
﻿
﻿
﻿KHORO YA MADZINA A ZWA DIVHAVHUPO YA AFURIKA TSHIPEMBE 
﻿
﻿
﻿
﻿MUVHIGO WA NWAHA 
﻿31 THAFHAMUHWE 2001 
﻿
﻿
﻿
﻿NDIVHO 
﻿
﻿Ndivho ya Khoro ya Madzina a zwa Divhavhupo ya Afurika Tshipembe ndi ya 
﻿
﻿u linganyisa madzina a zwa divhavhupo kha la Afurika Tshipembe; 
﻿
﻿u sudzulusa, u lulamisa na u shandukisa maitele a u ira madzina kha la Afurika Tshipembe. 
﻿
﻿ZWI RE NGOMU 
﻿
﻿MULAEDZA U NO BVA KHA MUDZULATSHIDULO ...............................................................4 
﻿
﻿MANWELEDZO A YA KHORO..................................................................................................................... 5 
﻿
﻿MIRADO YA KHORO............................................................................................................................6 
﻿
﻿MIRADO YA OFISI............................................................................................................................8 
﻿
﻿TSHITAFU........................................................................................................................................... 9 
﻿
﻿MITANGANO YA KHORO.................................................................................................................9 
﻿
﻿ZWIFHINGA ZWA U GUDISA.......................................................................................................9 
﻿
﻿MILAYO, MBEKANYAMAITELE NA NDIVHO DZA KHORO .................................................9 
﻿
﻿KHORWANA ........................................................................................................................................ 12 
﻿
﻿MANWALWA A MBEKANYAMAITELE........................................................................................15 
﻿
﻿MADZINA A DIVHAVHUPO O THEMENDELWAHO URI A TENDELWE .........................15 
﻿
﻿TSHIKO TSHA MAFHUNGO........................................................................................................18 
﻿
﻿TSEDZULUSO YA MADZINA A ZWINO...................................................................................19 
﻿
﻿DZIKOMITI DZA KHA MAVUNDU DZA MADZINA A ZWA DIVHAVHUPO..................20 
﻿
﻿VHUKWAMANI NGA MIDIA, U ANDADZA NA U DIVHADZA TSHITSHAVHA ........ 20 
﻿
﻿DZIMBUDZISO.................................................................................................................................21 
﻿
﻿MISHUMO YA DZITSHAKA.................................................................................................................21 
﻿
﻿TSEDZULUSO YA MISHUMO YA NWAHA................................................................................23 
﻿
﻿TSHITATAMENDE TSHA MASHELENI....................................................................................24 
﻿
﻿THUMETSHEDZO.............................................................................................................................25 
﻿
﻿
﻿MULAEDZA U NO BVA KHA MUDZULATSHIDULO 
﻿
﻿Minisita wa Vhutsila, Mvelele, Saintsi na Thekhinolodzhi, Vho - Dokotela Ben Ngubane, u ya nga mulayo wa Phalamennde (Mulayo 118 wa 1998) vho thoma Khoro ya Madzina a zwa Divhavhupo ya Afurika Tshipembe (South African Geographical Names Council (SAGNC)).  SAGNC ndi dzangano la tshifhinga tshothe line la tsivhudza Minisita kha u shandukisa na u linganyiswa ha madzina a zwa divhavhupo kha la Afurika Tshipembe.  Hezwi zwo ita zwauri vhathu vha Afurika Tshipembe vha vhe na zwine vha nga amba hu si uri vha tou humbulelwa nga ha zwithu zwine zwa vha kwama kha vhutshilo havho ha duvha linwe na linwe. 
﻿
﻿Mbofhololwo yo wanala, zwa zwino ndi tshifhinga tsha uri vhathu vha Afurika Tshipembe vha vhe na mushumo wa u shandukisa shango lashu uri li vhe zwe ra lwela zwone. Ndi lwa u tou thoma kha divhazwakale yashu na ya shango lashu, hune vhathu vha newa tshifhinga tsha u bvisa vhupfiwa havho nga u irwa madzina a vhupo havho ha divhavhupo. Ri tea u sumbedza zwa vhukuma zwauri nyimele ya zwithu yo shanduka, ro no fhira kha tshifhinga tsha tshitalula.  Ri fanela u shandukisa nga u tavhanya mbonalelo ya shango lashu, ri songo vhonala sa tshipida tsha Yuropa kha la Afrika.  Ri fanela u dzhia vhukando ha u shandukisa madzina othe a songo teaho na a sa sumbedzi u thonifha, madzina a si a fhano ane a wanala kha manwe mashango a nnda a songo peletiwaho zwavhudi. 
﻿
﻿Haya ndi maanda o fhiwaho Minisita washu wa Vhutsila, Mvelele, Saintsi na Thekhinolodzhi a u vhona zwauri hezwi zwi itiwe.  Ngauralo zwi kha vhathu vhothe vha Afurika Tshipembe u vhona uri hezwi zwi khou itiwa na u swikelelwa, sa izwi zwi tshi do vha tshiga tshihulwane tshine tsha do sumbedza tshanduko kha shango lashu.  Afurika Tshipembe li na muvhuso wa dimokirasi wo tou nangiwaho nga vhathu une wa fanela u sumbedza tshanduko idzi ntswa kha shongo lothe.  U tea u ita tshanduko idzi nga u tavhanya u fana na mashango a vhahura o bvisaho tshithu tshinwe na tshinwe nga u tavhanya tshe tsha vha tshi tshi vha humbudza nga ha minwaha ya kholoniala na u tsikeledzwa. 
﻿
﻿Vhathu vhothe vha Afurika Tshipembe hu tshi katelwa na zwigwada vho tendelwa u fha mihumbulo yavho nga u shumisa dzifomo dzine dza wanala kha Thoho, Yuniti ya Madzina a zwa Divhavhupo, ine ya wanala kha Muhasho wa Vhutsila, Mvelele, Saintsi na Thekhinolodzhi, P/Bag X894, Pretoria 0001. Kha dzifomo idzo vhathu vho tendelwa u nea madzina maswa na u shandukisa madzina ane a vha hone tenda vha fha tshiitisi tsha uri ndi ngani vha tshi khou vhona o tea u shandukiswa. 
﻿
﻿ Phurofesa Vho- L F Mathenjwa 
﻿Mudzulatshidulo:  Khoro ya Madzina a Vhupo ya Afurika Tshipembe 
﻿
﻿
﻿MANWELEDZO NGA HA KHORO 
﻿
﻿
﻿Muvhigo uyu u angaredza tshifhinga tsha u thomiwa ha Khoro u swika musi i tshi fhedza nwaha wothe i tshi khou shuma. 
﻿
﻿Minisita wa Vhutsila, Mvelele, Saintsi na Thekhinolodzhi vho vhumba Khoro ya zwa Madzina ya Afurika Tshipembe  u ya nga Mulayo 118 wa 1998 wa Khoro ya zwa Madzina ya Afurika Tshipembe . Khoro yo rwelwa tari nga la 8 Nyendavhusiku 1999. Yo vhumbiwa nga mirado ya 25. 
﻿
﻿Thikhedzo ya vhulanguli ha Khoro i khou nekedzwa nga Muhasho wa Vhutsila, Mvelele, Saintsi na Thekhinolodzhi (DACST).  Mathomoni yo vha i tshi khou wela nga fhasi ha Tshumelo ya Nyambo dza Lushaka DACST.  Yo no fhiriselwa kha Vhulanguli ha Vhuvha ha DACST. 
﻿
﻿Mihumbulo ya Khoro i sedzuluswa na u tendelwa nga Minisita, nahone vhathu kana zwivhumbeo zwine zwa sa khou tevhedza mihumbulo ya khoro zwi nga waniwa mulandu. 
﻿
﻿
﻿
﻿MIRADO YA KHORO 
﻿
﻿
﻿U ya nga khethekanyo ya 3(1)(a) ya Mulayo, vhaimeleli vha tevhelaho vho nangiwa nga dzi MEC dza mavundu o fhambanaho (vhuimo ha mirado ho newa sa zwe ha vha ho imisa zwone nga tshifhinga tsha u tholiwa): 
﻿
﻿Gauteng 
﻿Ms P Madiba, Vhulanguli Vhuhulwane: Zwipotso, Vhutsila na Mvelele 
﻿(Vhe vha do imelelwa nga Vho T Mathole) 
﻿
﻿Kapa Vhukovhela (Western Cape) 
﻿Vho - Dokotela M Burden, Senia Lekitshara, Divhazwakale ya Mvelele, Yunivesithi ya  Stellenbosch 
﻿
﻿Kapa Devhula (Northern Cape) 
﻿Vho - C F Fortune, Muthusa Mulanguli, Yuniti ya Vhuvha kha Muhasho wa Zwipotso, Vhutsila na Mvelele 
﻿
﻿Kapa Vhubvaduvha (Eastern Cape) 
﻿Dokotela Vho - CW Manona, Mutodisisi Muhulwane, Tshivhumbeo tsha Thodisiso ya Kutshilele na Ikonomi, Yunivesithi ya Rhodes (Vhe vha imelwa nga Vho -  Phurofesa PT Mtuze) 
﻿
﻿Kwa-Zulu Natala 
﻿Vho - M Mbatha, Mutodisisi Muhulwane na Thoho:  Yuniti ya Thalusamaipfi, Yunivesithi ya Zululand 
﻿
﻿Mpumalanga 
﻿Vho - SM Molala, Thoho ya Tshikolo na Mutodisisi: Chris Hani Secondary School 
﻿(Vhe vha imelwa nga Vho - J Sikhosana) 
﻿
﻿North West 
﻿Vho - M Magwetyana, Meyara wa Mafikeng 
﻿(Muthu ane a do vha imela u do nangiwa nga North West) 
﻿
﻿Fureisitata 
﻿Vho - T Mokeyane, Mufareli wa Mulanguli: Tshumelo ya Laiburari kha Muhasho wa Zwipotso, Mvelele, Saintsi na Thekhinolodzhi 
﻿
﻿Phurovintsi ya Devhula (Northern Province) 
﻿Mufumakadzi Vho - A Mawela, Mufareli wa Mulanguli: Tshumelo ya Nyambo kha Muhasho wa Zwipotso, Vhutsila, na  Mvelele 
﻿
﻿U ya nga khethekanyo 3 (1)(b) ya Mulayo, Mirado yo buliwaho kha Mulayo yo nanga vhathu vha tevhelaho: 
﻿
﻿Posofisi 
﻿Vho - LM Jacobs, Mulanguli Muhulwane, Posofisi 
﻿
﻿Vhulanguli Vhuhulwane: U tandula na u ola Mapa 
﻿Vho - D Clarke, Mulanguli Muhulwane: U tandulula na u ola Mapa 
﻿
﻿Bodo Nyangaredzi ya Nyambo dza Afurika Tshipembe (PANSALB) 
﻿Vho - M B Kumalo, Mudzulatshidulo: Khoro thukhu ya Thalusamaipfi, Theminolodzhi na *Madzina na Fhethu ya PANSALB.  (Muthu ane a do vha imela u do nangiwa nga PANSALB.) 
﻿
﻿Mirado ya khoro ya madzina a zwa Divhavhupo ya Afurika Tshipembe na Vhanwaleli 
﻿
﻿U bva kha tsha monde u ya kha tsha u la:  Vho - Phurofesa NCP Golele; Mufumakadzi Vho - M Pamhele (Gauteng); Vho - Dokotela V Lutchman; Mufumakadzi Vho - A Mawela (Phurovintsi ya Devhula); Mufumakadzi Vho - S Dichabe (Mufarisa Mudzulatshidulo); 
﻿Vho - Phurofesa LF Mathenjwa (Mudzulatshidulo); Mufumakadzi Vho - T Mthembu (Munwaleli); Mufumakadzi Vho - l Hadebe (Munwaleli); Vho - O Ntsoane (North West Province); Mufumakadzi Vho - B Mrawu; 
﻿
﻿Murahu: Vho - V Ndima (DACST); Vho T Kubheka (Munwaleli); Vho MO Mbatha (KwaZulu-Natala); Vho - Dokotela PE Raper; Vho - D Clarke (U tandula na u ola Mapa); Vho - CF Fortune (Kapa Devhula); Vho - G Sikhosana (Mpumalanga);Vho - MW Jadezweni; Vho - LM Jacobs (PosoOfisi ya Afurika Tshipembe); Vho - Phurofesa PT Mtuze (Kapa Vhubvaduvha); Vho - Phurofesa ER Jenkins; Vho - PM Lubisi; Vho - Dokotela LA Moller; Vho - MT Mokeyane (Fureisitata) 
﻿
﻿Vha siho: Vho - Phurofesa J N Zungu, Vho - Dokotela M Burden, Vho - P Lehohla (Mbalavhathu ya Afurika Tshipembe), muimeli wa PANSALB 
﻿
﻿Minisita vha Vhutsila, Mvelele, Saintsi na Thekhinolodzhi vho nea thendelo ya uri vhathu vha tevhelaho vhe vha themendelwa nga Phanele ya u Nanga vha tholiwe uri vha shume kha Khoro ya Madzina a zwa Divhavhupo ya Afurika Tshipembe: 
﻿
﻿Mufumakadzi Vho - S Dichabe (Mulanguli wa Khamphasi: Technikoni ya Fureisitata) 
﻿
﻿Vho - Phurofesa NCP Golele (Phurofesa wa Tshitsonga, Yuniversithi ya Devhula) 
﻿
﻿Vho - Jadezweni (Lekitshara kha Nyambo dza Vharema, Yunivesithi ya Stellenboch) 
﻿
﻿Vho - Phurofesa E R Jenkins (Emeritus Phurofesa wa Tshiisimane (English), Yunivesithi ya Vista) 
﻿
﻿Vho - P J Lehohla (Mulanguli Muhulwane wa Demogirafi: Mbalavhathu ya Afurika Tshipembe) 
﻿
﻿Vho - Phurofesa T H Links (Munwalisi, Technikon SA) 
﻿
﻿Vho - P M Lubisi (Lekitshara kha Nyambo dza Vharema, Yunivesithi ya Zululand) 
﻿
﻿Vho - Dokotela Veena Lutchman (Lekitshara wa Hindi, Yunivesithi ya Durban-Westville) 
﻿
﻿Vho - Phurofesa L F Mathenjwa (Sinia Lekhitshara wa Tshizulu, Yunivesithi ya Zululand) 
﻿
﻿Vho - Dokotela L A Moller (Mutodisisi Muhulwane, HSRC) 
﻿
﻿Mufumakadzi B Mrawu (Mutshimbidzi wa thandela, Khomishini ya u Vhila Shango) 
﻿
﻿Vho - Dokotela P E Raper (Mudzulatshidulo, Tshigwada tsha Tshaka dzo Tanganelanaho dza Lifhasi tsha vhadivhi kha Madzina a  Vhupo) 
﻿
﻿Vho - Phurofesa J N Zungu (Sinia Lekhitshara na Thoho ya Tshizulu, Yunivesithi ya Durban Westville) 
﻿
﻿
﻿MIRADO YA OFISI 
﻿
﻿Mudzulatshidulo:  Vho - Phurofesa LF Mathenjwa 
﻿
﻿Mufarisa Mudzulatshidulo:  Mufumakadzi Vho - S Dichabe 
﻿
﻿
﻿TSHITAFU 
﻿
﻿Vho M T  Kubheka 
﻿Muthusa Mulanguli (Thoho) 
﻿
﻿* U tshimbidza mishumo ya Madzina a Divhavhupo ya Afurika Tshipembe 
﻿* U kwamana na vhafaramikovhe 
﻿* U langula, u pulana na u lavhelesa zwishumiswa zwa vhathu na zwa masheleni a Yuniti ya zwa Madzina a Divhavhupo 
﻿* U vhiga kha Mulanguli wa Vhuvha 
﻿* U kwamana na khoro ya zwa Madzina a Divhavhupo ya Afurika Tshipembe 
﻿
﻿Mufumakadzi Vho - B Havemann 
﻿Muofisi Muhulwane wa zwa Mvelele 
﻿
﻿* U konanya thodisiso na u andadza 
﻿* U vhiga kha muthusa mulanguli (thoho) 
﻿
﻿Mufumakadzi Vho - T Zungu 
﻿Muofisi wa zwa Mvelele 
﻿
﻿* U langula maitele othe a tshiko tsha mafhungo 
﻿* U vhiga kha mufarisa mulanguli (thoho) 
﻿
﻿Mufumakadzi Vho - L Hadebe 
﻿Muofisi wa zwa Mvelele 
﻿
﻿* U fha thuso ya vhulanguli kha khoro ya Madzina a Divhavhupo ya Afurika Tshipembe 
﻿* U langula mihumbulo yo nekedzwaho 
﻿* U vhiga kha mufarisa mulanguli (thoho) 
﻿
﻿
﻿
﻿MITANGANO YA KHORO 
﻿
﻿
﻿Khoro i tangana katanu: 
﻿
﻿8 Nyendavhusiku 1999	Oranje Nassau Building, Muhasho wa Vhutsila, Mvelele, Saintsi na Thekinolodzhi 
﻿
﻿3 na 4 Luhuhi 2000	Caesar?s Convention Centre, Kempton Park 
﻿
﻿6, 7 na 8 Lambamai 2000	Tropican Hotel, Durban 
﻿
﻿7 July 2000	Oranje Nassau Building, Muhasho wa Vhutsila, Mvelele, Saintsi na Thekhinolodzhi, Pretoria 
﻿
﻿19 Phando 2001	Oranje Nassau Building, Muhasho wa Vhutsila, Mvelele, Saintsi na Thekhinolodzhi, Pretoria 
﻿
﻿
﻿DZISESHENI DZA VHUGUDISI 
﻿
﻿Tshifhinga tsha u gudiswa na u fhata ndila ya kushumele kha mirado ya khoro tsho vha hone nga 6 Lambamai 2000. 
﻿
﻿
﻿MILAYO, MBEKANYAMAITELE NA NDIVHO DZA KHORO 
﻿
﻿Khoro yo ima vhuimoni ha Komiti ya Lushaka ya Madzina a Fhethu, ye ya vha i tshi eletshedza muvhuso nga ha u tendelwa ha madzina a fhethu u bva nga 1940. 
﻿
﻿Tshinwe tshithu tshi fhambanyaho iyi Khoro na komiti ya kale ndi tsha uri Khoro iyi i na maanda o tandavhuwaho, ane a angaredza zwivhumbeo zwothe zwa divhavhupo; na uri i a kona u thoma nga u shela mulenzhe kha u wana zwithu zwine zwa tea u irwa madzina kana zwa shandukiswa madzina; na zwauri muhumbulo wayo musi wo tanganedzwa nga Vho Minisita u a tikedzwa nga mulayo. 
﻿
﻿Hu tshi khou dzhielwa ntha Mulanga wa Tshaka dzo Tanganelanaho dza Lifhasi na maitele a kha mashango a lifhasi, khoro yo thoma milayo na mbekanyamishumo dzo vhalaho. 
﻿
﻿Tshipida tsha vhulanguli 
﻿
﻿Khoro i na vhulanguli kha madzina othe a zwivhumbeo zwa divhavhupo na zwithu zwothe zwine zwa wela nga ngomu ha mukano wa muvhuso wa Afurika Tshipembe. 
﻿
﻿Dzipholisi/ Mbekanyamaitele 
﻿
﻿U linganyiswa (nga manwe maipfi, u humbula nga ha dzina la tshithu tshinwe na tshinwe, na tshivhumbeo tsha u nwala dzina ilo) zwi do ditika nga: 
﻿
﻿* milayo ya zwino ya mapeletele a luambo lune dzina ilo la khou bva khalwo, tshifhinga tshothe hu tshi khou dzhielwa ntha kushumisele kwa luambo lwa zwino; 
﻿
﻿* lufuno kana zwine vhadzulapo vha zwi takalela, tenda ha vha hu si na khudano na milayo yo vhewaho; 
﻿
﻿* mushumo wa dzina kha divhazwakale 
﻿
﻿* tsedzuluso, hune madzina a tea u shandukiswa u ya nga divhazwakale; 
﻿
﻿* thendelano ya tshaka dza lifhasi nga ha u linganyiswa ha madzina na divhavhupo; 
﻿
﻿* zwinwe zwithu zwine zwa nga wanala zwo tea. 
﻿
﻿
﻿Milayo 
﻿
﻿* Tshithu tshinwe na tshinwe tshi tea u vha na dzina lithihi la tshiofisi. 
﻿
﻿* Lushaka lwa madzina a tevhelaho a vhupo a fanela u sa shumiswa: 
﻿
﻿* madzina o tendelwaho hunwe fhethu kha la Afurika Tshipembe; 
﻿* madzina a fhethu a kha manwe mashango, na madzina na mashango; 
﻿* madzina ane mupeleto wao kana kubulelwe kwao kwa vha tsini na linwe dzina line la vha hone sa izwi zwi tshi kanganyisa vhathu; 
﻿* madzina a songo teaho, a si avhudi, ane a semana, kana ane a shonisa 
﻿* madzina a tshitalula u ya nga lushaka, muvhala, kana  mbeu, hune muthu a wela hone kha zwa polotiki kana zwinwe zwithu zwi kwamaho kutshilele; 
﻿* madzina a songo vhumbiwaho zwavhudi; 
﻿* madzina o vhumbiwa nga madzina a vhathu a si na vhubvo; 
﻿* madzina ane a nga dzhiiwa e a vhuvhambadzi ha tshinwe tshithu, tshumelo kana feme; 
﻿* madzina a vhathu vha tshilaho. 
﻿
﻿Pfanelo dza vhuthu na Mulayotewa wa Afurika Tshipembe 
﻿
﻿U wana dzina kana madzina a fhethu zwi toda uri hu dzhielwe ntha divhazwakale na luambo, vhudavhidzano ho teaho, vhudipfi ha tshitshavha na vhudipfi ha lushaka. 
﻿
﻿Ndivho 
﻿
﻿Ndivho dza Khoro ndi hedzi: 
﻿
﻿* u vhona zwauri hu vhe na u tendelwa ha madzina a divhavhupo; 
﻿
﻿* u tshimbidza u thomiwa ha dzikomiti dza madzina a divhavhupo kha mavundu; 
﻿
﻿* u tshimbidza maitele a u shandukiswa ha madzina a divhavhupo; 
﻿
﻿* U alusa u shumiswa ha madzina o tendelwaho a divhavhupo a Afurika Tshipembe kha vhuimo ha lifhasi; 
﻿
﻿* u vhona zwauri hu vhe na u shumiswa ha madzina o tendelwaho a divhavhupo kha la Afurika Tshipembe; 
﻿
﻿* u alusa u tsivhudza vhathu nga ha mbuelo ya ikonomi na kutshilele nga u tendelwa ha madzina a divhavhupo. 
﻿
﻿
﻿Ndivho yo tanganelwaho 
﻿
﻿Hu tshi khou dzhielwa ntha divhazwakale ya u irwa ha madzina a divhavhupo kha la Afurika Tshipembe, Khoro i do 
﻿
﻿* sedzulusa u sa edana he ha vhangwa nga u sa vha na vhaimeli kha sisiteme ya kale ya u ira madzina; 
﻿
﻿* u lulamisa kupeletele kwo khakheaho kwa madzina a divhavhupo; 
﻿
﻿* u shandukisa maitele a u ira madzina kha la Afurika Tshipembe; 
﻿
﻿* u tendela madzina othe a divhavhupo nga u ita zwauri hu vhe na u shela mulenzhe ha vhafaramikovhe vhothe na vhathu vho teaho. 
﻿
﻿Uri hu kone u swikelwa ndivho idzi, Khoro i do dzhia maga  a tevhelaho: 
﻿
﻿U sedzulusa 
﻿
﻿* U sedzulusa u sa edana he ha vhangwa nga u sa vha na vhaimeli 
﻿* U dzhenisa komiti dzothe dzi kwameaho kha u ira madzina a zwithu zwa divhavhupo 
﻿* U sedzulusa madzina a vhupo kha nyambo dze dza vha dzi sa dzhielwi ntha kale 
﻿
﻿U khakhulula 
﻿
﻿* U khakhulula madzina a kale e a si peletwe zwavhudi a zwithu zwa divhavhupo 
﻿* U khakhulula maitele o tevhelwaho kale kha sisiteme ya lushaka ya u ira madzina 
﻿* U bveledza maitele ane a do ima vhuimoni ha madzina a divhavhupo na a divhazwakale ya uri o tou vhewa nga nnda ha lufuno lwa vhathu 
﻿
﻿U shandukisa 
﻿
﻿* U dzhiela ntha mushumo wa divhazwakale ya u anetshela musi hu tshi khou irwa madzina 
﻿* U alusa thodisiso dza vhuvha sa tshone tshipida tsha ndeme kha maitele a u ira madzina 
﻿* U dzhenisa mvelele ya lushaka lune lwa shela mulenzhe kha u tshea mafhungo ane a kwamana na u irwa ha madzina 
﻿* U ita uri vhathu vha divhe tshumelo i tshimbidzwaho nga muvhuso kha maitele a u ira madzina, nga u shumisa muhumbulo wa Batho Pele (Vhathu Phanda) 
﻿* U alusa u swikelela kha u tendelana u ira madzina kha vhafaramikovhe vhothe na vhathu vhane vha shela mulenzhe 
﻿* U leludza, u andadza na u davhidzana nga maitele a u tendelana nga madzina, hu tshi khou shumiswa midia wa u tou nwala na wa elekithoroniki 
﻿
﻿
﻿
﻿
﻿U tendelana 
﻿
﻿* U vhona uri hu vhe na u tendelana kha madzina othe a lushaka a divhavhupo 
﻿* U vhumba dzikomiti dza madzina a divhavhupo kha mavundu (PGNCs) u ya nga mbetshelwa ya Mulayo wa Khoro ya Madzina a Divhavhupo ya Afurika Tshipembe na Ndaela i Yelanaho na U Tendelana kha Madzina a Divhazwakale 
﻿
﻿
﻿KHORWANA 
﻿
﻿
﻿Khoro yo nanga khorwana dzi tevhelaho.  Hu tshi khou engedza kha mirado ya u thoma u tholwa, hu na hunwe he ha engedzwa minwe mirado. 
﻿
﻿Khorwana ya Tsedzuluso 
﻿
﻿Mupeleto wo tendelwaho; u sedzulusa madzina a wanalaho nga vhunzhi, madzina a re hone ane a si a tshiofisi, na zwinwe zwithu zwi zwine khoro ya do zwi humbula. 
﻿
﻿Khorwana ya Tsedzuluso 
﻿U bva kha tsha monde u ya kha tsha ula u thoma murahu: Vho - Phurofesa PT Mtuze, Vho - Jacobs, Vho - Phurofesa LF Mathenjwa, Mufumakadzi Vho - Dichabe, Vho - Phurofesa 
﻿Vho - ER Jenkins (Mudzulatshidulo, vho imaho vhuimoni ha Vho - MB Khumalo), Mufumakadzi Vho - B Mrawu, Vho - MW Jadezweni 
﻿
﻿Khorwana ya Tshiko tsha Mafhungo 
﻿
﻿U ita modele wa tshiko tsha mafhungo; U kuvhanganya mafhungo; u wana ngona ya u dzula i tshi khou khwiniswa; u kwakwana na zwinwe zwiko zwa mafhungo; na u wana thodea dza vhathu vhane vha shumisa mafhungo. 
﻿
﻿
﻿U bva kha tsha monde u ya kha tsha ula u thoma murahu:  Vho - T Kubheka, Vho - Phurofesa LF Mathenjwa, Vho - D Clarke, Mufumakadzi Vho -L Hadebe, Vho -  MT Mokeyane, Vho - Dokotela LA Moller (Mudzulatshidulo), Vho - Dokotela PE Raper 
﻿
﻿A siho:  Vho - P Lehohla 
﻿
﻿
﻿Khorwana ya vhugudisi na u bveledza vhukoni 
﻿
﻿U fhata mutheo wa vhafaramikovhe; u fara dziwekishopo dza matshudeni; u nwala bugu ya u gudisa; na u fhata ndila ya kushumele kha vhuimo ha vundu na kha muvhuso wapo. 
﻿
﻿
﻿U bva kha tsha monde u ya kha tsha ula u thoma murahu:  Vho - C Fortune, Vho - Phurofesa LF Mathenjwa, Vho - Dokotela V Lutchman, Vho - Dokotela PE Raper (Mudzulatshidulo), Vho - Dokotela LA Moller 
﻿
﻿Vha siho: Vho - Dokotela Burden, Vho -Phurofesa Zungu 
﻿
﻿Khorwana ya Vhudavhidzani nga Midia, u Andadza na u Tsivhudza Tshitshavha 
﻿
﻿Kha mutangano wa 7 Lambamai ho pfaniwa zwauri Khorwana ya Vhudavhidzani nga Midia na u Andadza i tanganywe na Khorwana ya Mushumo wa u Tsivhudza sa izwi mishumo ya zwigwada izwi zwivhili i tshi yelana.  Mathomoni a 2001 ho vhumbiwa khorwana ntswa ine mudzulatshidulo wayo a vha Mufumakadzi Vho - Dichabe. 
﻿
﻿? U shuma kha maitele a u ita khuwelelo; u shela mulenzhe kha muano wa Duvha la Lushaka la Madzina a Divhavhupo; u wana tshumelo ya NGO na CBO na zwinwe zwigwada zwi kwameaho 
﻿? U davhidzana nga mihumbulo na mafhungo o teaho; u vha na vhudifhinduleli kha mafhungo ane a tea u iswa kha gazethe, u phadaladzwa ha elekitironiki na muvhigo wa nwaha wa Khoro 
﻿
﻿
﻿
﻿U bva kha tsha monde u ya kha tsha ula u thoma murahu:  Vho - Phurofesa LF Mathenjwa, Vho - MO Mbatha, Vho - G Sikhosana, Vho - Phurofesa ER Jenkins, Vho -MT Mokeyane, Mufumakadzi Vho - S Dichabe (Mudzulatshidulo), Vho - PM Lubisi, Mufumakadzi Vho - Mawela 
﻿
﻿
﻿Maga na Kushumele ikwa Khorwana 
﻿
﻿U nwala ndila ya vhudifari; u vhea ndila ya kushumele kwa Khoro u ya nga zwivhumbeo zwa kha vundu na zwa kha muvhuso wapo; na u sedzulusa ndaela na milayo ya u tendelwa ha madzina a divhavhupo. 
﻿
﻿
﻿
﻿
﻿U bva kha tsha monde u ya kha tsha ula, u thoma murahu: 
﻿Vho - Dokotela V Lutchman, Vho - Dokotela LA Moller, Vho - G Sikhosana, Vho - Dokotela PE Raper, Vho - Phurofesa LF Mathenjwa, Mufumakadzi Vho - Mthembu, Vho - PM Lubisi (Mudzulatshidulo), Mufumakadzi Vho -S Dichabe 
﻿
﻿
﻿
﻿MANWALO A PHOLISI/MBEKANYAMAITELE 
﻿
﻿? Mulayo wa Vhudifari 
﻿
﻿Hezwi zwi laula u dzhenela mitangano na matshimbidzele a mitangano, na vhudifari havhudi ha tshiphurofeshinala nga mirado 
﻿
﻿? Pulane ya Kushumele 
﻿
﻿Hoyu ndi wone mutheo malugana na kushumele kwa khoro. U angaredza zwithu zwine zwa nga sa maga ane a tea u tevhelwa, mishumo, vhupo ha mulayo, milayo na dzimbekanyamaitele, pulane ya maitele na mugaganyagwanma. 
﻿
﻿
﻿( Maga ane a tea u tevhedzelwa musi hu tshi Thomiwa Zwivhumbeo zwa Vundu 
﻿
﻿U ya nga mulayo, inwe ya ndivho ya Khoro ndi ya u tshimbidza mafhungo a u thomiwa ha Dzikomiti dza Madzina a Divhavhupo kha Mavundu.  Hedzi komiti dzi tea u thomiwa nga Muhasho wa Vundu une wa shuma na zwa Vhutsila na Mvelele, nga murahu ha musi ho vha na u kwamana na Khoro.  Khoro yo no vhea maga ane a tea u tevhelwa kha komiti idzi. 
﻿
﻿Haya maga a fha tshivhumbeo tsho tendelwaho na kuvhumbelwe kwa dzikomiti dza mavundu, mishumo yadzo yo tendelwaho, na themendelo ya u vhumbiwa ha dziyuniti dza kha vundu dza madzina a divhavhupo dzine dza do nekedza thuso kha tshitafu tsha dzikomiti. 
﻿
﻿? Maga a u Sedzulusa Madzina a re hone 
﻿
﻿Haya maga a do laula mushumo wa Khoro kha u sedzulusa madzina e a tendelwa kale na ane a vha hone zwino a songo tendelwaho nga khoro tshifhingani tsho fhiraho. 
﻿
﻿
﻿MADZINA A DIVHAVHUPO O THEMENDELWAHO URI A TENDELWE 
﻿
﻿
﻿Kha mutangano munwe na munwe Khoro yo ita tsedzuluso ya mutevhe wa madzina o nekedzwaho uri a wane thendelo a tshi bva Posofisi, mivhuso yapo, vhabveledzi vha fhethu ha u dzula na zwinwe zwigwada. 
﻿
﻿Hu khou sedzeswa nga maanda ndila ya kunwalele kwa dzina u ya nga kunwalele kwo tendelwaho kha luambo lwonolwo, tshinwe hafhu tsho dzhielwaho ntha ndi tsha zwithu zwine zwa nga sa divhazwakale ya u ira madzina, u dovhololwa ha madzina, nyambahunzhi, u sa amba zwithu zwi no pfala na vhulapfu ho kalulaho. 
﻿
﻿Khoro i vhona zwauri i wana na u ita muvhigo wa mafhungo a tshithu itsho tshine tsha kho irwa dzina, hu tshi angaredzwa na vhatshimbidzi vha zwa divhavhupo, vhubvo na zwine dzina la amba zwone, na vhune ha vhathu vho fhaho mafhungo. 
﻿
﻿Manwe madzina a a humiselwa murahu uri hu itwe dzinwe thodisiso kana uri a khwiniswe hu tshi khou shumiswa mahumbulwa o newaho. 
﻿
﻿Musi khoro yo no tendela madzina i a rumela kha Vho Minisita uri vha fhe thendelo ya u fhedzisa, a kona-ha u andadzwa kha Gazethe ya Muvhuso. 
﻿
﻿Mutevhe wa madzina o tendelwaho e a andadzwa kha gazethe o nwaliwa kha Mutevhe wa uyu muvhigo. 
﻿
﻿TSHIKO TSHA MAFHUNGO 
﻿
﻿Muhasho wa Vhutsila, Mvelele, Saintsi na Thekhinolodzhi u khou tea u thoma tshiko tsha mafhungo a lushaka tsha madzina a divhavhupo o tendelwaho e kha tshivhumbeo tsha didzhithala uri u kone u tevhedza mushumo wawo wa u divhadza Khoro. 
﻿
﻿Zwiko zwina zwi re hone zwino zwi do shumiswa kha u bveledza tshiko tsha mafhungo a lushaka: 
﻿
﻿? Tshiko tsha Madzina a Fhethu a Khoro ya Thodisiso ya Saintsi ya Vhathu (Human Research Council, tshi na mivhigo ya madzina a swikaho 90 000); 
﻿? Komiti ya Tshiko tsha Lushaka tsha Madzina a Fhethu (tshi na mivhigo i swikaho 5000); 
﻿? Tshiko tsha mafhungo a Mulanguli Muhulwane wa Tsedzuluso na u ola Mapa (madzina a 91 000); 
﻿?  Bodo ya United States ya u Gazetha Madzina a Divhavhupo a Afurika Tshipembe (i na madzina a swikaho 120 000). 
﻿
﻿Tshiko tsha mafhungo tshi re hone tsha Khoro ya Thodisiso ya Saintsi ya Vhathu tsho dzhiiwa nga Muhasho wa Vhutsila, Mvelele, Saintsi na Thekhinolodzhi. 
﻿
﻿Ho themendelwa kha Muvhigo wa Khorwana ya Tshiko tsha Mafhungo uri izwi zwiko zwa mafhungo zwi shumiswe sa tsumbo dza mivhigo yo vhulungiwaho uri hu thomiwe tshiko tsha mafhungo tshiswa tsha lushaka tsha madzina o tendelwaho a divhavhupo. 
﻿
﻿Maga, maitele na thodea dzi si gathi dzi todeaho kha tshiko tsha mafhungo o no nwaliwa, ane a swikelela thodea dza Khoro nahone dzine dza tevhedza tshiimo tsha lifhasi tsha mafhungo na dzinwe thodea dzi kwamaho thodea thukhu dza tshiimo tsha mafhungo sa zwe zwa buliwa nga nyandano ya Dzikhonferentsi dza Tshaka dza Lifhasi nga ha Thendelano ya Madzina a Divhavhupo. Ho tendelaniwa kha Dzithoho dza kholumu na masia a mafhungo ane a khou todea kha tshipida tshithihi tsha sethe tsha didzhithala ya mafhungo a madzina a divhavhupo kha tshivhumbeo tsha u swikelela kha MS. 
﻿
﻿Uri Khoro i kone u thomiwa tshiko tsha mafhungo tsha lushaka tsha madzina o tendelwaho a divhavhupo, zwiko zwa mafhungo zwo fhambanaho zwi fanela u sedziwa u itela uri hu vhe na thodisiso na u vhambedza.  Hezwi zwi do ita zwauri hu vhe na u bvela phanda na u linga na u pima, sa izwi mafhungo a muvhigo munwe na munwe a songo fhelela, a sa fani kana a sa yelani na tshifhinga tsha zwino.  U khakhulula, thodisiso, u tevhelela fhethu hune mafhungo a khou amba ngaho na maitele a u wana ngoho zwi do itiwa nga tshitafu tsha u ita thodisiso na tsha u thusa, zwi tshi khou itiwa hu na u kwamana na vhanwe vhaiti vha thodisiso na vhadivhi vha madzina a divhavhupo. 
﻿
﻿Nga la 6 Nyendavhusiku 2000 mirado miraru ya tshitafu tsha munwaleli vho dzhenela vhugudisi ha uri hu nga thomiwa na u vhulunga tshiko tsha mafhungo hu tshi khou itelwa Khoro. 
﻿
﻿
﻿TSEDZULUSO YA MADZINA A RE HONE 
﻿
﻿
﻿Khoro yo thoma u sedzulusa madzina e a vha a songo nekedzwa uri a tendelwe kale.  Madzina ane a vhonala a tshi amba zwithu talula vhathu u ya nga lushaka o rumelwa kha vhavhusi na dzikomiti dzo teaho uri vha fhe mihumbulo yavho na madzina ane a nga shumiswa vhudzuloni ha ayo. 
﻿
﻿Dirafuthi ya vhuna ya Toponymic Guidelines for South Africa, yo nwaliwaho nga Tshigwada tsha Vhadivhi vha Tshaka dza Lifhasi, tsho nekedzwa nga UNGEGN kha Khoro nga Shundunthule 2000.  Aya maga a angaredza kunwalele kwa nyambo dza Afurika Tshipembe na u shumiswa hadzo kha madzina a vhupo.  Khoro yo ita dzitshanduko kha dirafuthi, nahone yo rumelwa kha Zwigwada zwa Nyambo dza Lushaka dze dza thomiwa nga Bodo Nyangaredzi ya Nyambo dza Afurika Tshipembe, hu na khumbelo ya uri milayo ya kunwalele i fanela u fana na ya kunwalele ku tendelwaho zwino. 
﻿
﻿
﻿DZIKOMITI DZA VUNDU DZA MADZINA A ZWA DIVHAVHUPO 
﻿
﻿
﻿Sa murado wa muvhuso wa lushaka, Khoro ya Madzina a zwa Divhavhupo ya Afurika Tshipembe yo newa mushumo wa u tshimbidza mafhungo a u thomiwa ha Dzikomiti dza Vundu dza Madzina a zwa Divhavhupo (Provincil Geographical Names Committee (PGNC)). U ya nga Mulayo wa 118 wa 1998 khethekanyo thukhu ya 9(1), Khoro i tea u vhea maga a u shuma ha Khoro dza kha Vundu dza Madzina a zwa Divhavhupo na mivhuso yapo kha vhupo havho hune vha vha na maanda a u ita ngauralo. 
﻿
﻿Mutanganoni wa Minisita na Khoro ya dziMEC (MINMEC) nga la 21 Lara 2000, Vho - MEC vho tenda zwauri zwivhumbeo zwa vundu zwi tea u thomiwa nga u tavhanya.  Nga la 16 Phando 2001 manwalo a ambaho nga mafhungo aya o rumelwa kha Vho - MEC vha tshi khou humbelwa uri dzi tshimbidze maitele ayo.  Maitele aya a khou lavhelelwa u vha o khunyeledzwa nga Fulwi 2001. 
﻿
﻿
﻿VHUKWAMANI NGA MIDIA, U ANDADZA NA U TSIVHUDZA TSHITSHAVHA 
﻿
﻿
﻿Ndivho ya Khoro ndi ya: 
﻿? u fha maanda zwitshavha uri zwi shume mushumo muhulwane wa u ira madzina a fhethu kha vhupo havho; 
﻿? u bveledza maitele a uri zwithu zwi fanela u itiwa nga vhathu kha u irwa ha madzina a fhethu, hu na muhumbulo wa u ita zwauri hu sedzulusiwe zwithu zwi sa faniho zwo bveledzwaho nga mivhuso ya kale ya kholoniala na wa tshitalula; 
﻿? u tutula dzangalelo la hune vhathu vha bva hone nga u irwa ha madzina a fhethu hu tshi khou itelwa zwauri vhathu vha vhe na vhune ha u ira madzina; 
﻿? u phadaladza mafhungo a u irwa ha madzina a zwithu zwa divhavhupo na u alusa ndivho nga uri vhathu vhothe vha shele mulenzhe. 
﻿
﻿Khoro i khou dzudzanya maitele a u thoma ndivho iyi ane a do katela komiti dza Vundu dza Madzina a zwa Vhupo 
﻿
﻿Khoro i khou shumisana na Vhulanguli ha Vhudavhidzano ha DACST kha u bveledza maitele a u andadza zwibveledzwa zwa Khoro na u phadaladza mafhungo nga u tou amba na muthu munwe na munwe na nga u kandisa na midia wa elekitoriniki. 
﻿
﻿
﻿DZIMBUDZISO 
﻿
﻿
﻿Khoro i tanganedza mbudziso na khumbelo nga ha thero dzo vhalaho dzi tshi bva kha madzangano a muvhuso, zwigwada zwi re na dzangalelo na vhathu. Dzangalelo ili li khou tanganedzwa, nahone Khoro i khou sedzulusa mbudziso dzothe nga ndila ine ya nga kona ngaho. Naho zwo ralo, mbudziso dzi anzela u wela nga nnda ha zwine khoro ya khou shuma zwone, kana dza vha dzo vhudziswa nga ndila ine a dzi koni u fhindulea. Hu khou humbulwa zwauri, musi fulo la u funza vhathu li tshi thoma, hu do bveledzwa nyambedzano i pfalaho vhukati ha Khoro na zwigwada zwi kwameaho. 
﻿
﻿
﻿MISHUMO YA DZITSHAKA 
﻿
﻿
﻿Vhuimeli kha dzitshaka 
﻿
﻿Mudzulatshidulo kana na mufarisa mudzulatshidulo vha do vha vhone vhaimeli vha tshiofisi vha khoro muvhusoni na kha dzitshaka, nahone vha do isa muvhigo murahu kha Khoro. 
﻿
﻿Mishumo ya Dzitshaka 
﻿
﻿New York, United States of America 
﻿
﻿Kha nwedzi wa Phando 2000 mudzulatshidulo wa Khoro na Vhaimeli vha bvaho kha Muhasho wa Vhutsila, Mvelele, Saintsi na Thekhinolodzhi vho dzhenela khonferentsi ya vhege mbili ya Tshigwada tsha Vhadivhi vha Tshaka dzo Tanganelanaho nga ha Madzina a zwa Divhavhupo (United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN)) ngei New York. 
﻿
﻿Ngoho ndi ya uri afha ndi hone he vha thoma u vulea mato, nga maanda kha Mirado miswa ya Khoro, sa izwi tsho vha tshi tshone tshifhinga tsha u thoma tsha u divha tshiimo tsha dzitshaka nga ha madzina a zwa divhavhupo. Ndi kha wonoyu mutangano he vha guda nga ha vhudifhinduleli ha komiti dza madzina a fhethu dza lifhasi. UNGEGN sa dzangano la li vhea maga na maitele ane a tea u tevhelwa nga madzangano othe a madzina a fhethu kha lifhasi. Ho ombedzelwa zwauri madzina a bvaho kha manwe mashango a songo vha one ane a dzhielwa ntha u fhirisa madzina a kha lenelo shango. Heyi yo vhonala sa thaidzo ire hone kha tshaka dzothe zwi tshi khou itiswa nga polotiki na divhazwakale. Tshithu tshi takadzaho ndi tsha uri vhunzhi ha mashango a khou linga nga maanda u shandukisa tshiimo itshi. Heyi yo vhonala sa khaedu khulwane yo livhanaho na shango lashu sa izwi lo dala vhunzhi ha madzina a zwa divhavhupo a si a lino shango zwine zwa ita uri muthu a kondelwe u vhona phambano ya uri a nga vha e Yuropa kana e Afurika. 
﻿
﻿Ndi kha wonoyu mutangano hafhu he Afurika Tshipembe la humbela u vhidza mutangano wa Tshipida tsha Tshipembe ha Afurika uri u edzise u sedzulusa maitele a UNGEGN kha ayo mashango. Tshipida tsha Tshipembe ha Afurika tsho vhumbiwa nga mashango a tevhelaho: Zambia, Malawi, Zimbambwe, Mozambique, Angola, Namimbia, Botswana, Lesotho, Swaziland na Afurika Tshipembe. Thendelo a i athu u wanala sa izwi ri tshi kha di vha na mushumo muhulwane wa u thoma nga u lugisa zwa tshitangani tshashu. 
﻿
﻿Seoul, Korea 
﻿
﻿Nga la 14-18 Thangule 2000 mudzulatshidulo o dzhenela Khongiresi ya vhu 29 ya Divhavhupo ya Dzitshaka ngei Seoul, Korea. Thero ya khongiresi yo vha i ?U tshila na Dziphambano?. Thero thukhu ye mirado ya UNGEGN vha shela mulenzhe khayo yo vha i tshi khou vhidzwa u pfi Divhavhupo na Madzina a Fhethu.  Bammbiri le la vhalwa nga mudzulatshidulo lo vha li tshi khou vhidzwa u pfi: U tahulela Divhazwakale ya Vhadzulapo na Vhufa nga u Ira Madzina: Tshenzhemo ya Afurika Tshipembe. 
﻿
﻿Bammbiri ili li sumbedza madzina a divhavhupo ane a wanala kha manwe mashango a lifhasi e a diswa nga u tou kombetshedza kha shango lashu vhudzuloni ha uri hu shumiswe madzina a apo.  Madzina apo a na thalutshedzo ya divhazwakale na vhufa ha vhadzulapo vha Afurika Tshipembe; ngauralo u a bvisa zwi amba u bvisa mvelele na vhufa ha vhathu. 
﻿
﻿
﻿TSEDZULUSO YA MUSHUMO WA NWAHA 
﻿
﻿
﻿ Mushumo muhulwane wa Khoro kha nwaha wayo wa u tou thoma wo vha wa u ita ndugiselo dza vhumatshelo hayo, na u bvelaphanda hu si na u thithisa mushumo wa duvha linwe na linwe wa iyo khoro ye wa thevhela yone, ine ya vhidzwa u pfi Komiti ya Lushaka ya Madzina a Fhethu. 
﻿
﻿
﻿Mushumo wa u lugisela 
﻿
﻿Maitele a u langula a Khoro o no vha hone.  Mbekanyamaitele na milayo kana maga a Khoro zwo bveledzwa, nahone ho no vhewa thodea dza u ira madzina maswa na dza u sedzulusa madzina a re hone.  Ho no thomiwa u sedzulusa madzina a re hone e a vha a saathu u wana thendelo.  Maga a u thoma Dzikomiti dza Mavundu o nwaliwa, nahone maitele a u thoma dzikomiti idzi a khou itiwa.  Ho pulaniwa ndila yo tandavhuwaho ya u divhadza na u funza vhathu. 
﻿
﻿Zwiko zwa mafhungo zwine khazwo ha do fhatiwa tshiko tsha mafhungo tsha elekitironiki na tshivhumbeo tshazwo zwo no itiwa.  Ho no wanala zwiko zwa mafhungo, nahone mirado ya Yuniti ya Madzina a zwa Divhavhupo ya DACST yo no gudiswa. 
﻿
﻿Mirado ya Khoro ine nga tshino tshifhinga ya vha i sa divhi mafhungo ane a kwama u tendelana kha madzina a divhavhupo yo vha na nwaha wavhudi wa u tendelana na u swika hune vha divha mushumo wa Khoro na zwe ya ita zwone kha u shandukisa tshiimo tsha Afurika Tshipembe. 
﻿
﻿Mishumo ya duvha linwe na linwe 
﻿
﻿U salela murahu ha madzina o imelaho u wana thendelo ho gonyela ntha tshifhinga tsha musi hu tshi khou thomiwa Khoro ntswa. Khoro yo do shuma nga maanda zwa zwino ho no tendelwa madzina maswa a re na tshivhalo.  Sa izwi vhunzhi hao e a tshumelo ntswa ya Posofisi, Khoro yo tikedza Posofisi kha khuwelelo yayo ya u dzi alusa. 
﻿
﻿
﻿
﻿
﻿
﻿TSHITATAMENNDE TSHA MASHELENI 
﻿2000/04 u swika 2001/03 
﻿
﻿
﻿MASHELENI O AVHELWAHO						R400, 000.00 
﻿
﻿Tshelede ya u ita uri hu shumiwe					R 57 350 65 
﻿Vhuendedzi ha mimodoro ya phuraivete				R  9 269 57 
﻿Vhuendedzi ha Nnyi na nnyi						R 92 598 50 
﻿
﻿TSHELEDE YO SHUMAHO						R159 218 72 
﻿
﻿
﻿THUMETSHEDZO 
﻿
﻿NDIVHADZO YA MUVHUSO 
﻿
﻿Nomboro 936								22 Khubvumedzi 2000 
﻿
﻿MUHASHO WA VHUTSILA, MVELELE, SAINTSI NA THEKHINOLODZHI 
﻿
﻿Nne, Baldwin Sipho Ngubane, Minisita wa Vhutsila, Mvelele, Saintsi na Thekhinolodzhi, ndi khou tendela lwa tshiofisi madzina a fhethu a tevhelaho nga ngeletshedzo ya Komiti  ya Lushaka ya Madzina a Fhethu nga la 9 Fulwi 2000. 
﻿
﻿Badirile	Dorobo ine ya wanala vhukovhela ha Gauteng 
﻿Bagqozini	Posofisi i re Tshipembe Vhukovhela ha Rode ngei Kapa Vhubvaduvha 
﻿Grootfonteindrift	Govha li re vhukule hu edanaho kilometere thanu u bva Riversdale kha mulambo wa Goukou ngei Kapa Vhukovhela. Ho vha hu tshi vhidzwa u pfi Hotnotsdrift. 
﻿Gateway	Dorobo i re Devhula Vhukovhela ha Nelspruit ngei Mpumalanga 
﻿Hala	Posofisi i re Devhula ha Alice Ngei Kapa Vhubvaduvha 
﻿Johandeo	Dorobo i re tsini na Vanderbijlpark ngei Gauteng 
﻿Krwakrwa	Posofisi i re Devhula Vhubvaduvha ha Alice ngei Kapa Vhubvaduvha 
﻿KwaNokuthula	Posofisi  i re Vhukovhela ha Plattenberg Bay ngei Kapa Vhukovhela 
﻿Lekoko	Posofisi i re Vhukovhela ha Mafikeng kha Vundu la North West 
﻿Magogwe	Posofisi  i re Vhukovhela ha Mafikeng kha Vundu la North West 
﻿Mahatlani	Posofisi i re Devhula ha Posofisi ya Vongani tsini na Hlanganani kha Vundu la Devhula 
﻿Makuleke	Posofisi i re Vhukovhela ha Malamulele kha Vundu la Devhula 
﻿Mamelo	Dorobo i re Vhubvaduvha ha Vereeniging ngei Gauteng 
﻿Mgojweni	Posofisi i re Devhula Vhubvaduvha ha Lusikisiki ngei Kapa Vhubvaduvha 
﻿Mnceba	Posofisi i re Vhukovhela ha Thavha dza Ayliff ngei Kapa Vhubvaduvha 
﻿Modimola	Posofisi i re Vhukovhela ha Mafikeng kha Vundu la North West 
﻿Ngozi	Posofisi i re Tshipembe Vhukovhela ha Thabankulu ngei Kapa Vhubvaduvha 
﻿Ntsweletsoku	Posofisi i re Devhula Vhukovhela ha Zeerust kha Vundu la North West 
﻿Qetho	Posofisi i re Tshipembe ha Kapa Vhubvaduvha 
﻿
﻿NDIVHADZO YA MUVHUSO 
﻿
﻿Nomboro 937								22 Tshimedzi 2000 
﻿
﻿MUHASHO WA VHUTSILA< MVELELE, SAINTSI NA THEKHINOLODZHI 
﻿
﻿Nne, Baldwin Sipho Ngubane, Minisita wa Vhutsila, Mvelele, Saintsi na Thekhinolodzhi, ndi khou tendela lwa tshiofisi madzina a fhethu a tevhelaho nga ngeletshedzo ya Khoro ya Madzina a zwa Divhavhupo ya Afurika Tshipembe nga la 14 Lambamai 2000. 
﻿
﻿Babirwa	Posofisi i re Vhukovhela ha Rebone kha tshitiriki tsha Babirwa Kha Vundu la Devhula 
﻿Bereseba	Posofisi i re Vhukovhela ha Brits kha Vundu la North West 
﻿Boitumelo	Posofisi i re Tshipembe ha Ganyesa kha Vundu la North West 
﻿Carousel View	Posofisi i re Devhula ha Hammanskraal kha tshitiriki tsha Moretele kha Vundu la North West 
﻿Chief A Lethuli Park	Dorobo i re Tshipembe Vhukovhela ha Daveyton kha tshitiriki tsha Benoni tshi re Gauteng 
﻿Cracouw Farm	Posofisi i re Vhukovhela ha Juno kha tshitiriki tsha Seshego kha Vundu la Devhula 
﻿Diepsloot	Posofisi i re Devhula Vhukovhela ha Bochum kha Vundu la Devhula 
﻿Dilopye	Posofisi i re Vhukovhela ha Hammanskraal kha tshitiriki tsha Moretele kha Vundu la North West 
﻿Dithakong	Posofisi i re Vhubvaduvha ha Mafikeng kha Vundu la North West 
﻿ELalini	Posofisi i re Vhubvaduvha ha Tsolo kha tshitiriki tsha Qumbu tshi re Kapa Vhubvaduvha 
﻿Elandsdoorn	Posofisi i re Vhukovhela ha Groblersdal kha tshitiriki tsha Moutse tshi re Mpumalanga 
﻿Enyokeni	Posofisi i re Tshipembe Vhubvaduvha ha Jozini kha tshitiriki tsha Ubombo tshi re KwaZulu-Natala 
﻿EPulangweni	Posofisi i re Vhubvaduvha ha Maphumulo ngei KwaZulu-Natala 
﻿ESizakancane	Posofisi i re Vhubvaduvha ha Newcastle ngei KwaZulu-Natala 
﻿GaMadikana	Posofisi i re Devhula ha Pietersburg kha tshitiriki tsha Bochum kha Vundu la Devhula 
﻿Ga-Matlatla	Posofisi i re Tshipembe ha Ventersdorp kha tshitiriki tsha Lichtenburg kha Vundu la North West 
﻿GaPhasha	Posofisi i re Devhula ha Pretoria kha tshitiriki tsha Mabopane kha Vundu la North West 
﻿GaRakgoatha	Posofisi i re Tshipembe ha Pietersburg kha tshitiriki tsha Mokerong kha Vundu la Devhula 
﻿Hlogo-ya-Nku	Posofisi i re Devhula ha Potgietersrus kha tshitiriki tsha Mokerong kha Vundu la Devhula 
﻿ISankontshe	Posofisi i re Tshipembe ha Hammersdale kha tshitiriki tsha Camperdown ngei KwaZulu-Natala 
﻿KwaGedleza	Posofisi i re Vhubvaduvha ha Jozini kha tshitiriki tsha Ubombo ngei KwaZulu-Natal 
﻿KwaMbizana	Posofisi i re Tshipembe Vhubvaduvha ha Middledrift ngei Eastern Cape 
﻿Kwasibhejane	Posofisi i re Vhubvaduvha ha Malelane kha tshitiriki tsha Kamhlushwa tshi re Mpumalanga 
﻿KwaThuthuka	Posofisi i re Vhukovhela ha Amanzimtoti kha tshitiriki tsha Umbumbulu ngei KwaZulu Natal 
﻿KwaVulinqondo	Posofisi i re Vhubvaduvha ha Ntumeni kha tshitiriki tsha Eshowe ngei KwaZulu-Natala 
﻿Lebalangwe	Posofisi i re Devhula Vhubvaduvha ha Themba kha tshitiriki tsha Moretele kha Vundu la North West 
﻿Lefatlheng	Posofisi i re Vhubvaduvha ha Hammanskraal kha tshitiriki tsha Moretele kha Vundu la North West 
﻿Legonyane	Posofisi i re Devhula Vhukovhela ha ha Brits kha tshitiriki tsha Mabopane kha Vundu la North West 
﻿Lethabong	Posofisi i re Devhula ha Brits kha Vundu la North West 
﻿Letswatla	Posofisi i re Devhula Vhukovhela ha Bochum kha tshitiriki tsha  Mhala kha Vundu la Devhula 
﻿M?lapa-Kgomo	Posofisi i re Devhula Vhubvaduvha ha Thulamahashe kha Vundu la Devhula 
﻿Mabele-a-Podi	Posofisi i re Devhula Vhukovhela ha Rustenburg kha tshitiriki tsha Mogwase kha Vundu la Nort West 
﻿Madibeng	Posofisi i re Vhukovhela ha Vryburg kha Vundu la North West 
﻿Madras	Posofisi i re Devhula Vhubvaduvha ha Hazyview kha tshitiriki tsha Mhala kha Vundu la Devhula 
﻿Mahekgwe	Posofisi i re Vhubvaduvha ha Duiwelskloof kha tshitiriki tsha Bolobedu kha Vundu la Devhula 
﻿Makolokoe	Posofisi i re Vhubvaduvha ha ha Brits kha Vundu la North West 
﻿Malopeng	Posofisi i re Vhubvaduvha ha Pietersburg kha tshitiriki tsha Seshego kha Vundu la Devhula 
﻿Manamakgoteng	Posofisi i re Vhukovhela ha Mogwase kha Vundu la North West 
﻿Maponto	Posofisi i re Devhula ha Pietersburg kha tshitiriki tsha Bochum kha Vundu la Devhula 
﻿Mashamaite	Posofisi i re Devhula Vhukovhela ha Pietresburg kha tshitiriki tsha Seshego kha Vundu la Devhula 
﻿Mashobohleng	Posofisi i re Devhula Vhukovhela ha Pietersburg kha tshitiriki tsha Seshego kha Vundu la Devhula 
﻿Mat(eka	Posofisi i re Devhula Vhukovhela ha Pietersburg kha tshitiriki tsha Seshego kha Vundu la Devhula 
﻿Mmakaunyana	Posofisi i re Vhukovhela ha Pretoria kha tshitiriki tsha Moretele kha Vundu la North West 
﻿Modderspruit	Posofisi i re Tshipembe Vhukovhela ha Brits kha Vundu la North West 
﻿Modikwe	Posofisi i re Devhula Vhukovhela ha Vundu la North West 
﻿Mogogelo	Posofisi i re Vhukovhela ha Hammanskraal kha tshitiriki tsha Moretele kha Vundu la North West 
﻿Mogopa	Posofisi i re Devhula Vhukovhela ha Madikwe kha Vundu la North West 
﻿Mogasane	Posofisi i re Devhula ha Mafikeng kha Vundu la North West 
﻿Moiletswane	Posofisi i re Devhula Vhukovhela ha Pretoria kha tshitiriki tsha Odi kha Vundu la North West 
﻿Mokgwati	Posofisi i re Devhula Vhubvaduvha ha Tzaneen kha tshitiriki tsha Bolobedu kha Vundu la Devhula 
﻿Molapong	Posofisi i re Devhula ha Pietersburg kha tshitiriki tsha Thabamoopo kha Vundu la Devhula 
﻿Moseki	Posofisi i re Tshipembe Vhubvaduvha ha Mafikeng kha tshitiriki tsha Ditsobotla kha Vundu la North West 
﻿Msiza Section	Posofisi i re Devhula ha Pretoria kha tshitiriki tsha Mabopane kha Vundu la North West 
﻿Mushung	Posofisi i re Devhula Vhukovhela ha Pietersburg kha tshitiriki tsha Seshego kha Vundu la Devhula 
﻿Nancefield	Posofisi i re Devhula Vhukovhela ha Mesina kha Vundu la Devhula 
﻿Nkidikitlana	Posofisi i re Devhula Vhukovhela ha Rebone kha tshitiriki tsha Mokerong kha Vundu la Devhula 
﻿Odinburg	Posofisi i re Devhula Vhukovhela ha Pretoria kha tshitiriki tsha Mabopane kha Vundu la North West 
﻿Phiva	Posofisi i re Vhubvaduvha ha Malelane kha tshitiriki tsha Kamhlushwa ngei Mpumalanga 
﻿Rabokala	Posofisi i re Devhula Vhubvaduvha ha Brits kha Vundu la North West 
﻿Ramotse	Posofisi i re Vhukovhela ha Hammanskraal kha tshitiriki tsha Moretele kha Vundu la North West 
﻿Refentse	Posofisi i re Vhukovhela ha Hammanskraal kha tshitiriki tsha Moretele kha Vundu la North West 
﻿Rooiboklaagte	Posofisi i re Vhubvaduvha ha Acornhoek kha tshitiriki tsha Pilgrimsrest ngei Mpumalanga 
﻿Segakwaneng	Posofisi i re Devhula Vhukovhela ha Rustenburg kha tshitiriki tsha Mogwase kha Vundu la North West 
﻿Sekampaneng	Posofisi i re Vhukovhela ha Hammanskraal kha tshitiriki tsha Moretele kha Vundu la North West 
﻿Sengatane	Posofisi i re Vhukovhela ha Pietersburg kha tshitiriki tsha Seshego kha Vundu la Devhula 
﻿Setsing	Posofisi i re Witsieshoek ngei Fureisitata 
﻿Songeni	Posofisi i re Tshipembe ha Thulamahashe kha tshitiriki tsha Mhala kha Vundu la Devhula 
﻿Thapelo	Posofisi i re Devhula Vhukovhela ha Mogwase kha Vundu la North West 
﻿Tlapa	Posofisi i re Devhula ha Marikana kha tshitiriki tsha Rustenburg kha Vundu la North West 
﻿Tshwane Mail Centre	Posofisi i re Tshipembe Vhukovhela ha Pretoria ngei Gauteng 
﻿West Beach	Posofisi i re Devhula Vhukovhela ha Kapa Town ngei Kapa Vhukovhela 
﻿ 		 
﻿
﻿
﻿
﻿30 
﻿
﻿
