe REL ngungci COP phakathi ADV . PUNC Umrhubhululi N01 usibiza V ngesirhunyezo ADV esimvango REL . PUNC U-'k ABBR ' PUNC lo CDEM03 ususelwe V esiqwini NLOC segama POSS07 ' PUNC sokukhomba POSS07 ' PUNC elakhiwe REL ngegama ADV elisisenzo REL esithi REL ' PUNC -khomba V ' PUNC , PUNC elitjho REL ukukhomba V into N09 ethize ADV . PUNC Ezinye ADJ10 iinrhunyezo N08 zidinga V izinga N05 lelimi POSS05 elithileko REL kanye CONJ nelwazi ADV lehlelo POSS05 ukuze CONJ zirhunyutjhwe V bezizwisiseke V ngcono ADV ( PUNC Lukancic NPP , PUNC 2020 NUM ) PUNC . PUNC Izinga N05 lelwazi POSS05 elitlhogeka REL ukurhumutjha V iinrhunyezo N08 lingaba VAUX ngaphezu ADV kwezinga POSS15 lokwazi POSS05 ihlelo N05 nelimi ADV kubasebenzisi NLOC abaqothelweko REL ( PUNC Lukancic NPP , PUNC 2020 NUM ) PUNC . PUNC Ngokunikela ADV abasebenzisi N02 abaqothelweko REL ilwazi N05 leli CDEM05 , PUNC isihlathululimagama N07 siqinisekisa V bonyana POSS14 abasebenzisi N02 labo CDEM02 bafumana V ilwazi N05 elingeneleleko REL lelo CDEM05 elibasiza REL ngelimi ADV labo POSS05 njengoba CONJ kufakazelwe V ngu-Manuel COP ( PUNC 2017 NUM ) PUNC nakathi ADV , PUNC elinye ADJ05 lelwazi POSS05 eenhlathululwinimagama REL lenzele V ukuthuthukisa V ilimi N05 ngokuzeleko ADV . PUNC Ukungezelela V , PUNC ilwazi N05 leli CDEM05 lenza V isiqiniseko N07 sokuthi POSS07 abasebenzisi N02 abaqothelweko REL bazwisisa V ilimi N05 labo POSS05 ngobujamo ADV obuvamileko REL nobujamo ADV bomtlolomazombe POSS02 ( PUNC Manuel NPP , PUNC 2017 NUM ) PUNC . PUNC Ilwazi N05 leli CDEM05 liqakatheke V khulu ADV ngombana CONJ lisiza V abasebenzisi N02 ukwazi V ilimi N05 / PUNC igrama N05 bonyana POSS14 balisebenzise V kuhle ADJ05 lokha ADV nabakhulumako ADV nangesikhathi ADV balitlola V phasi ADV Manuel NPP ( PUNC 2017 NUM ) PUNC . PUNC Abasebenzisi N02 bathembele V kusihlathululimagama NLOC ukufunyana V ihlobanolwazi N05 lamathemu POSS05 namagama ADV , PUNC ilwazi N05 ngokupeledwa ADV nelwazi ADV elimayelana REL nemihlobo ADV yabokamisa POSS04 kanye CONJ nemihlobo ADV yabongwaqa POSS09 abakhona REL esiNdebeleni NLOC nange ADV kwenzeka V kube VAUX nesidingo ADV . PUNC U-Steyn N01a ( PUNC 2004 NUM ) PUNC ufakazele V iphuzulu N05 leli CDEM05 wathi V , PUNC iinhlathululimagama N08 azinikeli V ngeensombululo ADV eziphathelene REL namagama ADV kwaphela POSS15 kodwana CONJ zisebenza V njengesisetjenziswa ADV sokuthuthukisa POSS07 ilimi N05 ekulitloleni NLOC , PUNC ekulikhulumeni NLOC kanye CONJ nokulifundeni ADV . PUNC