
﻿Ndingayiso kha vho?he!
﻿Ndi pfanelo yashu
﻿
﻿U ?u?uwedza Ndinganyiso na u 
﻿Thivhela Tshi?alula tshi songo teaho
﻿Mulayo wa vhu 4 wa 2000
﻿
﻿
﻿Caption 1: Vhathu vha Afrika Tshipembe, Naa no vha ni tshi zwi ?ivha uri Mulayotewa u fara vhathu vho?he nga u lingana? Naho ro fhambana, Mulayotewa u fhulufhedzisa vhathu pfanelo ya ndinganyiso
﻿
﻿
﻿Pfanelo ya ndinganyiso yo sumbedzwa kha Khethekanyo
﻿9 ya Mulayotewa washu. Iyi pfanelo i sumbedza uri 
﻿ro?he ro fhambana nahone a ro ngo tea u thudzelwa thungo nga
﻿mulandu wa pfanelo dzashu. 
﻿Izwi zwi amba uri mu?we na mu?we u na pfanelo
﻿ya u fariwa nga n?ila ya ?hompho na tshirunzi nga 
﻿muthu mu?we na mu?we na muvhuso.
﻿
﻿
﻿Mulayo wa u ?u?uwedza Ndinganyiso na u Thivhela
﻿Khethululo i songo teaho wo phasiswa nga
﻿2000 u khwa?hisedza uri ndinganyiso i a swikelelwa.
﻿Tshi?we hafhu u ?o?a u fhelisa khethululo i songo teaho
﻿nga tshiitisi kana zwiitisi, hu tshi katelwa mbeu, lushaka
﻿na vhuholefhali.
﻿
﻿Caption 2:  Kha demokirasi, ro?he ri na vhu?ifhinduleli
﻿ ha u ?honifha pfanelo dza vha?we.
﻿Kha ri ite mutingati uri ri kone u ?u?uwedza 
﻿ndinganyiso na u lwa na khethululo i songo 
﻿teaho.
﻿
﻿
﻿Mulayo wa u ?u?uwedza 
﻿Ndinganyiso na u Thivhela 
﻿Khethululo i songo teaho 
﻿Wa 2000
﻿
﻿Caption 3: Naa ndivho ya uyu Mulayo ndi ifhio?
﻿
﻿Mulayo wo itelwa u:
﻿? ?u?uwedza ndinganyiso
﻿? u tsireledza tshirunzi tsha muthu
﻿? u thivhela khethululo i songo teaho
﻿na u shumiswa ha maipfi a u sumbedza
﻿vengo na thambudzo; na
﻿? u ?u?uwedza mvelele ya demokirasi
﻿
﻿Caption 4:  Khethululo ndi mini?
﻿
﻿
﻿Khethululo ndi nyito kana n?ila ya u ?alula
﻿vhathu kana zwigwada nahone musi hu tshi 
﻿khou  itwa ngauralo vha?we vha vha vha tshi khou 
﻿vhuelwa hone vha?we vha tshi khou kon?iselwa.
﻿Tshi?we tshifhinga khethululo i vha i songo tea. 
﻿Khethululo yo teaho ndi nyito yo ?anganedzeaho
﻿ine ya ita uri vhathu vha songo wana zwithu kana
﻿mbuelo, tsumbo, u sa thola muthu wa bofu sa ?iraiva. 
﻿Khethululo i songo teaho, yone a yo tendelwa,
﻿Tsumbo, u sa thola muthu zwi tshi khou
﻿itiswa nga tshiimo tshawe tsha HIV/AIDS.
﻿
﻿
﻿
﻿Caption 5: Naa maipfi a u sumbedza vengo na Thambudzo ndi mini?
﻿
﻿Maipfi a u sumbedza vengo ndi lushaka lu?we na lu?we lwa 
﻿vhudavhidzani vhune ndivho yaho ha vha hu u pfisa vhu?ungu
﻿kana u ?u?uwedza vengo.
﻿
﻿Thambudzo ndi vhu?ifari vhu songo teaho
﻿vhune ha khou bvela phan?a vhune ha 
﻿ita uri hu vhe na u shona kana u ofha
﻿zwi tshi elana na mbeu ya muthu, dzangalelo
﻿ ?a zwa vhudzekani kana vhura?o.
﻿
﻿
﻿Caption 6:  Naa ndo tea u ya ngafhi arali ndi
﻿tshi vhona u nga ndi khou khethululwa?
﻿
﻿Muthu mu?we na mu?we ane a pfa u nga
﻿u khou khethululwa a nga kwamana na Khomishini 
﻿ya Pfanelo dza Vhuthu ya Afrika Tshipembe
﻿kana Khothe dza Ndinganyiso dzi?we na dzi?we
﻿hune a dzula hone.
﻿
﻿
﻿Caption 7:  Naa Khothe dza Ndinganyiso ndi mini?
﻿
﻿
﻿Idzi ndi khothe dza tshipentshela dza u thusa vhathu
﻿vhe vha ?alulwa zwi songo tea.
﻿
﻿Khothe Khulwane dzo?he na Khothe dza Madzhisi?ara?a
﻿dzi shuma sa Khothe dza Ndinganyiso. Khothe dza Ndinganyiso
﻿dzo fhambana na dzi?we ngauri:
﻿? Ndi mahala.
﻿? Dzi tshimbidza mafhungo avho nga u ?avhanya nahone hu si nga
﻿n?ila ya fomala.
﻿?Vha nga imelelwa nga mu?we na mu?we naho 
﻿a si ramulayo.
﻿? Vha na vhomabalane vhane vha ?o vha thusa
﻿nga mbilaelo dzavho na kuitele.
﻿
﻿
﻿Naa SAHRC i nga vha thusa hani?
﻿Khomishini ya Pfanelo dza Vhuthu ya Afrika Tshipembe
﻿ndi tshiimiswa tsha lushaka tsho ?iimisaho tshine tsha 
﻿?u?uwedza, tsireledza na u lavhelesa pfanelo
﻿dza vhuthu Afrika Tshipembe. 
﻿
﻿Arali vha tshi ?o?a u ?ivha zwinzhi nga ha Pfanelo
﻿dza ndinganyiso, kha vha kwame Khomishini ya
﻿Pfanelo dza Vhuthu ya Afrika Tshipembe.
﻿
﻿Arali vha tshi pfa u nga vha tshipondwa tsha
﻿khethululo, kha vha kwame Muhasho wa Tshumelo
﻿dza Mulayo wa SAHRC, une wa ?o ?o?isisa mbilaelo
﻿yavho.
﻿Lu?ingo: (011) 484 8300
﻿
﻿Arali vha tshi ?o?a ma?we mafhungo, vha ye kha webusaithi
﻿ya SAHRCF ine ya vha www.sahrc.org.za, kana vha rumele
﻿e-mei?i yavho kha info@sahrc.org.za
﻿kana vha kwame ofisi i?we na i?we ya SAHRC :
﻿
﻿Ofisi Khulwane
﻿29 Princess of Wales Terrace, corner of York and St
﻿Andrews Streets, Parktown, JOHANNESBURG
﻿? (011) 484 8300 ? Fekisi: (011) 484 7149
﻿
﻿Kapa Vhubva?uvha
﻿Suite 22, 7th Floor, Allied Building
﻿Govan Mbeki Avenue, PORT ELIZABETH
﻿? (041) 582 2611/4094 ? Fekisi: (041) 582 2204
﻿
﻿Fureisi?a?a
﻿1st Floor, NBS Building, 2 Elizabeth Street,
﻿BLOEMFONTEIN
﻿? (051) 447 1130 ? Fekisi: (051) 447 1128
﻿
﻿KwaZulu-Natal
﻿First Floor, 136 Victoria Embankment, DURBAN
﻿? (031) 304 7323/4/5 ? Fekisi: (031) 304 7323
﻿
﻿Limpopo
﻿1st Floor, Office 102, Library Garden Square, Corner of
﻿Schoeman and Grobler Streets, POLOKWANE
﻿? (015) 291 3500 ? Fekisi: (015) 291 3505
﻿
﻿Mpumalanga
﻿4th Floor Carltex Building, 32 Bell Street, Nelspruit
﻿PO Box 6574, NELSPRUIT
﻿? (013) 752 5870/8292/5890
﻿Fekisi: (013) 752 6890
﻿
﻿Northern Cape
﻿45 Mark and Scott Road,
﻿Ancorley Building, UPINGTON
﻿? (054) 332 3993/4 ? Fekisi: (054) 332 7750
﻿
﻿Western Cape
﻿7th Floor, ABSA Building,
﻿132 Adderley Street, CAPE TOWN
﻿? (021) 426 2277 ? Fekisi: (021) 426 2875
﻿
﻿Kha vha ?ivhe pfanelo dzavho. Kha vha ?anganedze vhu?ifhinduleli havho
﻿
﻿
﻿
